Formarea cuvintelor din limba germană este o secțiune a lingvisticii germane care studiază structura cuvintelor și legile formării lor, pe baza unui aparat model. Aceasta din urmă este o clasificare a tuturor metodelor cunoscute de producere a cuvintelor, inclusiv a celor mai comune caracteristici (prezența sau absența afixelor de construire a cuvintelor , metoda morfologic - sintactică ca modalitate de formare a unor noi lexeme etc.).
Formarea cuvintelor nu are un loc clar definit nici în sistemul limbii germane, nici în lingvistica generală . Tendința de a o considera parte a gramaticii în sine (ca parte a morfologiei) s-a manifestat în mod clar la începutul secolului al XX-lea , ceea ce a provocat multe controverse în rândul lingviștilor . Odată cu separarea lexicologiei în categoria secțiunilor independente și ca disciplină a lingvisticii, formarea cuvintelor a început să fie considerată ca parte a acesteia [1] . Până la sfârșitul secolului al XX-lea, ambele puncte de vedere s-au păstrat [2] [3] [4] , datorită faptului că formarea cuvintelor găsește o legătură cu gramatica și lexicologia prin structura și semantica cuvântului, precum și prin categorii gramaticale şi paradigme ale părţilor de vorbire .
Cu toate acestea, formarea cuvintelor are propriile sale caracteristici inerente. Categoriile de formare a cuvintelor au un conținut lexico-semantic larg, exprimat clar prin morfeme (de exemplu, semnificațiile de privare, absență, date de semisufixul -los , sau invers - prezență, determinate de prefixele be-, ver- ). În plus, numeric, mijloacele de construire a cuvintelor au o structură mai ramificată și mai complexă decât cele gramaticale, generalizând fenomenele lexicale, dar în același timp subliniind individualitatea acestora. Acest lucru ne permite să atribuim formarea cuvintelor germane și formarea cuvintelor în general unei categorii independente [5] .
Formarea cuvintelor germane operează cu o serie de concepte, într-un fel sau altul legate de vocabular , morfologie sau gramatică în general. Astfel de concepte includ sincronia și diacronia , adică aspectele statistice și istorice. Deși sunt corelate cu alte secțiuni ale limbii, ele provoacă anumite dificultăți în formarea cuvintelor. De exemplu, normele gramaticale, sintactice - arhaismele au căzut în desuetudine sau sunt un instrument al stilisticii germane , iar vocabularul iese din uz și nu mai are impact asupra limbii, ceea ce permite o distincție clară între „vechi” și „nou”. . Forma derivativă modernă, spre deosebire de restul, este în conflict cu aspectul istoric. De exemplu, starea morfemelor de rădăcină monosilabică germană modernă se reflectă în trecut din derivate ale cuvintelor compuse precum adjectivul substantivizat în germană veche mennisco (din germană veche și medie înaltă man ), în limba modernă având forma Mensch .
Alături de sincronie și diacronie, formarea cuvintelor folosește conceptele de cuvinte motivate și motivante (de asemenea, derivate și generatoare). Deoarece diacronia reflectă aspectul istoric, conceptul de sincronie este relativ, adică reprezintă doar o „tăiere” la o anumită etapă și, de asemenea, nu exclude posibilitatea formării de noi lexeme. În acest sens, se disting modalități productive și neproductive de formare a cuvintelor, care, însă, nu coincid întotdeauna cu frecvența sau nefrecvența unor modele. De exemplu, sufixul substantivului feminin comun -t nu este productiv, dar unele sufixe nefrecvente - extensii ale sufixului substantivului masculin -er - sunt destul de productive.
Unul dintre conceptele de bază ale formării cuvintelor germane este modelul . Este o structură care poate fi umplută cu baze lexicale în cadrul unor tipare comune tuturor elementelor și, de asemenea, se intersectează cu aspectele procedurale și statistice (în sensul că modelele utilizate în procesul de funcționare istorică a lexemului nu coincid întotdeauna cu modelul modern al cuvântului dat). Modelul de formare a cuvintelor are ca mijloc afixe care formează baza, precum și modificări de rădăcină (de exemplu, umlaut ). Ultimul remediu are un caracter fonetic și, prin urmare, este o convenție și nu se aplică întotdeauna întregului set de mijloace de formare a cuvintelor.
În analiza formării cuvintelor a limbii germane, conceptul central este un morfem - unitatea minimă semnificativă a unui lexem. Toate morfemele limbii germane sunt împărțite în lexicale (adică construirea cuvintelor) și gramaticale. Acestea din urmă se observă în alcătuirea formelor gramaticale sub formă de sufixe ( sufixe de numere ), prefixe ( prefixul participiului al doilea al verbelor ) și inflexiuni (de exemplu, flexiunea de la Genetiv ). Toate morfemele se disting clar. Deci, de exemplu, în propoziție (în dreapta) sunt marcate trei tulpini (1), un prefix lexical (2) și trei afixe gramaticale (3).
Într-un sens general, analiza formării cuvintelor este o analiză morfemică, ale cărei metode de implementare sunt diferite. Este posibil să se evidențieze exclusiv morfeme derivative dintr-un cuvânt. De exemplu: unglücklich - un-glück-lich . În acest caz, este afișată doar structura cuvântului, inclusiv prefixul un- , rădăcina glück și sufixul -lich . Semantica se manifestă în analiza componentelor directe: unglücklich → Unglück + -lich → Un- + Glück . Adjectivul unglücklich este produsul unei derivații sufixale de la substantivul Unglück , care, la rândul său, este format prefix de la substantivul Glück . Astfel, se arată direcția de derivare (de la un adjectiv la un substantiv) și un model neechivoc al fiecărei etape de articulare (sufixal, prefixal). Există cazuri în care o astfel de împărțire nu poate oferi o imagine clară (de exemplu, în cazurile de adăugare de tulpini și sufix de persoană, când sunt permise două alternative de divizare) sau când există „elemente străine” (de exemplu, inflexiuni Genetiv, tranzitive). -t- ).
Un model de formare a cuvintelor este o structură organizată care are un conținut lexico-categorial generalizat și se bazează pe modele generale. De fapt , modelarea în formarea cuvintelor este o clasificare care include opt moduri principale de formare a cuvintelor (selectarea acestor modele este rațională din punctul de vedere al lexicografiei ) [6] :
Cuvintele rădăcină nu sunt descompuse în morfeme constitutive și au o astfel de proprietate ca nemotivate. Cuvintele rădăcină germană formează un grup relativ constant de tulpini derivative germane care adaugă afixe și astfel capătă sens lexical . Unele cuvinte rădăcină acționează ca afixe sau componente de frecvență. De fapt, rădăcinile germane se disting prin monosilabă sau două silabe (de exemplu, oben, klug, nieder și așa mai departe). Împrumuturile dobândesc proprietatea indivizibilității. Ele joacă rolul unei surse de completare a fondului de tulpini germanice, folosite și în formarea cuvintelor germane. Cuvintele care sunt apropiate de rădăcina cuvintelor, dar de cele mai multe ori nu sunt incluse în compoziția lor, au un statut special. Sunt cuvinte onomatopeice, interjecții , motivate în esența lor.
Formarea cuvântului non-afix (implicit) este un model special care nu implică prezența unui afix ca mijloc de formare a cuvântului, ceea ce face dificilă determinarea derivatelor și tulpinilor generatoare. Remediul este cel mai adesea o schimbare a vocalei rădăcinii, achiziția unui ablaut sau a unui umlaut (de exemplu: binden - Band ), dar prezența alomorfilor împiedică acest lucru. Pe de altă parte, diferite paradigme ale părților de vorbire reprezintă funcționarea unei baze în condiții de distribuție diferită ( grünen vi - grün a - Grün n ).
Prefixarea este o metodă de formare a cuvintelor care implică atașarea unui prefix la tulpina generatoare , iar prefixul stă exclusiv înaintea tulpinii. Acest model este complet și cel mai frecvent. Afectează atât părțile nominale de vorbire, cât și verbele. Cel mai adesea, prefixele sunt numite prefixe neaccentuate sau inseparabile, ținând cont de proprietatea lor de a nu fi separate de tulpină în cazurile în care semiprefixele lasă loc unui alt morfem (prefixul gramatical al participiului doi ge- ) sau se estompează în fundal. (ca parte integrantă a unui predicat complex în propoziții, de exemplu, în Präsens , Präteritum sau cu un verb imperativ ). Rolul semantic al acestui model este de a da cuvântului un anumit sens. Exemple de prefix: be-, dar-, emp-, ent-, miss-, ur-, ver- .
Sufixarea, ca model, asociată cu prefixarea, presupune și prezența unui afix (în acest caz, un sufix), dar după tulpina generatoare. O caracteristică a rolului semantic al acestui model este că sufixul are un sens abstract, mai larg. Astfel, sufixul substantivelor feminine -keit dă sens proprietăților obiectelor însuflețite și neînsuflețite ( Ehrlichkeit, Handgreiflichkeit ), sensul colectivității ( Persönlichkeit ) sau acțiunilor negative ( Anzüglichkeit ). Sufixele se caracterizează prin prezența unor variante (de exemplu, -er și -ler ), capacitatea de a fuziona cu un alt sufix ( -ig și -keit formează sufixul complex -igkeit ) sau tulpina ( mut + -ig dă -mu (ü)tig ).
În cazul formării cuvântului prefix-sufix, se înțelege că tulpina atașează prefixul și sufixul în același timp (rar în germană). Un astfel de caz este formarea unor substantive cu prefixul ge- și sufixul -e : Gefrage, Gespiele, Gefährte și așa mai departe. Unele adjective adaugă un prefix și sufix -t , similar modului în care Partizip II formează verbe slabe: gestiefelt, befrackt .
Semiafixele se întorc la bazele lexemelor independente și, deși sunt mijloace de formare a cuvintelor, semiafixele nu și-au pierdut legătura cu ele. De aici principalele caracteristici ale semiafixelor: asemănarea cu baza lexemului și legătura etimologică cu acesta, care poate fi observată în semantică.
Semi-prefixele sunt apropiate de prefixele obișnuite. Deci, principalele semiprefixe - prefixe accentuate detașabile - copiază prepozițiile : auf-, aus-, bei-, mit-, vor-, zu și altele. Semi- prefixele über- , um-, unter-, wieder (în funcție de faptul că sunt accentuate sau nu) pot servi drept prefixe. Semi-prefixele care nu sunt asociate cu prepozițiile, care sunt corelate cu tulpinile nominale, sunt combinate în grupuri semantice: de exemplu, un semn de întărire a semi-prefixelor blitz-, allzu-, hoch-, stein- și altele.
Semisufixele numelor și adverbelor se remarcă prin îngustimea categoriilor semantice pe care le exprimă. De exemplu, direcția semisufixelor adverbului este -weg, -seits ; desemnarea unei persoane pentru semisufixele substantivelor este -mann, -persoana, -hans ; abundență - -voll, -reich .
Formarea cuvintelor germane este una dintre cele mai comune moduri de a forma cuvinte noi. Reprezintă adăugarea de fundații unele la altele (de exemplu, Arbeitererholungsheim, Briefmarkenverkauf ). Se disting adaosul definitiv și nedefinit, dintre care cel mai productiv este primul. Cuvintele înainte sau după tulpina generatoare care au toate proprietățile semiafixelor, dar cu o ușoară deplasare semantică , sunt numite componente de frecvență ( -stelle, -gehen, -bahn; halb-, auseinander-, zurück- ).
| Formarea cuvintelor în limbile lumii | |
|---|---|
| |
| limba germana | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Structura limbajului |
| ||||||||
| Răspândirea |
| ||||||||
| Poveste | |||||||||
| Soiuri |
| ||||||||
| Personalități | |||||||||
| |||||||||