Limbile Poloniei

Limbile Poloniei  sunt limbile vorbite pe teritoriul Republicii Polone . Acestea includ atât limbile populației indigene a țării, cât și limbile imigranților și descendenților acestora. Singura limbă oficială a Poloniei, conform Constituției , este poloneză [1] . Este vorbită de majoritatea covârșitoare a populației țării ca limbă maternă sau ca limbă de comunicare la domiciliu [5] .

O serie de limbi vorbite de popoare și grupuri etnice (cu excepția polonezilor) , care locuiesc în anumite regiuni ale Poloniei de mai bine de 100 de ani, sunt recunoscute legal ca limbi regionale și minoritare cu drepturile corespunzătoare de a le folosi [2] [6 ] ] . În acele unități administrativ-teritoriale în care numărul de vorbitori ai limbilor minoritare sau a unei limbi regionale este de 20% sau mai mult, aceste limbi pot avea statutul de limbă auxiliară împreună cu poloneza oficială [7] .

Conform recensământului polonez din 2011 , 37.816 mii de locuitori ai Poloniei au numit poloneză limba de comunicare la domiciliu (98,2% dintre cei care au răspuns la întrebarea despre limbă), numărul total de vorbitori de alte limbi care au fost numiți acasă (sau de zi cu zi) în recensământ), este de 948,5 mii de persoane. Cele mai frecvente dintre ele sunt: ​​silezia (529,4 mii), cashubian (108,1 mii) și engleză (103,5 mii) [8] . 37.656 de mii de locuitori ai Poloniei au numit poloneză limba lor maternă, numărul total de vorbitori nativi ai altor limbi este de 333,9 mii de persoane. Printre acestea se numără silezia (140 mii), germana (58,2 mii), ucraineană (28,2 mii) și alte limbi [9] .

43% din populația Poloniei vorbește o singură limbă, 57% vorbește două, inclusiv nativa lor, și mai multe limbi, dintre care 32% vorbesc trei limbi, 4% patru [10] .

Limba poloneză

Poloneza este limba oficială a Poloniei și una dintre cele 24 de limbi oficiale ale Uniunii Europene [1] [11] . Poloneza este una dintre cele mai mari limbi slave și cea mai mare limbă slavă de vest atât ca număr de vorbitori , cât și ca suprafață pe care o ocupă [12] . Este una dintre cele mai mari 30 de limbi din lume în ceea ce privește numărul de vorbitori nativi . Numărul total de vorbitori de poloneză din lume este de aproximativ 40 de milioane de oameni. (2007, estimare) [13] , inclusiv 37,8 milioane în Polonia (2011, recensământ) [8] .

Pe lângă limba poloneză literară standard, dialectele teritoriale sunt comune și în rândul polonezilor, în principal în zonele rurale. Numeroase dialecte poloneze sunt combinate în patru dialecte: Polonia Mare , Polonia Mică , Mazovia și Silezia [14] . Alături de principalele dialecte, se disting și dialectele poloneze periferice , care au apărut ca urmare a extinderii limbii poloneze pe teritoriul Lituaniei moderne , Belarusului de Vest și Ucrainei de Vest [15] . În plus, s- au dezvoltat noi dialecte mixte în Țările Revenite , așezate de polonezi după al Doilea Război Mondial [16] .

A doua și a treia cea mai frecventă limbă de acasă în Polonia, silezia (529,4 mii de vorbitori) și Kashubian (108,1 mii de vorbitori) sunt cele mai apropiate de limba poloneză printre alte limbi slave și sunt parțial inteligibile cu poloneză [16] . În același timp, limba sileziană (care este și a doua ca număr de vorbitori nativi - 140 de mii de persoane) din Polonia este considerată un dialect al polonezei și nu este inclusă în numărul de limbi regionale [2] , în ciuda faptului că în partea poloneză a Sileziei Superioare în ultima vreme se dezvoltă o mișcare pentru a da dialectului silezian statutul de limbă independentă. În ciuda dezbinării inițiatorilor și a societăților participante la această mișcare, se încearcă codificarea normei literare sileziene, se publică periodice [17] . Limba cașubiană (de asemenea considerată de un număr de slaviști drept unul dintre dialectele poloneze) [16] este recunoscută oficial ca limbă regională, dar nu și limba unei minorități etnice, deoarece cașubienii din Polonia nu sunt considerați un popor independent sau un grup etnic separat [8] [9] [18] .

De regulă, dialectele poloneze sunt un mijloc de comunicare orală de zi cu zi, dar în unele zone (pe lângă Silezia), cum ar fi, de exemplu, Podhale , se remarcă utilizarea dialectelor locale în scris, crearea de lucrări literare pe acestea. [19] . Această tendință a fost reflectată în rezultatele recensământului din 2011, în care 604 de persoane au numit dialectele Gural drept limbă de comunicare la domiciliu [20] .

Limbi minorităților etnice și limba regională

Conform Legii din 6 ianuarie 2005 „Cu privire la minoritățile naționale și etnice și limba regională”, sunt declarate drepturi speciale pentru limbile minorităților naționale și etnice Recunoașterea oficială oferă vorbitorilor de limbi minoritare o serie de oportunități (în anumite condiții stabilite de lege), inclusiv posibilitatea de a primi educație în limba lor maternă, posibilitatea de a sprijini financiar din partea statului pentru dezvoltarea limbii și culturii minorităților, posibilitatea obținerii statutului de limbă auxiliară a administrației locale etc. Conform prevederilor legii, minoritățile naționale și etnice includ acele grupuri de populație mai mici în raport cu cea mai mare parte a populației din țara, se deosebește de restul locuitorilor prin limbă, cultură sau tradiție, se străduiește să-și păstreze limba, cultura sau tradiția, au o conștientizare a comunității istorice, strămoși care au trăit în Polonia de cel puțin 100 de ani. Diferența dintre minoritățile naționale și cele etnice constă în faptul că primele se asociază cu oamenii care au propriul stat, iar cele din urmă cu oamenii care nu au stat [6] . O limbă regională este o limbă folosită în mod tradițional de către locuitorii unei țări, care formează un grup mai mic decât populația principală a țării respective. În același timp, această limbă nu se poate referi la dialectele limbii de stat sau la dialectele limbilor migranților [2] .

Statutul oficial al unei limbi regionale a fost obținut printr-o limbă (casubiană), statutul oficial al unei limbi minoritare a fost obținut prin 14 limbi: 10 limbi minorităților naționale (9 popoare) și 4 limbi minorităților etnice [3] [ 21] :

• Limba regională:
  • Kashubian (în anul universitar 2012/2013, 15.842 de studenți au studiat Kashubian în 389 de instituții de învățământ; principalul periodic Kashubian este Pomerania; programele sunt difuzate în Kashubian la Radio Kaszёbё, TVT Teletronik z Kartuz, Twoja Telewizja Morska z Wejherowa z Wejherowa).
• Limbile minorităților naționale:
  • Belarus (în anul universitar 2012/2013, belarusul a fost studiat de 3.148 de studenți în 47 de instituții de învățământ; periodice ale bielorușilor polonezi: Niwa, Czasopis, Bielski Hostineć, Białoruskie Zeszyty Historyczne, Termapiły, Kalendarz Białoruski, programul Beloruss, în programul Belorușu, sunt la Radio Rajałoruskie);
  • cehă ;
  • ebraică (în anul universitar 2012/2013, 301 studenți au studiat ebraica în 7 instituții de învățământ);
  • idiș (studiul idișului se limitează la cursurile organizate de organizațiile evreiești din Polonia);
  • lituaniană (în anul universitar 2012/2013, 683 de studenți au studiat lituaniană în 19 instituții de învățământ, în majoritatea instituțiilor de învățământ lituania este limba de predare; periodice ale lituanienilor polonezi: Aušra, Aušrelé, Šaltinis, Suvalkietis);
  • Germană (în anul universitar 2012/2013, 38.783 de studenți au studiat limba germană în 589 de instituții de învățământ; periodice germane poloneze: Wochenblatt.pl, Heimat - Mała Ojczyzna, Mitteilungsblatt, Masurische Storchenpost, Oberschlesische Stimme; unele programe în limba germană sunt difuzate pe Poleckie-Nimie. Radio Internetowe Mittendrin, Radio Vanessa z Raciborza, Radio Park FM w Kędzierzynie-Koźlu, Telewizja Satelitarna TVS);
  • armeană (în anul universitar 2012/2013, 54 de studenți au studiat armeana în 4 instituții de învățământ; periodice ale armenilor polonezi: Awedis, Biuletyn Ormiańskiego Towarzystwa Kulturalnego);
  • rusă ;
  • Slovacă (în anul universitar 2012/2013, 202 studenți au studiat slovacă în 12 instituții de învățământ; se publică periodicul Život);
  • Ucraineană (în anul universitar 2012/2013, 2.757 de studenți au studiat ucraineană în 169 de instituții de învățământ; periodice de ucraineni polonezi: „Cuvântul nostru” și „Peste Bug și Narva” (Narva în ucraineană este numită râul polonez Narev ); în ucraineană o dată pe săptămână o emisiune de 15 minute „Ukraińskie Słowo” este difuzată la Radio Orthodoxia din Bialystok (102,7 MHz) [22] .
• Limbi minoritare etnice:
  • Karaite (limba caraiților a încetat să mai fie folosită, copiii caraiților învață limba la o școală de vară în lituanian Trakai ; se publică periodicul Awazymyz );
  • Lemko (în anul universitar 2012/2013, 281 de studenți au studiat Lemko în 35 de instituții de învățământ; periodice Lemko: Besida, Watra, Rocznik Ruskiej Bursy, Łemkiwska Storinka; emisiunile sunt difuzate pe Łemkowskie Radio Ruswaroja Internetowe, cunoscută și ca Bursy LEM.fm);
  • gipsy (reviste țigane poloneze: Romano Atmo și Dialog-Pheniben);
  • Tătar (reviste tătare poloneze: Życie Tatarskie și Przegląd Tatarski).

Majoritatea limbilor minorităților naționale și etnice sunt comune într-o anumită regiune a Poloniei - cașubiană, belarusă, cehă, lituaniană, germană, armeană, rusă, slovacă, ucraineană, lemko, tătără. Cinci limbi sunt răspândite în diferite părți ale Poloniei - ebraică, idiș, karaite, armeană, țigană [3] .

Unele limbi (sau dialecte) ale populației indigene din Polonia nu sunt incluse în lista limbilor minoritare. Pe lângă limba sileziană, limba Wilamowski pe cale de dispariție nu a primit recunoaștere . Nu sunt incluse în această listă, care nu îndeplinesc cerințele legislației poloneze, comunități atât de mari de imigranți precum vietnamezi, greci și altele.

Limbi auxiliare

Potrivit prevederilor Legii din 6 ianuarie 2005 „Cu privire la minoritățile naționale și etnice și limba regională”, în comunele în care 20% sau mai mult din locuitori reprezintă una sau alta minoritate națională sau etnică, administrația are dreptul de a acorda limba minoritară statutul de limbă auxiliară folosită în apelul oral sau scris al cetățenilor la autoritățile locale, împreună cu poloneză, și care oferă dreptul de a stabili denumiri bilingve ale obiectelor geografice [7] .

La recensământul din 2011, la calcularea numărului minorităților ca procent din întreaga populație a comunei, indicațiile de naționalitate au fost luate în considerare nu doar ca singure, ci și ca a doua [1] . Atât în ​​2002, cât și în 2011, doar trei minorități și polonezi care vorbeau limba regională cașubiană reprezentau 20% sau mai mult din populația comunei. Numărul comunelor nu s-a schimbat - 20% sau mai mult din populație era minoritară în 51 de comune. Totodată, s-a modificat componența comunelor, în partea comunelor numărul minorităților a scăzut până în 2011 și a început să se ridice la mai puțin de 20%, în partea comunelor, dimpotrivă, a crescut și a depășit 20%. Astfel, numărul comunelor cu populație belarusă a scăzut de la 12 la 9, numărul comunelor cu populație germană a scăzut de la 28 la 22 (3 noi cu un exces de 20% și 9 cu o scădere sub 20%), numărul comunelor cu populație cașubiană a crescut de la 10 la 19.

Începând cu 17 martie 2014, trei limbi minoritare (belarusă, lituaniană și germană) și limba regională cashubiană sunt adoptate legal ca limbă auxiliară în 33 de gminas [23] :

Limba belarusă

• Hajnówka (oraș gmina) ( Haynaўka ) - din 3 decembrie 2007;
• Chizhe ( Gmina Chyzhy ) - 8 februarie 2010;
• Hajnowka (comuna rurală) ( Gmina Gainaўka ) - din 28 mai 2010;
• Narewka ( Gmina Narauka ) - din 16 iunie 2009;
• Orlya ( Gmina Orlya ) - din 7 mai 2009; Din 11 ianuarie 2011, în gmina este introdusă și indicarea așezărilor în limba belarusă.

Kashubian

• Lin ( gmina Lëniô ) - din 23 aprilie 2012; din 30 aprilie 2010 se introduce în gmina și indicarea așezărilor în limba cashubiană;
• Lusino ( gmina Lëzëno ) din 21 februarie 2014; din 26 mai 2014 se introduce în gmina și indicarea așezărilor în limba cashubiană;
• Parhovo ( gmina Parchòwò ) din 16 august 2006; din 10 ianuarie 2011, în gmina este introdusă și indicarea așezărilor în limba cashubiană;
• Serakowice ( gmina Serakòwice ) din 23 octombrie 2007; de la 1 decembrie 2009, în gmina este introdusă și indicarea așezărilor în limba cashubiană;
• Zhukovo ( gmina Żukòwò ) din 17 iulie 2013; Din 28 august 2013, în gmina a fost introdusă și indicarea așezărilor în limba cashubiană.

Lituaniană

• Punsk ( Punsko valsčius ) din 25 mai 2006; din 20 mai 2008, în gmina a fost introdusă și indicarea așezărilor în limba lituaniană;

germană

• Byala ( Gemeinde Zülz ) din 6 martie 2006; din 24 noiembrie 2008 se introduce în gmina şi indicaţia aşezărilor în limba germană;
• Berawa ( Gemeinde Birawa ) din 23 aprilie 2007; din 10 ianuarie 2011, în comună a fost introdusă și indicarea așezărilor în limba germană (conform noilor date ale recensământului din 2011, numărul minorității germane a scăzut sub 20% din populația totală a comunei);
• Hshonstowice ( Gemeinde Chronstau ) din 25 ianuarie 2006; din 20 mai 2008, gmina introduce și indicarea așezărilor în limba germană (conform noilor date ale recensământului din 2011, numărul minorității germane a scăzut sub 20% din populația totală a gminei);
• Dobrodzen ( Gemeinde Guttentag ) din 13 mai 2009; din 4 iulie 2008, în comună a fost introdusă și indicarea așezărilor în limba germană (conform noilor date ale recensământului din 2011, numărul minorității germane a scăzut sub 20% din populația totală a comunei);
• Dobrzeň Wielki ( Gemeinde Groß Döbern ) din 22 aprilie 2009; de la 1 decembrie 2009 se introduce în comună și indicarea așezărilor în limba germană (conform noilor date ale recensământului din 2011, numărul minorității germane a scăzut sub 20% din populația totală a comunei);
• Glogowek ( Gemeinde Oberglogau ) din 22 aprilie 2009; de la 1 decembrie 2009 va fi introdusă în gmina şi indicarea aşezărilor în limba germană;
• Izbicko ( Gemeinde Stubendorf ) din 6 martie 2006; din 20 mai 2008, gmina introduce și indicarea așezărilor în limba germană (conform noilor date ale recensământului din 2011, numărul minorității germane a scăzut sub 20% din populația totală a gminei);
• Yemelnitsa ( Gemeinde Himmelwitz ) din 28 august 2006; din 14 noiembrie 2008 se introduce în gmina şi indicaţia aşezărilor în limba germană;
• Kolyonovske ( Gemeinde Colonnowska ) din 22 septembrie 2006; din 14 noiembrie 2008 se introduce în gmina şi indicaţia aşezărilor în limba germană;
• Comprachzitz ( Gemeinde Comprachtschütz ) din 4 iunie 2009; de la 1 decembrie 2009 se introduce în comună și indicarea așezărilor în limba germană (conform noilor date ale recensământului din 2011, numărul minorității germane a scăzut sub 20% din populația totală a comunei);
• Lasowice Wielkie ( Gemeinde Groß Lassowitz ) din 18 octombrie 2006; din 16 august 2010 se introduce in gmina si indicarea asezarilor in limba germana;
• Scara ( Gemeinde Leschnitz ) din 17 mai 2006; din 11 aprilie 2008 se introduce în gmina şi indicaţia aşezărilor în limba germană;
• Murow ( Gemeinde Murow ) din 22 aprilie 2009; din 31 martie 2009 an în gmina se introduce şi indicaţia aşezărilor în limba germană;
• Pruszkow ( Gemeinde Proskau ) din 11 iulie 2006; din 30 aprilie 2010 va fi introdusă în gmina şi indicarea aşezărilor în limba germană;
• Radlów ( Gemeinde Radlau ) din 25 ianuarie 2006; din 22 decembrie 2006 se introduce în gmina şi indicaţia aşezărilor în limba germană;
• Reńska Wies ( Gemeinde Reinschdorf ) din 26 octombrie 2006; din 11 ianuarie 2011 se introduce in gmina si indicarea asezarilor in limba germana;
• Strzelechki ( Gemeinde Klein Strehlitz ) din 17 mai 2006; din 24 octombrie 2008 se introduce in gmina si indicarea asezarilor in limba germana;
• Tarnow-Opole ( Gemeinde Tarnau ) din 15 februarie 2007; din 14 aprilie 2008 se introduce în gmina şi indicaţia aşezărilor în limba germană;
• Turawa ( Gemeinde Turawa ) din 12 august 2008; din 8 martie 2012 se introduce in gmina si indicarea asezarilor in limba germana;
• Uyazd ( Gemeinde Ujest ) din 28 august 2006; din 19 noiembrie 2008 se introduce in gmina si indicarea asezarilor in limba germana;
• Walze ( Gemeinde Walzen ) din 4 aprilie 2006; din 3 iunie 2009 va fi introdusă în gmina şi indicaţia aşezărilor în limba germană;
• Zembowice ( Gemeinde Zembowitz ) din 23 octombrie 2007; Din 19 noiembrie 2008, în gmina a fost introdusă și indicația așezărilor în limba germană.

Limba de origine

În timpul recensământului din 2011, a fost posibilă listarea a două limbi de origine non-poloneză împreună cu poloneză sau fără poloneză. Un total de 160 de limbi și dialecte sunt enumerate în răspunsurile la recensământ. Majoritatea locuitorilor Poloniei au numit poloneză limba de comunicare la domiciliu (37.815 mii de persoane, 98,2%), a fost numită în principal ca singura limbă (37.043 mii de persoane, 96,2%). Restul limbilor de comunicare la domiciliu s-a ridicat în total la 948 de mii de vorbitori , 2,46%), iar utilizarea lor a fost cel mai adesea observată împreună cu poloneză (ca și în prima sau a doua limbă) - 772 mii (2%). Un total de 176.000 de persoane (0,46%) au numit non-poloneză ca singură limbă sau, în cazul alegerii a două limbi, ambele non-poloneză [24] .

• Doar poloneză - 37.043.602 (96,19%)
• poloneză și nepoloneză (nepoloneză) - 772.003 (2,00%)
  • poloneză și una nepoloneză - 731.563 (1,90%)
  • poloneză și două non-poloneze - 40.440 (0,11%)
• numai non-polonezi (non-polonezi) - 176.520 (0,46%)
  • unul nepolonez - 168.816 (0,44%)
  • doi non-polonezi - 7.704 (0,02%)
• nu a dat un răspuns - 519.698 (1,35%)

În comparație cu recensământul din 2002, numărul persoanelor care au numit silezia ca limbă maternă a crescut de aproape 9 ori, iar numărul persoanelor care au numit cașubiană ca limbă maternă aproape sa dublat. În același timp, numărul locuitorilor polonezi care vorbesc germană s-a înjumătățit, iar cu 14.000 cei care vorbesc belarusă [20] .

Una dintre caracteristicile recensământului din 2011 a fost că locuitorii Poloniei au început să indice dialectele și subdialectele ca limbă de zi cu zi, astfel de răspunsuri erau tipice în principal pentru regiunea Podlachie și priveau în principal limba belarusă, adesea răspunsuri diferite implicau versiuni diferite ale numelor. de același idiom . Unele nume de dialecte strâns legate au fost îmbinate într-un singur termen. Cele mai numeroase au fost răspunsurile vorbitorilor de dialecte din granița polono-belarusă ( gwara pogranicza polsko-białoruskiego ) - 669 de persoane; dialecte belaruse ( gwara białoruska ), care i-au inclus și pe cei care au numit ca limbă maternă „limba simplă” (język prosty) – 549 de persoane; Dialecte belarusă-ucraineană (gwara białorusko-ukraińska) - 516 persoane, precum și dialecte Goral ( gwara góralska ) - 604 persoane [20] .

Limbi de uz casnic în Polonia conform recensământului din 2011 [25] :

Limbi de uz casnic în Polonia conform recensământului din 2002 [26] :

Limba maternă

La recensământul din 2011, pentru prima dată în istoria postbelică a Poloniei, a fost pusă o întrebare despre limba maternă. Anterior, o astfel de întrebare a fost pusă doar în timpul recensământului din 1931. Totodată, la acel recensământ, indicarea limbii materne era subiectivă, întrucât nu s-a pus problema naționalității, componența națională a Poloniei a fost determinată pe baza întrebării limbii materne, respectiv conceptul de „limba maternă” a fost corelată cu conceptul de „identitate națională”. În plus, întrebarea recensământului în sine nu menționa cuvântul „limba maternă”, întrebarea a fost pusă sub următoarea formă: „limba care vă este cea mai apropiată” [27] .

Conceptul de „limbă maternă” ( język ojczysty ) folosit în întrebările recensământului este definit ca limba care a fost învățată prima. Acest termen corespunde unor termeni precum „prima limbă”, „limba maternă” [27] .

Majoritatea locuitorilor Poloniei și-au numit poloneză limba maternă ca limbă maternă (37.656 mii de persoane), restul limbilor indicate ca native, în total, s-au ridicat la 334 mii de vorbitori [27] .

În general, pentru fiecare limbă, se notează un număr mai mic dintre cei care i-au indicat ca nativi și un număr mai mare dintre cei care i-au indicat ca acasă. Acest lucru se datorează metodologiei de recensământ, care a permis selectarea a mai mult de o limbă maternă și a unei singure limbi materne [27] .

Limbile materne în Polonia conform recensământului din 2011 [9] :

Limbi străine

Cele mai comune limbi străine în Polonia, conform datelor din 2005, sunt engleza (29%), rusă (26%) și germană (19%) [4] . Potrivit estimărilor în 2010, numărul celor care vorbesc limba rusă ca limbă maternă, a doua sau străină în Polonia se ridica la 5,5 milioane de persoane [28] .

Potrivit sondajelor efectuate de cetățeni polonezi, numărul de două limbi (pe lângă limba lor maternă) necesare dezvoltării personale și carierei include engleza (72% dintre respondenți), germană (46%), rusă (9%), franceză (5%), spaniolă (2%) și italiană (1%) [29] . La întrebarea despre cele două limbi străine preferate pentru învățarea copiilor, engleza (90%) a fost numită pe primul loc în răspunsuri, germană (69%), rusă (10%), franceză (7%), spaniolă (1%). iar italiana au fost numite pe locul al doilea (1%) [30] .

Limba semnelor

Printre locuitorii Poloniei, limbajul semnelor polonez este larg răspândit , conform diverselor estimări, de la 38.000 la 50.000 de oameni o folosesc. Limba a fost creată în 1889 [31] .

Istorie

Poloneza a fost limba dominantă a populației Poloniei de la formarea acestui stat în secolul al X-lea. În același timp, limba literară a polonezilor a fost multă vreme latina. În Evul Mediu, germanul și idișul s-au răspândit de-a lungul teritoriului Poloniei împreună cu imigranții din Germania. Odată cu așezarea vorbitorilor de germană, au dispărut mari suprafețe de dialecte slave, în special, dialectele pomeraniene din Pomerania de Vest și dialectele sileziene din Silezia Inferioară. Dispariția dialectelor slave a continuat până în prezent - în secolul al XX-lea, de exemplu, dialectele slovene și kabat au dispărut . Ca urmare a expansiunii germane pe teritoriul Poloniei moderne, limba prusacă baltică s-a stins și ea , polonezii, precum și bielorușii, au asimilat limba iatvingiană baltică .

La începutul secolului al XVI-lea a fost oficializat statutul literar și lingvistic al limbii poloneze. Perioada secolelor XVI-XVII a fost perioada de glorie a limbii poloneze, care a acționat ca lingua franca în vastele întinderi ale Europei de Est. Pe măsură ce statul polonez s-a extins, a inclus popoare care vorbeau belarusă, ucraineană, lituaniană și alte limbi. De la sfârșitul secolului al XVIII-lea, după împărțirea Poloniei între Imperiul Rus, Austria și Prusia, poloneza și-a pierdut constant poziția în regiune. În prima jumătate a secolului al XX-lea, după ce Polonia și-a câștigat independența, limba poloneză a extins sferele de funcționare a statului și a început să se dezvolte mai activ.

Pe teritoriul Poloniei, în regiunile sale moderne de nord-est, vest și sud-vest (Țările returnate - Prusia, Silezia), dialectele germane ( prusacă joasă , prusică superioară , sileziană și altele) erau comune, lituaniană, belarusă și ucraineană erau comune. În est. Ca urmare a schimbărilor postbelice ale granițelor europene și a mișcărilor în masă care au rezultat ale populației germane, poloneze și ucrainene din Polonia, limba poloneză a început să domine, devenind limba a peste 95% din populația țării. Limbile minorităților naționale sunt vorbite într-un număr mic de cetățeni polonezi. Unele dintre ele sunt pe cale de dispariție sau s-au stins deja - Karaite, Vilyamovsky și alte limbi și dialecte.

Ca urmare a asimilării, emigrării și creșterii naturale negative, numărul vorbitorilor de poloneză la sfârșitul secolului XX și începutul secolului XXI este în scădere atât în ​​afara Poloniei, cât și în interiorul Poloniei.

Note

1. ↑ 1 2 3 Constituția Republicii Polone. Secţiunea I. Republica. Articolul 27 Sejm Rzeczypospolitej Polskiej . Kancelaria Sejmu (1997).  (nedefinit) (Accesat: 25 noiembrie 2015)
2. ↑ 1 2 3 4 Ustawa z dnia 6 stycznia 2005 r. o mniejszościach narodowych i etnicznych oraz o języku regionalnym. Dz.U. 2005 nr.17 poz. 141  (poloneză) S. 1174. Internetowy system aktów prawnych (2009—2013).  (Accesat: 25 noiembrie 2015)
3. ↑ 1 2 3 4 5 Lista declarațiilor făcute cu privire la Tratatul nr. 148. Carta europeană a limbilor regionale sau minoritare  (engleză) . Consiliul Europei (5.9.2015).  (Accesat: 25 noiembrie 2015)
4. ↑ 1 2 3 4 Europenii și limbile lor  (ing.) (pdf) S. 13. Comisia Europeană (2006).  (Accesat: 25 noiembrie 2015)
5. ↑ Raport z wynikow. Narodowy Spis Powszechnego Ludności i Mieszkań 2011. Rozdział XI. Struktura narodowo-etniczna ludności. 1. Przynależność narodowo-etniczna ludności  (poloneză) (pdf) S. 107-108. Varșovia: Główny Urząd Statystyczny (2012).  (Accesat: 25 noiembrie 2015)
6. ↑ 1 2 Ustawa z dnia 6 stycznia 2005 r. o mniejszościach narodowych i etnicznych oraz o języku regionalnym. Dz.U. 2005 nr.17 poz. 141  (poloneză) S. 1170-1171. Internetowy system aktów prawnych (2009-2013).  (Accesat: 25 noiembrie 2015)
7. ↑ 1 2 Ustawa z dnia 6 stycznia 2005 r. o mniejszościach narodowych i etnicznych oraz o języku regionalnym. Dz.U. 2005 nr.17 poz. 141  (poloneză) S. 1171-1172. Internetowy system aktów prawnych (2009-2013).  (Accesat: 25 noiembrie 2015)
8. ↑ 1 2 3 Ludność. Stan i struktura demograficzno-społeczna. Narodowy Spis Powszechny Ludności i Mieszkań 2011  (poloneză) (pdf) S. 94-96. Varșovia: Główny Urząd Statystyczny (2013).  (Accesat: 25 noiembrie 2015)
9. ↑ 1 2 3 Ludność. Stan i struktura demograficzno-społeczna. Narodowy Spis Powszechny Ludności i Mieszkań 2011  (poloneză) (pdf) S. 98. Warszawa: Główny Urząd Statystyczny (2013).  (Accesat: 25 noiembrie 2015)
10. ↑ Europenii și limbile lor  (ing.) (pdf) S. 9. Comisia Europeană (2006).  (Accesat: 25 noiembrie 2015)
11. ↑ Administrația UE - personal, limbi și locație. Limbi  (engleză) . Site-ul oficial al Uniunii Europene (2015).  (Accesat: 25 noiembrie 2015)
12. ↑ Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, Charles D. Fennig : Slavic  . Ethnologue: Limbile lumii (ediția a 18-a) . Dallas: S.I.L. International (2015). Arhivat din original pe 6 septembrie 2015.  (Accesat: 25 noiembrie 2015)
13. ↑ Polska  (suedeză) . Nationalityklopedin.  (Accesat: 25 noiembrie 2015)
14. ↑ Tikhomirova T. S. Limba poloneză // Limbile lumii: limbi slave . - M .: Academia , 2005. - S. 1-2. — ISBN 5-87444-216-2 .  (Accesat: 25 noiembrie 2015)
15. ↑ Ananyeva N. E. Istoria și dialectologia limbii poloneze . - Ed. a 3-a, Rev. - M . : Casa de carte „Librokom”, 2009. - S. 67. - ISBN 978-5-397-00628-6 .
16. ↑ 1 2 3 Tikhomirova T. S. Limba poloneză // Limbile lumii: limbi slave . - M .: Academia , 2005. - S. 2. - ISBN 5-87444-216-2 .  (Accesat: 25 noiembrie 2015)
17. ↑ Dulichenko A. D. Introducere în filologia slavă. - Ed. a II-a, șters. - M . : „Flinta”, 2014. - S. 604-605. — 720 s. - ISBN 978-5-9765-0321-2 .
18. ↑ Ugrupowania dialektów i gwar polskich  (poloneză) . Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś. Arhivat din original pe 31 august 2012.  (Accesat: 25 noiembrie 2015)
19. ↑ Handke K. Terytorialne odmiany polszczyzny // Współczesny język polski / pod redakcją J. Bartmińskiego. - Lublin: Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej, 2001. - P. 211.  (Data accesului: 25 noiembrie 2015)
20. ↑ 1 2 3 Ludność. Stan i struktura demograficzno-społeczna. Narodowy Spis Powszechny Ludności i Mieszkań 2011  (poloneză) (pdf) S. 95. Warszawa: Główny Urząd Statystyczny (2013).  (Accesat: 25 noiembrie 2015)
21. ↑ Charakterystyka mniejszości narodowych i etnicznych w Polsce  (poloneză) (pdf). Ministerstwo Administracji și Cyfryzacji. Arhivat din original pe 17 octombrie 2015.  (Accesat: 25 noiembrie 2015)
22. ↑ Media ukrainskie na Podlasiu
23. ↑ Urzędowy rejestr gmin, w których używany jest język pomocniczy  (poloneză) (17.03.2014). Arhivat din original pe 4 martie 2016.  (Accesat: 25 noiembrie 2015)
24. ↑ Ludność. Stan i struktura demograficzno-społeczna. Narodowy Spis Powszechny Ludności i Mieszkań 2011  (poloneză) (pdf) S. 94-95. Varșovia: Główny Urząd Statystyczny (2013).  (Accesat: 25 noiembrie 2015)
25. ↑ Ludność. Stan i struktura demograficzno-społeczna. Narodowy Spis Powszechny Ludności i Mieszkań 2011  (poloneză) (pdf) S. 96. Warszawa: Główny Urząd Statystyczny (2013).  (Accesat: 25 noiembrie 2015)
26. ↑ Spisy Powszechne. Narodowe Spisy Powszechne. Narodowy Spis Powszechny 2002 - wyniki. Ludność używająca w domu języka niepolskiego według wymienianych języków w 2002 r. Ludność według języka używanego w domu oraz województw w 2002 r.  (poloneză) . Główny Urząd Statystyczny (1995-2015).  (Accesat: 25 noiembrie 2015)
27. ↑ 1 2 3 4 Ludność. Stan i struktura demograficzno-społeczna. Narodowy Spis Powszechny Ludności i Mieszkań 2011  (poloneză) (pdf) S. 97. Warszawa: Główny Urząd Statystyczny (2013).  (Accesat: 25 noiembrie 2015)
28. ↑ Arefiev A.L. Limba rusă în scădere. Schimbările demografice nu sunt bune pentru limba rusă . Demoscope Săptămânal . Nr. 571-572 (14-31 octombrie 2013).  (nedefinit) (Accesat: 26 noiembrie 2015)
29. ↑ Europenii și limbile lor  (ing.) (pdf) S. 32. Comisia Europeană (2006).  (Accesat: 16 octombrie 2015)
30. ↑ Europenii și limbile lor  (ing.) (pdf) S. 33. Comisia Europeană (2006).  (Accesat: 16 octombrie 2015)
31. ↑ Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, Charles D. Fennig: Limba semnelor poloneză. O limbă a Poloniei  (engleză) . Ethnologue: Limbile lumii (ediția a 18-a) . Dallas: S.I.L. International (2015).  (Accesat: 25 noiembrie 2015)