Umbră peste Innsmouth

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 30 aprilie 2020; verificările necesită 94 de modificări .
Umbră peste Innsmouth
Engleză  Umbra peste Innsmouth
Gen Ororile lovecraftiene [1]
Autor Howard Phillips Lovecraft
Limba originală Engleză
data scrierii noiembrie-decembrie 1931
Data primei publicări aprilie 1936
Editura Fantasy Publishing Company, Inc. [d]
Logo Wikisource Textul lucrării în Wikisource
 Fișiere media la Wikimedia Commons

The Shadow over Innsmouth ( ing.  The Shadow over Innsmouth ), în alte traduceri The Shadow over Innsmouth, The Mist over Innsmouth, The Shadow over Innsmouth, The Shadow over Innsmouth este un roman fantastic al scriitorului american Howard Phillips Lovecraft , scris de în 1931. și publicată pentru prima dată în aprilie 1936 ca o ediție separată [2] . Povestea face parte din ciclul Cthulhu Mythos și este singura lucrare a lui Lovecraft care a fost publicată ca o carte independentă în timpul vieții sale [1] .

Plot

Povestea este spusă din punctul de vedere al unui tânăr, vorbind despre motivele arestărilor masive ale poliției din orașul-port american Innsmouth [com. 1] , Massachusetts , comitatul Essex , care a avut loc în timpul iernii anilor 1927-1928 . Motivul acestor arestări a fost solicitarea sa adresată autorităților de a rezolva lucrurile teribile și supranaturale care se întâmplau acolo, la care el însuși a asistat. Totul a început în 1927, când naratorul, care tocmai împlinise vârsta, călătorea în New England și, în drumul său de la Newburyport la Arkham , a auzit despre o rută de autobuz pe care puțini oameni o folosesc, trecând prin misteriosul pe jumătate abandonat. Innsmouth. Stând la vărsarea râului Menukset, Innsmouth este înconjurat din toate părțile de mlaștini sărate. Se presupune că a fost cândva un port maritim înfloritor, dar din cauza unei epidemii din 1846, care a luat viețile majorității locuitorilor săi, a căzut în decădere. După aceea, în așezările vecine au început să se răspândească zvonuri despre evenimentele tragice din Innsmouth și de pe Devil's Reef, lângă port. În zilele noastre, cei mai mulți din Innsmouth erau angajați în pescuit (iar peștii de lângă țărmurile Innsmouth roiau mereu din anumite motive) sau lucrau la auriferele locale [3] .

Naratorul a vizitat Muzeul Newburyport și a văzut acolo o tiară ciudată de aur din Innsmouth, înfățișând creaturi ciudate, ceea ce l-a intrigat atât de mult încât a decis să viziteze acest oraș [4] . A doua zi dimineața, tânărul pleacă spre Innsmouth, care era neglijată grav și avea un miros groaznic de pește pe străzile sale. Odată cu vârsta, localnicii păreau să fie loviți de un fel de boală: pielea li s-a deformat și ochii li s-au bombat; Bătrânii nu se vedeau nicăieri. Într-un magazin alimentar, un străin, un tânăr vânzător, a spus că nu le plac vizitatorii aici și că nu există organizații religioase în oraș, cu excepția Uniunii Secrete din Dagon, ai cărei slujitori se închină la zei necunoscuți. Cu toate acestea, Zedok Allen , un bețiv local, este gata să spună tot ce știe despre Innsmouth pentru o băutură [5] . Naratorul l-a tratat pe Zedok cu o sticlă de whisky și a povestit o poveste pe care tânărul pur și simplu nu o credea [6] .

În prima jumătate a secolului al XIX-lea , căpitanul local Abed Marsh , în timpul uneia dintre călătoriile sale în Pacific , a descoperit o insulă în care locuiau canacii , cărora nu le-a lipsit niciodată nici peștele, nici aurul. Căpitanul a cumpărat aur de la ei aproape pentru nimic și a aflat secretul prosperității lor. Odinioară, kanakii de pe această insulă i-au întâlnit pe cei adânci - amfibieni  inteligenți nemuritori care trăiesc în ocean, în fundul cărora se află orașele lor. Aceste broaște pești și-au venerat zeii lor antici - Dagon și Hydra . În schimbul sacrificiilor umane și al oportunității de a se căsători cu oamenii, cei Adânci au condus pești pe țărmurile insulei și au adus aur. Marinarii au luat drept soții femei din acest trib, care, odată cu vârsta, au început să se transforme în aceleași creaturi, broaște de pește, apoi au plecat la mare și nu au îmbătrânit niciodată. Un lider tribal pe nume Valakea i-a dat lui Abed o mașină de plumb care îi putea invoca pe cei adânci, aruncându-l în mare și recitând o vrajă specială. Dar în 1838, căpitanul Marsh a navigat din nou spre insule și a descoperit că tribul vecin a ucis toți locuitorii, iar după aceea industria aurului s-a încheiat. În Innsmouth, totuși, peștele tocmai încetase să mai fie prins, iar orășenii au început să trăiască în sărăcie. Atunci Abed a început să-i convingă pe oamenii din Innsmouth să renunțe la credința creștină și să înceapă să se închine lui Dagon. I-a chemat pe cei Adânci și a făcut o înțelegere cu ei: au început să ducă peștii în oraș și să aducă aur și, în schimb, au cerut sacrificii umane în Innsmouth. De atunci, în plasele pescarilor din Innsmouth, peștele nu a mai fost transferat, chiar dacă în zonele învecinate nu era deloc. Abed a avut o mulțime de susținători în Innsmouth, unde oamenii au început adesea să dispară. În 1846, mulți din Innsmouth s-au săturat de asta și l-au prins pe Marsh și pe asociații săi, punându-l într-o închisoare locală. Două săptămâni mai târziu, noaptea, broaștele de pește au ieșit din mare și au ucis majoritatea Innsmouthers (aceste morți au fost atribuite mai târziu unei epidemii), eliberând Marsh. După aceea, Abed a devenit șeful orașului și a fondat „Ordinul secret al lui Dagon”, iar orășenii rămași au fost acum obligați să se împerecheze cu broaște pești. Astăzi, aproape toți Innsmoutherii sunt rude cu Deep Ones, iar familia Marsh încă conduce orașul. Dar cel mai rău dintre toate, broaștele de pește pun la cale ceva și cresc niște monștri - shoggoți ticăloși în casele părăsite de pe litoral ale orașului [7] .

Deodată, narațiunea a fost întreruptă de strigătul lui Zedok: „Ne-au observat!”, după care bețivul, arătând spre Recifa Diavolului, s-a desprins și a fugit [8] . Naratorul s-a grăbit spre autobuz, sperând să părăsească Innsmouth, dar, potrivit șoferului, motorul autobuzului s-a încurcat și nu l-a remediat până dimineața. Prin urmare, tânărul a decis să stea peste noapte la hotelul Gilman House, care are o reputație foarte dubioasă. Noaptea, unii oameni care făceau zgomote ciudate i-au înconjurat camera și au început să spargă ușa. Eroul a sărit pe fereastră și a reușit să se ascundă printre străzile întunecate ale orașului, evitându-și urmăritorii. Trecând de-a lungul străzii de la malul mării, naratorul a văzut în lumina lunii, plutind din direcția Recifului Diavolului, multe creaturi de neînțeles și și-a dat seama că povestea lui Zedok era adevărată. În cele din urmă, a reușit să iasă din oraș pe o linie de cale ferată abandonată , acoperită de buruieni [9] .

Urmând drumul, naratorul a auzit deodată zgomotul unei mulțimi care alerga și a simțit un miros ascuțit de pește. S-a ascuns în tufișuri și în curând a văzut aceleași broaște de pește. Culoarea lor era dominată de o culoare cenușiu-verde, iar figurile acestor creaturi cu ochi de insecte semănau cu antropoide , în timp ce capetele erau pești. Vertebrele lor dorsale solzoase ieșeau în evidență pe pielea lor lucioasă și țopăiau, uneori pe două picioare, când pe patru. Unii erau îmbrăcați și cu diademe ciudate familiare pe cap. Incapabil să suporte tensiunea, naratorul a leșinat. Și-a recăpătat cunoștința abia dimineața și, ajungând în cel mai apropiat oraș, a mers la autorități cu povestea lui. Aceștia, după ce au efectuat o investigație în Innsmouth, au ars în curând clădirile abandonate de acolo, au arestat mulți rezidenți și au aruncat mai multe încărcături de adâncime în abisul de lângă Devil's Reef [10] .

Tot anul următor, tânărul a încercat să uite ceea ce a văzut și s-a aruncat cu capul în cap în studiile sale la universitate, după care a mers la familia bunicii materne dispărute, Eliza Orne . Fratele ei s-a sinucis odată pe neașteptate, după care bunica ei a plecat de acasă și nu s-a mai întors. Într-o zi, bunicul și-a exprimat dorința de a arăta nepotului său valorile familiei, printre care se număra o fotografie a bunicii sale și una dintre acele diademe ciudate deținute de broaște pești. Pe chipul bunicii, trăsăturile aspectului „Innsmouth” erau clar vizibile. S-a dovedit că ea era din familia Innsmouth Marsh. Acest fapt l-a șocat pe narator, acum și-a dat seama de ce unchiul său s-a sinucis și și-a dat seama că el însuși era un descendent al căpitanului Abed Marsh, iar sângele Adâncilor îi curge în vene [11] .

După un timp, naratorul a început cu adevărat să se schimbe fizic, de parcă l-ar fi lovit un fel de boală, iar trăsăturile „Innsmouth” au apărut din ce în ce mai clar pe fața lui. A început să aibă vise ciudate despre lumea subacvatică. În vis i-a apărut bunica Eliza, care a spus că locuiește în ocean. Apoi, stră-stră-străbunica lui Pftyalyi i -a apărut în vis naratorului, spunându-i că bombele aruncate de autorități nu ar putea distruge orașul subacvatic al celor Adânci - Yhantley și că naratorul se va alătura în curând broaștelor de pește. Cu timpul, toate acestea au încetat să-l sperie pe narator. Acum știa sigur că era aproape ziua când va deveni unul dintre ei. Totul se termină cu faptul că naratorul decide să-și salveze verișoara, care era și rudă cu Adânci, din spitalul de psihiatrie și să fugă cu el în ocean, la bunica Eliza [12] .

Personaje

Robert Olmstead este naratorul  și protagonistul, în vârstă de 21 de ani, în al cincilea an la Universitatea din Toledo . Un adevărat cunoscător de antichități, obiective turistice și alte antichități. A lucrat într-o companie de asigurări, are un dialect occidental. El descoperă Innsmouth în timp ce călătorește prin New England , adunând informații despre o parte din propria sa genealogie și găsește mai mult decât se aștepta. Personajul rămâne nenumit în povestea în sine, dar este numit în notele lui Lovecraft la „The Shadow Over Innsmouth”, publicat în Something About Cats and Other Pieces de Arkham House (1949). Enciclopedia Lovecraft subliniază că călătoriile lui Olmsted se potrivesc cu cele ale lui Lovecraft însuși – Lovecraft ar „căuta, de asemenea, cea mai ieftină rută”, iar cina lui Olmsted de „supă de legume cu biscuiți” este tipică dietei cu buget redus a lui Lovecraft. Mintea eroului din poveste slăbește atunci când i se oferă posibilitatea de a privi ceea ce există în afara realității pe care o percepe - acest lucru se întâmplă adesea cu personajele din The Cthulhu Mythos .

Abed Marsh este un bogat  căpitan de mare, șef al familiei de elită Marsh și fondator al Ordinului Secret din Dagon. Zedok Allen l-a numit omul care i-a chemat primul pe cei adânci la Innsmouth. În 1846, a fost închis după ce orașele de la granița cu Innsmouth au început să-și dea vina pe echipaj. A murit în 1878. Potrivit notelor lui Lovecraft, fiica lui Marsh, Alice, este străbunica lui Robert Olmsted. Vânzătorul magazinului de comerț îl compară pe Abed March cu Cresus , regele Lydiei .

Barnabas Marsh este cunoscut subnumele de „Marsh the Elder”, proprietarul rafinăriei Marsh .  Nepotul lui Abed Marsh și fiullui Onesiphorus Marsh , de către soția sa pe deplin umană; deși, mama lui Barnabas, pe care oamenii nu o vedeau niciodată în public, se pare că era adevărata Adâncă. Zedok Allen spune despre el: „Acum, Barnabas aproape s-a schimbat. Ochii lui nu se mai pot închide, este deloc în formă. Se spune că încă poartă haine, dar va ieși în apă în curând”.  

Zadok Allen este unul dintre  puținii locuitori complet umani din Innsmouth și este un alcoolic cunoscut. Un bătrân cu o față roșie, o barbă zburată, ochi lăcrimați și în zdrențe de nedescris. Poveștile sale de bețiv îi permit lui Lovecraft să-i transmită eroului o mare parte din povestea de fundal a orașului. Născut în 1831, în vârstă de 96 de ani, Allen dispare și moare în 1927, fiind răpit și sacrificat de „Ordinul Secret al lui Dagon”. The Lovecraft Encyclopedia notează că Allen seamănă cu Jonathan E. Hoag, un poet amator cunoscut al lui Lovecraft, și împărtășește anii săi de naștere și moarte. O posibilă inspirație literară este personajul doctorului Humphrey Lathrop din A Place Called Dagon (1927) de Herbert Gorman, care, la fel ca Allen, cunoaște istoria secretă a orașului său.

Funcționarul unui magazin alimentar este un  tânăr fără nume de aproximativ 17 ani, originar din Arkham și, prin urmare, este pe deplin uman. El a fost transferat la Innsmouth de către superiorii săi și el și familia lui îi urăsc slujba, dar nu își poate permite să renunțe. Este fericit să-l întâlnească pe narator și descrie evenimentele de rău augur din Innsmouth, dar el însuși nu știe ce se întâmplă cu adevărat în oraș. Vânzătorul îi spune naratorului despre deformările bizare de care suferă localnicii și despre cum generația mai în vârstă nu iese aproape niciodată din cauza aspectului lor monstruos. El îl informează pe scurt pe narator despre „Ordinul secret al lui Dagon” și îl îndrumă către bețivul Zedok Allen pentru mai multe informații.

Personaje minore

Arborele genealogic al protagonistului

Culoare:      mare adâncă      oameni      hibrizi
Pftyalyi      Abed Marsh     prima sotie
             
                      
                  
doi copiiBenjamin Orne Eliza MarshOnesiphorus Marsh soțietrei fiice
    
    
James Williamson   Eliza OrneMlaștina Barnabas soție
     
                
               
Douglas Williamsontatăl naratorului mama naratoruluiWalter Williamson soție
    
    
naratorLawrence Williamson

Inspirație

Ambii părinți ai lui Lovecraft au murit într-un spital de psihiatrie, iar unii critici cred că preocupările legate de o tendință moștenită de degenerare fizică și mentală se reflectă în complotul The Shadow over Innsmouth. Povestea face, de asemenea, ecou unele dintre temele din poveștile anterioare - „ The Street ”, „ Horor in Red Hook ” și „ Arthur Jermyn ” [13] . Lyon Sprague de Camp sugerează că o influență probabilă asupra intrigii poveștii este groaza de amestecare a lui Lovecraft .

Lovecraft a venit cu Innsmouth sub impresia orașului Newburyport ( Massachusetts ), pe care l-a vizitat în 1923 și în toamna anului 1931. Adevăratul Newburyport este descris în narațiune ca un oraș vecin [15] .

Robert Price citează două lucrări ca surse de inspirație pentru Shadow Over Innsmouth: poveștile „ The Harbour Master ” de Robert Chambers și „The Fishhead ” de Irwin Cobb . Povestea lui Chambers povestește despre descoperirea unei rase de oameni amfibii care trăiesc într-o depresiune adâncă de lângă coasta atlantică a Statelor Unite . Aceste creaturi sunt descrise ca oameni cu ochi rotunzi, fix, de pește și piele moale, strânsă, cu branhii [16] . Lovecraft a fost vizibil impresionat de această poveste, scriind într-o scrisoare către Frank Belknap Long , „Doamne! Căpitan de port!!! [17] „Cap de pește” este povestea unui monstru umanoid care seamănă supranatural cu un pește: craniul său se înclina atât de puternic înapoi, încât cu greu se poate spune că ar avea deloc o frunte, de parcă nu ar fi fost deloc bărbia. Ochii lui erau mici și rotunzi, cu pupile roz-galbui și erau așezați larg depărtați pe cap, arătând ca ochii unui pește [18] . În eseul său „ Supernatural Horror in Literature ”, Lovecraft a numit povestea lui Cobb „extrem de eficientă în prezentarea asemănării nefirești dintre un hibrid idiot și un pește ciudat dintr-un lac izolat” [19] . Robert Price observă că Fishhead, în calitate de fiu al unui tată negru și al unei mame indiane de mijloc, întruchipează fără ambiguitate premisa de bază a The Shadow over Innsmouth: „Acesta este, desigur, ceea ce Lovecraft a considerat respingător, însăși ideea de căsătoria interrasială ... a diferitelor rase etnice, împerecherea între ele și „poluarea” fondului genetic” [20] . Price indică, de asemenea, asemănări de nume între orașul Yhantlei din Marea Adâncă și Yoharnet-Lehei, zeul fictiv al viselor și al fanteziei din ciclul Zeii din Pegana al Lordului Dunsany , care trimite vise din Pegana toată noaptea pentru a-i face pe plac oamenilor de pe Pământ. . Yoharnet-Lehei este un precursor al zeității fictive a lui Lovecraft, Cthulhu , care trimite vise mai puțin plăcute din orașul subacvatic R'lyeh [21] .

Descrierea celor adânci seamănă cu creatura marine descrisă în nuvela lui H.G. Wells „În abis” (1896) [22] :

Doi ochi mari, bombați, ieșeau din orbite, ca ai unui cameleon, iar sub nările înguste se afla o gură uriașă de broască, cu buze dure. În locul urechilor erau deschideri largi branhiale și din ele se întindeau tufișuri ramificate de fire roșii coral, asemănătoare branhiilor asemănătoare copacilor ale razelor tinere și ale rechinilor. Dar cel mai surprinzător nu a fost acest chip aproape uman. Creatura necunoscută era bipedă; corpul său aproape sferic se sprijinea pe un trepied, format din două picioare de broaște și o coadă lungă și groasă, iar membrele sale anterioare - aceeași caricatură a mâinilor umane ca și picioarele unei broaște - țineau un ax de os lung cu vârf de aramă. Creatura era bicoloră: capul, brațele și picioarele erau violet, iar pielea, care atârna lejer ca hainele, era gri sidefat. Și stătea nemișcat, orbit de lumină.

Publicare

Lovecraft a fost destul de critic la adresa The Shadow Over Innsmouth, scriindu -i lui August Derleth : „Această poveste are toate defectele pe care le regret, mai ales în ceea ce privește stilul, în care frazele năucite au pătruns în ciuda tuturor precauțiilor... Nu, nu mă duc. să sugereze „ Shadow over Innsmouth ” spre publicare, deoarece nu va avea nicio șansă” [23] .

Povestea a fost respinsă de editorul de Weird Tales , Farnsworth Wright , când Derleth a trimis-o în secret pentru publicare în 1933 . „Am citit povestea lui Lovecraft... și trebuie să mărturisesc că mă fascinează”, i-a scris el lui Derleth. „Dar nu știu ce pot face în privința asta. Este dificil să împărțim o poveste de acest fel în două părți și este prea lungă pentru a fi tipărită într- una singură . Într-o scrisoare către Robert Howard , Derleth scrie că a făcut tot posibilul pentru a acoperi o încercare de a publica The Shadow Over Innsmouth, deoarece Lovecraft se temea de respingere. În cele din urmă, totul s-a dovedit a fi în zadar, de vreme ce scriitorul a aflat oricum despre asta [25] .

Inspirat de poveștile autopublicate ale lui Clark Ashton Smith , Lovecraft a conceput ideea de a-și publica scrierile ca cărți de sine stătătoare. La sfârșitul anului 1935, Visionary Publishing Company , fondată în același an de William L. Crawford  , editorul Marvel Tales , a început procesul de lansare The Shadow Over Innsmouth ca o carte de sine stătătoare. Proiectul a fost finalizat în noiembrie 1936 (deși pagina de drepturi de autor afișează data publicării ca aprilie 1936), dar această ediție a avut atât de multe erori de tipar, încât Lovecraft a insistat să includă o listă de errate (care s-a dovedit, de asemenea, a fi de proastă calitate). Lovecraft a fost nemulțumit de publicație; într-o scrisoare către corespondentul său Lee McBride White din 30 noiembrie 1936, el scria [26] : „My Shadow over Innsmouth is finally out, dar ca prima carte cartonată nu trezește niciun entuziasm în mine. Este într-adevăr cel mai rău lucru pe care l-am văzut vreodată - 30 de greșeli de scriere, format neuniform, legare neglijentă. Singurul plus este un set de ilustrații, dintre care una, pe manta de praf, păstrează aspectul lucrurilor...”.

Povestea a fost publicată într-o ediție cartonată de 200 de exemplare - singura carte fantasy de Lovecraft, distribuită în timpul vieții sale [27] [28] . În total, Crawford a tipărit 400 de exemplare, dar numai 200 au fost legate; altele au fost ulterior aruncate. Din această ediție, Robert Weinberg a scris: „Au fost tipărite doar câteva sute de exemplare ale cărții și chiar mai puține decât s-au vândut, deși era disponibilă la prețul de chilipir de 1 dolar exemplarul. A prezentat hârtie bună, legătură de pânză neagră și patru ilustrații. Cartea a fost singura copertă cartonată publicată în timpul vieții lui Lovecraft și a devenit una dintre adevăratele rarități. Eșecul și vânzările slabe ale cărții l-au convins pe William Crawford de inutilitatea eforturilor sale de a o publica .

După moartea lui Lovecraft în 1937, Derleth a încercat să republice povestea. El a fost din nou respins de revista Povestiri ciudate și Famous Fantastic Mysteries . Abia în 1941, succesorul lui Wright, Dorothy McIlwraith , a fost de acord să-l imprime [25] . Drept urmare, în ciuda faptului că Weird Tales a respins The Shadow over Innsmouth în timpul vieții lui Lovecraft, povestea a fost publicată în ea în 1942, deși după moartea sa și cu tăieturi semnificative [30] .

Evaluări

Teologul și savantul în religie american Robert Price indică rădăcinile gnostice în imaginea lui Azathoth [31] și interpretează „Umbra peste Innsmouth” ca un ritual de inițiere [32] . Lion Sprague de Camp nu a clasificat povestea drept una dintre cele mai bune lucrări ale autorului, subliniind un defect cu un punct culminant la mijloc, numind scenele de acțiune o plecare de la Lovecraft; cu toate acestea, el l-a numit demn și important pentru „Mythos of Cthulhu” [33] . Potrivit lui de Camp, Lovecraft nu avea încredere în capacitatea sa de a spune scene de acțiune, iar această poveste este neobișnuită prin faptul că Lovecraft include o scenă de acțiune lungă și eficientă în final [34] .

Scena de asediu al hanului bântuitor este executată cu pricepere, la egalitate cu unele dintre cele mai convingătoare capitole din R.L. Stevenson 's Kidnapped. August Derleth a numit The Shadow over Innsmouth „o poveste întunecată, tulburătoare, caracterizată de Lovecraft la cel mai bun mod”. Robert Weinberg a lăudat-o drept „o poveste bine scrisă” [35] .

„ Miturile Cthulhu ”

Lovecraft a dezvoltat o bază mitologică separată despre cei adânci care se ascund în largul coastei Innsmouth . Zedok Allen spune cea mai mare parte a miturii despre creaturile subacvatice. Abed Marsh i-a întâlnit pe Insulele Kanak , la est de Otaheité , unde există basoreliefuri care înfățișează monștri marini necunoscuți și svastici - asemănătoare idolilor lui Ponape din Caroline sau Moai de pe Insula Paștelui . Poveștile „ Chemarea lui Cthulhu ” și „ Dagon ” descriu idoli și insule similare. Insula vulcanică a Adâncilor este mai veche decât Potop . Creaturile marine gigantice pot fi comparate cu Giganții din Vechiul Testament , din care au descins alte rase de creaturi. Copiii Adâncilor și ai oamenilor se nasc ca hibrizi, iar mai târziu sunt transformați și merg la mare - la mama Hydra și la tatăl Dagon , din care am descins cu toții. În povestea " Dagon " apare o zeitate a mării - Dagon ; iar Hydra este menționată pentru prima dată. În lucrările „ The Punishing Rock over Sarnath ”, „ The Call of Cthulhu ”, „ The Ridges of Madness ” vorbesc despre relația omului cu alte rase. Allen spune o frază din povestea „The Call of Cthulhu”: „ Da! Da! Cthulhu fhtagn! Ph'nglui mglv'nafh Cthulhu R'lyeh vgah'nagle fhtagn ."

În cele mai vechi timpuri, Pământul era locuit de „Străvechi” sau „Bătrâni” ( ing. Cei Bătrâni), care acum „ zac adânc dedesubt și sunt în repaus, dar într-o zi se vor ridica și vor aduce tribut setei nesățioase a Great Cthulhu " - acestea sunt mituri despre extratereștri din povestea " Call of Cthulhu ". Cei Adânci au trăit pe uscat, dar apoi au intrat sub apă, iar acum vor să extermine oamenii - așa cum au făcut Anticii cu „ fostele creaturi ”. Povestea „ The Ridges of Madness ” îi descrie pe bătrânii care au creat primele creaturi de pe Pământ și pe Shoggoths care au construit labirinturi subacvatice și orașe insulare, cum ar fi R'lyeh , care a fost capturat de extratereștri asemănătoare caracatiței, Descendenții lui Cthulhu . Naratorul visează la labirinturi subacvatice și la orașul Y'ha-nthlei, unde locuiesc Pth'thya-l'yi - acesta este asemănător cu labirinturile subacvatice ale Bătrânilor sau Gnorri din povestea " Casa misterioasă pe o stâncă ceață " , sau labirinturi subacvatice din povestea „ Templul ”.

Structura intrigii amintește de lucrările în care eroul devine un martor involuntar la ritualuri oculte : „ Dagon ”, „ Mlaștina Lunii ”, „ Sărbătoare ”, „ Horor în Red Hook ”, „ Chemarea lui Cthulhu ”, „ Şoptător în întuneric ”. Povestea „ Mlaștina Lunii ” descrie în mod similar o procesiune de nimfe . Povestea „Orașul fără nume ” prezintă o rasă antică reptiliană și picturi murale care înfățișează creaturi uriașe și capitala lor marină. Una dintre fiicele lui Marsh arată ca o reptilă.

Zedok Allen încearcă să transmită toate informațiile pe care le cunoaște din religie și amestecă riturile păgâne ale insulelor cu tradițiile din Vechiul Testament: „ Dagon și Aștoret , Satana și Beelzebub ... Idolii Canaanului și filistenilor ... Temeri babiloniene - Mene, mene tekel uparsin" . Allen descrie un oraș submarin cu trăsături ale lumii interlope , unde se poate întâlni o rudă decedată.

Lovecraft se bazează pe legendele, răspândite în mitologia Europei , despre vrăjitorii care invocă monștri din Alte Lumi. Pentru a-i chema pe cei adânci, ai nevoie de un obiect magic - acestea sunt trăsături ale spiritelor rele . Innsmouthers îi numesc diavoli și diavoli din abisul de pe fundul oceanului, unde s-au deschis Porțile Iadului . Devil's Reef joacă rolul unui deal magic și o poartă către Lumea Cealaltă. Sectarii trebuie să renunțe la credință și să jure credință „Ordinului secret al lui Dagon” de trei ori - asta face o persoană când își vinde sufletele. Sectarii fac sacrificii care îi vor ajuta să se transforme și să câștige nemurirea. Cei Adânci se închină lui Dagon și Cthulhu [36] și își sacrifică frații „zeilor mării” ( ing. Zeii mării).

În povestea „The Thing at the Doorstep ”, Asenath Waite din Innsmouth a fost stăpânită de spiritul tatălui ei, Ephraim, care este implicit unul dintre hibrizii om-Deep One. Servitorii din casa lor sunt tot din Innsmouth. Povestea are loc după evenimentele din The Shadow Over Innsmouth, deoarece Asenath a scăpat de raidul guvernamental menționat la începutul poveștii. Waite, Gilman, Eliot și Marshi sunt vechile familii „bine întreținute” din Innsmouth. În ciuda numelui său, protagonistul din Dreams in a Witch's House , Walter Gilman, nu are nicio legătură cu Innsmouth sau cu cei adânci. Peabody de la Universitatea Miskantonic este menționat în povestea „ The Ridges of Madness ”.

August Derleth îi descrie pe cei adânci în poveștile „ The Boarded-Shuttered Room ” și „ Insmouth Clay ”, pe care le-a completat pe baza notelor lui Lovecraft. Derleth a schimbat descrierea celor Adânci și a relatat Marșurile cu familia Whately din Dunwich din povestea „ The Dunwich Horror ”. Adepții Mitului Cthulhu îi descriu adesea pe cei Adânci.

„ Țara Lovecraft ”

Povestea menționează: Newburyport , Rowley, Ipswich, Essex , Danversers , Salem , Boston , Providence , care sunt într-adevăr în statul Massachusetts . Lovecraft le adaugă orașul complet fictiv Innsmouth , care se află printre mlaștini, lângă Plum , Cape Ann , Kingsport Head ( ing.  Kingsport Head ) și Plum Island; și este legat pe drum de Ipswich și Rowley.

Era același Innsmouth învăluit în umbre sumbre de suspiciune și ostilitate generală. Este un oraș destul de mare, plin de clădiri compacte, dar cu siguranță a existat o lipsă neobișnuită de viață vizibilă și tangibilă în el. Nici măcar un fum nu se ridica din subtilitățile coșurilor negre și trei clopotnițe înalte, nevopsite, se profilau rece pe orizontul spălat de mare. O masă imensă de acoperișuri ascuțite cu frontoane și frontoane ascuțite de case mărturiseau cu o claritate străpunzătoare un declin clar și de anvergură. Multe acoperișuri au găuri negre deschise, iar unele s-au prăbușit complet. Erau și case mari, pătrate, construite în stil georgian, cu acoperișuri pline de cupolă. Fâșii abia vizibile de vechi drumuri de țară legau orașul de Rowley și Ipswich. Ici și colo se vedeau rămășițele digurilor dărăpănate, ușor atârnând deasupra apei, cu marginile lor deformate, complet putrezite. Trecând pe lângă ferme vechi, părăsite, fiecare dintre ele diferită de celelalte doar prin gradul de distrugere, nu a existat un singur suflet viu. La ferestrele unora dintre clădirile locuite se vedeau covoare zdrențuite în loc de sticlă spartă, iar scoici și cadavre de pești morți zăceau peste tot în curțile aglomerate. Și plutind peste toate acestea era un miros de pește atot pătrunzător și sufocant.

Casiera menționează Panton, Vermont . Naratorul menționează multe locuri din Melanezia , Polinezia și Pacific .

Relația cu alte lucrări

Povestea „ Apelul lui Cthulhu ” descrie multe dintre detaliile din această poveste.

Povestea „ Dagon ” descrie insula care se ridică din fund și creatura marine Dagon.

Povestea „ The Ridges of Madness ” îi descrie pe bătrânii care au creat primele creaturi vii de pe Pământ și pe Shoggoths, precum și orașele lor labirinturi maritime.

În nuvela „ Templul ”, un submarin descoperă un oraș pe fundul oceanului și amfibieni.

Povestea „ Moon Marsh ” descrie în mod similar o procesiune de cultisti care s-au transformat în broaște râioase.

Povestea „Orașul fără nume ” descrie o rasă străveche de reptile.

Povestea " Celephais " menţionează pentru prima dată Innsmouth , precum şi mările din Dreamland .

Povestea „ Casa misterioasă de pe stânca ceață” menționează creaturile marine „Gnorri, care au aripioare și construiesc labirinturi misterioase în marea mohorâtă”, precum și zeii mării.

Povestea „ Un model pentru Pickman ” explică legătura dintre marinari și aurul pe care l-au extras în călătoriile lor către Est.

Nuvela „ Horor at Red Hook ” descrie culte subterane din Brooklyn și o vrăjitoare de mare.

În romanul The Case of Charles Dexter Ward , Simon Orne, într-o manieră asemănătoare unui negustor, descrie într-o scrisoare un traseu prin oraș.

În nuvela „ The Dunwich Horror ”, personajele urmăresc printr-o lunetă cum oamenii de știință se luptă cu un monstru. Și în Dunwich , toate indicatoarele către oraș au fost îndepărtate de pe drumuri.

În povestea „ El ”, vrăjitorul este urmărit de un grup de indieni care dă jos ușa și intră în camera lui.

Nuvela „ Dincolo de Zidul Somnului ” descrie o așezare înstrăinată în munți, și este întâlnită, de asemenea, sintagma „rable albă”.

În povestea lui Brian Lumley, intriga este direct legată de marea adâncă, care are un „aspect de Innsmouth” caracteristic.Acțiunea se petrece pe țărmurile Angliei, nu Americii.

Adaptări de ecran

Note

Comentarii
  1. ↑ În continuare, toate numele și titlurile sunt date conform traducerii lui V. Bernatskaya.
Surse
  1. ↑ 1 2 „Îngrijorare pentru Innsmouth” . Laboratorul Fanteziei . Preluat la 2 septembrie 2017. Arhivat din original la 2 septembrie 2017.
  2. ↑ Konstantin Skorkin. Cthulhu-ul nostru . Aventurile extraordinare ale lui Howard Lovecraft în Rusia . Gorki (gorky.media) (1 noiembrie 2016) . Preluat la 1 august 2019. Arhivat din original la 21 septembrie 2020.
  3. ↑ Lovecraft, 2016 , p. 292-300.
  4. ↑ Lovecraft, 2016 , p. 301-303.
  5. ↑ Lovecraft, 2016 , p. 303-315.
  6. ↑ Lovecraft, 2016 , p. 320-322.
  7. ↑ Lovecraft, 2016 , p. 323-335.
  8. ↑ Lovecraft, 2016 , p. 335-336.
  9. ↑ Lovecraft, 2016 , p. 336-356.
  10. ↑ Lovecraft, 2016 , p. 357-360.
  11. ↑ Lovecraft, 2016 , p. 360-364.
  12. ↑ Lovecraft, 2016 , p. 365-366.
  13. ↑ Ronan, Margaret, Foreword to The Shadow over Innsmouth and Other Stories of Horror , Scholastic Book Services, 1971
  14. ↑ de Camp, L Sprague. Lovecraft: O biografie  (nedefinită) . — 1975.
  15. ↑ The Call of Cthulhu and Other Dark Tales , Barnes and Noble, 2009, p. 344
  16. ↑ Robert W. Chambers, „The Harbour-Master”, The Innsmouth Cycle , p. 22.
  17. ↑ HP Lovecraft, scrisoare către Frank Belknap Long, 17 octombrie 1930; citat în Robert M. Price, The Innsmouth Cycle , p. 3.
  18. ↑ Irvin S. Cobb, „Fishhead”, The Innsmouth Cycle , pag. 27.
  19. ↑ HP Lovecraft, „Supernatural Horror in Literature”, Dagon and Other Macabre Tales , p. 411.
  20. ↑ Robert M. Price, Ciclul Innsmouth , p. 24. Creatura din „The Harbour-Master” este confundată cu un „darky dement”. Chambers, „The Harbour-Master”, p. douăzeci.
  21. ↑ Lord Dunsany, „Of Yoharneth-Lahai,” The Innsmouth Cycle , p. 2.
  22. ↑ „In the Abyss” Arhivat 2008-07-05 la Wayback Machine
  23. ↑ Joshi, Schultz, 2004 , HP Lovecraft, scrisoare către August Derleth, 10 decembrie 1931, p. 238.
  24. ↑ Joshi, Schultz, 2004 , Farnsworth Wright, scrisoare către August Derleth, 17 ianuarie 1933, pp. 238-239.
  25. ↑ 1 2 Hörspiel von LPL Records Arhivat 19 martie 2018 la Wayback Machine , Bonus CD - Track 4, Hintergrundinformationen von ST Joshi & David E. Schulz, bearbeitet von Frank Festa
  26. ↑ Joshi, Schultz, 2004 , HP Lovecraft, Scrisori către J. Vernon Shea, Carl F. Strauch și Lee McBride White, p. 378.
  27. ↑ Lin Carter, Lovecraft: A Look Behind the Cthulhu Mythos , p. 83.
  28. ↑ August Derleth, „HP Lovecraft—Outsider”, p. 18, Cripta lui Cthulhu #93 .
  29. ↑ Robert Weinberg, „Science Fiction Specialty Publishers” în Hall, Hal W. (ed.). Colecții Science Fiction: fantezie, supranaturale și povești ciudate . Haworth Press, 1983, p. 119
  30. ↑ Preț, p. 34.
  31. ↑ Robert M. Price. Introducere // Ciclul Azathoth: Povești despre Dumnezeul idiot orb. - Chaosium, 1995. - 260 p. - (Call of Cthulhu Fiction: Cartea 6). — ISBN 1-56882-040-2 . — ISBN 978-1568820408 .
  32. ↑ „La fel de important și convingător, Price analizează povestea ca pe o viziune-căutare, un ritual de încercare a maturității, care trebuie să spun că este destul de neîntrerupt.” Salut, Kenneth . Tour De Lovecraft: Poveștile  (neopr.) . - Atomic Overmind Press, 2008. - P. 84.
  33. ↑ de Camp, 2008 , capitolul „Bardul Perplex”.
  34. ↑ de Camp, L Sprague. Lovecraft: o biografie
  35. ↑ Robert Weinberg, Povestea poveștilor ciudate . Edițiile de colecție FAX. ISBN 0913960160 (pag. 45)
  36. ↑ HP Lovecraft, „The Call of Cthulhu” (1928).

Literatură

Link -uri