Dennitsa

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 24 iunie 2022; verificarea necesită 1 editare .
Dennitsa
Belarus fulgerul bulgaresc
. Zornik
polonez. Jutrzenka
Serb. Danica
Serbohorv. Danica
ucraineană. Dennitsa
Cehă. Krasopani
croat. a făcut Danica
. Doenica

Lumina zilei este mai strălucitoare decât cele mai strălucitoare stele
imagine personificată a stelei dimineții printre slavi
Mitologie slavă
Interpretarea numelui „vestind venirea zilei”
Podea feminin
Personaje înrudite Zori
Concepte înrudite planeta Venus
În alte culturi Roma. Lucifer ,
greacă Fosfor ,
german-scan. Aurvandil

Dennitsa - în mitologia slavă , o imagine personificată a stelei dimineții , vestind începutul zilei (sau amiaza [1] , dimineața [2] zorii ). Acum este un nume învechit pentru ultima „stea de dimineață” care se estompează pe cer [3] [4] , planeta Venus [5] .

Un analog al lui Dennitsa în mitologia greacă veche  este Phosphorus [6] , în mitologia romană  - Lucifer [7] .

Alte titluri

Denitsa, Zoryanitsa , Dimineața [8] , Svetlussa [3] , uneori - Chigir-stea [9] ; Belarus Zarnіtsa, Zarnіtsa [10] ; bulgară Zornik, vedeta Sabalskata ; Sârb. Danitsa , Zorњacha , Volaritsa, Volarka, Voloranka [11] ; Lustrui Jutrzenka , Morav .  Krasopani [12] .

Etimologie

Dennitsa

Cuvântul este împrumutat din slavona bisericească veche . St.-sl. dnya se formează din adjectivul dnnii „ziua” cu ajutorul lui suf. -itsa [13] .

Zoryanitsa

Cuvântul vine de la „zori”. Probabil că art.  zorѩ ( Pra-Slav . *zor'a ), și dnya ( Pra-Slav . *dіnіnica < *dіnь ) însemnau atât „zori” cât și „stea” [2] . mier ucrainean zori, zori - „stea, zori”; bulgară zora - „steaua dimineții, zorii dimineții” [14] .

Chigir-stea

În monumentele antice rusești, atât Venus, cât și o cometă cu o coadă sunt numite cu acest nume. Există mai multe versiuni ale originii numelui. Poate că lexemul este împrumutat de la alți evrei. ‏ Zohar ‏‎ (Zigr) este numele lui Venus [15] , cf. numele lui Venus în dialectele poloneză și slovenă: żydowska gwiazda, židovska zvezda . Yu. A. Karpenko crede că sursa originală a fost numele arab al lui Venus - Zuhra , adică „strălucitor” [16] . În același timp, cuvântul chiga se găsește în dialectele ruse , care înseamnă „chemarea oilor” (onomatopee), și, prin urmare, unul dintre numele unei oi este chigara .

păstor

N. Ivashina notează numele „stea ciobanului”: v.-lugs. wowčerska hwězda , bulgară ovcharska star, shiligarska star (de la shile „berbec”), sârb. cioban , sloven ovcarica . Popoarele turcești o numesc și pe Venus „steaua ciobanului”, întrucât odată cu înfățișarea ei, păstorii conduc vitele la pășune [17] .

Volaritsa

Numele sârbești de „boi” Volaritsa, Volarka, Voloranka sunt asociate cu pășunea matinală a boilor pentru arătura pământului [18] .

În mitologie

În mitologia slavă , Dennitsa acționează ca o mamă, fiică sau soră a soarelui, iubita lunii, pentru care soarele este gelos pe ea (motivul „nuntei cerești”, care este, de asemenea, caracteristic mitologiei baltice, cf. Aushra ) [1] . În cântecele populare sârbești, ea este menționată ca sora soarelui sau a lunii, uneori ca fiică a soarelui, Kralevich Marko o numește pe Dennitsa sora numită [19] . Într-un basm sârbesc, soarele este reprezentat ca un tânăr frumos care stă pe un tron, iar lângă el stau două fecioare captivante: Dimineața și Vecernia [8] .

Dennitsa prezintă răsăritul, duce soarele spre cer și se topește în razele sale strălucitoare. Dimineața Dennitsa strălucește cel mai tare dintre toate, ajută luna [20] .

... Și de la cositori de-a lungul Taberei sufletele morților - din stelele mai strălucitoare decât strălucitoare, păzind cărările soarelui, au condus-o pe Dennitsa la răsărit.

- Remizov A. M. Spre mare-ocean [21]

Rușii cunoșteau semne asociate cu Dennitsa, sau steaua Chigir:

Dacă cineva este amabil și înțelege nașterea unei luni, vede și cunoaște cercul acestei vedete Chigir. Dacă cineva pleacă, sau merge undeva, sau se stabilește, uită-te la ce parte se află acea stea: dacă devine împotriva ei și tu nu mergi nicăieri împotriva ei. În zilele 1, 11 și 21, Chigir stă în est și nu ai înființat templu, nu-ți dai capul în curte. În zilele 2, 12, 22 Chigir stă între răsărit și amiază, iar tu și soția ta nu dormi; ceea ce se naște altfel va fi creț și sterp. În zilele 3, 13, 23, Chigir stă la prânz, iar tu nu înoți în acele zile la amiază, nu te duci la baie: te vei năpusti sau va fi zarvă .

- Poveștile poporului rus , culese de Ivan Petrovici Saharov

În Biblie

În traducerile slavone bisericești și sinodale ale Bibliei ( Is.  14:12 ), cuvântul „lumina zilei”, ca sinonim pentru steaua dimineții , apare o singură dată și se referă la regele Babilonului , pentru a arăta gloria și strălucirea lui, asemănătoare cu strălucirea stelei dimineții. În textul biblic, profetul Isaia (sec. al VII-lea î.Hr.) exclamă: „ cum ai căzut din cer, stea dimineții , fiu al zorilor, te-ai spart pe pământ, călcând neamurile în picioare ”. Cu toate acestea, interpretul creștin timpuriu Tertulian (secolul al III-lea) și alții credeau că această expresie se referea la căderea lui Satana din cer [22] .

Vezi și

Note

  1. ↑ 1 2 Ivanov, Toporov, 1990 , p. 182.
  2. ↑ 1 2 Trefilova, 1990 , p. 242.
  3. ↑ 1 2 Shaparova, 2001 , p. 256.
  4. ↑ Dicționarul limbii ruse, 1973 , p. 214.
  5. ↑ Lucifer Arhivat pe 7 ianuarie 2015 la Wayback Machine // TSB. - 1969-1978
  6. ↑ Lucifer Arhivat pe 7 ianuarie 2015 la Wayback Machine // Encyclopedia of Mythology
  7. ↑ Phosphorus Arhivat 7 ianuarie 2015 la Wayback Machine // Big Encyclopedic Dictionary
  8. ↑ 1 2 Brockhaus și Efron, 1890-1907 .
  9. ↑ Vasin A. „Din pântece înainte de lumina zilei, rudele tale” Ps. 109, 3: hellel, shahar sau mishhar? Arhivat pe 14 decembrie 2019 la Wayback Machine
  10. ↑ Sanko, 2004 , p. 183.
  11. ↑ Karpenko Yu. A. Numele cerului înstelat - M .: Nauka, 1981. - 184 p. - p. 79
  12. ↑ Jozef Ignacy Kraszewski Sztuka u Slowian
  13. ↑ Dennitsa // Dicţionar etimologic al limbii ruse / Sub îndrumarea lui. şi ed. N. M. Shansky . - M . : Editura Universității din Moscova, 1973. - T. I, nr. 5.: D, E, J. - S. 71. - 304 p.
  14. ↑ Dicționar al limbii ruse, 1975 , p. 60.
  15. ↑ Svyatsky D. O. Eseuri despre istoria astronomiei în Rusia antică. Partea a II-a. // Cercetări istorice și astronomice. Problema. VIII. - M., 1962. - S. 38.
  16. ↑ Karpenko Yu. A. Numele cerului înstelat - M., 1981 - S. 80.
  17. ↑ Ivashina N. Propriu și extraterestru în astronomia populară slavă Copie de arhivă din 2 noiembrie 2018 la Wayback Machine // Contact lingvistic: Sat. științific Artă. / Belarus. stat un-t. - Minsk: RIVSH, 2015. - P. 43
  18. ↑ Karpenko Yu. A. Numele cerului înstelat - M .: Nauka, 1981. - 184 p. - p. 79
  19. ↑ Kulish, Petrovi, Panteli, 1970 , p. 113.
  20. ↑ Dennitsa Arhivat 9 ianuarie 2015 la Wayback Machine // Slavic mythology. Dicţionar de referinţă / Comp. L. Vagurina
  21. ↑ Dennitsa // Enciclopedia mitologiei .
  22. ↑ Dennitsa // Enciclopedia biblică a arhimandritului Nicephorus . - M. , 1891-1892.

Literatură

Lectură recomandată