August. Al optulea

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 5 iulie 2022; verificările necesită 8 modificări .

August. Al optulea
Gen	militară , acțiune , dramă
Producător	Janik Faiziev
Producător	Dzhanik Fayziev Fyodor Bondarchuk Ilya Bachurin
scenarist _	Janik Faiziev Michael Alan Lerner
cu _	Svetlana Ivanova Maxim Matveev Egor Beroev Alexander Oleshko
Operator	Serghei Trofimov
Compozitor	Ruslan Muratov
Companie de film	GC " Glavkino " "Bonanza" cu sprijinul lui FC
Durată	132 min.
Buget	598 milioane ₽ [1]
Taxe	384 000 000 ₽ [2]
Țară	Rusia
Limba	rusă engleză osetă georgiană
An	2012
IMDb	ID 2094767
Site-ul oficial

"August. Eighth (uneori denumit „August al optulea”) este un film rusesc al lui Dzhanik Fayziev despre conflictul din Osetia de Sud care a avut loc în august 2008 . Acesta este al treilea lungmetraj din lume pe această temă [3] și al doilea film realizat de Rusia. Filmările au fost finanțate de Fondul Federal pentru Sprijin Social și Economic al Cinematografiei Interne. Intriga vorbește despre o tânără mamă singură care, riscându-și viața, este nevoită să se îndrepte spre Osetia de Sud, unde a ajuns fiul ei de 7 ani, pe care l-a trimis acolo în ajunul conflictului. Filmul poate fi împărțit în două părți, care alternează una cu cealaltă: una arată cum, în ochii unui băiețel, conflictul din Osetia de Sud se transformă într-un film fantastic de acțiune cu superroboți , a doua arată realitatea armatei. situația și călătoria personajului principal. Deși filmul are o temă militară, nu există scene sângeroase sau scene de crimă, toată atenția se concentrează în principal pe împletirea destinelor diferitelor persoane (pe care personajul principal îi întâlnește în timpul călătoriei sale) și asupra distrugerii lumii materiale din jur. [4] . Filmul este distribuit de 20th Century Fox CIS , distribuitorul rus al 20th Century Fox . Copiii sub 12 ani au voie să vizioneze filmul însoțiți de părinți [5] , deși magazinul online Ozon.ru a ridicat ștacheta la 16 ani, iar MPAA a acordat filmului un rating R .

Aproape imediat după începerea producției, filmul a fost acuzat de propagandă, dar în același timp a atras interes datorită prezenței unui robot pe un afiș promoțional. Lucrările la film au început la mijlocul lunii martie 2011 [6] și s-au încheiat la începutul lunii august. Filmul este în post-producție din octombrie [7] . Premiera filmului integral rusesc a avut loc pe 21 februarie 2012 , premiera TV - pe 4 noiembrie la ora 18:20 pe Channel One [8] . Janik Fayziev a dedicat acest film tuturor femeilor apropiate lui care au luat parte la creșterea lui.

Deși filmul a fost printre filmele rusești cu cele mai mari încasări din 2012, box office-ul său a putut doar să-și recupereze bugetul (lansarea internațională a filmului a fost foarte limitată), iar în noiembrie 2012 ediția rusă a Forbes a inclus august. Al optulea „în lista celor 12 cele mai importante eșecuri ale cinematografiei ruse în 2012 , deși pe ultimul loc al 12-lea [9] . Cu toate acestea, în ianuarie 2013, filmul a ocupat locul 3 în lista celor mai bune filme realizate în Rusia din 2012 , potrivit experților din Belarus [10] .

Plot

Cofetar moscovit de 27 de ani și mamă singură Ksenia ( Svetlana Ivanova ) este de acord cu propunerea fostului ei soț, Ossetian Zaur ( Egor Beroev ), de a-și trimite fiul în vârstă de 7 ani, Artyom ( Artyom Fadeev ), în vacanță la el. părinții din Osetia de Sud (unde Zaur servește în trupele de menținere a păcii) în satul Sidamonta, care este situat în apropierea graniței dintre Georgia și Osetia de Sud. Pe 7 august 2008, Artyom zboară împreună cu colegul lui Zaur, Ilya ( Khasan Baroev ), iar în aceeași zi Ksenia află din greșeală de pe Internet despre tensiunea tot mai mare de la graniță și îl sună pe Zaur cerând ca Artyom să fie returnat, dar Zaur ia în considerare articolele. o provocare și refuză să o asculte. Ksenia este confuză și vine la iubitul ei Yegor ( Alexander Oleshko ) pentru sfat, cu care urma să meargă la Soci (și, prin urmare, a fost de acord să-l lase pe Artyom să plece, deoarece Yegor nu se înțelegea prea bine cu el). Yegor își arată adevăratele culori, spunându-i aspru eroinei că nu are dorința de a socoti cu problemele familiei ei. Însuși Xenia zboară cu avionul spre Vladikavkaz , de unde pleacă cu autobuzul la Tskhinval . După tunelul Roki , motorul autobuzului se oprește, iar camionul Ural îl ia în remorcare . Deodată, două rachete au lovit camionul și autobuzul. Xenia rămâne în viață în mod miraculos. Ea și alți supraviețuitori sunt salvați de un detașament de recunoaștere de trupe de menținere a păcii condus de comandantul Lyokha ( Maxim Matveev ), care, cedând convingerii Xeniei, o duce la Tskhinval și o lasă în fața parlamentului Osetiei de Sud cu un minut înainte de bombardamentul Gradami. incepe . Împreună cu milițianul Kazbek ( Aleksey Guskov ), care i-a ieșit în cale, Ksenia urcă în mașină și, după ce a luat mai mulți refugiați, se duce în cea mai apropiată tabără militară. Între timp, Zaur, care și-a luat o pauză de la bază pentru a-și evacua părinții și fiul, o sună pe Xenia și amândoi decid să se întâlnească într-o tabără de refugiați din Java . Comandantul îi permite lui Zaur să-și ia familia, dar un tanc georgian ajunge la casa părinților săi. Ghicind ce ar trebui să se întâmple, bunica îl trimite pe Artyom acasă pentru ochelari. Zaur le arată echipajului tancului o cască cu emblema pacificatorului, dar tancul trage un proiectil, ucigându-l pe Zaur și pe părinții lui. Artyom, atins de valul de explozie, intră în șoc și intră în lumea imaginației sale, unde se îngrădește de realitatea care îl sperie cu ajutorul piesei preferate pentru copii despre aventurile băiatului Kosmoboy și Robotul Amabil. (fața și vocea lui Yegor Beroev ), care luptă împotriva creaturii umanoide Darkness ( Dzhanik Fayziev ). Căutând modalități de a ajunge la fiul ei, Xenia fură legitimația unui reporter și se alătură echipei Ilyei ca jurnalist. Dar după ceva timp, detașamentul este în ambuscadă, unde Ilya moare, iar Ksenia, din nou, rămâne în viață în mod miraculos, deși cu o comoție cerebrală , și își continuă drumul acum, însoțită de Lyokha, care s-a prezentat accidental la ea, al cărei detașament se mișcă. la Shanghai , unde trupele georgiene bombardează o bază de menținere a păcii în care se ascund refugiați.

Artyom are o rană la tâmplă, experimentează halucinații din cauza șocului și a pierderii de sânge . Ksenia, după ce a ghicit acest lucru, păstrează legătura cu fiul ei prin mms - ok, în care i se adresează în numele Robotului Bun (deoarece Artyom însuși se identifică cu Cosmoboy). Mișcându-se împreună cu Lyokha, Ksenia devine un martor involuntar al modului în care se arată nu numai ca un profesionist militar încrezător (când, de exemplu, conduce un detașament de pe linia de foc a unui tanc georgian cu o manevră pricepută), ci și ca un fiu grijuliu (când vorbește la telefon cu mama lui, nedorind să-și facă griji pentru problemele ei cardiace, pentru că nu știe că fiul ei este acum într-un punct fierbinte). Când ajung în tabăra de menținere a păcii, se dovedește că evacuarea refugiaților, care s-a dovedit a fi mai mult de o sută de persoane în loc de cele 10-12 așteptate inițial, poate dura mult, iar Ksenia nu poate aștepta și, prin urmare, este forțată. să meargă mai departe singură, bazându-se acum doar pe propriile forțe. După ce a evitat toate pericolele de a fi remarcată, ajunge în sfârșit la Artyom, care este deja aproape inconștient din cauza pierderii de sânge, iar când Ksenia îi face un bandaj, el nici măcar nu o distinge și nu-i aude vocea. Deoarece Artyom nu poate merge, fură un Defender Jeep de la soldații georgieni din apropiere. Într-un jeep, Ksenia reușește mai întâi să se desprindă de două camioane georgiene, iar apoi, amintindu-și manevra lui Lyokha, păcălește un tanc georgian care este în cale să tragă în mașina blindată Otokar Cobra care a trecut în spatele ei înainte . În tot acest timp, Artyom, a cărui conștiință se echilibrează la limita realității și a lumii ficționale, vede în loc de tehnica georgiană Întunericul și slujitorii săi, iar Xenia se transformă ocazional într-un Robot Bun. Xenia intră pe neașteptate în concentrarea trupelor georgiene și reușește să iasă de acolo doar pentru că soldații nu sunt pregătiți pentru apariția ei. În acest moment, avioanele rusești de atac Su-25 apar în aer, trăgând cu rachete spre inamic, care distrug vehiculele blindate georgiane și, odată cu ele, Puterea Întunecată din imaginația băiatului. Ksenia reușește doar ca prin minune să scoată jeep-ul din zona de bombardament, dar în scurt timp se lovește de un soldat georgian ( Alexander Khoshabaev ), care, amenințând-o cu o mitralieră, o trage cu forța din mașină, iar Ksenia, cel mai bine. ea poate, îi explică că vrea să-și salveze fiul și spune că mama lui ar face același lucru pentru el. Soldatul, acceptând corectitudinea argumentelor sale, îi explică Xeniei că armata rusă, după ce a văzut jeep-ul georgian, va deschide imediat focul asupra ei și se oferă să o arunce în prima linie cât mai aproape posibil. După ce a adus-o pe Xenia aproape în față, soldatul o lasă acolo și pleacă, ridicând mâna în semn de rămas bun.

Xenia, cu Artyom în brațe, merge înainte pentru a întâlni trupele ruse, iar comandantul principal al tancului ( Kirill Pletnev ) îi spune să iasă de pe drum. Ksenia, care încă nu s-a îndepărtat de ceea ce a trăit, zâmbește doar ca răspuns, se dă deoparte și continuă să meargă mai departe pe drumul împotriva mișcării trupelor. Ca răspuns, tancul aruncă o remarcă: „ Nu, băieți, așa că cu siguranță nu vom ajunge astăzi la Tbilisi ! ". Mai târziu, în spitalul de campanie , Artyom, întins sub un picurător, cu ajutorul basmelor Xeniei despre Cosmoboy și Robotul Bun, reușește să iasă din lumea iluziilor și în cele din urmă își dă seama că tatăl său a murit (la momentul Moartea lui Zaur, creierul lui Artyom a dat o reacție defensivă, în care Zaur a fost transformat într-un robot bun, din cauza căruia Artyom și-a văzut de fapt moartea, și nu moartea tatălui său). Tot mai târziu, stau la coadă pentru un elicopter care îi va duce în Rusia, iar aici sunt găsiți de Lyokha, care îi anunță că războiul s-a încheiat, trupele ruse s-au oprit în Gori . Artyom, care și-a revenit în sfârșit din rană, arată interesat de Lyokha, văzându-l acum pe eroul nu mai în fictivul Robot Bun, ci într-un simplu soldat. Ea și Xenia își iau rămas bun de la el și se urcă în elicopter. În timp ce zboară în aer, mai jos, o coloană de soldați ruși părăsește Osetia de Sud .

Paralel cu toate scenele de mai sus, se dezvoltă o altă poveste, care îl prezintă pe președintele Federației Ruse ( Vladimir Vdovichenkov ). Odihnindu-se cu soția sa pe iahtul său de pe Volga , el este trezit în miezul nopții de un apel și află despre începutul războiului. La o ședință de guvern, mulți decid că ar trebui declanșată o contraofensivă, dar unul dintre miniștri ( Serghei Gazarov ) se opune, spunând că atunci întreaga lume va numi Rusia agresor și țara se va afla într-o izolare internațională comparabilă cu vremurile. a Războiului Rece . Președintele răspunde că nu există altă cale, pentru că trupele ruse de menținere a păcii sunt atacate.

Filmul se termină cu o scurtă scenă în apartamentul Xeniei, unde robotul telefonic al telefonului ei redă trei mesaje de la Yegor, care se pocăiește și îi cere iertare pentru că îi este atât de dor de ea. Ultimul, al patrulea mesaj care joacă este de la Lyokha, care nu reușește decât să se prezinte, după care urmează meritele, precedat de inscripția „ Dedicat femeilor care m-au crescut și crescut ”.

Scene tăiate

O mulțime de fotografii din scenele tăiate au putut fi văzute în ambele trailere promoționale. Aproape toți nu au trecut prin post-producție, pentru că în majoritatea episoadelor replicile actorilor nu sunt re-exprimate și abia se aud.

• Cofetarie  - scena arata ca Xenia lucreaza ca cofetar. Ea vrea să răspundă la un apel de pe telefonul mobil (se presupune că acesta este un mesaj mms cu o performanță la care se uită Artyom), dar este interceptată de Yegor, care a venit la ea cu flori. El o invită la cafea și apoi începe să o îndemne când îi cere șefului ei timp liber.
• Ksenia și Zaur  - Ksenia se plimbă în ploaie de la serviciu. Când se urcă în mașină, Zaur o sună cu o cerere să-l trimită pe Artyom la el, pentru că îi este foarte dor de el. Ksenia este foarte tensionată (pentru că scăpa cheile, apoi nu poate deschide mașina, apoi mașina în sine nu va porni) și spune că, dacă vrea, atunci lasă-l să vină însuși la Moscova. Se ceartă treptat și trec la tonuri ridicate. O scurtă fotografie cu Zaur, când cere să-l trimită pe Artyom, a fost prezentă în primul trailer.
• Repetiție în teatru  - Artyom urmărește repetiția piesei (se repetă aceeași scenă finală). Regizorul nervos ( Fayziev ), care joacă în această reprezentație a Puterii Întunecate însuși, dă instrucțiuni. sosește Xenia. În timp ce ea vorbește cu una dintre lucrătorii scenei ( Tatyana Piskareva ), telefonul lui Artyom sună și, ascultând indicativul melodiei cu lovituri, el începe să-și imagineze din nou că vede Puterea Întunericului vie și se preface că trage în regizor dintr-un tun situat la încheietura mâinii (rolul „pistolului” este jucat de un telefon mobil). În această scenă, se dovedește că Artyom nu se uită la spectacol pentru prima dată și, probabil, Ksenia nu are pe nimeni care să poată avea grijă de Artyom, motiv pentru care îl lasă sub supravegherea muncitorilor de scenă.
• Mamă și fiu  - Artyom stă întins sub masă și privește cum Ksenia pune lucrurile în ordine în cameră (se pregătește pentru sosirea lui Yegor). Artyom o întreabă de ce nu se joacă cu el, apoi o oprește când aproape că calcă pe silueta robotului (pe care Yegor o va zdrobi apoi). Ei cad la podea și el îi cere să se joace cu avioanele cu el. Ksenia îl ridică deasupra ei, iar Artyom strigă: „ Sunt un avion! Sunt un robot zburător! » Cadrele din scenă sunt în primul trailer.
• Xenia și baloane  - Ksenia, mergând pe stradă, străpunge accidental balonul unei fete (scena are loc fie după ce a văzut-o pe Artyom la aeroport, fie după ce i-a spus lui Egor că poate merge cu el la Soci).
• Kremlinul  - Doi consilieri prezidențiali discută despre accident cu autobuzul. În opinia lor, împușcătura ar fi putut fi trasă din ambele părți (insinuând că proiectilul ar fi putut fi tras și din Rusia).
• Orașul este în flăcări  - Zaur conduce cu un jeep către Sidamonta și vede o panoramă a Tskhinval în flăcări în afara drumului .
• Postul de prim ajutor  - în Java, doctorul pansează degetele arse ale Xeniei, iar ea îi povestește despre impresiile ei în timpul zborului de la Tskhinval. Doctorul spune că trebuie să mănânce.
• Ambuscadă [12]  - Scenografia Mon Ula Films a scenei în care Ilya și Xenia sunt ambuscate conținea secvențe mai intense de soldați în flăcări care se plimbă ca niște zombi; momentul în care Ilya se sparge ceasul; moartea unui alt soldat georgian, pe care Ilya îl ucide cu un cuțit (în film, el ucide doar un soldat georgian cu un cuțit în subsuoară, iar în storyboard înainte de asta se luptă cu un alt soldat, pe care îl înjunghie în gât) .
• Spitalul  este o halucinație de vis care urmărește scena în care Xenia își imaginează că zboară în aer. Intriga visului este inspirată din amintirile Xeniei despre naștere. Ksenia se trezește în sala de operație, de unde obstetricianul cu mască chirurgicală o scoate pe o targă pe coridor. Totul în jur este inundat de lumină puternică, Xenia vede dublu. Ea întreabă unde este Artyom, iar doctorul îi spune că totul este în regulă cu el, pentru că „este destul de independent”, iar ea are nevoie să doarmă. Își pune mâna pe fața ei, închizând ochii, dar Ksenia își dă brusc seama că Artyom nu poate fi independent, pentru că este un copil. Ea aruncă mâna medicului obstetrician, îi rupe masca și îl vede pe Yegor. Pe DVD-ul Flagman-Trade, scena nu este prezentată pe deplin, deoarece, potrivit Express Gazeta pentru iulie 2011, scena includea procesul nașterii în sine, iar Alexandra Oleshko în acest episod a fost înlocuită de un substudant care era instructor la sala de fitness. centru Ivanova a mers la [13] .
• Buburuza  – scena are loc în intervalul în care detașamentul lui Lyokha merge să împuște lunetistul în ambuscadă. Xenia intră cu ei într-una dintre clădiri. Mai întâi ocolesc o capcană cu grenade camuflate, apoi o mică ambuscadă. La un moment dat, Ksenia vede o gărgăriță târându-se pe spatele unuia dintre soldați .
• Artyom și Lyokha [14]  - cunoscuți numai din fotografiile în afara camerei. În finală, Lyokha și Artyom își dau mâna când își iau rămas bun.

Scene alternative

• Întâlnire la Kremlin  - Varianta teatrală are două scene în care Președintele discută despre situația actuală cu miniștri și consilieri într-o încăpere spațioasă, cu pereți lumini. Într-o versiune alternativă, acțiunea are loc într-o sală mare, stilizată ca o veche cameră a Kremlinului, dar distribuția și replicile rămân aceleași. Aceste scene alternative nu sunt pe DVD-ul rusesc și în prezent sunt disponibile numai pe versiunile DVD străine.

Distribuie

Actor Rol Svetlana Ivanova Kseniya Kseniya Maxim Matveev Alexey (Lekha), Alexey (Lyokha), comandantul echipei de recunoaștere Egor Beroev Zaur/Kind Robot Zaur/Kind Robot Artyom Fadeev Artyom/Cosmoboy Artyom/Cosmoboy Alexandru Oleshko Egor/obstetrician [13] Egor/obstetrician [13] Alexei Guskov Kazbek Nikolaevici Kazbek Nikolaevici Hasan Baroev Ilya, Ilya, prietenul lui Zaur, căpitan Vladimir Vdovicenkov Președintele Rusiei Președintele Rusiei Gosha Kutsenko actorul George ( cameo ) actorul George ( cameo ) Serghei Gazarov Kiril Ivanovici, Kirill Ivanovici, consilier al președintelui Anatoly Bely Alexei, Alexey, consilier prezidențial Alexandru Dubina consilierul președintelui consilierul președintelui Lydia Velezheva Aza, Aza, femeia din casa ruinată Vladimir Zaitsev ministrul apărării ministrul apărării Constantin Samoukov Grigory (Grishka), Grigory (Grishka), locotenent Alexandru Petrov Yakov (Yashka), Yakov (Yashka), comandant de tanc Anna Legchilova mama Xeniei mama Xeniei Kiril Pletnev tanchist tanchist Valentin Varetsky şeful Statului Major şeful Statului Major Alexandru Karamnov Romanov, Romanov, colonel al forțelor de menținere a păcii Alina Dztieva Colega de călătorie a Xeniei în autobuzul spre Tskhinval Colega de călătorie a Xeniei în autobuzul spre Tskhinval

Actor Rol Rodion Galiucenko Michael (Misha), Mihail (Misha), trăgător Vladimir Kolida Serghei, Serghei, luptător de recunoaștere Evgheni Kharlanov soldat speriat soldat speriat Mitya Labush jurnalist ucis în APC jurnalist ucis în APC Estelle Raskin jurnalist american jurnalist american Konstantin Glushkov comandant al unei coloane blindate comandant al unei coloane blindate Tamara Gamgia mama lui Zaur mama lui Zaur Leonid Khishba tatăl lui Zaur tatăl lui Zaur Valery Kudashkin director al FSB director al FSB Vilik Chakmach Ogly pasager cu găini pasager cu găini Vianor Bebia coleg de călătorie în autobuzul spre Tskhinval coleg de călătorie în autobuzul spre Tskhinval Roland Bganba coleg de călătorie în autobuzul spre Tskhinval coleg de călătorie în autobuzul spre Tskhinval Damy Chamba coleg de călătorie în autobuzul spre Tskhinval coleg de călătorie în autobuzul spre Tskhinval Teimuraz Tania „Controller” în autobuzul spre Tskhinvali „Controller” în autobuzul spre Tskhinvali Maxim Maltsev om de televiziune om de televiziune Alexandru Gizgizov șofer LIAZ șofer LIAZ Viktor Falaleev general al forţelor aeriene general al forţelor aeriene Ekaterina Avdeeva Spaceboy în piesă Spaceboy în piesă Alexandru Hoșabaev soldat georgian soldat georgian Tatyana Piskareva Maria, Maria, montatoare [15] Janik Faiziev Darkness/regizor în teatru [15] Darkness/regizor în teatru [15]

Realizarea filmului

Idee și concept

„Totul - chiar și cele mai fantastice - intrigi din cultura mondială și din cinematograf se naște din viața însăși. Așa a fost și la noi. A fost o poveste despre o tânără care este destul de nesigură pe ea însăși, poate nu este capabilă să ia decizii necesare și importante în viață, atât pentru ea, cât și pentru familia ei. Și ea încearcă cumva să facă față circumstanțelor care o înconjoară. Este ca și cum ai juca Tetris - de îndată ce pari să fii la doi pași de decizia corectă, noi dificultăți îți cad în cap. Am plasat această poveste într-un astfel de mediu în care toate calitățile umane: abnegația, răutatea, dragostea, lașitatea, s-ar reflecta de multe ori mai strălucitoare, mai puternice. Războiul, în care în primul rând supraviețuirea iese în prim-plan, iar moralitatea devine lotul doar al celor mai puternici, care nu și-au pierdut capul de frică, mi s-a părut un cadru destul de potrivit.

Janik Faiziev [16]

Datorită amplorii efectelor speciale pentru cinematografia rusă, pregătirile pentru lucru au început în toamna anului 2010, când scenariul era încă în dezvoltare [17] . În stadiul inițial al creării filmului, Fayziev a spus că acest film este „o poveste despre evenimente globale, prezentată prin prisma destinelor și acțiunilor oamenilor obișnuiți pe care personajul principal îi întâlnește în timpul „aventurilor” ei. Ideea filmului se bazează pe mai multe povești pe care le-a auzit accidental într-o conversație la o ceașcă de cafea de la prietenii săi [18] . Povestea principală a fost bazată pe povestea unui prieten jurnalist Faiziev, care s-a întâlnit cu un tânăr student la o universitate de medicină. Au avut o poveste serioasă de dragoste, dar înainte de examenele ei finale, au avut o ceartă mare și nu s-au văzut timp de câteva luni. În august 2008, s-a întâlnit cu prietenul lor comun și a aflat că fata a fost repartizată în Osetia de Sud. Bănuind că ea, neinteresată de situația politică, s-a dus acolo, acesta, fără avertizare din principiu, a urmat-o și a ajuns în Osetia de Sud exact pe 8 august. Având experiență de luptă (a servit ca ofițer în Afganistan ) și menținând o conexiune telefonică cu fata, el a intrat în contact cu ea prin toate mijloacele disponibile și, în același timp, i-a oferit sprijin psihologic [19] [20] [21] . Și deși ambii au supraviețuit și au reușit să iasă din prima linie, dragostea lor nu s-a încheiat cu un final fericit [22] . Între timp, există speculații că povestea centrală s-a bazat pe jurnalistul Viktor Sokirko , care în august 2008 și-a căutat soția, și ea jurnalist, Irina în Osetia de Sud (din fericire, ambii au supraviețuit). Complotul despre o mamă singură cu un fiu care fantezează despre roboți , a venit Fayziev, amintindu-și de vechea lui iubită, de asemenea, o mamă singură, care avea un fiu care, când cineva venea să-i viziteze, răspundea tuturor încercărilor de a-i vorbi pe toți. momentul în care este un „Robot rău”. Fayziev și-a dat seama în cele din urmă că băiatul, cu ajutorul acestui robot foarte rău, s-a ferit de toți iubiții mamei sale [22] [23] . La aceasta a adăugat basmul „ Regina Zăpezii ”, înlocuind fratele și sora cu mama și fiul, și a preluat ideea de a arăta situația prin ochii unei minți întunecate din povestea „ Barca cu aburi albă ” de Chingiz . Aitmatov [24] . Povestea rezultată, care a fost o simbioză a mai multor scene din viața reală [25] , a numit-o „Călătoria eroică a mamei” [26] .

Fayziev, fiind o persoană apolitică, nu a fost deosebit de interesat de fundalul conflictului georgiano-osetian . Într-un interviu cu Olga Grinkrug, el chiar a declarat că este atât de supărat de izbucnirea războiului, încât nu i-a urmat cursul [22] . Pentru filmarea filmului, a trebuit să intervieveze mulți martori oculari. A primit o listă de oameni premiați după acest război și a început să le cheme [20] . Fiecare dintre ei și-a numit numele colegilor și prietenilor săi, Fayziev s-a întâlnit mai târziu cu ei și au numit nume noi, așa că a mers de-a lungul lanțului. Drept urmare, deja undeva în al cincilea sau al șaselea nume de familie, a strâns material, care, în opinia sa, ar fi suficient pentru două filme întregi [27] . În total, aproximativ 25 de povești reale diferite [28] au fost luate ca bază pentru scenariu, iar Faiziev a trebuit să se confrunte cu diverse contradicții în ele de mai multe ori, din cauza cărora a trebuit să cheme ajutorul specialiștilor pentru a restabili corect cronologie [29] . Gândindu-se la intriga, Faiziev s-a inspirat din filmele „ Black Hawk Down ” și „ Saving Private Ryan ”, care i-au plăcut foarte mult [30] .

Deoarece s-a acordat foarte puțin timp pentru a scrie scenariul, iar povestea în sine a fost deja scrisă de Fayziev, el a început să caute un scenarist care să poată edita această poveste într-un scenariu cu drepturi depline. Căutarea unui scenarist s-a bazat pe următoarele cerințe: această persoană trebuia să aibă o mentalitate și educație europeană, experiență de lucru la Hollywood și - o condiție prealabilă - scenarii despre război sau experiență în operațiuni de luptă [19] . Așa că a abordat Michael M. Lerner, membru al Writers Guild of America, care anterior fusese corespondent de război pentru revista Newsweek și Los Angeles Times și a acoperit evenimente precum războiul din Afganistan și apartheidul din Africa de Sud . Lerner i-a plăcut foarte mult povestea care i s-a oferit, a comentat despre ea așa: „ Este o poveste foarte umană. Ceea ce m-a atras imediat la ea a fost transformarea unei fete într-o femeie, doar o mamă - într-o super mamă, de altfel, într-o zonă de război. Este o poveste foarte convingătoare, foarte simplă și are un element universal pe care orice privitor îl poate înțelege: cine este eroina la început și unde ajunge la sfârșit ” [31] . Într-un interviu cu Dariko Tsulaya, el a comparat filmul cu cinematograful de la Hollywood, subliniind că în acesta din urmă, în astfel de intrigi, personajul principal devine aproape întotdeauna un bărbat (din moment ce se crede că acest lucru va crește taxele) și „ August . A opta ”, în opinia sa, este doar o încercare ambițioasă (chiar și pentru cinematografia rusă) de a realiza un film de mare amploare în care personajul principal este o femeie [31] . Pe lângă scenariu, sarcina lui Lerner a fost să vină cu răsturnări interesante ale intrigii, deoarece versiunile propuse de scenariștii ruși nu i-au plăcut producătorului Ilya Bachurin. Lerner i-a luat aproximativ 3 luni pentru a scrie scenariul [19] [31] .

„Acesta este un film despre cum ar trebui să ne trăim viața, cât de atent ar trebui să tratăm oamenii care ne înconjoară. Fie că este un copil mic, fiul, fratele, vecinul, soțul, mama sau prietenul tău. Filmul este doar despre asta.”

Dzhanik Fayziev la radioul „ Vocea Rusiei ” [29]

Așa cum au fost concepute de Fayziev și Lerner, evenimentele filmului s-au desfășurat într-o situație în care toate calitățile umane, atât pozitive, cât și negative, se manifestă de multe ori mai strălucitoare și mai puternice. În timpul luptei, potrivit lui Fayziev, instinctul de supraviețuire devine sentimentul principal, iar moralitatea rămâne doar cea mai puternică, capabilă să se comporte adecvat în ciuda situației. Totuși, potrivit acestuia, în ciuda evenimentelor militare și a prezenței dramei, filmul nu aparține nici filmelor de război, nici melodramelor. El a descris filmul drept „ un film cu experiență de acțiune și aventură ” [32] și (cu o protagonistă feminină) „un film de femei pentru bărbați adevărați ” [20] . Faiziev și Lerner au decis că personajele principale nu vor avea mai mult de 25-27 de ani, întrucât considerau că prima victimă a oricărui război sunt întotdeauna tinerii [20] [33] , mai ales că adevărații participanți la conflict, pe care Faiziev intervievat, aveau aceeași vârstă [26] . Între timp, dintre actorii principali, doar Svetlana Ivanova, în vârstă de 25 de ani, corespundea mai mult sau mai puțin acestui barier de vârstă. Fayziev a explicat ideea de a arăta guvernul rus în termeni condiționati (precum și faptul că președintele nu este numit pe nume în film și seamănă puțin cu Medvedev) prin faptul că a vrut să sublinieze responsabilitatea decizii luate de partea rusă și de aceea, pentru a crește acuitatea efectului, a schimbat imaginea președintelui [34 ] .

Aproape toate personajele militare din film au prototipuri reale [19] . De exemplu, eroul lui Maxim Matveev, Alexei, s-a bazat pe un participant la conflictul din Osetia de Sud , Alexei Ukhvatov , care a acționat ca unul dintre consultanții filmului [35] (el a corectat personal prima versiune a scenariului [36] ) . Împreună cu el, Fayziev și Lerner au călătorit în Osetia de Sud, unde le-a făcut un tur al traseului pe care l-a parcurs în timpul conflictului [31] . Aproape întreaga poveste a lui Ukhvatov și a indicativului său „Lipa” a trecut lui Alexei - acesta este indicativul pe care l-a folosit Ukhvatov în timpul conflictului [23] (dar versiunea finală a acestui personaj a fost inventată de înșiși Faiziev și Matveev [37] ) . Prototipul eroului Khasan Baroev Ilya a fost Denis Vetchinov [23] , iar moartea lui Ilya a fost concepută la cererea lui Ukhvatov, care îl cunoștea pe Vetchinov și se afla la o distanță de 800 de metri de Denis în momentul morții sale [38] . Și pentru tancul Yasha, realizat de Alexander Petrov , care acoperă evacuarea refugiaților cu ajutorul unui tanc, prototipul a fost căpitanul Yuri Yakovlev , care și-a folosit în mod similar T-72 ca armură pentru retragerea refugiaților [39] .

În februarie 2012, cu puțin timp înainte de premieră, Faiziev, într-un interviu cu Dariko Tsulaya, a negat complet toate zvonurile despre propaganda și fundalul politic al filmului [19] . Într-un alt interviu cu Elena Lobodina, acesta a spus că nu a vrut să-și exprime părerea personală despre acest conflict în film și, prin urmare, a încercat să filmeze o simplă poveste de dragoste pe fundalul unor evenimente tragice pentru a maximiza imaginile personaje [20] . Într-un interviu cu Darya Cherednik la radioul Vocea Rusiei în martie 2012, Fayziev a spus că filmul nu trebuie interpretat ca „un film despre războiul din Osetia de Sud”, deoarece războiul în sine servește doar ca fundal acolo și ajută principalul personajele aruncă o privire mai atentă asupra vieții [29] .

Casting

Majoritatea personalului tehnic din echipa de filmare era format din acei oameni cu care Fayziev a lucrat pe platourile de filmare ale filmului său anterior „ Gambitul turcesc ”. Ca distribuție, el a adunat câțiva dintre actorii care au jucat și în Gambit - Gosha Kutsenko (Izmail Bay), Yegor Beroev (Erast Fandorin), Alexei Guskov (Kazanzaki) și Alexander Oleshko (Pyotr Yablokov). Beroev, fiind el însuși pe jumătate osețian, a acceptat imediat invitația - avea rude care locuiau în Vladikavkaz care în acele vremuri doreau să-și croiască drum spre Osetia de Sud [40] . Rolul prietenului său Ilya a fost jucat de atletul Khasan Baroev , care este de origine osetă . Gosha Kutsenko s-a retras din motive personale - pe 11 august 2008, se pregătea să zboare de la Sankt Petersburg la Jocurile Olimpice, când a aflat despre începutul conflictului și, împreună cu un prieten, a venit la Vladikavkaz pentru a afla ce se întâmplă cu adevărat. , pentru că informațiile presei ruse și occidentale s-au contrazis puternic. De la Vladikavkaz, ei voiau să meargă la Tskhinval , dar nu aveau voie să meargă acolo, deoarece trupele rusești intraseră deja acolo. Apoi Kutsenko a stat la Vladikavkaz timp de doua zile si in acest timp a reusit sa-i puna la indoiala pe pacificatorii supravietuitori si pe refugiatii din Osetia de Sud. Potrivit lui, oamenii care mergeau la Tskhinvali (până atunci începuse deja întoarcerea refugiaților) au spus că, atunci când au auzit declarația lui Mikheil Saakashvili că Tskhinvali nu va fi atacat, și-au dat imediat seama că războiul este inevitabil. Mai târziu, Kutsenko a vizitat soldații ruși răniți în spitalele din Moscova și Khimki și le-a ascultat poveștile. După ce a aflat despre filmarea filmului, Kutsenko l-a contactat pe Fayziev și l-a întrebat dacă există un rol pentru el. Fayziev a răspuns că au rămas doar rolurile georgienilor. Deoarece Kutsenko nu arăta deloc ca un georgian, Fayziev a venit cu un episod în tabăra de refugiați Dzau, în care Kutsenko a jucat rolul unei persoane celebre (de fapt, el însuși) [41] .

Distribuție: Svetlana Ivanova, Maxim Matveev, Yegor Beroev, Alexander Oleshko, Alexei Guskov, Vladimir Vdovichenkov, Gosha Kutsenko

Pentru rolul principal a fost aleasă actrița Svetlana Ivanova , care până atunci era cunoscută în principal pentru filmul „ Casa Soarelui ”. Înainte de a începe filmările, Fayziev i-a cerut să nu mai fumeze și, drept sprijin, el însuși nu s-a atins de țigări în prezența ei în timpul filmărilor [42] . Fiul lui Ksenia Artyom a fost interpretat de Artyom Fadeev, în vârstă de 7 ani, care a avut anterior mai multe roluri episodice în seriale de televiziune și filme, Artyom a devenit primul său rol major. Rolul comandantului detașamentului de recunoaștere Alexei a fost jucat de Maxim Matveev , pentru care rolul unui militar a devenit o schimbare a rolului , deoarece înainte de aceasta a jucat în mare parte bărbați frumoși în cinematograf și era mai bine cunoscut publicului larg ca rolul tipului Fred-Fedor din musicalul „ Hipsters ”. În timpul primei sale întâlniri cu Faiziev, acesta din urmă din anumite motive i-a spus mult timp despre rolul omului de afaceri Yegor, din cauza căruia Matveev dorea deja să refuze invitația [37] . El, Yegor Beroev și restul actorilor care au jucat armata, pentru a se pregăti pentru rol, s-au antrenat timp de două luni la centrul special de pregătire al Ministerului Afacerilor Interne al Federației Ruse [20] [32] [43] ( apropo, Beroev avea deja experiență în pregătirea militară, când pentru filmarea în serialul TV „ Desantura ” a trecut cursul unui tânăr luptător în Divizia Dzerzhinsky ), iar în timpul liber Matveev a fost angajat în asamblarea aspectului AK . Într-un interviu cu Olga Grinkrug, Faiziev, fie în glumă, fie în serios, a spus că chiar înainte ca scenariul să fie terminat, a avut o idee să facă din film un proiect internațional cu vedete de la Hollywood și a vrut să o cheme pe Natalie Portman pentru rolul principal , totuși, din cauza la faptul că Portman era însărcinată (a avut un fiu în iunie 2011) și că nu erau suficienți bani în buget pentru actori de acest nivel, proiectul nu s-a dovedit a fi cu adevărat internațional [22] . Cu toate acestea, filmul prezintă personajul unui jurnalist vorbitor de limbă engleză, interpretat de americanca uzbecă Estelle Raskin. În Abhazia, un rol deosebit în procesul de filmare l-a jucat compania de producție Center-City LLC sub conducerea Gen. regizor și producător abhaz Alexander (Sandro) Basaria. Selecția locurilor de filmare și soluționarea tuturor problemelor organizatorice este o listă incompletă de sarcini pe care le-au ajutat să le facă față în Abhazia.

Filmare

Filmările au avut loc din martie până în august 2011 la Moscova , Abhazia și Osetia de Nord . Fayziev a refuzat să filmeze filmul la locul acțiunilor reale din Osetia de Sud , deoarece, în opinia sa, din moment ce filmul arată situația prin ochii unei fete tinere, atunci peisajul din jurul ei ar fi trebuit să fie expresiv frumos, ceea ce ar fi putut nu se găsesc în natura Osetiei de Sud [44 ] . Jumătate dintre scene au fost filmate în decor, o parte din care a fost construită la Mosfilm (evadarea lui Ksenia și Kazbek din clădirea Parlamentului care se prăbușește - doar fațada exterioară a rămas a adevăratului Parlament după război), o parte - în Abhazia, unde în Sukhum jucând rolul lui Tskhinval în curtea casei. Consiliul de Miniștri al Abhaziei, care a ars în timpul conflictului , a ridicat un decor cu o suprafață totală de 750 de metri pătrați, format din patru etaje dărăpănate. cladiri cu interioare si curti. Au fost filmate mai multe scene în aer liber în orașele abandonate din Abhazia [27] , care nu au fost restaurate după războiul din 1992, și în care a fost posibil să surprindă case reale care explodau fără utilizarea graficii computerizate. Pentru unele platouri de filmare din Abhazia s-au găsit locuri despre care nici măcar populația locală nu știa. Geografia filmărilor a inclus și Tkuarchal și gara sa (episodul în care Xenia, împreună cu toți ceilalți, cade într-o ambuscadă georgiană și unde Ilya moare, centrala electrică a districtului de stat local este vizibilă în cadru ), satele Ursdon și Nar (acolo a fost filmat episodul final al filmului), Yupshar Gates (episodul din timpul urmăririi finale, unde Artyom vede întuneric între stânci) și Drumul Militar Georgian de la intrarea în Cheile Daryal dintre satele Balta și Chmi. [45] (accident de autobuz). Episodul în care Ksenia, după ce a furat crustele reporterului, trece peste pod a fost filmat pe râul Bzyb . Unele episoade au fost filmate în regiunea Moscovei (scene separate cu un accident de autobuz), episoadele din Moscova au fost filmate, respectiv, chiar în Moscova. Scenele cu tunelul Roki au fost filmate în diverse tuneluri montane folosind cromakey albastru, deoarece tunelul real Roki a fost închis pentru reconstrucție cu un an înainte de filmare.

Filmul a fost primul proiect pentru concernul rus de film și televiziune Glavkino , care la acea vreme era încă în proces de creare. Pentru mulți membri ai echipei de filmare „ August. Al optulea „părea a fi un proiect foarte impracticabil, deoarece filme de această amploare, detaliu și volum nu fuseseră filmate până acum în cinematografia rusă, iar Dzhanik Fayziev a trebuit să facă totul de la zero [46] .

Procesul a început la Moscova la studioul de film Mosfilm , unde echipa de filmare a ocupat imediat 4 pavilioane [47] , după care s-a mutat în Abhazia, unde echipa de filmare s-a confruntat cu faptul că primăvara și vara anului 2011 s-au dovedit a fi foarte friguroase. acolo, din cauza căreia, potrivit lui Fayziev, din cele 90 de zile pe care le-au petrecut acolo, a plouat timp de 50, iar temperatura aerului în majoritatea cazurilor a fost de doar +4 ° C (Ivanova a avut cel mai rău dintre toate, care a trebuit să poarte o mini-rochie scurtă în jumătate din scene).o jachetă fără mâneci [36] ), care a contribuit foarte mult la starea depresivă a echipei de filmare și Fayziev le-a cerut actorilor, în special din rolurile principale, să mănânce usturoi după fiecare tragere [21] . „Fenomenul ploii” a bântuit echipa de filmare chiar și atunci când filmările s-au mutat înapoi la Moscova pentru un timp, unde o alarmă de incendiu a declanșat brusc pe unul dintre platourile de filmare. În perioada 13-25 iulie au fost filmate scene în Osetia de Nord [45] . Munca departamentelor de film a fost complicată de faptul că filmarea filmului a fost efectuată de două grupuri în același timp. Al doilea grup a filmat scene de lupte, urmăriri, a desfășurat filmări cu elicopterul, precum și spații pentru grafică pe computer fără participarea actorilor, cu cascadori și studenți de eroi. Directorul celui de-al doilea grup a fost Dmitri Korobkin , directorul de fotografie a fost Ulugbek Khamraev [17] . Perioada de filmare a filmului a fost de 100 de zile de filmare pentru primul grup și 60 de zile de filmare pentru a doua grupă. În timpul filmărilor în Abhazia, a avut loc o cădere de stâncă, iar drumul din apropierea locului de filmare a fost complet umplut cu pietre, motiv pentru care filmarea a trebuit să fie amânată cu 3 zile. Echipa de filmare a fost apoi salvată de localnici, care le-au dat provizii [48] . Filmările s-au încheiat pe 10 august [32] . După filmarea filmului în Sukhum, au rămas acolo o mulțime de mașini arse necurățate, scânduri, cuie și placaj, ceea ce a provocat nemulțumire în rândul locuitorilor locali [49] , deoarece la acel moment principalul depozit de deșeuri din capitala Abhaziei era închis și curăţenia a fost amânată cu o săptămână. Cu toate acestea, partenerii locali ai companiei Center-City, care asigură pe deplin procesul de filmare în Abhazia, după greva de la groapa de gunoi a capitalei, au pus totul în ordine în conformitate cu cerințele contractului. .

Costumele au fost închiriate și realizate de Laboratorul de creație Epolet în colaborare cu designerii de costume Lyudmila Gaintseva și Vladimir Koretsky [50] . O parte din echipamentul militar a fost împrumutat de la armata abhaziană și, pentru a crea un sentiment al amplorii reale a ostilităților, în filmarea filmului au fost implicate peste treizeci de unități de echipament militar real (elicoptere militare, tancuri, transportoare blindate de trupe). . În plus, la filmări au participat aproximativ o mie și jumătate de militari și peste trei mii de figuranți civili din Osetia de Sud și Abhazia [20] [32] , dintre care doar câțiva erau actori profesioniști din grupurile de dans și teatrele din Abhazia. . Majoritatea acestor oameni au fost adevărați martori oculari ai conflictului din Osetia de Sud și, potrivit lui Fayziev, pentru ei împușcătura a devenit o reabilitare psihologică, în timp ce Vadim Smirnov, directorul general al companiei Twentieth Century Fox CSI, a susținut că pentru ei împușcătura a devenit divertisment. [20] . Câteva fapte și episoade au fost adăugate filmului în timpul filmărilor pe baza amintirilor acestor oameni. Producătorul din partea abhază, care a participat personal la evenimentele din 8 august de pe frontul abhaz, Alexandru (Sandro) Basaria a atras o echipă minunată a populației locale, care de la început până la sfârșit a oferit atât asistență, cât și asistență întregului rus. echipa pe toate problemele.

Pentru Svetlana Ivanova, au fost angajați mai mulți cascadorii profesioniști pentru scene de cascadorie dificile, dar totuși au încercat să o tragă pe Ivanova cât mai des posibil, astfel încât diferența să nu fie sesizabilă. Ivanova chiar a trebuit să învețe mai întâi cum să conducă un jeep real al armatei și apoi să-l conducă cu viteză mare de-a lungul unei serpentine de munte [27] . Hasan Baroev a stat pe platourile de filmare doar zece zile și pentru scena finală a morții lui Ilya a refuzat serviciile unui cascador [51] . Pentru scena de deschidere a filmului, Artyom Fadeev și detaliile costumului Kosmoboy au fost scanate cu un scaner Artec MH 3D, ceea ce a făcut posibilă crearea unui dublu digital precis al băiatului fără a recurge la modelarea manuală. Mai târziu, Main Road|Post a folosit un dublu virtual pentru mai multe scene din film [52] . Pe 30 iulie, în timpul unei pauze între filmări, Janik Fayziev, împreună cu actorii filmului, și-au sărbătorit 50 de ani.

Efecte speciale

Efectele speciale au fost realizate de compania rusă Main Road|Post sub supravegherea lui Arman Yakhin, a cărui echipă și el însuși lucrase anterior la Gambit turc [7] . Pentru companie, aceasta a fost prima lucrare la o scară atât de mare și prima lucrare când aceștia, când făceau efecte speciale, aveau doar o idee îndepărtată despre cum ar arăta secvența video (în parte s-au bazat pe amintirile martorilor oculari militari [19] ), deoarece dezvoltarea efectelor speciale a început chiar înainte de finalizarea scenariului [19] ). În total, dezvoltarea lor a durat un an. A fost o minune pentru echipa de filmare că angajații companiei veneau în platou „ uneori cu un fel de bile luminoase, reflectorizante, alteori cu dispozitive ciudate, alteori cu măsurători ciudate, apoi cârpe verzi, apoi cârpe albastre, apoi markere roșii, apoi altceva orice ” [7] . În perioada filmărilor, realizatorii ruși au lucrat pentru prima dată cu imagini HDRI , deoarece în primăvară echipa de filmare a întâlnit în Abhazia o lumină naturală inconsistentă, care amenința să arunce umbre neregulate asupra obiectelor tridimensionale [17] . Crearea efectelor speciale pirotehnice a fost realizată de o echipă condusă de Andrey Kosnikov [7] . Studioul de film Buryat al lui Solbon Lygdenov „Mon Ula Films” [12] , studioul lui Alexander Gorokhov „CG Factory” [17] și studioul Vladivostok al lui Sergey Nevshupov, care a lucrat anterior la studioul „ Weta Digital ” al lui Peter Jackson din Noua Zeelandă și a realizat efecte speciale pentru filme precum „ Stăpânul inelelor ” și „ Avatar ” [7] . Arman Yakhin explică toate digresiunile tehnice și faptice din complot cu sintagma „ s-ar fi putut întâmpla orice ”, pe care echipa de filmare a auzit-o de la consultanții militari - participanți la conflict [7] .

Nivelul de complexitate al efectelor vizuale și al personajelor computerului a fost atât de ridicat încât a trebuit să căutăm cea mai avansată platformă la acea vreme. Ca urmare, toate efectele speciale au fost create pe baza celor mai recente modele de procesoare Intel Xeon 5680. Aproximativ 33 de minute din film conțin grafică computerizată [4] (peste 700 de cadre și peste 650 [53] fotografii folosind grafică computerizată, dintre care aproximativ 150 au fost realizate în întregime pe un computer [54] ), din care aproximativ 900 de secunde conțin caractere 3D [17] . Pentru a crea un efect vizual puternic al Capcanei de Apă (tunul cu care Artyom, sub chipul lui Cosmoboy, lovește Dragonul de Foc), pachetul software Naiad a fost achiziționat de la ExoticMatter pentru simularea fluidelor, cu care toată apa din Avatar . a fost creată [ 4] [17] (cu ajutorul aceluiași program, a fost creată lavă în peștera Gloompower [17] ). În timpul procesării, pentru prima dată pentru cinematograful rus, a fost utilizat un sistem de iluminare corect fizic, deoarece editorii anteriori ajustau iluminarea în principal folosind un computer, iar în timpul filmării filmului, personalul Main Road|Post a trebuit să se bazeze pe iluminare. care fusese stabilit anterior de iluminatoare [7] . Pentru a coordona activitatea studioului, a fost folosită o dezvoltare rusă - sistemul Cerebro .

Pentru scena accidentului autobuz-camion au fost folosite șase avioane LiAZ-677 , care au fost asamblate în toată Rusia. Un autobuz a fost filmat pe drumurile din Abhazia și Osetia de Sud, al doilea a fost pe un cardan , încă trei au fost folosite pentru filmări pe câmpul Khodynka (în momentul în care o rachetă a lovit un autobuz și un camion, iar autobuzul a căzut în abis după aceea ) iar ultima a fost pentru demontare pentru a afla cum se distruge corect [17] . Autobuzul gimbal a fost folosit pentru filmarea episoadelor interne la momentul dezastrului, filmarea a avut loc chiar în pavilionul Uzinei de automobile Likinsky ). Gimbalul în sine a fost asamblat într-o lună din piese comandate special în SUA [17] . Pentru filmarea pe Khodynskoye Pole, a fost folosit un chromakey de fundal pe roți, care a rulat paralel cu mișcarea autobuzului și a camionului. În cele mai complexe cadre, autobuzul și camionul au fost înlocuite cu modele 3D în timpul montajului (au fost animate de Alexei Medvedev, care lucrase anterior la efectele speciale ale filmului Black Lightning ) [17] . În scena intrării în tunelul Roki , arcul tunelului a fost simulat pe computer, deoarece scena, din motive necunoscute[ clarifica ] nu a fost filmat lângă tunelul real Roki. În urmărirea finală a Xeniei într-un jeep, unele dintre fotografii au fost filmate în studio pe fundalul unui ecran verde. Fotografiile panoramice ale Kremlinului și din scena bombardării lui Tskhinval erau colaje tridimensionale. Un număr mare de tancuri în concentrarea trupelor georgiene în fotografii panoramice au fost, de asemenea, generate pe computer. Evadarea lui Ksenia și Kazbek din clădirea parlamentului din Tskhinvali, care se prăbușește, a fost filmată la Mosfilm într-un platou cu două etaje, cu elemente care se prăbușesc, unde diferite obiecte (o podea în cădere, un perete care se prăbușește și o scară în cădere) au fost fixate pe un pistol cu ​​aer comprimat. și frânghii. Aducerea peisajului în poziția inițială a durat aproximativ o oră [17] .

În procesul de creare a efectelor speciale, a fost aplicată tehnologia de scanare 3D . Cu ajutorul ei, „substudiul” digital al lui Atrem a fost creat pentru scenele de cascadorii. Pentru aceasta, a fost folosit un scaner portabil Artec MH . [55]

Datorită noutății din filmul pentru cinematografia rusă, Faiziev, pentru ca montajul să progreseze mai repede, precum și pentru consultanță suplimentară, a atras la muncă specialiștii de la Hollywood [19] . Directorul de montaj a fost Dennis Virkler, care a lucrat anterior la filme precum The Wolfman , The Chronicles of Riddick și Batman & Robin [7] [ 54] . Fayziev l-a depistat folosind baza de date IMDb Pro [19] , iar la început Virkler a vrut să refuze să lucreze, considerând că filmul este foarte mare și dificil din punct de vedere al montajului, dar după ce a citit scenariul, s-a răzgândit. El a descris lucrul cu specialiști ruși ca fiind una dintre cele mai bune experiențe profesionale și personale ale sale, menționând că toți specialiștii au fost foarte răbdători cu „acest american” [31] . Când editarea imaginii a fost gata cu 30%, Alexander Dorogov a fost invitat ca expert în animație , care a condus procesul de animare a tuturor lucrurilor tridimensionale din cadru, inclusiv roboții. El însuși a descris filmul astfel: „O poveste interesantă, puternică, o imagine profesională, făcută nu” pe genunchi” [56] .

În noiembrie, când filmul se afla în etapa finală a montajului, Mosfilm a început să lucreze la editarea sunetului de către inginerul american de sunet Bob Beamer, care a primit la un moment dat patru premii Oscar pentru „sunet” pentru munca sa la filmele „ Speed ”, „ Gladiator ”. , " Ray " și " Dream Girls ". Pentru el, acest film a fost primul proiect rusesc și prima sa vizită în Rusia. Beamer a intrat în proiect sub patronajul lui Virkler când Fayziev s-a îndreptat către el cu o cerere de a-l sfătui pe unul dintre directorii de reînregistrare a sunetului [19] . Beamer a descris filmul ca fiind „dinamic, plin de sunete de echipament militar, împușcături, explozii, urmăriri, polifonia prezenței soldaților”, și că, în același timp, a încercat să-i dea o emotivitate aparte, pentru că în primul rând este „o poveste privată a unei fete” [7 ] [57] . Beamer editat până la sfârșitul lunii ianuarie, lucrând de la 8:00 la 17:00 cu doar o oră pauză pentru prânz [31] .

Faiziev a susținut că, după finalizarea montajului, Dennis Virkler a spus că se va muta să locuiască și să lucreze în Rusia, deoarece a fost foarte surprins că versiunea editată a filmului a fost aprobată imediat și nu a necesitat nicio aprobare din partea Ministerului Apărării sau a Ministerul Afacerilor Externe [23] .

Caracterele computerului

Cele cinci personaje din film sunt în întregime generate pe computer. Inițial, cei mai mulți dintre ei au fost concepuți ca roboți cu articulații mecanice articulate, ceea ce ar putea simplifica foarte mult lucrul pe platformă , dar treptat aspectul lor a început să se schimbe de la mecanic la organic [17] . Fiecare dintre personaje a fost creat de profesioniști de diverse specializări în domeniul efectelor vizuale: artiști, modelatori, riggeri, animatori, specialiști în umbrire, specialiști în texturi, compozitori etc. Prelucrarea lor finală a durat 4 luni [53] . Calculul unui cadru a durat de la 10 la 30 de minute, ceea ce s-a făcut de multe ori, iar cadrul nu a devenit imediat unul de lucru sau final [53] (redarea fiecărui cadru cu fum a durat aproximativ 1 oră [53] ). În total, aproximativ 50 de specialiști de înaltă clasă în domeniul graficii pe computer au luat parte la lucrările privind efectele vizuale, dintre care unii au lucrat apoi la versiunea finală a filmului în etapa de post-procesare [53] . În cele din urmă, numărul persoanelor care au luat parte la lucrare a fost de aproximativ 80 [7] . Rig și animație au fost făcute în Maya , jupuirea, iluminarea și redarea  în Houdini [17] . Fayziev a pozat personal pentru animatori când au fost dezvoltate pozele personajului pentru fiecare scenă. Crearea animației lor a durat aproximativ 8 luni [17] .

Cele cinci personaje de computer au fost după cum urmează:

• Robot bun  - inițial arăta ca un bărbat înalt brutal în armură, dar în procesul de lucru aspectul său se schimba constant, deoarece Fayziev a văzut în el „ un tânăr potrivit pentru rolul unui frate mai mare - atletic, puternic și amabil ” [ 17] . În timpul primei sale apariții pe ecran, el îi spune lui Darkness să „ Șterge-ți muci clocotiți!” Cosmoboy are un prieten .” Mai târziu, acest lucru se reflectă în cuvintele Xeniei, când ea, inventând o poveste despre aventurile lui Spaceboy și Good Robot, spune că cea mai puternică armă a lor a fost prietenia lor. Fața Robotului a fost modelată după chipul lui Yegor Beroev, care i-a exprimat vocea (ceea ce se reflectă în scena în care Artyom începe să-l vadă în locul tatălui său înainte de moartea acestuia din urmă). Creșterea robotului, conform lui Fayziev, este de 6 metri. Aspectul său a fost proiectat de modelista-texturista Elena Balareva (ea a finalizat și imaginile din Darkness and the Lighter [17] ), iar Fayziev însuși a ales personal gama bej și violet pentru designul său cromatic [17] . Site-ul oficial al filmului a descris personajul drept „un tânăr atletic cu aspectul unui băiat îndrăgostit de viață” [39] .
• Darkness  este principalul antagonist al filmului în imaginația lui Artyom, deși acest personaj apare rar în cadru. Potrivit site-ului oficial, Darkness a fost odată un om, dar din cauza unei dușmanii îndelungate cu oamenii, el „a pierdut tot ce este uman” [39] și acum locuiește într-un castel situat la fundul craterului vulcanului (în film, privitorului i se arată doar camera tronului, unde Darkness stă pe tron ​​în așteptarea Cosmoboyului). Datorită șederii îndelungate acolo, el s-a transformat într-un semi-uman, iar pielea lui este acum acoperită de solzi, stropi de lavă în sânge , iar dreadlockurile vulcanice cresc în loc de păr [17] . În această formă, el este văzut abia la începutul filmului, după care are loc o transformare, unde se contopește cu tronul său pentru a ataca Space Boy. Spre deosebire de Robotul Bun, Darkness nu este o reflectare a unei persoane reale din imaginația lui Artyom. Dezvoltarea acestui personaj a fost începută de designerul de producție Irina Valencia-Campo, după care designerul Alexei Yegorov din Yakutsk a fost implicat în lucrare , după ce creatorii i-au văzut picturile cu roboți pe internet [4] [17] (unele dintre pozele sale ). au fost luate ulterior ca bază și alte personaje, inclusiv pentru Dragonosaurus [7] [17] ), dar versiunea finală a Întunericului a fost realizată de Elena Balareva [17] . În schițele timpurii, Darkness a fost descris ca un arhetip răufăcător de înțeles pentru Rusia - un mongoloid chel, cu barbă, îmbrăcat cu un hanorac și pantaloni turcești. Când au început să-l modeleze, s-a dovedit că acest aspect era foarte incomod pentru modelare, iar apoi Elena Balareva a venit cu un nou design. Inițial a fost planificat ca Dark Power să fie jucat de o persoană vie într-un costum special, care să fie supus efectelor CGI , dar o serie de teste au arătat că aceasta va fi o treabă foarte dificilă și, în final, s-a decis pentru a face personajul în întregime generat de computer și a utiliza o mască sub forma unei prinderi ca chip.mișcări din chipul lui Dzhanik Fayziev (sculptorul digital Alexey Andreev a realizat aproximativ 50 de forme de amestec din chipul lui Fayziev folosind sistemul SKLiD ). Datorită expresiilor faciale umane, Darkness era un personaj nu mai puțin complex decât Lighter [17] .
• The Evil Robot  este exosuit of Darkness, în care apare pentru tot restul filmului, deși nici Artyom, nici Ksenia nu-l numesc cu acest nume (dar în același timp Artyom își aplică acest nume atunci când își exprimă antipatie față de Yegor). De fapt, Robotul Rău este tronul Întunericului, din care tuburi zboară și se lipesc în corpul său, ducând astfel la îndeplinire transformarea și făcându-le o întreagă mașină. La fel ca Robotul Bun, Robotul Rău poate zbura, dar în același timp, spre deosebire de primul, în imaginația lui Artyom, el personifică nu o persoană, ci echipament militar și se deghizează într-un camion sau într-un tanc obișnuit. Pentru un efect mai impresionant, creșterea Robotului este calculată la 10 metri. Potrivit site-ului oficial, Robotul Evil, împreună cu Puterea Întunecată, reprezintă un biomecanism [39] . Carcasa exterioară a acestui personaj a fost modelată cu Houdini , iar scheletul interior a fost modelat cu Maya . Datorită faptului că Evil Robotul era format în întregime din părți mici, fișierul său digital era cel mai mare din punct de vedere al memoriei printre alte personaje [17] . Conceptul scenei în care Darkness se îmbină cu tronul, care apoi se transformă într-un Robot Evil, s-a schimbat de mai multe ori. În același timp, Alexander Dorogov [17] a fost implicat în lucrare .
• Dragonosaurus  este o șopârlă de fier care luptă. Aparent, este și un biomecanism. În imaginația lui Artyom, în această imagine, două camioane georgiene nu țin pe drum în urmărirea finală, dintre care unul zboară într-un șanț, iar al doilea se prăbușește într-un copac. Campania de PR a filmului pentru premieră a lansat mai multe fluturași care îl descriu pe Dragonosaurus ca pe o adevărată creatură vie din Mezozoic , care trăiește în Osetia de Sud.
• Dragonul de Foc și Bricheta  sunt slujitorii Întunericului, aflați lângă tronul său. De fapt, acesta este un personaj - Dragonul de Foc, constând în întregime din foc, este de fapt ceva ca o carapace de foc, în spatele căreia se ascunde un mic robot Brichetă, asemănător cu un arzător cu gaz (în schițele Elenei Balareva, arzătorul era de fapt ceva ca un tanc blindat, în timp ce Bricheta însuși era un mic om de foc care se ascundea în interiorul acestui „tanc” și cu ajutorul focului său putea să-l aprindă). Bricheta, în ciuda faptului că apare pe ecran cel mult 15 secunde (după care Întunericul îl zdrobește), a fost cel mai complex personaj tridimensional din film din punct de vedere al emoțiilor și singurul căruia Faiziev i-a plătit. multă atenție [17] . Pentru a-i căuta imaginea, pe parcursul anului au fost revizuite aproximativ 47 de schițe diferite și o persoană l-a animat timp de o lună întreagă. Fayziev însuși a vrut să facă Bricheta ca un mobilier viu din „ Frumoasa și Bestia ” de la Disney , căruia animatorii s-au opus ferm, crezând că în această formă Bricheta va contrasta foarte mult cu alte personaje. Întrucât, conform ideii, Bricheta trebuia să trezească o atitudine pozitivă față de sine din partea publicului, în final, a fost inventată o apariție asemănătoare cu WALL-E și Johnny 5 [17] . Bricheta mai târziu nu găsește nicio reflectare în imaginația lui Artyom și, ca Dragoni de Foc, vede mai întâi limbi de flacără, iar apoi gloanțe zboară din mitralieră a transportorului de trupe blindat georgian.

Buget și finanțare

Filmul a fost filmat de compania de producție Glavkino cu sprijinul Pro-Cinema și fiind recunoscut ca un proiect semnificativ din punct de vedere social, pe cheltuiala Fondului de stat pentru sprijinul social și economic al cinematografiei interne (din care 250 de milioane de ruble [58] au fost alocate , care a devenit cea mai mare tranșă din toate cele 14 picturi susținute la acel moment) și investiții private. Suma de 16 milioane de dolari [46] a fost foarte des indicată ca buget total , însă Ilya Bachurin a numit suma de 19 milioane [1] .

Coloana sonoră

Compozitorul filmului a fost Ruslan Muratov . Concomitent cu filmul, a fost filmat un videoclip muzical comun al grupurilor „ Lyube ”, „ Roots ” și „In2Nation” pentru melodia „ Just Love ” (muzică de Igor Matvienko , versuri de Alexander Shaganov ), care sună în genericul final. a filmului (în decembrie 2012, toate cele trei grupuri au primit Gramofonul de Aur pentru cântec [59] ). Clipul i-a jucat pe Vdovichenkov, Beroev, Kutsenko, Guskov, Matveev, Baroev și Samoukov. Puțin mai târziu, grupul „In2Nation” a lansat separat un alt videoclip pentru piesa „ August. Al optulea ." Fayziev și Ivanova au jucat în videoclip. Primul trailer promoțional a prezentat „ An Unfinished Life ” de Audiomachine ca piesă muzicală .

Marketing

Filmul a fost promovat de 20th Century Fox CIS, distribuitorul rus al 20th Century Fox . Afișe teaser au apărut imediat în martie 2011. Robotul înfățișat pe poster a stârnit multe critici și interes. La sfârșitul lunii septembrie, a existat o scurgere de urgență a unei versiuni preliminare a trailerului pe internet , iar pe 2 octombrie, un trailer ușor actualizat a fost postat pe site- ul Kinopoisk cu un apel oficial al lui Dzhanik Fayziev. Remorca diferă de versiunea draft cu un cadru suplimentar și un sunet ușor tăiat. Din trailer, a devenit în sfârșit clar că robotul de pe afiș este o alegorie - o imaginație în ochii lui Artyom. Pe 1 decembrie, un al doilea trailer a apărut pe Kinopoisk, arătând mai multe efecte speciale. Un nou poster a fost postat pe internet chiar la începutul lunii ianuarie, iar pe 16 ianuarie a fost postat pentru prima dată un fragment de 4 minute.

La aniversarea conflictului din 7 august, la Moscova , la Iazurile Patriarhului , a avut loc Acțiunea Memoriei „ Urmează dictatele inimii ” (numele a fost preluat din prima remorcă), unde soldații care au luat parte la ostilitățile din Tskhinval, precum și vedetele de film, televiziune și spectacole au fost lăsate jos pe apă 387 de lumânări (în funcție de numărul aproximativ al tuturor civililor morți de ambele părți) în memoria tuturor celor care au murit în acel război. Printre cei prezenți s-au numărat membri ai echipei de creație a filmului și scriitoarea Daria Donțova , care a vorbit citând „ De ce ne luptăm, trăim sub același cer?” »Poetul oset Kosta Khetagurov .

În programul „ Magia cinematografiei ” din 2 noiembrie, Ilya Bachurin a negat toate ipotezele conform cărora ar încerca să se adapteze la seria de filme „ Transformers ” și pentru aceasta au introdus roboți în complot, explicând că roboții au fost implicați în complot. numai pentru a arăta conflictul prin ochii unui copil. În același timp, el și Svetlana Ivanova, care a fost prezentă alături de el, au menționat că inscripția din trailerul „ Urmează dictatele inimii ” poate fi considerată laitmotivul filmului.

Pe 3 noiembrie, expoziția „ August. Al optulea. Art Against War ”, dedicat evenimentelor conflictului și care demonstrează cronica acelor zile de la fotoreporterii RIA Novosti și picturi ale artiștilor oseți. Expoziția a fost programată să coincidă cu sărbătoarea Zilei Unității Naționale , în ciuda faptului că nici Osetia de Sud , nici Abhazia nu fac parte din Rusia. La ceremonia de deschidere au participat regizorul de film Dzhanik Fayziev , Yegor Beroev , designerul de film Igor Lotiev și regizorul de film Vadim Tsalikov . Expoziția a fost organizată de Misiunea Permanentă a Republicii Osetia de Nord-Alania sub președintele Federației Ruse și compania Glavkino la locul clubului Arma 17 din incinta industrială a fostei fabrici de rezervoare de gaz și a constat din mai multe părți. - foto-documentar, pictural și cinematografic. Partea documentară a expoziției a fost prezentată de proiectul Ministerului Situațiilor de Urgență al Rusiei , care arată evacuarea locuitorilor din Tskhinvali , munca medicilor spitalului de aeromobile „Centrospas” și începutul refacerii drumurilor distruse. si cladiri. Partea cinematografică a expoziției a fost reprezentată de fragmente din film în sine și de un trailer publicitar. Prezentând filmul, Faiziev a spus:

Oamenii creativi sunt oameni mici. Dar avem propria noastră voce... Cehov a spus odată : „Nu contează care este propria ta cale, nu contează ce stele strălucesc lângă tine. Tu însuți trebuie să emani lumina pe care ți-a dat-o Dumnezeu.” Cel Atotputernic ne-a dat această oportunitate - de a crea. Și trebuie să încercăm să transmitem publicului în limba că putem că războiul nu este deloc ceva care să aibă loc în viața noastră. Mulțumesc tuturor celor care au venit astăzi. Vă mulțumim că gândiți la fel ca noi. Și în ajunul Zilei Unității Naționale , nu pot decât să doresc ca Rusia să rămână întotdeauna un singur stat, iar rușii - o singură națiune [60] .

În partea pitorească, organizată de Ambasada Osetiei de Sud în Federația Rusă, se puteau vedea Tskhinval și locuitorii săi pe pânzele lui Hsar Gassiev pictate la începutul anilor 1980 și dedicate panteonului ceresc, din cele mai vechi timpuri venerate pe pământ. din Osetia, portrete ale creaturilor mitologice osetine din ciclul „Chipurile Eternității”, pictate de artistul Igor Lotiev. În sala principală a fost un proiect creat chiar de RIA Novosti, numit „Habitat. 08.08.08”. Include o serie de litografii ale profesorului Academiei Europene de Arte Serghei Mirosh, fotografii ale fotografilor RIA și dovezi documentare înregistrate de fotografi Mihail Fomichev, Serghei Titov, Maxim Avdeev, Andrei Arkhipov și Valery Sharifulin. La prezentarea expoziției au fost prezenți reprezentanți ai comunității osetiene din Moscova, figuri ale culturii, artei, cinematografiei și teatrului. Invitații au fost întâmpinați de dansatorii ansamblului Alania în costume naționale osetice [60] .

Pe 4 decembrie, la Moscova, în cadrul conferinței internaționale de grafică pe computer CG EVENT 2011, echipa de filmare condusă de Faiziev a susținut o mică conferință de presă cu o prezentare generală a efectelor speciale ale viitorului film, unde Faiziev a anunțat că filmul nu ar conține scene deschise și violente de violență, pentru că și-au pus sarcina de a arăta „povestea distrugerii lumii materiale” și, prin urmare, filmul nu va avea un rating de vârstă [4] . Totodată, a fost arătat un alt fragment de 25 de minute. Între 17 ianuarie și 24 februarie, [61] revista Total Football a organizat un concurs de creație pentru a scrie un reportaj interesant despre orice turneu sportiv. Premiile au fost bilete la premiera filmului pentru câștigătorii locurilor doi și trei și snowboard -uri cu imagini ale personajelor pentru câștigători [62] .

Pe 13 februarie au avut loc schimbări majore pe site-ul oficial. Acum toate paginile au devenit interactive, cu toate acestea, multe secțiuni au rămas închise și deschise pe măsură ce premiera rusă a filmului a progresat. Concomitent cu premiera filmului, a fost lansată o reclamă despre vânzarea noului smartphone Samsung Galaxy Y Duos în rețeaua mobilă Euroset . Videoclipul i-a jucat pe Maxim Matveev și Konstantin Samoukov, care s-au jucat pe ei înșiși, adică pe actori care, într-o pauză între filmări, fără să-și dezbrace hainele pentru filmare (uniforme militare), au intrat în salonul Euroset [63] [64] .

Telefonul mobil al lui Artyom este un Sony Ericsson S500i (cu toate acestea, nu are o dungă albă pe corp (dunga era un autocolant sub care era ascunsă marca telefonului), iar Artyom primește mms și apeluri fără să miște panoul superior) . Scena în care Xenia imită un orgasm în lift este împrumutată din filmul „ When Harry Met Sally ” (scenă faimoasă din cantină), iar puțin mai devreme în scena în care Xenia vorbește cu Zaur la telefon, poți vedea un Cutie DVD pe masa ei de bucătărie cu acest film (cu toate acestea, aceasta nu este o ediție rusă). În scena în care autobuzul pleacă din Vladikavkaz, crainicul de la radio, pe care șoferul îl ascultă, anunță „Cel mai bun cântec al verii 2008” - aceasta este melodia „ Rusia, te iubesc ”, înregistrată de echipa KVN „ al 25-lea ". Doar cântecul a fost înregistrat de echipă ca teme pentru semifinalele Ligii Majore a KVN, care a avut loc în 2010 și nu în 2008.

Ieșire

Rusia

Prima proiecție a filmului a avut loc la Moscova pe 17 februarie 2012 la cinematograful Pușkinski [65] . Pentru a face acest lucru, pe veranda cinematografului a fost construit un întreg pavilion cu o peșteră a robotului Întunericului. La premieră au participat aproape toată echipa de filmare și consultanții militari ai filmului, printre care au fost participanți la conflictul din Osetia de Sud. Au fost prezente și multe figuri cunoscute ale cinematografiei și show-business-ului ( Serghei Bezrukov , Dmitri Pevtsov , Ksenia Alferova , Tigran Keosayan , Olga Drozdova , Leonid Yarmolnik și alții [66] ). Printre cei invitați s-au numărat Alexei Uhvatov [67] și Michael Lerner. Aici, Fayziev a recunoscut într-un interviu că ar fi interesat în primul rând de opinia armatei, deoarece ei au văzut cu ochii lor ce se întâmplă acolo și, în același timp, a declarat încă o dată că filmul său nu a avut nuanțe politice [ 68] .

Prezentări

„Îți voi spune despre visul meu. Îmi doresc să vină toată lumea să vadă acest film: de la fete și băieți până la bunici. Pentru că sper că toată lumea va găsi ceva nou în acest film. Adolescentele vor fi cu siguranță captivate de efecte speciale, grafică pe computer și o linie fantastică cu dragoni și roboți, fetele tinere vor fi interesate să vadă cum se dezvoltă instinctul matern, iar persoanele în vârstă vor urmări cum se schimbă personajele personajelor principale sub influența lui. circumstanțe. Și, bineînțeles, pentru fanii bărbați ai acțiunii și shooters-ului, acțiunea uluitoare vă așteaptă cu explozii, cascadorii complexe și urmăriri cu mașini.

Janik Fayziev la prezentarea de la Kiev [54]

„Acesta este un film care ar trebui să aducă cinematografia rusă pentru publicul de masă la un nivel calitativ nou”.

CEO-ul 20th Century Fox CSI Vadim Smirnov la o prezentare la Krasnodar [20]

Începând din septembrie 2011 și până la premieră, în partea de vest a Rusiei au avut loc o serie de prezentări pentru promovarea filmului. Prima prezentare a avut loc în seara zilei de 11 septembrie 2011 la una dintre gropile de gunoi abandonate de lângă Sankt Petersburg și a fost aranjată ca parte a deschiderii Cinema Expo 2011. Pentru a crea un anturaj la poligonul de antrenament, a fost recreată o situație militară reală cu prezența unui echipament militar real. La prezentare au sosit peste 500 de invitați, iar la sosire au fost însoțiți de militari adevărați la hangar, unde urma să aibă loc prezentarea în sine. Pentru a spori efectul, călătoria la hangar a avut loc sub vuietul și fulgerările numeroaselor explozii și exploziile automate. Pentru a crea o iluzie spectaculoasă a războiului, organizatorii evenimentului au adus la fața locului o cantitate mare de echipamente speciale reale, inclusiv un transportor blindat și o montură de artilerie. Pirotehnicienii au reușit în special la uriașele „ciuperci” de foc, care au fost observate, printre altele, de locuitorii din jur, care, speriați de fulgerări strălucitoare pe cerul nopții, au chemat pompierii. Prezentarea a fost condusă de însuși Fayziev și de șefii lui Glavkino Ilya Bachurin și Fyodor Bondarchuk . În deschiderea prezentării, Fayziev a menționat că filmul va fi un format complet nou, neașteptat: „ Vrem să facem un film modern pentru vizionarea în familie, astfel încât să fie interesant de vizionat de copii mici, deoarece filmul are un număr mare de efecte speciale incitante, și pentru fanii filmelor de acțiune și „jocuri cu împușcături”, și chiar și pentru femei, pentru că aici vor vedea întregul spectru al emoțiilor umane. Cu un buget atât de mare, conform standardelor actuale, suntem încântați să încercăm să facem „August. Al optulea „film cu adevărat de clasă mondială ”. A fost prezentat un segment de 20 de minute. Când Fayziev vorbea despre intriga, dansatorii Teatrului Bolșoi au urcat pe scenă și au început să transmită toate emoțiile și suișurile și coborâșurile exprimate de regizor în viața personajelor cu limbajul corpului și gesturile, ilustrând astfel întregul sinopsis. și povestirile principale ale filmului [69] . La prezentare a fost prezent John Landau , care la acea vreme a venit la Sankt Petersburg pentru a prezenta „ Titanic in 3D” [70] . A fost foarte impresionat atât de prezentare, cât și de fragmentul în sine și a recunoscut că după „asta” ar fi bucuros să facă un film împreună cu rușii [71] .

Pe 6 decembrie, la Piața de Film din Moscova au avut loc prezentări Caravella DDC, Paradise , WDSSPR și 20th Century Fox. La sfârșitul prezentării, Janik Fayziev a prezentat din nou trailerul filmului și, în același timp, două episoade noi care nu fuseseră afișate nicăieri până acum. El a mai menționat că lucrările la film nu au fost încă finalizate. La începutul lunii ianuarie 2012, filmul a început un turneu de pre-premiere în Rusia, sub formă de proiecții închise de fragmente individuale pentru regizorii de cinema local și presă. Prima proiecție a avut loc la Krasnoyarsk , marți, 10 ianuarie, la complexul cinematografic Luch. Împreună cu Fayziev, unul dintre co-producătorii filmului, Maxim Boev, care este din Krasnoyarsk, a venit să reprezinte filmul [72] . A doua zi, un fragment de 25 de minute a fost prezentat la Novosibirsk la cinematograful Pobeda [73] , unde Fayziev a declarat că montajul filmului nu a fost încă finalizat, ci la întrebări despre roboți (deși se știa deja că aceștia sunt o alegorie) a râs, spunând: „ Există o astfel de ipoteză că oamenii noștri dezvoltă roboți pentru a proteja granițele Rusiei. Acest lucru ar economisi foarte mult bani pentru întreținerea trupelor de frontieră, precum și pentru apărarea aeriană ” [27] .

Pe 31 ianuarie a avut loc o prezentare la Krasnodar la complexul cinematografic Seven Stars. La prezentare au fost prezenți Fayziev, Beroev și directorul general al 20th Century Fox CSI Vadim Smirnov. A fost prima prezentare a unui astfel de plan la Krasnodar [74] . În cadrul acestuia, Vadim Smirnov a spus că filmul trebuie evaluat din punct de vedere artistic, și nu din punct de vedere socio-politic [20] . Pe 3 februarie, a avut loc o prezentare la Ufa la cinematograful KRK Megapolis, unde au fost prezenți Fayziev, Oleshko și Smirnov. Pe 9 februarie, a avut loc o prezentare la Ekaterinburg la Cosmos KKT, unde au fost prezenți toți aceiași Fayziev, Smirnov și Oleshko, care l-au înlocuit pe Beroev în ultimul moment. Aici s-a cunoscut pentru prima dată că printre personaje va fi implicat Dmitri Medvedev [75] .

Filmul a fost prezentat la Kinotavr -2012, dar într-un program în afara competiției.

Închiriere

În total, filmul a fost lansat în box office-ul rusesc în 1.467 de exemplare [2] . Pe 20 februarie au avut loc premierele la Krasnodar , unde a fost reprezentat de Maxim Matveev [76] , și la Omsk la centrul cinematografic Babylon. Premiera în întregime rusă a filmului a avut loc pe 21 februarie [76] . Pe 25 februarie a avut loc premiera la Vladikavkaz [23] .

Distribuție internațională

La prezentarea de la Ufa , care a avut loc pe 3 februarie, Vadim Smirnov a anunțat că 20th Century Fox CIS va lansa filmul în toată lumea. Cu toate acestea, distribuția la nivel mondial a filmului a mers foarte lent.

Emisiune/data premierei	Țară	informație
21 februarie 2012 (nu a avut loc)	Azerbaidjan	În Azerbaidjan , chiar înainte de premiera, programată pe 21 februarie la Baku , filmul a fost retras de la distribuție din cauza temerii că proiecția sa ar dăuna relațiilor cu Georgia [77] . Fyodor Bondarchuk a comentat situația cu distribuția azeră ca fiind o situație cu un caracter „de neînțeles” și a infirmat toate afirmațiile conform cărora filmul incita la ură etnică [78] . Deși s-a menționat des în presă că filmul a fost interzis în Azerbaidjan, în acest moment[ clarifica ] tocmai a fost scos din angajare. Ivan Skvortsov din Azi. Roux a comentat despre anularea proiecției din Azerbaidjan spunând că filmul „ a dezvăluit indirect o încurcătură josnică de intrigă de propagandă rusofobă vilă [unde] interesele teroriştilor caucazieni, ale revanşiştilor georgieni şi ale capitaliştilor americani au convergit ” [79] .
22 februarie 2012	Bielorusia
22 februarie 2012	Kazahstan
1 martie 2012 (nu a avut loc) 15 martie 2012	Ucraina	Premiera planificată pentru 1 martie nu a avut loc, deoarece Ministerul Culturii al Ucrainei nu a eliberat la timp o licență de închiriere a filmului (în acele zile filmul a fost difuzat doar într-un număr limitat de cinematografe), din cauza căreia filmul a fost lansat abia pe 15 martie, dar, din nou, nu în toate cinematografele.
25 martie 2012 (neoficial)	Moldova	Proiecția din Moldova a fost anulată și când diaspora locală georgiană s-a opus proiecției sale, totuși, pe 25 martie, a avut loc o proiecție privată a filmului la Bendery , în cadrul unei acțiuni de cinci zile în sprijinul forțelor de menținere a păcii ruși „Mulțumesc pentru pace. !”, Organizat de Reînnoirea Tineretului RMD. Activiștii mișcării au înmânat cetățenilor pe stradă fluturași cu întrebări despre istoria misiunii de menținere a păcii a Federației Ruse, iar pentru răspunsuri corecte, oamenii au primit un bilet la un spectacol privat. Aici filmul a fost primit pozitiv [80] .
necunoscut	Kârgâzstan	În Kârgâzstan, filmul a avut o reacție negativă de diaspora locală de georgieni din Kârgâzstan, reprezentată de Asociația Obștească Iveria, care a acuzat filmul că denigrează poporul georgian. Ambasadorul Georgiei în Kârgâzstan , Paata Kalandadze , a comentat acest lucru cu indignare pentru ceea ce, în opinia sa, în loc de „August. Al optulea” în Kârgâzstan, ar trebui să fie prezentate capodopere binemeritate ale cinematografiei ruse („ Nu suntem agresori, așa cum încearcă să ne prezinte în film. Și în spatele ecranului unui complot artistic, ne transformăm în monștri care împușcă într-un autobuz cu copii ”) [81] . Kalandadze a susținut că se lucrează serios pentru a preveni lansarea filmului în Kazahstan [81] , dar, aparent, încercările sale nu au dus la nimic, deoarece nu există dovezi că lansarea din Kazahstan a fost însoțită de vreun protest sau chiar a fost oprit.
1 septembrie 2012	Australia	În Australia , premiera a avut loc la 1 septembrie 2012, ca parte a celui de-al nouălea festival de film al cinematografiei ruse „Renașterea Rusă 2012” (Renașterea Rusă 2012 ) [82] . Mai mult decât atât, spre deosebire de „ 5 Days in August ”, care în Australia a primit un rating de MA15 +, filmului i s-a acordat un rating mai dur de R18 +.
19 octombrie 2012 (neoficial)	Estonia	Pe 19 octombrie a avut loc prima proiecție a filmului pe teritoriul Uniunii Europene , care, în exclusivitate, a avut loc în Estonia , în cadrul celei de-a patra aniversări a Clubului Internațional Media din Tallinn „Impressum” [83] . Proiecția a avut loc în sala de conferințe a Bibliotecii Naționale a Estoniei și a fost primită pozitiv [84] .
10 ianuarie 2013	Grecia	În Grecia, filmul a fost lansat pe DVD sub titlul „Ο Πόλεμος της Φωτιάς” ( Războiul de foc rusesc ) [85] .
19 ianuarie 2013	Spania	Pe 19 ianuarie 2013, filmul a fost prezentat în sudul Spaniei , la Marbella , ca parte a primului festival de film spaniol al cinematografiei moderne rusești Marbella Russian Film Fest (MARFF) [86] [87] .
7 august 2013	Franţa	În Franța, filmul a fost lansat pe DVD și Blu-Ray de Metropolitan Films sub titlul englezesc „ War Zone ” și a fost prima ediție străină a filmului care a fost dublat într-o limbă străină, inclusiv un cadru cu titlul de film (până și vorbirea osetă și georgiană au fost duplicate). ) [88] .
10 august 2013	Japonia	În Japonia, filmul a fost lansat sub titlul " August Wars " ( japoneză: オーガストウォーズ O:gasuto Uo:zu ) (distribuit de Toei ) [89] . Versiunea japoneză este cu aproximativ 4 minute mai scurtă decât originalul.
13 septembrie 2013	China	În box office-ul chinez, după dese amânări, filmul a fost lansat sub titlul Mutual Fire ( trad. chineză 穿越火線, ex.穿越火线, pinyin Chuānyuè huǒxiàn ) [90] .

Închiriere ucraineană

„Pot exista o mulțime de opinii cu privire la valoarea artistică sau conținutul filmului. Dar spectatorul are dreptul să compună singur acest gând - să vizioneze filmul și să-și determine propria atitudine față de munca creatorilor imaginii și evenimentele la care se face referire în film. Goskino nu poate acționa ca cenzor în astfel de chestiuni și nu are motive să interzică distribuția filmului în Ucraina”.

Prim-vicepreședinte al Agenției de Stat a Ucrainei pentru Cinema Sergiy Semkin [91]

La începutul lunii octombrie 2011, la cinematograful din Kiev a avut loc la Kiev o prezentare a unui fragment de 25 de minute . Fragmentul a constat din trei episoade cu participarea Ivanova, Beroev și Matveev. Prezentarea a fost organizată de compania ucraineană Ukrainian Film Distribution și a fost primită pozitiv de public [54] . Premiera ucraineană era programată pentru 1 martie, deși chiar înainte de aceasta, organizațiile de la Kiev ale Uniunii Tineretului Ucrainean, Young Rukh și Congresul Naționalist al Tinerilor, Asociația Pano Ucrainean „Libertate” și reprezentanții diasporei georgiene din Ucraina au cerut ca filmul să fie scos din distribuție. Cu toate acestea, filmul nu a fost niciodată filmat și unii spectatori ucraineni au simțit că soarta filmului „ We are from the Future 2 ”, care a fost interzis din distribuția ucraineană, l-ar putea aștepta, din cauza căreia hype-ul care a izbucnit în jurul lui doar interes sporit pentru film.spectatori ucraineni. Ca urmare, premiera nu a avut loc, deoarece Ministerul Culturii al Ucrainei nu a eliberat un certificat de distribuție pentru demonstrația filmului, în timp ce distribuitorul ucrainean al filmului, Ukrainian Film Distribution, a remarcat că Ministerul a amânat doar eliberarea și nu a refuzat să o distribuie [92] . După cum s-a dovedit, distribuitorul a solicitat Agenției de Film de Stat cu o cerere de eliberare a unui certificat de distribuție abia pe 28 februarie, cu două zile înainte de premiera programată [93] . Examinarea cererii conform legislației ucrainene se efectuează în termen de 10 zile lucrătoare de la depunerea acesteia. Pe 13 martie a expirat această perioadă, după care a fost prelungită cu încă 25 de zile [94] , care se rezolvă în caz de neînțelegere asupra definiției indexului filmului. De ceva vreme, presa ucraineană și în limba rusă a Ucrainei a apărut sub titlurile că Ministerul a interzis totuși distribuirea, dar Ministerul însuși nu a făcut oficial astfel de declarații, iar pe 12 martie, serviciul de presă al Ministerului a raportat că nu a emis nicio interdicție privind distribuția filmului și filmul este în prezent în curs de revizuire pentru o licență de distribuție. Totuși, ea a adăugat că toate organizațiile de mai sus nu i-au cerut oficial să interzică filmul [95] . Oleksandr Shpylinskiy, un psiholog expert al Comisiei Agenției de Film de Stat din Ucraina, a numit propaganda filmului, dar la un nivel tehnic și estetic foarte înalt, și a spus că în film nu există indicii care să-l interzică [96] . Potrivit rapoartelor neverificate, de la premiera planificată, filmul a fost difuzat o singură dată la Kiev - pe 8 martie. În cele din urmă, Agenția de Stat de Film a Ucrainei a raportat că, pe 15 martie, filmului i s-a eliberat în sfârșit un certificat de distribuție, dar limita de vârstă a fost ridicată la 18 ani [91] . Distribuția sa a fost însă limitată (doar aproximativ 44 de ecrane), ceea ce a afectat negativ box office-ul.

Janik Fayziev a numit interzicerea filmului un joc politic și a spus că a fost surprins de formularea „filmul incită la ură etnică”, deoarece, potrivit lui, toți cei care au vizionat filmul în prezența lui au spus cu totul altceva. În diverse interviuri, el a numit toate declarațiile despre „incitarea la ură etnică” absurde [97] .

Văd un fel de joc politic în aceste interdicții. Ministerul Afacerilor Externe al Georgiei pur și simplu „judecă singur”. Gândindu-se că de când au făcut filmul „ 5 Days in August ”, în care sunt plasate clar toate accentele politice (în scopuri politice s-a făcut acest film), atunci se pare că ei cred că vom face și un film în care vom plasa accente politice. Din moment ce noi nu am făcut asta, ne-au condamnat pe spatele nostru la angajament politic. Sincer să fiu, sunt jignit [98] .

Editorul-șef al proiectului web Odnako, Viktor Marakhovsky, și-a exprimat părerea cu privire la interzicerea distribuției filmului: filmul arată Rusia cu Caucazul de Nord ca o țară în care „ traiesc în mare parte oameni normali ”, unde „ soldații nu ” nu încercați să violați toate viețuitoarele ” și unde „ domnește o lume care nu este deloc ideală, dar destul de demnă de existență ”, pe care „ Georgia, care a decis să-și ia și să-și muște rapid fosta autonomie, o încalcă ”. Ca o comparație, a citat filmele „ Burnt by the Sun 2: The Citadel ” și „ 9th Company ”, care, în opinia sa, nu au fost interzise nicăieri în primul rând pentru că toată acțiunea din ele are loc „ într-un spațiu . unde Rusia, prin definiție, este un păcat vale și o urâciune, iar tot ceea ce cade peste ea este o pedeapsă de sus ” [99] .

Premiera TV ucraineană a avut loc pe 2 decembrie 2012 pe canalul ICTV . Ca răspuns, grupul „Propaganda filmului rusesc НІ – Fără minciună Rusiei” creat pe Facebook a numit canalul ucrainean-fobic.

Reacția la film

În Georgia

„Filmul nostru a fost vizionat de mulți oameni de naționalitate georgiană. Și doar mulți dintre ei, strângându-mi mâna, au spus că a fost o mare onoare și am reușit să facem un film care spune că popoarele noastre sunt împreună de multă vreme și sunt prieteni și nimeni nu poate distruge această prietenie. Și războiul care a avut loc este doar un dezastru natural, ceea ce este o nenorocire pentru toți oamenii obișnuiți.”

Janik Fayziev la radio KP [97]

În Georgia, filmul a provocat o reacție negativă fără ambiguitate. Chiar și în stadiul producției de film, chiar la începutul lunii iulie 2011, portalul de știri de internet georgian „ Georgia Online ” a publicat un articol în care Merab Gagua critica filmările într-o formă destul de dură. În special, el a acuzat echipa că a denaturat evenimentele reale (în opinia sa, nu Georgia, ci Rusia a acționat ca agresor), numind filmul „propaganda Kremlinului”, iar criticul a numit „dispoziția liderilor de la Kremlin”. ca motiv pentru a descrie Georgia drept agresor în film [100 ] .

Evaluarea pozitivă a filmului, dată de președintele rus Dmitri Medvedev, a stârnit din nou o reacție negativă în Georgia. De exemplu, portalul Georgia Online a publicat un articol „Medvedev nu l-a citit pe Krylov…”, care a demonstrat o atitudine foarte critică atât față de film, cât și față de evaluarea lui Medvedev asupra acestuia [101] . A doua zi, ministrul Culturii și Protecției Monumentelor din Georgia, Nika Rurua , care a lăudat anterior filmul „5 zile în august” [102] , a dat o evaluare negativă filmului „August. Eighth” și Medvedev, afirmând că Medvedev „trăiește în acea lume fantastică, în genul căreia filmul” August Eighth „este filmat”, iar toate afirmațiile sale sunt „calculate pentru consumul intern” [103] .

În Rusia

„Este important ca astăzi să revenim la evenimentele din august 2008. Acest lucru este necesar în numele memoriei tovarășilor tăi care au murit apărând cetățenii țării noastre, acest lucru este necesar pentru ca astfel de evenimente să nu se mai repete.”

Dmitri Medvedev [104]

În ciuda faptului că chiar înainte de premieră, filmul a fost criticat pentru că are elemente prea frivole pentru un film militar sub formă de roboți imaginari, filmul a fost primit pozitiv și în primul weekend a strâns peste 140 de milioane de ruble (aproximativ 5 milioane de dolari ). ) cu 673 de mii de telespectatori [2] , ajungând în cele din urmă pe primul loc în ceea ce privește box office-ul printre filmele autohtone. În caz contrar, filmul a ocupat locul doi, în spatele filmului „ Ghost Rider 2 ”, care a încasat aproximativ 240 de milioane de ruble în acel weekend. Cu toate acestea, din cauza unei astfel de competiții, filmul a câștigat doar aproximativ 10 milioane de dolari, ceea ce a fost mai mic decât proiectul anterior al lui Fayziev, Turkish Gambit , care a încasat aproximativ 18,5 milioane de dolari numai în Rusia. În ciuda faptului că filmul a intrat totuși în primii trei lideri ai distribuției de filme rusești în 2012, în noiembrie 2012, ediția rusă a Forbes a inclus august. Al optulea „în lista celor 12 cele mai importante eșecuri ale cinematografiei ruse în 2012 , deși pe ultimul loc al 12-lea [9] .

De Ziua Apărătorului Patriei, Dmitri Medvedev a vizitat Glavkino , unde s-a întâlnit cu regizorii și militarii care au luat parte la conflict. El a comentat pozitiv filmul și a mulțumit echipajului și personalului militar [104] . Într-un interviu cu Ilona Egizarova, Yegor Beroev a spus că lui Medvedev i-a plăcut imaginea sa realizată de Vladimir Vdovichenkov [11] .

După premiera de la Moscova, Janik Fayziev, într-un interviu cu Vita Ramm, a spus că după spectacolul de film a auzit un astfel de compliment de la unul dintre spectatori: „ Și nici nu știu cu ce să-ți compar cinematograful ”. Fayziev a comentat acest lucru după cum urmează: „Dacă o persoană nu are analogi pentru comparație, atunci a făcut un film demn de atenția publicului” [23] .

Alexey Ukhvatov , care a devenit prototipul pentru Lekha, a vorbit pozitiv despre film, remarcând scenele de luptă foarte autentice, dar a criticat chiar titlul filmului „ August. Al optulea ." În opinia sa, acest titlu ar fi mai potrivit pentru film dacă ar fi în întregime militar, și nu o poveste de dragoste pe fundalul războiului. În același timp, el a afirmat că scena morții Ilya ar fi trebuit abordată cu mai multă scrupule, deoarece nu a putut lega imediat acest personaj cu Denis Vetchinov și abia după ce a urmărit și-a dat seama cine era prototipul lui Ilya [38] .

Internațional

În ajunul premierei azere de la Baku , un grup de iniţiativă de utilizatori Facebook azeri a protestat . Membrii acestui grup au făcut apel la administrația cinematografului, precizând că filmul nu poate fi vizionat. Ei au făcut paralele între Georgia (care vede Osetia de Sud și Abhazia ca teritoriu georgian și Rusia ca un „ocupant”) și Azerbaidjan (care adoptă o poziție similară față de Nagorno-Karabah și Armenia ). Oponenții filmului au spus că acesta „justifică războiul rusesc împotriva Georgiei din 2008, ocuparea teritoriului Georgiei, hegemonia rusă în Caucazul de Sud”. Principalul argument pentru retragerea din emisiune a fost că Rusia a fost printre acele țări care nu au susținut rezoluția privind integritatea teritorială a Azerbaidjanului în cadrul Adunării Generale a ONU . Drept urmare, administrația cinematografului a fost de acord să cedeze. Declarația Park Cinema a fost publicată de Vesti.az, care a susținut protestul. Apelul notează că „filmul „August. Eighth” a fost eliminat din toate mediile publicitare ale cinematografului (secțiunea „În curând” de pe site-ul cinematografului, videoclipuri în holul cinematografului, afișe publicitare, fluturași). Administrația a spus că intenționează să organizeze o „proiecție privată exclusiv pentru mass-media în scopul discuțiilor”, dar zvonurile spun că nu a avut loc niciodată. După cum notează REGNUM, filmul a fost de fapt anulat [77] . Jurnalistul Bahram Batiev a scris că filmul ar putea submina relațiile azero-georgiene și ar fi extrem de neînțelept să îl arăți în Azerbaidjan, altfel acesta din urmă ar putea pierde sprijinul Georgiei în ceea ce privește teritoriile pierdute [105] . Într-un interviu cu Darya Cherednik la radioul Vocea Rusiei , Fayziev a spus că, în general, înțelege situația din Azerbaidjan [29] . Între timp, după cum a spus el, azerilor, care au văzut poza pe copiile prezentate, le-a plăcut filmul [97] .

Proteste similare au fost organizate de diaspora georgiană a Ucrainei și de organizația de la Kiev a Uniunii Tineretului Ucrainean, Congresul Naționalist al Tinerilor și Mișcarea Tinerilor, care au depus plângeri la Comisia Națională de Experți a Ucrainei pentru Protecția Moralității Publice, Statul. Agenția Ucrainei pentru Cinema și Serviciul de Securitate al Ucrainei. Afirmațiile erau aceleași - „incitarea la vrăjmășie interetnică și la ură față de poporul nostru frați georgian, prin urmare proiecția publică a unor astfel de filme în Ucraina este inacceptabilă” [106] . În cele din urmă, pe 6 martie, a fost anunțat că Ministerul Culturii al Ucrainei a interzis filmul [107] , deși Ministerul însuși nu a făcut un astfel de anunț oficial. Lyudmila Hrytsanok, psiholog expert în comisia Agenției de Stat de Film din Ucraina, a declarat că nu este împotriva difuzării filmului, dar a adăugat că acesta „folosește metode de influență psihologică [care] sunt greu de recunoscut de către spectatorul obișnuit, așa că nu le poate contracara” [96 ] . Și deși pe 15 martie 2012 filmul a fost totuși lansat în distribuție ucraineană, iar hype-ul care a apărut în jurul lui nu ar trebui decât să încingă interesul publicului față de el, în 18 zile de închiriere filmul a strâns doar 14.540 de dolari, în timp ce numărul de copii ale filmului pentru distribuția ucraineană a totalizat doar 44, în timp ce filmul „ John Carter ” (care, totuși, a fost lansat în cinematografele ucrainene cu o săptămână mai devreme) a avut 109 [108] . Rezultatele dezastruoase se datorează faptului că din cauza scandalului din jurul corectitudinii sale politice, din cauza întârzierii lansării și din cauza încetării campaniei sale de publicitate înainte de închiriere, filmul nu a ajuns pe ecrane la ora programată, așa că a trebuit să concureze cu același „ John Carter ” și „ Lorax ”, care conducea distribuția ucraineană la acea vreme [109] .

Naționalista ucraineană Irina Farion a cerut compatrioților săi să boicoteze filmul, afirmând că scopul filmului „este manipularea conștiinței de masă pentru a vărui imperialismul rus în general și invazia Georgiei... în special” [110] .

Chiar înainte de lansarea japoneză, designerul de jocuri japonez Hideo Kojima a numit filmul „puternic, îndrăzneț, distractiv” pe Twitter , după ce a văzut doar trailerul [111] . În China, filmul a fost primit foarte pozitiv, încasând 2,7 milioane de yuani (439.000 de dolari) în prima zi de lansare și, per total, a reușit să umple puțin box office-ul filmului.

Critica

rusă

În Rusia, filmul a provocat o reacție mixtă. Așadar, Serghei Obolonkov, în recenzia sa de pe portalul Lenta.ru , a acordat filmului un rating foarte scăzut. Deși criticul remarcă „o idee mai mult sau mai puțin interesantă” și „efecte speciale tolerabile”, în același timp, comparând ceea ce se arată în film cu cuvintele regizorului, subliniază absența aproape completă a dramei din film. , părtinirea politică a filmului, utilizarea excesivă a exploziilor și a efectelor speciale în film [ 112] .

O recenzie și mai devastatoare a fost publicată de portalul Relax, în care Elena Polyakova descrie foarte critic intriga filmului, în timp ce remarcă linia politică asociată cu discursul președintelui Rusiei drept principala problemă a filmului. În plus, criticul remarcă, de asemenea, roboții făcuți „pentru un trio destul de încrezător cu participarea desenatorilor de la Hollywood”, copierea atentă a clișeelor ​​de la Hollywood, inadecvarea tonului eroic-bravură din film și faptul că filmul „este trasă narcisic pe alocuri și abuzează de împrumuturi.” Ca moment pozitiv, Polyakova notează scene de luptă bine puse în scenă [113] .

Denis Stupnikov, în recenzia sa, a reacționat la film destul de pozitiv, dar în același timp a remarcat o serie de deficiențe. Deci, în general, filmul, în opinia sa, este „de încredere și convingător”, cu excepția alegerii titlului filmului, care nu corespunde cu povestea principală a filmului, linia cu președintele fictiv. a Rusiei și finalul filmului în sine. Stupnikov a numit ideea de a folosi roboți umanoizi giganți în film „cea mai puternică parte a filmului”, deoarece, în opinia sa, această tehnică nu numai că îndeplinește o funcție de distracție, ci dezvăluie și problemele psihologice ale lui Artyom mai profund [114] .

Leonid Volodarsky a numit filmul nu o capodopera, ci, în opinia sa, „ August. Al optulea „s-a dovedit a fi mult mai bun decât precedentul „ Olympius Inferno ” și „ 5 zile în august ” [115] .

Internațional

Igor Bulkaty de la agenția de știri OSinform (o agenție de știri osetă) a numit filmul lipsit de gust, imoral față de Osetia de Sud și complet nereflectând realitățile din Osetia de Sud. În același timp, l-a acuzat pe Dzhanik Fayziev că a apelat la un „scenarist de peste mări” pentru ajutor, deși, teoretic, ar fi trebuit să invite o persoană care cunoaște subiectul conflictului din interior să fie co-autorul scenariului [ 116] . Majoritatea oseților de Sud nu le-a plăcut faptul că majoritatea filmărilor au avut loc în Abhazia și nu pe locul unor ostilități reale.

Criticul australian Peter Galvin a recenzat filmul în mod pozitiv, descriindu-l ca fiind „ șocant și amuzant în același timp ”, deși a simțit că filmul îi amintește de „ un film de acțiune de modă veche de la Hollywood care încearcă să pretindă că este în afara politicii ”. El a încheiat recenzia cu cuvintele că „ imaginea are o busolă morală solidă ” și „ nu te va lăsa să o uiți niciodată ” [117] .

Premii

La 1 martie 2012, Vladimir Mamaev, președintele Comisiei Publice pentru Combaterea Corupției, i-a acordat lui Dzhanik Fayziev și Maxim Matveev medalii de onoare pentru contribuția lor umanistă la cinematografia rusă [118] . 21 ianuarie 2013 la Marbella , în cadrul primului festival de film spaniol al cinematografiei moderne rusești „ Marbella Russian Film Fest ”, Svetlana Ivanova a primit un premiu ca cea mai bună actriță pentru rolul Xenia [119] .

Directorul de fotografiat al filmului, Serghei Trofimov , a fost nominalizat pentru Piața Albă , dar Gennady Karyuk a primit premiul pentru filmul „ Atonement ” [120] .

Filmul a fost nominalizat la Premiul Georges la categoriile Cea mai bună acțiune rusă și Cea mai bună dramă rusă , dar a câștigat doar la prima nominalizare ( Dukhless a câștigat al doilea premiu ).

Ieșire pe medii optice

DVD

Lansarea pe DVD ( a 5-a regiune ) a fost programată oficial pentru 22 martie 2012 de către compania Flagman-Trade, dar, din motive necunoscute, cu câteva zile înainte de acest DVD edițiile erau deja disponibile în magazinele online. Publicația a fost o ediție pe un singur disc, iar din moment ce filmul era difuzat în momentul de față doar în închirieri străine în acele țări în care traducerea sa nu era necesară, ediția nu avea subtitrare, dar includea clipul „ Just Love ” și un numărul de scene tăiate.

Blu-ray

Ediția Blu-ray ( Regiunea C ) a fost lansată pe 14 iunie 2012. Conținutul discului din ediția DVD nu diferă în niciun fel, cu excepția unei melodii suplimentare în format Dolby TrueHD.

Note

1. ↑ 1 2 Bondarev. Ilya Bachurin despre „8 august” Dzhanika Faiziev: „Fox crede în proiectul nostru” . Kinobizon (9 februarie 2012). Data accesului: 9 februarie 2012. Arhivat din original pe 22 iulie 2012. (Rusă)
2. ↑ 1 2 3 august. Al optulea - taxe . Kinopoisk . Preluat la 1 martie 2012. Arhivat din original la 22 iulie 2012. (Rusă)
3. ↑ Rușilor li se va spune despre „Războiul celor trei opt” . Seara Moscova (18 februarie 2012). Data accesului: 19 februarie 2012. Arhivat din original la 22 iulie 2012. (Rusă)
4. ↑ 1 2 3 4 5 Andrei Gavrilov. EFECTE „AUGUST. A OPTA”, CARE NU S-A ÎNTÂMPLAT ÎN CINEMA RUS (reportaj) . KINOBIZON (6 decembrie 2011). Data accesului: 3 ianuarie 2012. Arhivat din original pe 22 iulie 2012. (Rusă)
5. ↑ august. Al optulea” în Registrul de Stat al Filmului
6. ↑ Regizorul „Turkish Gambit” va filma un nou film despre război
7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Dariko Tsulaya. "In august. Al optulea „aproape fiecare efect este o dezvoltare nouă” (link inaccesibil) . KinoPoisk (27 ianuarie 2012). Data accesului: 28 ianuarie 2012. Arhivat din original pe 15 aprilie 2012. (Rusă) 
8. ↑ august. al 8-lea . Primul Canal . Consultat la 24 octombrie 2012. Arhivat din original pe 20 octombrie 2013. (Rusă)
9. ↑ 1 2 Cinematograful intern este încă neprofitabil, cel puțin . Forbes. Consultat la 16 noiembrie 2012. Arhivat din original pe 22 noiembrie 2012. (Rusă)
10. ↑ 10 cele mai bune filme din 2012 conform experților din Belarus (9 ianuarie 2013). Consultat la 10 ianuarie 2013. Arhivat din original pe 11 ianuarie 2013. (Rusă)
11. ↑ 1 2 3 Ilona Egizarova. "August. Al optulea „sub o val de gloanțe (link inaccesibil) . Panorama TV. Preluat la 26 martie 2012. Arhivat din original la 30 octombrie 2013. (Rusă) 
12. ↑ 1 2 Storyboard-uri pentru lungmetrajul „8 august” (link inaccesibil) . Mon Ula Films (25 aprilie 2012). Data accesului: 7 noiembrie 2012. Arhivat din original pe 29 ianuarie 2013. (Rusă) 
13. ↑ 1 2 Aida Khairutdinova. Oleshko a refuzat să nască . Ziarul Express (3 iulie 2011). Data accesului: 24 martie 2012. Arhivat din original la 18 ianuarie 2012. (Rusă)
14. ↑ 8 august . filmz.ru . Consultat la 5 noiembrie 2013. Arhivat din original pe 6 ianuarie 2014. (Rusă)
15. ↑ 1 2 Scenă tăiată
16. ↑ august. Al optulea (link inaccesibil - istoric ) . Preluat la 29 noiembrie 2011. (Rusă) 
17. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Nadejda Markalova. Apocalipsa zilelor noastre . POLICLOUD . Cinefex. Consultat la 10 noiembrie 2012. Arhivat din original pe 22 noiembrie 2012. (Rusă)
18. ↑ Anna Fedyunina. Janik Fayziev: despre un nou proiect, șopârlele potrivite și pline de rahat . Oameni principali (24 martie 2011). Data accesului: 31 decembrie 2011. Arhivat din original pe 22 iulie 2012. (Rusă)
19. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Dariko Tsulaya. Janik Fayziev: „Învățăm încă cum să facem filmul potrivit” (link inaccesibil) . Kinopoisk (3 februarie 2012). Consultat la 5 februarie 2012. Arhivat din original pe 15 aprilie 2012. (Rusă) 
20. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Elena Lobodina. "August. A opta „: Cinema despre război, dar nu despre război (interviu) . Portalul YUGA al regiunii de sud (6 februarie 2012). Consultat la 2 februarie 2012. Arhivat din original pe 7 februarie 2012. (Rusă)
21. ↑ 1 2 Marina Zeltser. Au spus: „Nu ne place usturoiul” (link inaccesibil) . film.ru (20 februarie 2012). Consultat la 22 februarie 2012. Arhivat din original pe 24 februarie 2012. (Rusă) 
22. ↑ 1 2 3 4 Olga Grinkrug. Janik Fayziev: Vreau să implementez jocuri pentru băieți (link inaccesibil) . „RIA Novosti” (17 februarie 2012). Data accesului: 19 februarie 2012. Arhivat din original pe 5 ianuarie 2015. (Rusă) 
23. ↑ 1 2 3 4 5 6 Vita Ramm. Janik Fayziev: „Acum putem filma filme de aventură cu personaje tridimensionale” . ProfitCinema (23 februarie 2012). Consultat la 25 februarie 2012. Arhivat din original la 31 mai 2012. (Rusă)
24. ↑ Janik Fayziev: în filmul „August. Al optulea” există mult mai mult cinema decât politică . Vestnik Kavkaza (1 septembrie 2013). Consultat la 15 septembrie 2013. Arhivat din original la 9 noiembrie 2013. (Rusă)
25. ↑ Premiera filmului „August. Al optulea" . RIA Novosti (18.02.2012). Data accesului: 18 februarie 2012. Arhivat din original pe 22 iulie 2012. (Rusă)
26. ↑ 1 2 Kairos. Janik Fayziev: „August. A opta „reminiscență a basmului „Regina Zăpezii” . okino (5 februarie 2012). Data accesului: 15 februarie 2012. Arhivat din original pe 22 iulie 2012. (Rusă)
27. ↑ 1 2 3 4 Victoria Minaeva, Vadim Alekseev. Creatorul The Turkish Gambit a realizat un film fantastic de război . Komsomolskaya Pravda (12 ianuarie 2012). Data accesului: 13 ianuarie 2012. Arhivat din original pe 17 mai 2013. (Rusă)
28. ↑ Serghei Obolonkov. Janik Faiziev: Am crescut în Osetia . Lenta.ru (5 decembrie 2011). Consultat la 22 februarie 2012. Arhivat din original pe 24 februarie 2012. (Rusă)
29. ↑ 1 2 3 4 Daria Cherednik. "August. Al optulea „cu chip uman . Vocea Rusiei (17 martie 2012). Data accesului: 22 martie 2012. Arhivat din original pe 22 iulie 2012. (Rusă)
30. ↑ Janik Fayziev despre filmul „8 august” . Data accesului: 18 februarie 2012. Arhivat din original la 30 iunie 2014. (Rusă)
31. ↑ 1 2 3 4 5 6 Dariko Tsulaya. "August. A opta”: Interviuri cu specialiști de la Hollywood (link inaccesibil) . Kinopoisk (2 martie 2012). Preluat la 4 martie 2012. Arhivat din original la 15 aprilie 2012. (Rusă) 
32. ↑ 1 2 3 4 Perioada de filmare a noului film de Janik Fayziev „August. Al optulea" . Preluat la 11 august 2011. Arhivat din original la 13 septembrie 2011. (nedefinit)
33. ↑ Vita Ramm. „Am vrut să filmez războiul cu peisaje minunate” . Izvestia (6 iunie 2011). Consultat la 21 noiembrie 2011. Arhivat din original pe 22 iulie 2012. (Rusă)
34. ↑ Denis Stupnikov. De ce este directorul „August. Al optulea „întinerit Medvedev . km.ru (24 aprilie 2012). Preluat la 19 august 2012. Arhivat din original la 21 august 2012. (Rusă)
35. ↑ Interviu exclusiv cu Maxim Matveev din platoul filmului „August. Al optulea" . Primul Canal . Consultat la 16 februarie 2012. Arhivat din original pe 22 februarie 2014. (Rusă)
36. ↑ 1 2 Conferință cu Janik Fayziev (link inaccesibil) . Channel One (22 februarie 2012). Consultat la 12 iulie 2012. Arhivat din original la 16 aprilie 2013. (Rusă) 
37. ↑ 1 2 Dariko Tsulaya. Maxim Matveev: „Am repetat o scenă timp de câteva zile” (link inaccesibil) . Kinopoisk (17 februarie 2012). Data accesului: 19 februarie 2012. Arhivat din original la 22 iulie 2012. (Rusă) 
38. ↑ 1 2 Ekaterina Zorkina. „Stau și mă gândesc, de ce l-am luat pe Eroul?” . UITE (28 februarie 2012). Consultat la 29 februarie 2012. Arhivat din original la 1 martie 2012. (Rusă)
39. ↑ 1 2 3 4 opt august . 8 august - site oficial . Data accesului: 22 februarie 2012. Arhivat din original la 22 iulie 2012. (Rusă)
40. ↑ Alexandra Sopova. "In august. Al optulea „Eram gata să lucrez cu oricine, chiar și cu o recuzită simplă . ” Izvestia (15 februarie 2012). Data accesului: 19 februarie 2012. Arhivat din original la 22 iulie 2012. (Rusă)
41. ↑ Nikita Kartsev. "August. Al optulea "va ajunge la cinema . MK.RU (24 iunie 2011). Consultat la 25 noiembrie 2011. Arhivat din original la 22 iulie 2012. (Rusă)
42. ↑ Sasha Denisenko. Svetlana Ivanova: „TOTUL ESTE POSIBIL DACĂ ESTE MOTIVAȚIE PUTERNICĂ!” . ORA (8 august 2012). Preluat la 9 august 2012. Arhivat din original la 19 august 2012. (Rusă)
43. ↑ Albert Galeev. Max atacuri . Vogue (10 februarie 2012). Data accesului: 15 februarie 2012. Arhivat din original pe 22 iulie 2012. (Rusă)
44. ↑ Arkadi Sukhovolsky. Janik Fayziev: „Nu există filme ușoare” . Radio Voice of Russia (11 ianuarie 2012). Data accesului: 24 ianuarie 2013. Arhivat din original pe 3 februarie 2013. (Rusă)
45. ↑ 1 2 Tamara 15-Bigaeva. Hasan Baroev a jucat în filmul „August. Al optulea" . a 15-a regiune (25 iulie 2011). Consultat la 21 noiembrie 2011. Arhivat din original pe 22 iulie 2012. (Rusă)
46. ↑ 1 2 Patriotismul se naște în viața pașnică, nu în război (link inaccesibil) . KP (24 octombrie 2012). Data accesului: 25 octombrie 2012. Arhivat din original pe 7 februarie 2013. (Rusă) 
47. ↑ Știri (link inaccesibil - istoric ) . Preluat: 10 februarie 2012. (Rusă) 
48. ↑ Școala Anna. Egor Beroev: „Sunt un caucazian care iubește plăcintele osetiene . ” „ Azi ” (8 februarie 2012). Data accesului: 4 martie 2012. Arhivat din original pe 18 martie 2012. (Rusă)
49. ↑ Levon Galustyan. Filmul a fost filmat, gunoiul a fost lăsat . Ecoul Caucazului (30 august 2011). Consultat la 21 noiembrie 2011. Arhivat din original pe 22 iulie 2012. (Rusă)
50. ↑ Filmarea filmului „August. Al optulea" . Creative Lab (15 noiembrie 2011). Data accesului: 19 decembrie 2011. Arhivat din original pe 22 iulie 2012. (Rusă)
51. ↑ Elena Novikova. Khasan BAROEV: „Cariera mea depinde de rezultatele la Londra” . Izvestia (3 iulie 2012). Preluat la 6 iulie 2012. Arhivat din original la 10 august 2012. (Rusă)
52. ↑ august. al 8-lea . Artec 3D (2 aprilie 2012). Consultat la 22 aprilie 2012. Arhivat din original pe 22 iulie 2012. (Rusă)
53. ↑ 1 2 3 4 5 Efecte speciale ale filmului „August. Eighth” se bazează pe procesoare Intel Xeon . REGNUM . Data accesului: 8 decembrie 2011. Arhivat din original pe 6 martie 2016. (Rusă)
54. ↑ 1 2 3 4 august. A 8-a prezentare la Kiev . Global Info (14 octombrie 2011). Consultat la 26 noiembrie 2011. Arhivat din original la 22 iulie 2012. (Rusă)
55. ↑ august. a 8-a | Știri Artec3D . www.artec3d.com. Consultat la 2 februarie 2018. Arhivat din original pe 2 februarie 2018. (Rusă)
56. ↑ Ilya Kuvshinov. Totul despre efectele speciale din „August. Al optulea" . Film Pro (30 noiembrie 2011). Data accesului: 19 decembrie 2011. Arhivat din original pe 22 iulie 2012. (Rusă)
57. ↑ Design sonor al casetei „August. Al optulea "este angajat de americanul Bob Beamer (link inaccesibil) . kinobusiness.com (6 decembrie 2011). Data accesului: 31 decembrie 2011. Arhivat din original pe 5 septembrie 2012. (Rusă) 
58. ↑ Compania de film a lui Fyodor Bondarchuk va filma un film despre conflictul din Osetia de Sud cu bani de la buget Arhivat pe 25 noiembrie 2010.
59. ↑ „Russian Radio” a acordat Gramofoanele de Aur celor mai buni muzicieni ai anului! . OnAir.ru . Data accesului: 5 decembrie 2012. Arhivat din original la 19 ianuarie 2013. (Rusă)
60. ↑ 1 2 noar.ru. Expoziția „August. Al optulea. Artă împotriva războiului” . a 15-a regiune . Preluat la 2 decembrie 2011. Arhivat din original la 22 iulie 2012. (Rusă)
61. ↑ Concursul s-a încheiat . Channel One (24 februarie 2012). Data accesului: 29 februarie 2012. Arhivat din original pe 14 iunie 2012. (Rusă)
62. ↑ Revista Total Football și filmul „August. Al optulea ”anunță începutul unei competiții creative neobișnuite . Fotbal Total (17 ianuarie 2012). Data accesului: 22 ianuarie 2012. Arhivat din original la 22 iulie 2012. (Rusă)
63. ↑ Forțele Speciale au venit la Euroset . sostav.ru (17 februarie 2012). Consultat la 21 februarie 2012. Arhivat din original pe 23 februarie 2012. (Rusă)
64. ↑ „August. Al optulea" . Sostav.ru (24 februarie 2012). Consultat la 27 februarie 2012. Arhivat din original la 15 iulie 2012. (Rusă)
65. ↑ Premiera filmului „August. Al optulea" . Radio rusă (16 februarie 2012). Data accesului: 16 februarie 2012. Arhivat din original pe 22 iulie 2012. (Rusă)
66. ↑ Vladimir Dolgov. Premieră. „Opt august” . Oameni principali (17 februarie 2012). Data accesului: 19 februarie 2012. Arhivat din original la 22 iulie 2012. (Rusă)
67. ↑ Filmul „August. Al optulea "- o epopee despre conflictul din Osetia de Sud . ORT (17 februarie 2012). Data accesului: 19 februarie 2012. Arhivat din original pe 22 aprilie 2012. (Rusă)
68. ↑ august. Al optulea "a ajuns la" Pușkin " . În preajma TV (18 februarie 2012). Data accesului: 19 februarie 2012. Arhivat din original la 22 iulie 2012. (Rusă)
69. ↑ Arthur Chachelov. Ziua „zero” a expoziției de film a fost amintită pentru excelentul cinematograf rusesc . UVD . Data accesului: 27 decembrie 2011. Arhivat din original pe 22 iulie 2012. (Rusă)
70. ↑ Nina Romodanovskaya. Hollywood Recipe Cinema: Dragoste, Război și Ghici Ce? . ProfitCinema . Data accesului: 27 decembrie 2011. Arhivat din original pe 24 februarie 2012. (Rusă)
71. ↑ Veronika Sevostyanova. Vedetele de film au fost sub foc într-o pădure de lângă Sankt Petersburg . Komsomolskaya Pravda (13 septembrie 2011). Consultat la 27 decembrie 2011. Arhivat din original la 10 noiembrie 2011. (Rusă)
72. ↑ Directorul „Turkish Gambit” și „Amiral” a ajuns la Krasnoyarsk (link inaccesibil) . Agenția de știri din Siberia - Krasnoyarsk (10 ianuarie 2012). Data accesului: 12 ianuarie 2012. Arhivat din original pe 19 august 2012. (Rusă) 
73. ↑ Vadim Alekseev. Creatorul „Gambitului turcesc” a prezentat un nou film la Novosibirsk . Komsomolskaya Pravda (11 ianuarie 2012). Consultat la 12 ianuarie 2012. Arhivat din original pe 21 ianuarie 2012. (Rusă)
74. ↑ Egor Beroev va prezenta filmul „August. Al optulea" . Portalul Regiunii Sud . Data accesului: 29 ianuarie 2012. Arhivat din original la 18 aprilie 2013. (Rusă)
75. ↑ Vasili Şevcenko. Pe 12 februarie, 66.ru a dezvăluit secretele filmului „August. Al optulea" . 66.ru (10 februarie 2012). Data accesului: 13 februarie 2012. Arhivat din original pe 22 iulie 2012. (nedefinit)
76. ↑ 1 2 Andrei Popov. Premiera mare vedetă a filmului „August. Al optulea" . Monitor (14 februarie 2012). Data accesului: 16 februarie 2012. Arhivat din original pe 22 iulie 2012. (Rusă)
77. ↑ 1 2 Proiecția unui film rusesc despre războiul din Osetia de Sud a fost întreruptă la Baku . Lenta.ru (16 februarie 2012). Consultat la 16 februarie 2012. Arhivat din original pe 17 februarie 2012. (Rusă)
78. ↑ Fyodor Bondarchuk: interzicerea filmului „August. Al optulea" în Azerbaidjan este o prostie . Georgia Times . Data accesului: 17 februarie 2012. Arhivat din original la 22 iulie 2012. (Rusă)
79. ↑ Ivan Skvortsov. Chiar și-au rănit ochii . Astăzi.Ru (20 februarie 2012). Data accesului: 14 ianuarie 2013. Arhivat din original la 22 ianuarie 2013. (Rusă)
80. ↑ În Bendery, tinerii pridnestrovieni au devenit primii spectatori ai filmului „August. Al optulea" . inform.com (26 martie 2012). Data accesului: 8 mai 2012. Arhivat din original pe 22 iulie 2012. (Rusă)
81. ↑ 1 2 Iren Sahakyan. Ecran de conflict . Evening Bishkek (7 martie 2012). Preluat la 27 august 2012. Arhivat din original la 3 octombrie 2012. (Rusă)
82. ↑ Învierea  Rusă . Preluat la 21 august 2012. Arhivat din original la 3 octombrie 2012.
83. ↑ Regizorul Janik Faiziev își va prezenta noul film la Tallinn . amprenta . Consultat la 5 octombrie 2012. Arhivat din original pe 26 octombrie 2012. (Rusă)
84. ↑ Război și dragoste pe ecran . Impressum (19 octombrie 2012). Data accesului: 21 octombrie 2012. Arhivat din original pe 26 octombrie 2012. (Rusă)
85. ↑ Δράση & Περιπέτεια  (greacă) . public.gr _ Consultat la 22 mai 2013. Arhivat din original pe 25 mai 2013.
86. ↑ Viktor Suhov. Festivalul de cinema rus contemporan la Marbella spaniolă . Radio Voice of Russia (16 ianuarie 2013). Data accesului: 18 ianuarie 2013. Arhivat din original la 22 ianuarie 2013. (Rusă)
87. ↑ Marbella Russian Filmfest  (spaniol) . Marbella Russian Filmfest . Data accesului: 18 ianuarie 2013. Arhivat din original la 22 ianuarie 2013.
88. ↑ Zona de război  (fr.) . Consultat la 20 noiembrie 2013. Arhivat din original pe 21 iulie 2013.
89. ↑ Războaiele din august  (japonez) . Consultat la 20 noiembrie 2013. Arhivat din original pe 28 septembrie 2013.
90. ↑ august. 8" a început astăzi în China (link inaccesibil) . Kinopoisk (13 septembrie 2013). Consultat la 20 noiembrie 2013. Arhivat din original la 19 decembrie 2013. (Rusă) 
91. ↑ 1 2 Filmul „Șarpe. Al optulea "după ce a făcut o fotografie a filmului  (ucraineană) . Ministerul Culturii al Ucrainei . Data accesului: 16 martie 2012. Arhivat din original pe 22 iulie 2012.
92. ↑ Anularea proiecției în premieră a filmului „August. Al optulea! (link indisponibil) . World of Cinema (1 martie 2012). Preluat la 3 martie 2012. Arhivat din original la 14 aprilie 2012. (Rusă) 
93. ↑ Autoritățile ucrainene au negat informații despre interzicerea filmului „August. Al optulea" . Totuși (13 martie 2012). Preluat la 14 martie 2012. Arhivat din original la 22 iulie 2012. (Rusă)
94. ↑ Licență de închiriere a filmului „August. Al optulea" a rămas blocat în birourile oficialilor . vesti.ru (12 martie 2012). Consultat la 13 martie 2012. Arhivat din original pe 22 martie 2012. (Rusă)
95. ↑ Informații de la serviciul de presă al Ministerului Culturii pe baza situației, care a evoluat pentru a arăta ca un eveniment de închiriere pentru filmul „Serpen. Al optulea"  (ucraineană) . Ministerul Culturii al Ucrainei . Preluat la 13 martie 2012. Arhivat din original la 22 iulie 2012.
96. ↑ 1 2 Ivanna Yanina. „Alb imperialismul rus alb” . UITE (11 martie 2012). Preluat la 13 martie 2012. Arhivat din original la 14 martie 2012. (Rusă)
97. ↑ 1 2 3 Regizorul Dzhanik Faiziev: Interzicerea filmelor rusești în Ucraina nu este o decizie guvernamentală . TVNZ. Consultat la 22 martie 2012. Arhivat din original pe 11 martie 2012. (Rusă)
98. ↑ Dzhanik Fayziev: Interdicția de închiriere a „August. A opta” este un joc politic . Tribuna Camerei Publice.rf (11 martie 2012). Preluat la 11 martie 2012. Arhivat din original la 16 aprilie 2012. (Rusă)
99. ↑ Viktor Marahovsky. Fă-ți lumea. Revizuirea cenzurii care a interzis „August. Al optulea" . Totuși (12 martie 2012). Preluat la 14 martie 2012. Arhivat din original la 22 iulie 2012. (Rusă)
100. ↑ Merab Gagua. Prinde din urmă și depășește America . „Georgia Online” (1 iulie 2011). Preluat la 1 martie 2012. Arhivat din original la 21 mai 2012. (Rusă)
101. ↑ Medvedev nu l-a citit pe Krylov ... . „Georgia Online” (23 februarie 2012). Consultat la 1 martie 2012. Arhivat din original pe 4 martie 2016. (Rusă)
102. ↑ Nikoloz Rurua: „5 zile în august” nu este o capodopera . „Georgia Online” (19 iulie 2011). Data accesului: 24 ianuarie 2012. Arhivat din original pe 21 mai 2012. (nedefinit)
103. ↑ Rurua: Medvedev trăiește într-o lume fantastică, în genul căreia a fost filmat filmul „August Eighth” . „Georgia Online” (24 februarie 2012). Consultat la 1 martie 2012. Arhivat din original pe 4 martie 2016. (nedefinit)
104. ↑ 1 2 Întâlnire cu creatorii filmului „August. Al optulea „și veterani ai operațiunilor militare din Osetia de Sud . Președinte al Rusiei (23 februarie 2012). Data accesului: 24 februarie 2012. Arhivat din original pe 22 iulie 2012. (Rusă)
105. ↑ Bahram Batiev. Vesti.Az a dejucat o campanie anti-georgiană în valoare de 16 milioane de dolari la Baku . vesti.az (15 februarie 2012). Data accesului: 16 februarie 2012. Arhivat din original pe 22 iulie 2012. (Rusă)
106. ↑ Kiev Post. Tinerii din Kiev solicită interzicerea distribuției filmului „August. Al optulea" . KyivPost (29 februarie 2012). Preluat la 2 martie 2012. Arhivat din original la 22 iulie 2012. (Rusă)
107. ↑ Ministerul Culturii al Ucrainei: „August. A opta „incită la ură etnică (link inaccesibil) . FaceNews (6 martie 2012). Preluat la 7 martie 2012. Arhivat din original la 17 iulie 2012. (Rusă) 
108. ↑ Box Office Nr. 11  (ukr.) (20 martie 2012). Preluat la 23 martie 2012. Arhivat din original la 22 iulie 2012.
109. ↑ Revizuirea casei de bilete ucrainene din ultimul weekend (15-18 martie 2012) . okino.ua . Data accesului: 28 martie 2012. Arhivat din original pe 22 iulie 2012. (Rusă)
110. ↑ Farion a cerut boicotarea filmului „August. Al optulea" . Liga.News (18 martie 2012). Preluat la 21 martie 2012. Arhivat din original la 22 iulie 2012. (Rusă)
111. ↑ HIDEO_KOJIMA  . _ Twitter (20 iunie 2013). Consultat la 22 iunie 2013. Arhivat din original pe 10 martie 2016.
112. ↑ Serghei Obolonkov. Roboți în Caucaz . Lenta.ru (22 februarie 2012). Preluat la 1 martie 2012. Arhivat din original la 4 iulie 2012. (Rusă)
113. ↑ Elena Polyakova. "August. Al optulea": sânge și Kindzmarauli . „Relaxează-te” (22 februarie 2012). Preluat la 1 martie 2012. Arhivat din original la 22 iulie 2012. (Rusă)
114. ↑ Denis Stupnikov. "August. A opta”: probabil că ar fi putut fi mai rău (FOTO, VIDEO) . „KM Online” (29 februarie 2012). Data accesului: 4 martie 2012. Arhivat din original pe 22 iulie 2012. (Rusă)
115. ↑ Leonid Volodarsky. "August. Al optulea "film 2012 dir. Janik Fayziev . Leonid Volodarsky - site oficial (6 aprilie 2012). Data accesului: 26 octombrie 2012. Arhivat din original pe 22 noiembrie 2012. (Rusă)
116. ↑ Igor Bulkaty. Are Osetia de Sud nevoie de „August. Al optulea." . OSinform (16 mai 2012). Preluat la 22 mai 2012. Arhivat din original la 12 iulie 2012. (Rusă)
117. ↑ Peter Galvin. Războiul și fantezia formează un amestec neobișnuit.  (engleză) . SBS . Preluat la 3 septembrie 2012. Arhivat din original la 4 octombrie 2012.
118. ↑ Acordarea de premii publice regizorului Dzhanik Fayziev și actorului principal Maxim Matveev . Channel One (1 martie 2012). Preluat la 2 martie 2012. Arhivat din original la 19 martie 2012. (Rusă)
119. ↑ MARFF - Marbella Russian Film Fest . Facebook (21 ianuarie 2013). Preluat la 21 ianuarie 2013. (nedefinit)
120. ↑ Svetlana Khokhryakova. Gennady Karyuk a devenit cel mai bun operator . Moskovsky Komsomolets (2 aprilie 2013). Consultat la 5 aprilie 2013. Arhivat din original pe 5 aprilie 2013. (Rusă)

Link -uri

• "August. Al optulea  la Internet Movie Database
• „ August. Eighth" (  în engleză) la Rotten Tomatoes
• August fierbinte. A opta „în frigul doisprezece februarie
• Filmarea filmului lui Dzhanik Fayziev „August. A opta "(foto)  (link inaccesibil)

Site-uri tematice	AllMovie AlloCine ČSFD Afinitate de film Baza de date de filme pe Internet Rosii stricate

Filme și seriale de televiziune ale lui Janik Fayziev
Cammy (1991) Stop on Demand (2000) Gambit turc (2005) August. 8 (2012) Legenda lui Kolovrat (2017) Portarul Galaxy (2020)