Interjecţie

Interjecțiile sunt separate sau evidențiate prin virgule dacă sunt pronunțate fără intonație exclamativă: „O, trimite după doctor!”, „Chu, greierul a trosnit în spatele aragazului...”, „Chu, fulgerul a fulgerat!”. Dacă interjecția se pronunță cu o intonație exclamativă, atunci se pune un semn de exclamare după ea (atât la începutul cât și la mijlocul propoziției): „Aha! Tu însuți recunoști că ești prost”, „Hei! Vino să stai cu mine, prietene.”

• Interjecția „o” este folosită cel mai des în adresa exclamativă și înaintea cuvintelor da și nu: „Sunt aici, domnul meu!”
• Interjecția „ah” este folosită de obicei înaintea pronumelor personale tu și tu, urmată de apelul: „Oh, obraznic!”, „Oh, ticălosule de sticlă!”. Comparați și: „Oh, da, mi-am amintit unde sunt cheile mele...”
• Interjecția „bine” este folosită cu o semnificație amplificatoare: „Ei bine, cum să nu-ți faci plăcere propriului omuleț!”
• Interjecțiile înaintea cuvintelor „cum”, „ce” și în combinație cu ele care exprimă un grad ridicat de semn (însemnând „foarte, foarte, înfricoșător”, „minunat, uimitor, groaznic”) nu se disting prin virgule: „Uneori, în fiecare placut wow, ce ace i-a iesit din cuvant.

O virgulă nu este introdusă în combinații întregi „oh tu, oh tu, oh el, wow, oh tu, oh da, oh și, oh și, oh și, hei și, oh acestea, ek him”, etc .: „Oh , bârfele astea!”, „O, și dans!”, „Uau și un cal!”, „Ah da, Ivan Vasilevici”, „un țigan adevărat!”. Comparați în propoziții cu cuvinte repetate: „E greu pentru el, oh, e greu!”, „Veți obține nuci, veți obține!”.

O interjecție este separată prin virgulă dacă este la începutul unei propoziții: „Ei bine, continuă cu Sivka!”, „Hei, frate!” etc.

Interjecțiile imperativ-motivante și cuvintele onomatopeice sunt separate printr-o virgulă sau un semn de exclamare: „Te rog, mergi la colibă, mărșăluiește, urmărește păsările! - fata a invitat păsările la micul dejun cu o voce afectuoasă.

Unele expresii interjecționale sunt separate sau evidențiate prin virgule: „Mulțumesc lui Dumnezeu, acest lucru nu s-a întâmplat. Până acum, slavă Domnului, s-au apropiat de alte orașe.” Dar expresia „iad știe”: 1) în sensul de „necunoscut” și 2) despre ceva foarte rău sau, dimpotrivă, bun – nu este despărțit prin virgule și nu este evidențiat: „Azi dracul știe cât am băut” , „Doctorii au scris despre mine acolo diavolul știe ce”, „Diavolul știe cât de bune sunt aceste flori!”.

Semantică

Prin înțeles, toate interjecțiile pot fi împărțite în trei grupe principale: emoționale ( emoții și evaluări emoționale), imperative (exprimări de voință) și etichetă (asociată cu normele de etichetă). În cadrul acestor grupuri, se disting subgrupurile, dar limitele lor sunt destul de mobile, deoarece semnificațiile interjecțiilor depind adesea de situațiile de vorbire.

Interjecțiile lipsite de ambiguitate din punct de vedere semantic care exprimă reacții emoționale predominant negative (batere de joc, indignare, frică, durere, neîncredere etc.) includ, de exemplu, aici ești, wow, vai, pah . Aceeași interjecție poate exprima aprobare și cenzură, teamă și bucurie. În clarificarea unor astfel de interjecții, rolul intonației , al expresiilor faciale și al gestului este grozav . Semnificația expresivă a interjecțiilor emoționale poate fi întărită cuvânt -formativ (folosind sufixe ): okhohonyushki, yoyoyoshenki) și lexical (de exemplu, prin adăugarea cu un pronume: oh you, ish you).

Interjecţiile care servesc expresii sferei voinţei exprimă comenzi şi chemări adresate oamenilor sau animalelor . O parte semnificativă dintre ele aparține discursului profesional al militarilor, vânătorilor, marinarilor, constructorilor, antrenorilor. Există multe împrumuturi aici (anchor, maina, alle). Interjecții obișnuite care necesită tăcere, atenție, consimțământ (chur, tsh), care determină un răspuns (ay, hello, hei), la implementarea sau încetarea oricărei acțiuni (hai, scat). Toate aceste interjecții sunt apropiate funcțional de starea de spirit imperativă și arată o serie de trăsături comune cu aceasta.

Interjecțiile care servesc sferei etichetei includ expresii tradiționale de recunoștință , salutări, scuze, urări care și-au pierdut semnificația în diferite grade : salut, scuze, mulțumesc, vă rog .

Interjecțiile pot funcționa ca echivalente de propoziție, componente modale de propoziție (vezi secțiunea lingvistică modalitatea ), membri de propoziție . Funcția unui membru al propoziției pentru o interjecție este secundară și se observă acolo unde interjecția înlocuiește expres una sau alta formă de cuvânt semnificativă.

Poveste

Termenul interjecție a apărut pentru prima dată în 1619 în Gramatica lui Meletius Smotrytsky (vezi Istoria limbii literare ruse ), sub forma „interjecție” (traducere literală din latină  interjectio , în care inter este „între”, iar jectio este „aruncare; declarație involuntară”).

Interjecție D'oh! (vezi și D'oh-in in the Wind ) a fost numită principala contribuție a lui The Simpsons la limba engleză, scrie The Times. Într-un sondaj realizat de Today Translations, 37% dintre lingviști au citat d'oh drept cuvântul numărul unu introdus în limba engleză de serie. The Simpsons, care rulează de mai bine de 20 de ani, a fost principala sursă de noi cuvinte în limba engleză încă de pe vremea lui William Shakespeare, potrivit CEO-ului Today Translations, Jurga Zilinskiene. Este de remarcat faptul că anul trecut interjecția meh a fost adăugată la Collins English Dictionary, iar în 2001 d'oh a ajuns pe paginile Oxford English Dictionary.

Etimologie

Pentru a exprima emoții similare , popoare complet diferite ale lumii , vorbind limbi complet diferite, folosesc interjecții aproape identice. În schimb, interjecțiile în limbi aparținând aceluiași grup pot varia semnificativ. Care este originea interjecțiilor? Se întorc la limba parentală și se schimbă în aspectul diacronic după aceleași legi ca și celelalte elemente ale limbii, sau își trăiesc propria viață independentă? — această întrebare este încă deschisă printre lingviști.

Printre interjecții, uneori există formațiuni complexe ulterioare care au suferit integrare și apoi diferite procese sonore, cum ar fi dispariția consoanelor finale etc. De exemplu, etimologia interjecției rusești „mulțumesc” raportează că a apărut din întreaga propoziție: „Doamne ferește” [2] . Aceeași reducere a sunetului stă la baza interjecției germane „Herrje” - „Herr Jesus”, „oh je!” - „o, Iisuse!”, „jemine” - „Jesu Domine”. Adesea, astfel de jurăminte sau jurăminte sunt modificate în mod deliberat de eufemism, de exemplu, germanul „potztausend” a apărut din „Gottes tausendWunden” („o mie de răni ale lui Dumnezeu”), interjecții franceze: „cobleu, parbleu, morbleu - din corps de Dieu, par Dieu, mort de Dieu”, etc. Că interjecțiile au uneori sensul de propoziție este evident din combinarea unor interjecții cu finalul personal „te”: „și aici, băieți!” etc.

Interjecțiile, ca și alte cuvinte dintr-o limbă, pot deveni învechite. Iată, de exemplu, un dialog al fiicei căpitanului: „Auzi, Vasilisa Yegorovna”, a răspuns Ivan Kuzmich, „Am fost ocupat cu serviciul: am predat soldați”. „Și, complet! răspunse căpitanul. „Numai slavă pe care o înveți pe ostași: nici slujba nu le este dată și nici nu vezi nici un sens în asta.” Interjecția „și” nu este folosită în vorbirea modernă, la fel ca interjecțiile „Vish!”, „Chu!” și "Bah!"

Noi interjecții apar în mod constant. Cuvintele noi, de regulă, completează clasa interjecțiilor derivate. În vorbirea colocvială, o nouă exclamație „la modă” apare adesea și este la fel de repede uitată. Noile interjecții, cum ar fi cuvintele, pot fi împrumutate din alte limbi - de exemplu, acum, printre adolescenți, se pot auzi adesea exclamații în engleză „Wow!” ( wow ) și „Da!” ( este înlocuit cu „Da!” - „da”, uneori „Ok!” - „ok”).

Există interjecții atât de diferite de cuvintele obișnuite ale limbii, încât conțin chiar sunete care nu se găsesc în niciun alt cuvânt. De exemplu, astfel de interjecții precum „fu” și „fie” sunt singurele cuvinte native rusești care conțin „f”. Sunetul inițial deschis „e” în cuvintele native rusești există numai în pronume (acesta) și în interjecții (eh, hei). Interjecția engleză care atrage atenția „Pst” folosește o consoană ca silabar, ceea ce nu este obișnuit în engleză, iar „Tsk-tsk” („Rușinos...”) folosește un sunet pe care niciun alt cuvânt nu îl are. Astfel de interjecții ridică adesea dispute cu privire la faptul dacă pot fi considerate unități lingvistice cu drepturi depline .

Gesticularea

Gesturile și expresiile faciale sunt adesea inseparabile de interjecții. Așa că, cu un oftat greu, oamenii spun „wow, ei bine... ce am făcut?”, adăugând astfel mai mult sens atunci când exprimă un anumit sentiment. Și uneori, fără sprijinul gesturilor sau al expresiilor faciale, este foarte greu de înțeles ceea ce s-a spus doar prin intonația vocii: dacă a fost un „mesaj” (insultă sau furie) sau doar o zicală jucăușă (salut prietenesc) .

În lingvistică, interjecțiile, spre deosebire de strigătele spontane, sunt mijloace convenționale, adică acelea pe care o persoană trebuie să le cunoască dinainte dacă dorește să le folosească. Cu toate acestea, interjecțiile sunt încă la periferia semnelor lingvistice propriu-zise. De exemplu, ca niciun alt semn de interjecție lingvistică, este asociat gesturilor. Deci, interjecția rusă „Na!” are sens doar atunci când sunt însoțite de un gest, iar unele limbi din Africa de Vest au o interjecție care este vorbită în același timp ca o îmbrățișare primitoare.

Vezi si

• Formarea cuvintelor interjecțiilor

Note

1. ↑ INTERJECȚIE • Marea Enciclopedie Rusă - versiune electronică . bigenc.ru. Consultat la 18 octombrie 2017. Arhivat din original la 19 octombrie 2017. (nedefinit)
2. ↑ Dicţionar Ushakov, articol mulţumesc

Legături

• gramatica rusă. Institutul Limbii Ruse al Academiei de Științe a URSS.
• I. A. Sharonov. Înapoi la interjecții.
• E. V. Sereda. Clasificarea interjecțiilor pe baza modului de exprimare.
• E. V. Sereda. Terminați paragraful: Interjecții în discursul colocvial al tinerilor.
• E. V. Sereda. Interjecții de etichetă.
• E. V. Sereda. Probleme nerezolvate în studiul interjecțiilor.
• I. A. Sharonov. Distingerea dintre interjecțiile emoționale și particulele modale.