| Câștigi sau mori | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Episodul din seria „ Game of Thrones ” | |||||
| Scena care a dat titlul seriei și episodului a fost filmată într-o mănăstire din Rabat . | |||||
| informatii de baza | |||||
| Numărul episodului |
Sezonul 1 Episodul 7 |
||||
| Producător | Daniel Minahan | ||||
| compus de |
David Benioff D. B. Weiss |
||||
| Autor de poveste | |||||
| Compozitor | Ramin Javadi | ||||
| Operator | Matthew Jensen | ||||
| Editor | Martin Nicholson [d] | ||||
| Afișează data | 29 mai 2011 | ||||
| Durată | 58 de minute | ||||
| Actori invitați | |||||
|
|||||
| Cronologia episoadelor | |||||
|
|||||
| Lista de episoade | |||||
„ You Win or Die ” este cel de -al șaptelea episod al primului sezon din serialul de televiziune fantasy de la HBO Game of Thrones . Scenariul a fost scris de David Benioff și D. B. Weiss și regizat de Daniel Minahan . Premiera a avut loc pe 29 mai 2011.
Titlul episodului face parte din linia Cersei Lannister în timpul confruntării sale finale cu Eddard: „Când joci Game of Thrones, câștigi sau mori. Nu există a treia”. Sintagma a fost folosită frecvent în timpul campaniilor de promovare pentru carte și seriale TV [1] .
Lordul Tywin Lannister ( Charles Dance ) vorbește cu fiul său Jaime ( Nikolaj Coster-Waldau ), jupuind o căprioară, simbol al Casei Baratheon. Tywin îl pedepsește pe Jaime pentru problemele sale recente cu Stark, dar crede că războiul este oportunitatea perfectă pentru ca familia Lannister să devină conducătorii celor Șapte Regate. Pentru a se răzbuna pentru Tyrion, Tywin îi dă jumătate din trupele sale lui Jaime pentru a ataca Riverrun, castelul ancestral al Casei Tully și casa părintească a lui Lady Catelyn.
O sălbatică captivă Osha ( Natalia Thena ), care acum este slugă în gospodăria Stark, este urmărită de Theon Greyjoy ( Alfie Allen ), care o informează că dacă ar fi arestată în patria sa, Insulele de Fier, ar suferi o situație mai gravă. soarta. Maestrul Luwin ( Donald Sumpter ) îi spune lui Theon să o lase pe Osha în pace și o întreabă de ce ea și ceilalți sălbatici se îndreaptă spre sud. Osha dezvăluie că fugeau de White Walkers treziți din hibernarea lor milenară și crede că fiecare armată din cele șapte regate ar trebui să mărșăluiască spre nord pentru a face față acestei amenințări.
Calul lui Benjen Stark se întoarce fără el, nepotul său Jon Snow ( Kit Harington ) este îngrijorat. Mai târziu, spre consternarea și mânia lui Jon, în loc să fie cercetaș (ca Benjen), el este numit administrator al Lordului Comandant. John bănuiește că Ser Alliser Thorne ( Owen Teal ), care își răzbună neascultarea, este implicat, dar prietenul său Sam ( John Bradley ) crede că această numire este pregătirea lui John pentru funcția de comandant. În timp ce John și Sam își fac jurămintele la pomul inimii, lupul lui John îi aduce brațul tăiat.
Daenerys Targaryen ( Emilia Clarke ) încearcă să-l convingă pe Khal Drogo ( Jason Momoa ) să se întoarcă în patria ei și să recupereze tronul celor Șapte Regate, dar nu este interesat. În timp ce Daenerys și anturajul ei se plimbă prin piață, Ser Jorah Mormont ( Ian Glen ) primește o scrisoare de iertare de la informatorul Lord Varys ( Conleth Hill ) cu permisiunea de a se întoarce în cele șapte regate. Jorah realizează că ordinul de a o ucide pe Daenerys a intrat în vigoare și o salvează de un negustor de vinuri care încearcă să o otrăvească. Drogo, supărat de tentativa asupra soției sale, jură că își va conduce poporul peste Marea Îngustă, va invada cele șapte regate pentru răzbunare și îi va întoarce Tronul de Fier fiului său nenăscut.
Ned ( Sean Bean ) îi spune sincer Reginei Cersei ( Lena Headey ) că Prințul Joffrey și frații săi nu sunt copiii regelui Robert ( Mark Addy ) și s-au născut din incest fratelui ei Jaime. Cersei își apără legătura cu Jaime, comparând-o cu vechea practică Targaryen de a se căsători cu frați și spunând că ea a încercat să-l iubească pe Robert, dar el a continuat să o iubească pe sora moartă a lui Ned, Lyanna. Ned îi arată milă lui Cersei și îi sfătuiește să părăsească capitala cu copiii înainte de a-i spune lui Robert adevărul.
În mod neașteptat, Lordul Renly Baratheon ( Gethin Anthony ) se întoarce și îl informează pe Ned că Robert a fost rănit de moarte de un mistreț în timp ce vâna . Pe patul de moarte, Robert îi dictează un testament lui Ned, numindu-l Lord Regent și Protector al Regatului până când Joffrey devine major. Ned notează cuvintele lui Robert, dar scrie „moștenitorul meu de drept” în loc de „Joffrey”, punând în discuție succesiunea. Robert semnează testamentul fără să-l citească, îl roagă pe Ned să-l facă pe Joffrey mai bun și admite că ordinul de a o ucide pe Daenerys este nedrept.
Temându-se că Cersei și familia Lannister folosesc timpul în avantajul lor, Renly încearcă să-l convingă pe Ned să formeze o armată și să înceapă o lovitură de stat , dar Ned refuză. Vrea să se asigure că coroana merge către moștenitorul de drept - Stannis Baratheon, fratele lui Robert și Renly. Ned îi scrie o scrisoare lui Stannis și o trimite la Dragonstone, fortăreața insulei lui Stannis. Ned îi dezvăluie lui Petyr „Littlefinger” Baelish ( Aidan Gillen ) adevărul despre descendența lui Joffrey; Littlefinger se oferă să-i ajute pe Lannister și să-l pună pe tron pe Joffrey, iar dacă se dovedește a fi un conducător inept, folosește adevărul despre descendența lui pentru a-l răsturna și a-l face rege al lui Renly. Ned refuză, spunând că este o trădare, dar îi cere lui Littlefinger să obțină sprijinul Orășeniei, realizând că Cersei va încerca să preia tronul.
Până la moartea lui Robert, Renly a fugit din capitală, iar Joffrey preia tronul și își numește propria încoronare în două săptămâni . Ned și oamenii lui intră în sala tronului, Ned îi dă lui Ser Barristan Selmy ( Ian McElhinney ) testamentul, ultimul testament al lui Robert, pentru a fi citit. Cersei refuză să urmeze testamentul și îl rupe, ordonând lui Barristan să-l captureze pe Ned. Ned le spune oamenilor săi să-i aresteze pe Cersei și Joffrey. În timp ce toată lumea se pregătește să lupte, City Watch îi masacră pe oamenii Stark, iar Littlefinger îi pune un cuțit în gâtul lui Ned, amintindu-i de avertismentul lui de a nu avea încredere în el.
Episodul a fost scris de showrunnerii David Benioff și D. B. Weiss , bazat pe romanul lui George R. R. Martin . Folosind capitolele 46, 48-50 și 55 (Eddard XII, Eddard XIII, John VI, Eddard XIV și Daenerys VI), episodul din primul sezon acoperă cele mai puține capitole din romanul sursă [2] [3] . Scenele scrise special pentru serie includ întâlnirea dintre Tywin și Jaime Lannister (unde Tywin jupuiește o căprioară) și „antrenamentul” de către Littlefinger a doi noi candidați pentru unul dintre bordelurile sale . [4]
Episodul prezintă prima apariție a lui Charles Dance ca Lord Tywin, patriarhul familiei Lannister. Distribuit la scurt timp după începerea filmărilor, Dance a fost prima alegere a producătorilor și una dintre favoritele fanilor. George R. R. Martin a remarcat că „prezența lui dominantă pe ecran și carisma de oțel l-ar face cu siguranță Lordul Tywin perfect” [5] . În prima scenă, Dance jupuiește un adevărat cerb mort [6] . Pentru că nu avea experiență cu jupuirea și eviscerarea, a exersat cu un măcelar timp de o oră înainte de filmare [7] .
Cea mai mare parte a episodului a fost filmat la studiourile irlandeze The Paint Hall. Intrarea în Ways Dothrak a fost filmată în Sandy Bray [8] , iar confruntarea dintre Eddard și Cersei în grădinile Castelului Roșu (numită godswood în romane) a folosit mănăstirea mănăstirii Sf. Dominic din Rabat [9] .
Episodul a fost vizionat de 2,4 milioane de telespectatori la prima difuzare. În săptămâna anterioară, episodul a fost disponibil pe serviciul online HBO și a fost difuzat în timpul unei sărbători legale de trei zile, ceea ce duce adesea la o audiență mai mică. După a doua emisiune, audiența totală a fost de 3,2 milioane de telespectatori [10] .
Episodul a fost bine primit de critici. Revizorul lui Time , James Poniewozik, a numit „You Win or Die” „cel mai emoționant și mai bogat din punct de vedere tematic episodul de până acum” [11] , iar Maureen Ryan de la AOL TV l-a considerat excelent, menționând că „miza a crescut mai mult decât satisfăcător și entuziasmant” [12] și Alan Sepinwall de la HitFix au numit episodul uimitor și au remarcat că „accentul a fost pus pe personaje care, din punctul de vedere al lui Ned Stark, sunt răufăcători” [13] .
| Episoade din serialul de televiziune „Game of Thrones” | |
|---|---|
| Sezonul 1 | |
| Sezonul 2 | |
| Sezonul 3 | |
| Sezonul 4 | |
| Sezonul 5 | |
| Sezonul 6 | |
| Sezonul 7 | |
| Sezonul 8 | |
| |