Scrisoare indiană

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 30 august 2021; verificarea necesită 1 editare .

Scriptul indian  este o familie de scripturi silabice comune în Asia de Sud și de Sud-Est (și mai devreme în Asia Centrală ) și derivate din scrierea Brahmi . Scripturile indiene sunt abugidas (consoane-silabe), adică fiecare caracter din ele denotă o silabă cu o consoană și o vocală de bază, iar silabele cu alte vocale sau fără vocală se formează pe baza acesteia prin modificare standard sau prin adăugarea de caractere speciale .

Fundal

Începând din secolul al III-lea. î.Hr e. în India s-au folosit două sisteme de scriere: Brahmi și Kharosthi . Al doilea provine din grafia aramaică și a fost folosit în nord-vestul Indiei până în secolul al III-lea î.Hr. n. e. iar în Asia Centrală până în secolul al VII-lea. , după care Brahmi a fost înlocuit. Scris de la dreapta la stânga.

Originea exactă a lui Brahmi este necunoscută, se presupune că a fost creat pe baza sistemului consoane-silabic utilizat în Kharoshthi (și, prin urmare, parțial asociat cu grafia aramaică, în special pentru edictele regelui Ashoka sau inscripții similare. Legături cu Scrisoarea pe sigiliile mileniului III - II î.Hr. de la Mohenjo-Daro , Harappa etc., descoperite în Valea Indusului , nu sunt încă clare din cauza deficitului de artefacte.

Toate celelalte scripturi indiene sunt derivate din scriptul Brahmi și sunt scrise de obicei de la stânga la dreapta.

Nume

Există o anumită confuzie și inconsecvență în numele lor, deoarece în majoritatea cazurilor în tradiția indiană nu existau nume speciale pentru tipurile individuale de scriere. Numele folosite acum sunt oarecum convenționale și sunt formate în cea mai mare parte fie din numele dinastiilor conducătoare ( Kadamba , Pallava , Gupta , Shunga , Kushan , etc.) fie din limbile folosite ( Tocharian , Saka ), inclusiv retrospectiv (vechi). canadian, bengaleză veche) sau descriptiv (brahmi oblic, „scris cu cap cutie”). Chiar și numele „Brahmi” și „Kharoshthi” au fost restaurate de oamenii de știință moderni pe baza unor referințe rare din manuscrisele budiste și jainiste .

Istorie

secolul al III-lea î.Hr e. - secolul al III-lea d.Hr e.

Brahmi timpuriu (sec. III-I î.Hr.) a fost relativ unificat în toată India, în perioada de mijloc (sec. I-III d.Hr.) diferențele dintre soiurile nordice și cele sudice cresc. În acest moment, stilurile Maurya , Shunga , Kushan , Kshatrapsky au fost înlocuite succesiv în nordul Indiei .

În sudul Indiei, astfel de soiuri sunt cunoscute ca:

secolele IV-VII d.Hr e.

În perioada Brahmi târziu (secolele IV-VII d.Hr.), era obișnuit să se vorbească despre anumite tipuri de scriere. În nordul Indiei, aceasta este o scriere Gupta (secolele IV-VI), în Asia Centrală este un brahmi oblic special (brahmi din Asia Centrală ), cunoscut în cel puțin trei soiuri: Tocharian , Saka și Uighur .

În sudul Indiei, se formează mai multe varietăți noi de scriere Brahmi, caracterizate prin contururi rotunjite ale literelor și înlocuind versiunile anterioare:

din secolul al VII-lea d.Hr e.

Litera dominantă în nord de la ser. În secolul al VI-lea a devenit siddhamatrika (siddham, kutila), în secolele VII - VIII s- a dezvoltat în:

Caracteristici cheie

Structura de bază a scripturilor indiene consoane silabice a fost construită inițial pe sistemele fonologice din India mijlocie , cu absența lor de silabe închise . Fiecare semn ( akshara ) denotă fie o singură vocală, fie o consoană + vocală de bază (de obicei scurt /a/, rar scurt /o/). Silabele cu alte vocale se formează prin modificarea standard a semnului de bază sau prin adăugarea de semne speciale la stânga, la dreapta, sus sau jos. Absența unei vocale la sfârșitul unui cuvânt este indicată de indicele „ virama ”. Combinațiile de consoane sunt adesea indicate prin semne complexe - ligaturi , inclusiv elementele caracteristice ale semnelor incluse în ele. În compunerea tipografică, astfel de caractere necesită caractere individuale, al căror număr total ajunge în acest caz, de exemplu, în Devanagari, șase sute (cu 50 de caractere de bază).

Tabele de comparație

Mai jos sunt tabele cu personaje din unele dintre cele mai importante scripturi indiene. Pronunția este dată în transcrierea Bibliotecii Naționale din Calcutta ( en:National Library at Calcutta romanization ) și în IPA . Pronunția este dată acolo unde este posibil pentru sanscrită; în caz contrar, pentru limba respectivă. Unele caractere nu sunt afișate în tabele.

Consoane

NLAC ÎN CAZUL ÎN CARE UN Devanagari bengale gurmukhi Gujarati oriya tamil Telugu kannada Malayalam Sinhala tibetan
k k क ক ਕ ક କ க క ಕ ക ක ཀ
kh kʰ ख খ ਖ ખ ଖ — ఖ ಖ ഖ ඛ ཁ
g ɡ ग গ ਗ ગ ଗ — గ ಗ ഗ ග ག
gh ɡʱ घ ঘ ਘ ઘ ଘ — ఘ ಘ ഘ ඝ -
ṅ ŋ ङ ঙ ਙ ઙ ଙ ங ఙ ಙ ങ ඞ ང
c c च চ ਚ ચ ଚ ச చ ಚ ച ච ཅ
cap cʰ छ ছ ਛ છ ଛ — ఛ ಛ ഛ ඡ ཆ
j ɟ ज জ ਜ જ ଜ ஜ జ ಜ ജ ජ ཇ
jh ɟʱ झ ঝ ਝ ઝ ଝ — ఝ ಝ ഝ ඣ
ñ ɲ ञ ঞ ਞ ઞ ଞ ஞ ఞ ಞ ഞ ඤ ཉ
ṭ ʈ ट ট ਟ ટ ଟ ட ట ಟ ട ට ཊ
ṭh ʈʰ ठ ঠ ਠ ઠ ଠ — ఠ ಠ ഠ ඨ ཋ
ḍ ɖ ड ড ਡ ડ ଡ — డ ಡ ഡ ඩ ཌ
ḍh ɖʱ ढ ঢ ਢ ઢ ଢ — ఢ ಢ ഢ ඪ -
ṇ ɳ ण ণ ਣ ણ ଣ ண ణ ಣ ണ ණ ཎ
t t̺ त ত ਤ ત ତ — త ತ ത ත ཏ
th t̺ʰ थ থ ਥ થ ଥ த థ ಥ ഥ ථ ཐ
d d̺ द দ ਦ દ ଦ — ద ದ ദ ද ད
dh d̺ʰ ध ধ ਧ ધ ଧ — ధ ಧ ധ ධ -
n n न ন ਨ ન ନ ந న ನ ന න ན
ṉ n ऩ — — — — ன — — — -
p p प প ਪ પ ପ ப ప ಪ പ ප པ
ph pʰ फ ফ ਫ ફ ଫ — ఫ ಫ ഫ ඵ ཕ
b b ब ব ਬ બ ବ — బ ಬ ബ බ བ
bh bʱ भ ভ ਭ ભ ଭ — భ ಭ - භ -
m m म ম ਮ મ ମ ம మ ಮ മ ම མ
y j य য ਯ ય - ய య - - ය ཡ
r r र র/ৰ ਰ ર ର ர ర ರ ര ර ར
ṟ r ऱ — — — — ற ఱ ಱ റ — -
l l ल ল ਲ લ ଲ ல ల ಲ ല ල ལ
ḷ ɭ ळ — ਲ਼ ળ ଳ ள ళ ಳ ള ළ -
ḻ ɻ ऴ — — — — ழ — ೞ ഴ — -
v ʋ व ৱ ਵ વ — வ వ ವ വ ව ཝ
S ɕ श শ ਸ਼ શ ଶ — శ ಶ ശ ශ ཤ
ṣ ʂ ष ষ — ષ ଷ ஷ ష ಷ ഷ ෂ ཥ
s s स স ਸ સ ସ ஸ స ಸ സ ස ས
h h ह হ ਹ હ ହ ஹ హ ಹ ഹ හ ཧ

Vocale

În fiecare coloană din stânga sunt semne independente pentru vocale, în dreapta - în combinație cu consoana „k” (adică ku , ko , etc.).

NLAC ÎN CAZUL ÎN CARE UN Devanagari bengale gurmukhi Gujarati oriya tamil Telugu kannada Malayalam Sinhala tibetan
A ə अ — অ — ਅ — અ — ଅ — அ க అ — ಅ — അ — අ ක ཨ -
A ɑː आ का আ কা ਆ ਕਾ આ કા ଆ କା ஆ கா ఆ కా ಆ ಕಾ ആ കാ ආ කා — -
i i इ कि ই কি ਇ ਕਿ ઇ કિ ଇ କି இ கி ఇ కి ಇ ಕಿ ഇ കി ඉ කි ཨི ཀི
i iː ई की ঈ কী ਈ ਕੀ ઈ કી ଈ କୀ ஈ கீ ఈ కీ ಈ ಕೀ ഈ കീ ඊ කී — -
u u उ कु উ কু ਉ ਕੁ ઉ કુ ଉ କୁ உ கு ఉ కు ಉ ಕು ഉ കു උ කුු ཨུ ཀུ
ū uː ऊ कू ঊ কূ ਊ ਕੂ ઊ કૂ ଊ କୂ ஊ கூ ఊ కూ ಊ ಕೂ ഊ കൂ ඌ කූූ — -
e e ऎ कॆ — — — — — — — — எ கெ ఎ కె ಎ ಕೆ എ കെ එ ෙක — -
ē eː ए के এ কে ਏ ਕੇ એ કે ଏ କେ ஏ கே ఏ కే ಏ ಕೇ ഏ കേ ඒ ෙක් ཨེ ཀེ
ai ai ऐ कै ঐ কৈ ਐ ਕੈ ઐ કૈ ଐ କୈ ஐ கை ఐ కై ಐ ಕೈ ഐ കൈ ඓ ෙෙක — -
o o ऒ कॊ — — — — — — — — ஒ கொ ఒ కొ ಒ ಕೊ ഒ കൊ ඔ ෙකා — -
ō oː ओ को ও কো ਓ ਕੋ ઓ કો ଓ କୋ ஓ கோ ఓ కో ಓ ಕೋ - കോ ඕ ෙකා් ཨོ ཀོ
au au औ कौ ঔ কৌ ਔ ਕੌ ઔ કૌ ଔ କୌ ஔ கௌ ఔ కౌ ಔ ಕೌ ഔ കൗ ඖ ෙකෟ — -
ṛ ɻ̣ ऋ कृ ঋ কৃ — — ઋ કૃ ଋ କୃ — — ఋ కృ ಋ ಕೃ ഋ കൃ ඍ කෘ — -
ṝ ɻ̣ː ॠ कॄ ৠ কৄ — — ૠ — ୠ — — — ౠ — — — ൠ — ඎ කෘ‌ෘ — -
ḷ ɭ̣ ऌ कॢ ঌ কৢ — — — કૄ ଌ — — — ఌ కౄ ಌ — ഌ — (ඏ) [1] — — -
ḹ ɭ̣ː ॡ कॣ ৡ কৣ - — — — ୡ — — — ౡ — ೡ — ൡ — (ඐ) — — -

Simboluri pentru numere

Numerele Devanagari bengale gurmukhi Gujarati tamil Telugu kannada Malayalam tibetan
0 ० ০ ੦ ૦ ೦ ౦ ೦ ൦ ༠
unu १ ১ ੧ ૧ ௧ ౧ ೧ ൧ ༡
2 २ ২ ੨ ૨ ௨ ౨ ೨ ൨ ༢
3 ३ ৩ ੩ ૩ ௩ ౩ ೩ ൩ ༣
patru ४ ৪ ੪ ૪ ௪ ౪ ೪ ൪ ༤
5 ५ ৫ ੫ ૫ ௫ ౫ ೫ ൫ ༥
6 ६ ৬ ੬ ૬ ௬ ౬ ೬ ൬ ༦
7 ७ ৭ ੭ ૭ ௭ ౭ ೭ ൭ ༧
opt ८ ৮ ੮ ૮ ௮ ౮ ೮ ൮ ༨
9 ९ ৯ ੯ ૯ ௯ ౯ ೯ ൯ ༩

Lista de scripturi indiene reprezentate în Unicode

Vezi și

Note

  1. ↑ Numai în Sinhala veche.

Literatură

Link -uri

 scrisoare indiană