Frâiele lui Castamere

„ Ploile  lui Castamere ” este cel de-al nouălea episod al celui de -al treilea sezon al serialului de dramă fantastică HBO Game of Thrones și al 29-lea episod în general. Episodul a fost scris de producătorii executivi David Benioff și D. B. Weiss și regizat de David Nutter . Premiera a avut loc pe 2 iunie 2013.

Principalele evenimente ale episodului au loc la nunta lui Edmure Tully și Roslyn Frey. Acesta este unul dintre momentele cheie din seria de cărți cunoscută sub numele de „ Nunta roșie ” în care mai multe personaje mor tragic. Alte povești includ despărțirea grupului lui Bran Stark, testarea loialității lui Jon Snow și planul lui Daenerys de a invada Yunkai.

Pentru acest episod , David Benioff și D. B. Weiss au fost nominalizați la Premiul Primetime Emmy pentru scenariu remarcabil pentru un serial dramă [1] .

Plot

În nord

La nord de Zid, Sam ( John Bradley ) și Lilly ( Hannah Murray ) continuă spre sud. Sam îi spune lui Lilly că plănuiește să traverseze Zidul prin trecerea Nightfort, un castel abandonat de-a lungul Zidului.

La sud de Zid, Bran ( Isaac Hempstead-Wright ) și grupul său se refugiază într-o moară abandonată. În apropiere, John ( Kit Harington ) și un grup de sălbatici atacă casa unui crescător de cai în vârstă, luându-i caii și aurul, în timp ce bătrânul însuși scapă. În timp ce se află la moara abandonată, Bran și Jojen Reed ( Thomas Brodie Sangster ) discută despre planurile de a trece Zidul când Mira ( Ellie Kendrick ) vede un crescător de cai în vârstă care se îndepărtează de urmărire. Pe măsură ce sălbaticii îl capturează pe bătrân, Hodor ( Christian Nairn ), speriat de tunet, începe să țipe. De teamă că Hodor ar putea să-și trădeze ascunzătoarea țipând, Bran își folosește puterile warg pentru a pătrunde în mintea lui Hodor și a o dezactiva.

Între timp, în afara morii, Tormund ( Christopher Hivju ) se pregătește să-l omoare pe bătrân, dar Orell ( Mackenzie Crook ) îi sugerează lui John să o facă pentru a-și dovedi loialitatea. John, în cele din urmă, nu reușește să omoare un om nevinovat, iar bătrânul este ucis cu un arc împușcat de Ygritte ( Rose Leslie ). Tormund le ordonă oamenilor să-l omoare pe Jon, dar el reușește să-i învingă. Ygritte se grăbește în apărarea lui Jon, dar acesta o împinge, permițându-i lui Tormund să o țină în brațe. Astfel, o salvează de sălbatici și el însuși intră în luptă cu Orell. Bran intră în mintea lupului său cel mare Leto și îl ajută pe Jon să se ocupe de sălbaticii. John îl ucide pe Orell, sare pe cal și, lăsând-o pe Ygritte cu sălbaticii, galopează spre Zid. Noaptea, Bran îi cere lui Osha ( Natalia Tena ) să-l ducă pe Rickon ( Art Parkinson ) la castelul Hearthstone al familiei Amber, apoi se despart unul de celălalt.

Dincolo de Marea Îngustă

În timp ce plănuiește o invazie a lui Yunkai, Daario ( Ed Skrein ) le spune lui Daenerys ( Emilia Clarke ) și cavalerilor săi despre poarta din spate a orașului, prin care se pot strecura pentru a deschide poarta principală pentru armata ei. Ser Jorah ( Ian Glen ) este la început neîncrezător în planul lui Daario, dar când Daenerys cere părerea lui Grey Worm ( Jacob Anderson ), care îl aprobă, Jorah este de acord cu planul. Pe măsură ce se lasă noaptea, Daario, Jorah și Grey Worm se îndreaptă spre poartă. Daario trece prin poartă în calitate de comandant al Fiilor Tineri, apoi îi face semne lui Jorah și Grey Worm să-l urmeze. Ei sunt atacați de un grup de soldați sclavi ai lui Yunkai și, în ciuda faptului că sunt depășiți numeric, reușesc să-i omoare și să își îndeplinească misiunea. Grupul se întoarce la Daenerys cu mesajul că orașul este acum sub controlul ei.

În Gemeni

Catelyn ( Michelle Fairley ) îl consultă pe fiul ei Robb ( Richard Madden ), regele din nord, despre o viitoare alianță cu Lord Walder Frey ( David Bradley ) și despre un plan de a ataca castelul natal al familiei Lannister, Casterly Rock. Gazda Stark ajunge la castelul Gemenilor din familia Frey, unde li se dă pâine și sare (un simbol al „drepturilor oaspeților”: o garanție a siguranței atunci când se află sub acoperișul altui lord). Robb își cere scuze lui Walder Frey și fiicele sale. Walder acceptă scuzele și insistă să fie prezentat lui Talisa ( Oona Chaplin ), pentru care Robb și-a încălcat jurământul. Undeva în apropierea castelului, Arya ( Maisie Williams ), încă prizonieră a lui Sandor Clegane ( Rory McCann ), este în drum spre Gemeni pentru a-și întâlni mama și fratele. Când dau peste un negustor de căruțe, Clegane îl dobândește și se pregătește să-l omoare, dar Arya îl convinge să nu facă asta. Fură un cărucior cu mâncare și se îndreaptă spre Castelul Gemeni.

Lord Walder o duce pe fiica sa Roslyn ( Alexandra Dowling ) pe culoar până la viitorul ei soț, Edmure Tully ( Tobias Menzies ), care este plăcut surprins de frumusețea ei. La scurt timp după căsătoria lui, începe sărbătoarea. În timpul sărbătorii, Walder convoacă o ceremonie de pat, iar noii căsătoriți sunt duși în camerele lor. După ce pleacă, Lothar Frey ( Tom Brooke ) încuie ușile sălii de banchet și barzii încep să cânte „The Rains of Castamere”, o melodie Lannister, care trezește suspiciunile lui Catelyn. Între timp, Hound și Arya ajung la castel, prefăcându-se că transportă mâncare pentru nuntă. Ei sunt alungați de la poartă, dar Arya își face drum înăuntru.

Catelyn își dă seama că au fost trădați când descoperă zale sub hainele lui Roose Bolton ( Michael McElhatton ). Walder le face semne oamenilor să-i atace pe oamenii Stark, iar Catelyn încearcă să-l avertizeze pe Robb, dar înainte ca acesta să poată reacționa, Lothar o înjunghie pe Talisa de mai multe ori în pântece, ucigând-o pe ea și pe copilul ei nenăscut. În timp ce Robb încearcă să-și scoată sabia, el este împușcat cu arbalete, iar bannerii lui sunt masacrați.

Arya, care și-a făcut drum prin poartă, îi vede pe oamenii lui Frey măcelărind soldații lui Stark și pe lupul cel mare Robb, Grey Wind. Câinele o salvează, uimind-o cu o lovitură și o scoate din castel. O Catelyn rănită de săgeți o apucă și o ține în brațe pe tânăra soție a lui Walder, Joyez (Kelly Long), cerând ca lui Robb să i se permită să plece. Walder refuză, iar Roose Bolton îi înfige un cuțit în inima lui Robb, în ​​timp ce îi spune „Cele mai bune urări de la Lannister”, un mesaj către Jaime din Harrenhal. Catelyn țipă și ripostează ucigându-l pe Joyez, după care fiul lui Frey, Black Walder ( Tim Plester ), îi taie gâtul lui Catelyn.

Filmare

Scenariu

The Rains of Castamere a fost scris de producătorii executivi David Benioff și D. B. Weiss . Scenariul se bazează pe lucrarea originală a lui George R. R. Martin din A Storm of Swords . Episodul adaptează conținutul capitolelor 41 la 43 și 50 la 53 (Bran III, Ioan al V-lea, Daenerys IV, Catelyn VI, Arya X, Catelyn VII și Arya XI) [2] .

Episodul include una dintre cele mai importante întorsături ale serialului: trădarea și uciderea forțelor Stark în timpul ceremoniei de nuntă care a devenit cunoscută sub numele de „Nunta Roșie”. Evenimentul culminează cu Roose Bolton livrând un mesaj de la Jaime Lannister din The Bear and the Fair Maid înainte de a-l ucide pe Robb. Această întorsătură tragică a evenimentelor a avut un efect profund asupra lui Benioff și Weiss în timpul primei lecturi a cărților și i-a convins să încerce să obțină drepturile asupra unui serial de televiziune [3] .

George R. R. Martin a conceput Nunta roșie la începutul planificării sagai sale, când și-a imaginat o trilogie cu Nunta roșie ca fiind unul dintre cele mai importante evenimente de la sfârșitul primei dintre cele trei cărți. Martin a fost inspirat de câteva evenimente din istoria Scoției . Unul dintre ele a fost evenimentul istoric din secolul al XV-lea, cunoscut sub numele de „ Cina Neagră ”, când regele scoțian ia invitat pe liderii puternicului clan Douglas la o sărbătoare la Castelul Edinburgh [4] . Capul unui taur negru, simbol al morții, a fost servit ca ultimul fel al mesei, în timp ce o tobă suna pe fundal și Douglase erau uciși [4] . Un alt eveniment care a inspirat complotul lui Martin a fost Masacrul de la Glencoe din 1692, când familia MacDonald era oaspeții familiei Campbell, care au ucis 38 dintre oaspeți peste noapte [4] .

Martin a spus că Nunta Roșie a fost cel mai dificil lucru pe care l-a scris vreodată. El a explicat că întotdeauna încearcă să se pună în pielea personajelor atunci când scrie din punctele lor de vedere și dezvoltă legături cu ele. A simțit chiar afecțiune pentru personajele minore care au fost ucise în timpul masacrului. L-a durut atât de tare încât a sărit peste acest capitol și a continuat să scrie următorul, iar când detaliile rămase ale cărții au fost finalizate, s-a „forțat” să revină la această scenă îngrozitoare [5] . În 2012, la ComicCon, a glumit chiar că „va vizita orice țară fără televiziune când va difuza episodul”.

Martin a mai spus că l-a ucis pe Robb pentru ca publicul să nu aibă impresia că această poveste este despre moștenitorul lui Ned Stark, care își răzbună moartea și și-a dorit ca publicul să continue să speculeze [4] . Mai târziu, el a sugerat că Talisa, al cărei prototip, Jane Westerling, nu a fost ucisă în cărți, a murit astfel încât moștenitorul lui Robb să nu-și poată răzbuna moartea [6] .

Casting

Will Champion , baterist și vocalist pentru trupa Coldplay , a făcut o apariție ca unul dintre muzicienii care cântă la nuntă.

Critica

Evaluări

„The Reins of Castamere” a fost vizionat de 5,22 milioane de telespectatori, cu un rating de 2,8 în rândul adulților 18-49 de ani. Al doilea spectacol a atras o audiență de 1,08 milioane de oameni, aducând-o la un total de 6,3 milioane [7] . În Marea Britanie, episodul a fost vizionat de 1,013 milioane de telespectatori, devenind cel mai bine cotat emisiunea TV a săptămânii. Reluarea episodului a fost urmărită și de 0,112 milioane de telespectatori [8] .

Reacție critică

Episodul a fost apreciat de critici pe scară largă și a fost remarcat drept unul dintre cele mai bune episoade. Cele mai multe dintre comentarii au fost îndreptate către scena carnagiului de la sfârșitul episodului, unde interpretarea lui Michelle Fairley a fost lăudată în mod deosebit , ceea ce a dus la dezamăgirea multor critici atunci când actrița nu a fost nominalizată la premiul Primetime Emmy pentru cea mai bună actriță în rol secundar în un Serial Dramatic la ceremonia de 65. premiere [9] .
Matt Filer de la IGN a acordat episodului cel mai bun rating de 10/10, numindu-l „...un eveniment subtil înfiorător care ar putea umbri moartea imprevizibilă și șocantă a lui Ned Stark în sezonul 1” [10] . Fowler a mai spus că a simțit că descrierea episodului despre Nunta Roșie a fost mai puternică decât descrierea ei din A Song of Ice and Fire [11] . În recenzia lor pentru The A.V. Club , atât David Sims, cât și Todd VanderWerff au acordat episodului un „A”. Sims (recenzie pentru oamenii care nu au citit romanele) și-a exprimat șocul în legătură cu moartea mai multor personaje principale, scriind: „Nu cred că mi-am dat seama că tocmai m-am uitat” [12] . VanderWerff, care trece în revistă episoadele pentru persoanele care au citit romanele, a scris: „Dacă [cititorul] nu este teribil de dispus să facă față gândului că Catelyn și Robb vor muri, ei bine, el sau ea îl poate citi puțin mai repede. Sau o poate citi mult mai încet dacă doresc să simtă emoțiile mai deplin. La televizor, nu o poți face cu adevărat.” [13] . Eric Cain, o recenzie pentru Forbes , a numit episodul „unul dintre cele mai bune episoade ale unei drame întunecate HBO de până acum” și a remarcat că „a existat un sentiment mai profund de tragedie știind că [Robb] și-a pierdut și copilul nenăscut” [14] . Sean Collins de la Rolling Stone a evaluat, de asemenea, episodul și a comentat mișcarea neobișnuită pe care a luat-o show-ul pentru a pune capăt unuia dintre conflictele centrale [15] . Sarah Hughes de la The Guardian a subliniat decizia scriitorilor de a o ucide pe Talisa, scriind că „sfârșitul ei sfâșietor a fost insuportabil” [16] .

Primirea publicului

Episodul a fost remarcat și pentru reacția intensă și emoțională pe care a primit-o din partea telespectatorilor, dintre care mulți nu erau conștienți de ceea ce urma să se întâmple și reacția lor a fost filmată de oameni care citiseră cartea pe care se baza. Acest lucru l-a determinat pe George R.R. Martin să analizeze singur reacția, despre care a spus că este în concordanță cu reacția pe care a primit-o de la cititorii cărții The Storm of Swords [4] [17] [18] .

Premii

Episodul a fost nominalizat la premiul Primetime Emmy pentru cea mai bună scriere pentru un serial dramă la cea de -a 65-a ediție a Premiilor Academiei . Episodul a câștigat și premiul Hugo pentru cea mai bună producție de scurtă durată .

Premii și nominalizări

Note

1. ↑ Nominalizări oficiale la Primetime Emmy Award pentru cea mai bună scriere pentru un serial dramă . Preluat la 25 martie 2015. Arhivat din original la 11 septembrie 2013. (nedefinit)
2. ↑ Garcia, Elio EP309: The Rains of Castamere (link indisponibil) . Westeros.org . Consultat la 3 iunie 2013. Arhivat din original pe 7 iunie 2013. (nedefinit) 
3. ↑ Hibberd, James . Spectacolul „Game of Thrones” în sezonul 2, împărțind Cartea 3 și speranța lor pentru o epopee de 70 de ore  (30 martie 2012). Arhivat din original pe 12 ianuarie 2015. Recuperat la 5 mai 2013.  Oh, Doamne, trebuie să obținem asta. Trebuie să facem ca acest spectacol să se întâmple, pentru că, dacă putem face ca această scenă să funcționeze, va fi unul dintre cele mai grozave lucruri de la televizor sau film.”
4. ↑ 1 2 3 4 5 Hibberd, James . Autorul „Game of Thrones” George RR Martin: De ce a scris Nunta roșie , Entertainment Weekly  (2 iunie 2013). Arhivat din original pe 12 ianuarie 2015. Preluat la 4 iunie 2013.
5. ↑ George R.R. Martin Webchat Transcriere . Arhivat din original pe 15 mai 2012. Preluat la 3 iunie 2013.
6. ↑ Maureen Ryan . Robb Stark din „Game Of Thrones” vorbește: Richard Madden abordează evoluții șocante  (7 februarie 2013). Arhivat din original pe 28 februarie 2015. Preluat la 25 martie 2015.
7. ↑ Kondolojy, Amanda Sunday Cable Ratings: „Game of Thrones” Wins Night + „Keeping Up With the Kardashians”, „Real Housewives of New Jersey”, „Breaking Amish”, „Mad Men” și altele (link indisponibil) . TVbytheNumbers.com (4 iunie 2013). Consultat la 4 iunie 2013. Arhivat din original la 1 septembrie 2016. (nedefinit) 
8. ↑ Top 10 evaluări (3-9 iunie 2013) . BARB . Preluat la 7 aprilie 2016. Arhivat din original la 18 iulie 2014. (nedefinit)
9. ↑ Wood, Daniel Game of Thrones: Michelle Fairley este ocolită de Premiile Emmy, dar serialul a primit 17 nominalizări . Yahoo! (20 iulie 2013). Preluat la 22 iunie 2014. Arhivat din original la 23 octombrie 2013. (nedefinit)
10. ↑ Fowler, Matt Game of Thrones: Recenzie „Ploile lui Castamere” . IGN (2 iunie 2013). Consultat la 3 iunie 2013. Arhivat din original pe 16 iunie 2013. (nedefinit)
11. ↑ Game of Thrones: De ce nunta roșie a fost mai traumatizantă la televizor . IGN (7 iunie 2013). Preluat: 12 martie 2017. (nedefinit)
12. ↑ Sims, David „Ploile din Castamere” (pentru începători) . Clubul A.V. (2 iunie 2013). Consultat la 3 iunie 2013. Arhivat din original la 7 noiembrie 2013. (nedefinit)
13. ↑ VanDerWerff, Todd „Ploile de Castamere” (pentru experți) . Clubul A.V. (2 iunie 2013). Consultat la 3 iunie 2013. Arhivat din original la 7 noiembrie 2013. (nedefinit)
14. ↑ Kain, Erik „Game of Thrones” Sezonul 3 Episodul 9 Recenzie: Ploile lui Castamere . Forbes.com (3 iunie 2013). Consultat la 3 iunie 2013. Arhivat din original pe 7 iunie 2013. (nedefinit)
15. ↑ Collins, Sean „Game of Thrones” Recapitulare: Roșu, Roșu, Roșu . Rolling Stone (3 iunie 2013). Preluat la 3 iunie 2013. Arhivat din original la 9 octombrie 2017. (nedefinit)
16. ↑ Hughes, Sarah Recapitulare Game of Thrones: Sezonul trei, episodul nouă - Ploile lui Castamere . The Guardian (3 iunie 2013). Preluat la 22 iunie 2014. Arhivat din original la 19 august 2017. (nedefinit)
17. ↑ Game of Thrones – „Ploile lui Castamere” rezumat în videoclipuri | Neela Debnath | Bloguri independente de artă (link indisponibil) . The Independent (6 iunie 2013). Consultat la 16 iunie 2013. Arhivat din original pe 10 iunie 2013. (nedefinit) 
18. ↑ Chai, Barbara . George R. R. Martin urmărește reacțiile la nunta roșie la „Game of Thrones” , The Wall Street Journal  (6 iunie 2013). Arhivat din original pe 13 iunie 2013. Preluat la 16 iunie 2013.

Link -uri

• „Ploile lui Castamere” pe HBO.com
• " Ploile lui Castamere pe Internet Movie Database
• „The Reins of Castamere”  (în engleză) la TV.com