Limba Evenki

Limba Evenk ( Limba Evenk , autonume - Evedȳ turēn , nume învechit - Limba Tungus [2] ) - Limba Evenk , una dintre limbile familiei Tungus-Manchu . Este distribuit în Rusia pe teritoriu, în principal în Siberia de Est  - de la malul stâng al Yenisei până la Insula Sahalin (4,8 mii de oameni 2010 ), precum și aproximativ 9 mii de oameni, inclusiv săruri  - în nordul Chinei ( Mongolia Interioară , Xinjiang Regiunea Autonomă Uygur ). Împreună cu limbile Even și Negidal , aparține grupului de nord al limbilor Tungus-Manchu .

Limba Evenk este mental extrem de strâns legată de peisajul muntelui-taiga, în condițiile în care a avut loc formarea și dezvoltarea sa [3] [4] . Are dialecte nordice, sudice și estice cu un număr mare de dialecte. După caracteristicile fonetice , se disting dialectele „hacking”, „tăiere” și „scuturare” . Dialectul Solon este uneori distins ca o limbă separată. Baza limbii literare este dialectul nepa (din 1953 - Polygusovsky) din dialectul sudic. Limba Evenki are o lege complexă (așa-numita în trepte) a armoniei calitativ-cantitative a vocalelor . Conform structurii gramaticale, aparține limbilor de tip sufix-aglutinativ . Are un sistem dezvoltat de cazuri , forme aspectuale și vocale ale verbului, gerunzii . Vocabularul reflectă urme ale unor contacte strânse cu limbile iakute și mongole , există împrumuturi din limba rusă .

Scrierea în Rusia din 1929 pe baza alfabetului latin , din 1937 - bazată pe alfabetul rus . În China, în absența unei limbi oficiale scrise, textele Evenki sunt scrise în scrierea veche mongolă , precum și cu caractere pinyin și chinezești .

Limba Evenk este predată ca materie separată în școala elementară, uneori ca opțiune până în clasa a VIII-a. De asemenea, predă la universități din Sankt Petersburg , Yakutsk , Khabarovsk , Ulan-Ude și școli naționale de pedagogie din Igarka , Nikolaevsk-pe-Amur .

Limba este folosită ca mijloc de comunicare între Evenks din generațiile mai vechi și mijlocii. Au fost publicate literatură educațională și mostre de ficțiune. La Tura apare ziarul „ Evenk Life ” cu pagini în limba Evenk. De asemenea, materiale în limba Evenki sunt publicate în ziarul Yakut Ilken. În 2013, pe site-ul Bibliotecii Naționale a Republicii Sakha (Yakutia) au apărut secțiuni cu materiale în Evenki, precum și în limbile Even, Yukagir, Dolgan și Chukchi . Mediateca proiectului „Knigakan” se umple treptat cu noi documente (cărți scanate, manuale etc.).

Dinamica situației lingvistice și starea actuală

Recensământul din 1897 a înregistrat 66,27 mii de tungus în Rusia , dintre care 55% și-au numit limba maternă, rusă - 25%, alții - 20%. Conform recensământului din 1959, numărul Evenks din URSS a fost de 24,71 mii, 55% vorbeau limba lor maternă, 10% vorbeau exclusiv rusă și 35% exclusiv alte limbi. Până în 1970, situația se schimbase ușor: cu o populație de 25.149 de mii de oameni, 52% dintre Evenks vorbeau limba lor maternă, 16% vorbeau exclusiv rusă și 32% vorbeau alte limbi.

O deteriorare semnificativă a situației lingvistice a avut loc până la sfârșitul anilor 80. Secolului 20 Conform recensământului din 1989, numărul Evenks din Rusia a fost de 30.163 mii de oameni. Dintre aceștia, 30,5% au considerat Evenk limba lor maternă, 28,5% rusă și 41% alte limbi. Mai târziu, a existat un alt declin catastrofal în conservarea și funcționalitatea limbii Evenki. Conform recensământului din 2002, cu o populație de 37.116 locuitori, doar 20,4% vorbeau limba lor maternă, iar în 2010 - 11,4% din numărul total de Evenks (37.843 mii) [5] [6] [7] [8] [9 ] ] [10] .

Potrivit cercetătorilor, până acum numărul vorbitorilor nativi dintre Evenks din Rusia nu depășește 6-8%. Bilingvismul evencilor (rusă și evenki) este observat peste tot, în unele cazuri - trilingvism (rusă, evenki și în plus Buryat sau Yakut ). Mulți Evenki care trăiesc în Yakutia , după ce au adoptat limba Yakut, l-au pierdut aproape complet pe Evenki. Limba Evenks care trăiesc în Buryatia este puternic influențată de limba Buryat. Un număr mic de iakuti , buriați și ruși care trăiesc cu evenkii cunosc sau înțeleg limba evenki. Pierderea Evenks din Rusia a limbii lor materne este observată peste tot. Limba continuă să fie folosită în viața de zi cu zi doar în unele zone dens populate de Evenks de reprezentanți ai generațiilor mai vechi și mijlocii.

Situația lingvistică în China este oarecum mai bună. În 2002, populația Evenki din China era de 30.500, dar doar 19.000 dintre ei vorbeau fluent limba lor maternă.

În același timp, există perspective de îmbunătățire a situației lingvistice, care se datorează în primul rând creșterii conștientizării de sine etnice. Se remarcă interesul tinerei generații pentru tradițiile etnice, inclusiv pentru limba lor maternă. Un anumit potențial de dezvoltare este asociat cu utilizarea noilor tehnologii. De mai bine de zece ani, portalul lingvistic Evenki, aplicațiile mobile, cursurile de învățământ la distanță au fost folosite cu succes pentru a ajuta la stăpânirea abilităților de bază ale vorbirii. Din 2017, a fost dezvoltat un „Corpus de vorbire al limbii Evenki” adnotat [11] .

Adverbe și dialecte

Există trei dialecte în limba Evenki: nordic, sudic și estic. Principalul criteriu de selecție a adverbelor este fonetic: corespondența sunetelor cu / һ :

• dialectul sudic (sibilant) se caracterizează printr-o consoană cu la început și în poziție intervocalică: sulaki  „vulpe”, asi  „femeie”;
• dialectul nordic (spirant) se caracterizează prin consoana һ în aceleași poziții: һulaki  „vulpe”, аһи  „femeie”;
• în dialectele dialectului răsăritean în poziția inițială apare cu și һ , în intervocalic - numai һ : sulaki, һulaki  „vulpe”, аһи  „femeie”.

În unele dialecte, există o corespondență cu / sh ( shulaki  „vulpe”, ashi  „femeie”).

Dialecte nordice

• Ilimpi - dialectul evencilor care trăiesc în bazinul râului Ilimpeya din teritoriul Krasnoyarsk ,
• agato-bolsheporozhsky,
• Tutochansky,
• Khantai,
• Erbogachensky - în districtul Katangsky din regiunea Irkutsk ,
• Nakannovskiy.

Dialectele sudice

Subgrup de scuturare (suierat):

• Verkholensky (Kachugsky) - în districtul Kachugsky din regiunea Irkutsk ,
• Angarsk,
• nordul Baikal - pe coasta de nord și de nord-vest a Baikalului , Buriația,
• Angara Superioară - în bazinul râului Angara Superioară , Buriația.

Subgrup de tăiere:

• Vanavara - în zona satului Vanavara , teritoriul Krasnoyarsk ,
• Kuyumbinsky - lângă satul Kuyumba , teritoriul Krasnoyarsk,
• Poligusovsky - lângă satul Poligus , teritoriul Krasnoyarsk,
• Baykit - în zona satului Baikit , teritoriul Krasnoyarsk,
• Surindian - în bazinul râului Surinda , teritoriul Krasnoyarsk,
• bauntovsky - în zona Lacului Baunt Buryatia,
• talochsky,
• tungokochensky - în districtul Tungokochensky din teritoriul Trans-Baikal ,
• Nerchinsk - în zona orașului Nerchinsk , teritoriul Transbaikal.

Dialecte orientale

• barguzinsky,
• calariană,
• Olekminskiy,
• Tungir,
• tokkinsky,
• amginsky,
• dzheltulaksky,
• timptonian,
• Tommotsky - în zona orașului Tommot , Yakutia ,
• Khingan,
• chulmansky,
• uchursky,
• zeya,
• selemdjinski,
• Bureinsky - în bazinul râului Bureya , teritoriul Khabarovsk , regiunea Amur ,
• urmian,
• ayan,
• tinti,
• Mai,
• nelkan,
• tottinsky,
• chumikan,
• Tugur,
• Sakhalin - pe insula Sakhalin .

Limbajul literar

Procesul de formare a limbii literare Evenki a început în anii 1930 odată cu crearea scrisului . Inițial, s-a bazat pe dialectul Nepa al dialectului sudic. În 1952, printr-o rezoluție a Conferinței popoarelor din nordul îndepărtat, s-a decis să se ia ca bază dialectele din bazinul Podkamennaya Tunguska - în special, Poligusovsky.

Cu toate acestea, limba literară Evenk nu a devenit o limbă supra-dialectală, care să fie deținută în mod egal de Evenks din diferite regiuni. Normele limbii literare nu au fost încă în cele din urmă formate și rămâne o fragmentare considerabilă a dialectului.

Dar, în ciuda dezbinării semnificative a dialectelor, diferențele dialectale nu sunt atât de mari și nu îi împiedică pe Evenks să comunice între ei. Prin urmare, mai jos, atunci când descriem fonetica, vocabularul și morfologia, vom vorbi implicit despre limbajul literar bazat pe dialectul Polygus. Caracteristicile dialectale vor fi luate în considerare separat, acolo unde este necesar.

Scrierea

Alfabetul Evenki modern adoptat în Rusia [12] :

Există și un alt alfabet [13] :

Ambele alfabete folosesc vocale cu macroni (а̅, e̅, ё̅ etc.).

Literele dintre paranteze la scriere sunt date înaintea vocalelor e , e , și , u , i .

Caracteristici lingvistice

Fonetică

În limba literară există 29 de foneme , inclusiv 11 vocale și 18 consoane .

Vocale

Șase foneme vocalice sunt scurte : [a], [i], [o], [u], [e]; lung: [a:], [e:], [i:], [o:], [u:], [je:] (fonemul ē nu are o pereche scurtă). Lungimea vocalei are o diferență semantică, de exemplu: /buren/ „a murit” și /bu: ren/ „a dat”; /ele:/ „aici” și /ele/ „doar”. După metoda de formare, vocalele sunt împărțite în superioare, mijlocii și inferioare; la locul de formare (rând) - în față, mixt și spate:

	Față	amestecat	Spate
Superior	eu, eu:		tu, tu:
Mediu	eu:	e, e:	oh oh:
Inferior	a, a:

Conform dialectelor, compoziția sunetelor vocale nu se potrivește. Vocala lungă [e:], care în unele dialecte se pronunță ca [o:] sau [a:], are diferențe semnificative.

Consoane

Odată cu vocabularul împrumutat din limba rusă, în limba literară Evenki au intrat și sunete noi: [ʐ], [z], [f], [ts], [ʂ], [ʃ].

		Labial	Frontlingual	Limba mijlocie	spate lingual
nazal		m	n	ɲ	ŋ
exploziv	Vocat	b	d	dʒ	g
	Surd	p	t	tʃ	k
crestat	Vocat	v
	Surd		s		X
Aproximatorii			l	j
Tremurând			r

La începutul unui cuvânt, cu excepția împrumuturilor, nu există niciodată sunete [r] și [f]. Rareori, sunetele [v] și [p] se găsesc și la începutul cuvintelor. Cuvintele evenki se termină cel mai adesea într-un sunet vocal sau [n]. În poziția finală, nu pot exista sunete [b], [d], [dʒ], [tʃ], [x].

Morfologie

Substantive

În limba Evenki, substantivele se schimbă în funcție de numere , cazuri și pot avea sufixe care denotă apartenența unei persoane . Nu există o categorie de gen gramatical și nu există o împărțire a obiectelor în animate și neînsuflețite , dar există o diviziune în obiecte care denotă oameni și toate celelalte obiecte.

Există un singular și un plural, formate sufixal. Sufixul numărului îi precede pe celelalte.

Limba Evenki are următoarele 13 cazuri: nominativ , acuzativ , acuzativ nehotărât, dativ , direcțional, local , longitudinal , direcțional-local, direcțional-longitudinal, amânat , inițial , instrumental , comun .

În prezent, direcțional-local și direcțional-longitudinal nu sunt aproape niciodată utilizate.

Cifrele

unu	minte
2	duer
3	ilan
patru	dygin
5	tunya
6	nyun
7	nadan
opt	dapkun
9	egin
zece	dyan
douăzeci	dyur-dyar
treizeci	ilan-dyar
40	dygin-dyar
cincizeci	tunӈa-dy±r
100	nyamadi

Verbul

Categoriile gramaticale ale verbului sunt starea de spirit , timpul , aspectul , modalitatea , vocea , persoana și numărul.

Primul grup de sufixe verbale personale:

Singular	Plural
persoana 1 - -in	persoana 1 - -wun , -t
persoana a 2-a - -s	persoana a 2-a - -soare
persoana a 3-a - -n	persoana a 3-a - -tyn

Al doilea grup de sufixe verbale personale:

Singular	Plural
persoana 1 - -m	persoana I - -in , -p
persoana a II-a - -ӈi	persoana a 2-a - -s
persoana a 3-a - -n	Persoana a 3-a - fără indicator

Limba Evenki are următoarele voci : reală, stimulativă, pasivă, reciprocă și comună.

• Vocea activă, spre deosebire de toate celelalte voci, nu are sufixe care o formează.
• Vocea stimulativă se formează cu ajutorul sufixelor -vkan , -vken , -vkon ; după tulpinile care se termină în sunetul consonantic „n”, sufixele vocii imperative sunt -mukan, -muken . Vocea imperativă poate avea verbe, participii și participii. Verbele, participiile și participiile la vocea imperativă au semnificația unei acțiuni pe care o persoană o obligă pe o altă persoană să o efectueze.
• Vocea pasivă se formează prin adăugarea sufixului -v la tulpina verbului, participiului, gerunziului ( după tulpinile care se termină în sunetul „n”, sufixul vocii pasive este -mu ).
• Vocea reciprocă a verbului, participiului și gerunziului arată că acțiunea este efectuată de mai multe persoane și este îndreptată reciproc unul către celălalt.
• Gajul comun arată că acțiunea este efectuată în comun de mai multe persoane. Sufixul gajului comun este -ldy .

Tipul unei acțiuni finalizate în limba Evenki nu este exprimat printr-un sufix. Absența unui sufix imperfect indică perfecțiunea acțiunii.

Nuan ayat duku-ra-n.

El scrie bine-TRECUT-3SG

"A scris bine"

Bi hav±-vi ete-m.

Eu lucrez-gen cum-1sg

"Am terminat munca"

Tipul de acțiune imperfectă se formează cu ajutorul sufixelor -dya , -de , -de și exprimă continuarea, imperfecțiunea acțiunii.

Postpoziții

Postpozițiile au doar forme locative și aproape toate au o origine comună cu adverbele de loc.

Propoziții cu combinații indecompuse

Exemple de expresii frazeologice indecompuse:

Nuan dere-e achin bee bi-cheng.

El este o persoană-GEN fără o persoană este-TRECUT.3SG

„Era un om fără scrupule”

Expresia deree achin  „fără scrupule” nu poate fi descompusă, deoarece înseamnă literal „fără față”.

Bi oӈokto-tvi dyuleski suru-m.

Eu nas-refl merg înainte-1SG

„M-am dus unde îmi privesc ochii”.

Expresia „oӈoktotvi dyuleski” - „unde se uită ochii” nu poate fi descompusă, deoarece înseamnă literal „cu nasul înainte”.

Expresiile necompuse sintactic includ fraze care includ cuvinte auxiliare - postpoziții.

De exemplu:

Nuӈar-tyn ure khergi-de-dun bidet-re.

He-PL munte fund-side-REFL live-PRES

„Ei trăiesc sub munte”.

Expresia ure khergidedun  „sub munte” este o frază indecompunabilă din punct de vedere sintactic; înseamnă literal „munte”, „pe partea sa inferioară”.

Sintaxă

Participiul ca predicat independent. În multe limbi altaice, formele participiale ale unui verb pot acționa ca predicate ale unei propoziții independente, cu o copula omisă și cu o copula. Aceste participii pot fi folosite cu o grămadă de bi „a fi” cu un subiect de 1-2 persoane. Există mai multe opinii când este posibil un predicat participial independent. Fie un predicat independent poate fi un participiu de antecedente, un participiu obișnuit și un participiu impersonal-obligatoriu [14] , fie acest participiu de antecedente, simultaneitate și obișnuit [15] . Cel mai probabil, forma participială este folosită în locul celei finite în cazul în care propoziția din text poartă informații de importanță redusă (presupoziție, nu aserțiune).

Donoto-si-li-vki-l

freeze-DUR-INCH-PHAB-PL

"Îngheţa"

Baektyru-cha bi-∅-mche-v

trage-PANT be-TENSE-COND-1SG

„Aș trage”

Vocabular

În Evenki există un nume comun Tungus pentru zăpadă - imanna (cu variante).

Cerbul ocupă un loc important în viața popoarelor nordice. Evencii și-au distins căprioarele prin vârstă, absență/prezență, prin forma coarnelor, prin dispoziție, comportament în turmă și obiceiuri. În total, există peste 150 de cuvinte care descriu căprioarele și caracteristicile acestora.

Marea majoritate a vocabularului sunt cuvinte dialectale, cauzate de multitudinea de dialecte și dialecte ale limbii Evenki.

Culori

nume rusesc	Evenki	Exemplu
roșu	hulama
Roz	hulamaptykin (lit.: „roșcat”)
Galben	si҈ama (de asemenea, „maro”)
Verde	chulama
Albastru	dicta
alb	bagdam
Negrul	koonomo
Maro	si҈ama (de asemenea, „galben”)

Sistemul de rudenie

„Tată” - am²n ; „mamă” - enіn ; „fiu”, „fiică” - hute ;
„frate mai mare”, „unchi (fratele mai mic al tatălui sau al mamei)” - akın ; „frate mai mic”, „sora mai mică”, „nepot”, „nepoată” - nekun ;
„bunicul”, „unchiul (fratele mai mare al tatălui sau al mamei)” - am±k± ; „bunica”, „mătușă (sora mai mică a tatălui sau a mamei)” - enēkē ;
„soț” - edy ; „soție” - asi ; „socrul”, „socrul” - etki ; „soacra”, „soacra” - atki ; „ginere” - kutē ; „noră” - kukin
„cumnat (fratele soției)” - avus , „cumnat (fratele soțului)” - haӈas .

Caracteristici tipologice

Tipul (gradul de libertate) de exprimare a sensurilor gramaticale

După tipul de exprimare a semnificațiilor gramaticale, limba Evenki aparține limbilor sintetice. Semnificațiile gramaticale ale numelor sunt exprimate folosind cazuri.

Bi ulgur-ve ulgu-che-ni-m

Eu poveste-acc spun-trecut-res-1sg

"Am spus o poveste"

Natura graniței dintre morfeme

Aglutinare de tip sufix . Formarea cuvintelor este posibilă și prin alternarea sunetelor vocale într-un cuvânt:

Mu „apă”, mu-me „apă”, mu-dy „apă”, mu-ngi „aparținând apei”, mu-chi „care conține apă”, mu-le-sin-muken „forța să mergi după apă” .

moo-le-sin-de-m

apă-carry-go-FUT-1.SG

„Merg după apă”

Formarea de noi semnificații ale cuvintelor prin alternarea sunetelor în limba Evenki este mult mai puțin obișnuită decât formarea și flexiunea cuvintelor prin adăugarea de sufixe.

Marcarea tipului în sintagmă nominală și în predicție

În sintagma nominală

Tipul de marcare - vârf.

tatkīt dun-n

casa scoala- REFL

"casa scoala"

deg dektylē-li-n

aripă de pasăre-PL-REFL

"aripi de pasăre"

În predicție

Tipul de marcare este dependent. Predicatul verbului este întotdeauna de acord în persoană și număr cu subiectul.

Bi city-tu bi-che-in.

I city-dat fi-trecut-1sg

„Am fost în oraș”

Nungan dukuwun-ma duku-ra-n

El scrisoare-Acc scrie-PRES-1SG.

El scrie o scrisoare.

Nungan girki-nun-mi ulguchematche-che-v.

El este tovarăș-COM-POSS.1SG să vorbească

„Vorbea cu prietenul meu”

Tip de codificare rol

Tipul de codificare a rolului în limba Evenki este acuzativitatea. Subiectul este marcat ca cuvânt în cazul nominativ, obiectul este marcat ca cuvânt în acuzativ. Adunarea indirectă precede adăugarea directă.

Ag verb unic:

Bi tuksadya-cha-v.

Alerg-pe lângă-1sg

"am fugit"

verb dublu:

Bi bee-ve iche-che-v.

Sunt un om-ACC vezi-TRET-1SG

„Am văzut un bărbat”

Pt verb unic:

Bi mel-cha-in

Mă trezesc-după-1sg

"M-am trezit"

Ordinea de bază a cuvintelor

Ordinea cuvintelor din limba Evenki este SOV (subiect-obiect-predicat):

Bi dukuvunma dukudya-nga-v.

Scriu o scrisoare-FUT-1.SG

"Voi scrie o scrisoare"

Repere

Fonetică

În limba Evenki, există o lege în trepte a armoniei calitativ-cantitative a vocalelor, în contrast cu armonia vocală , care se extinde la întregul cuvânt.

Morfosintaxă

Sensul restrictiv „numai”, folosit cu substantive și numere, este transmis de afixul -rikta :

Noonan-rikte-l-ting

el-lim-pl-ps3pl

„Numai ei (au vorbit)”

Afixul derivativ restrictiv este exprimat în multe limbi printr-o particulă cu sensul de restrictivitate sau printr-un cuvânt separat. Rezultă că afixul flexiv -rikta este o trăsătură izbitoare a limbii Evenki.

Afixul -rikta din nume este în aceeași poziție cu afixele -tane și -tykin , cuantificatorul însemnând „fiecare”. Această poziție pentru cuantificator este fixată numai în limba Evenki.

Toponimia Evenk

Toponimia Evenk este distribuită pe un teritoriu vast: de la Yenisei în tundră și tundră forestieră , mai la est și sud-est până la teritoriul regiunii Irkutsk , o parte din Buriatia , Teritoriul Trans-Baikal și până la malurile nordice ale râului Argun .

Toponimele Evenk sunt cel mai adesea asociate cu caracteristicile geografice ale zonei - în special, cu caracteristicile sale orografice, hidrologice și biologice. Sufixele precum sufixul diminutiv -kan sunt comune ; sufixe adjectivale -nga și -ma ; sufix -kit , care denotă scena; hidronimic (care indică nume de râuri) sufix -gli ; sufixul -kta , care arată multiplicitatea unei anumite acțiuni sau trăsături în raport cu un loc; sufixe ale formei de mărire a atitudinii respectuoase -nda , -ndya ; sufixe de neglijare -chon , -chan , -chen . Sufixul -gir [16] [17] [18] apare în numele generice .

Note

1. ↑ Legea Republicii Sakha (Yakutia) din 16 octombrie 1992 Nr. 1170-XII „Cu privire la limbile în Republica Sakha (Yakutia)” (modificată la 30 mai 2017) Copie de arhivă din 19 iulie 2021 pe Wayback Machine , art. 6: „sunt recunoscute ca limbi oficiale locale în locurile de reședință ale acestor popoare și sunt folosite la egalitate cu limbile de stat”.
2. ↑ Limba Tunguska  // Turnul de televiziune - Ulaanbaatar. - M  .: Marea Enciclopedie Rusă, 2016. - S. 500. - ( Marea Enciclopedie Rusă  : [în 35 de volume]  / redactor-șef Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, v. 32). - ISBN 978-5-85270-369-9 .
3. ↑ Vasilevici G.M. Materiale ale limbii la problema etnogenezei Tungusului // KSIE. - 1946. - T. 1 . - S. 50 .
4. ↑ Varlamov A.N. Soningi Dulin Buga: etnogeneza si istoria etnica a Evenkilor. - Novosibirsk: Nauka, 2022. - S. 583-584, 590-596.
5. ↑ Patkanov. Lista popoarelor din Siberia. Trudy Komis. despre studiul compoziției tribale a populației Rusiei, Vol. 7. [2]. - 1923. - S. 19-20.
6. ↑ Rezultatele recensământului populației din 1959 din întreaga Uniune. URSS (volum consolidat). - M . : Gosstadizdat, 1962. - S. 186.
7. ↑ Rezultatele recensământului populației din 1970 din întreaga Uniune. Volumul IV. Compoziția națională a populației URSS, Republicilor Unirii și Autonome, teritoriilor, regiunilor și raioanelor naționale. - M . : Statistică, 1973. - S. 43.
8. ↑ Recensământul populației din toată Rusia din 2002. T. 4. Compoziția națională și competențe lingvistice, cetățenie . Serviciul Federal de Stat de Statistică . (nedefinit)
9. ↑ Recensământul populației din toată Rusia 2010, Vol. 4. Compoziția națională și competențe lingvistice, cetățenie . Serviciul Federal de Stat de Statistică . (nedefinit)
10. ↑ Varlamov A.N. Varlamov A.N. Soningi Dulin Buga: etnogeneza si istoria etnica a Evenkilor. - Novosibirsk: Nauka, 2022. - S. 646-647.
11. ↑ Morozova O.N., Bulatova N.Ya., Androsova S.V., Protsukovich E.A., Kravets T.V., Artemchuk M.V. Corpus de vorbire al limbii Evenki (adnotat) . Corpus de vorbire al limbii Evenki (adnotat) . Universitatea de Stat Amur (6 martie 2019). Preluat la 9 martie 2022. Arhivat din original la 22 octombrie 2020. (nedefinit)
12. ↑ N. Bulatova. Limba evenki în tabele. - Sankt Petersburg. : Buttard St. Petersburg, 2002. - S. 5-7. — 64 p. - 1000 de exemplare.
13. ↑ Andreeva T.E., Zakharova N.E., Nikolaeva N.P., Struchkov K.N., Kudrina L.E.,. Dicționar de construire a cuvintelor din limba Evenki (verb) / Evedy Turen derivat Tourerukin (verb) . - Novosibirsk: Nauka, 2018. - P. 30. - ISBN 918-5-02-038750-8. (Rusă)
14. ↑ Konstantinova, 1963, p. 140-146
15. ↑ Bulatova, Grenoble, 1999, p.43
16. ↑ Redactor-șef - Revista științifică și metodologică - p. 2 . Preluat la 27 martie 2017. Arhivat din original la 28 martie 2017. (nedefinit)
17. ↑ Toponime - „limba pământului” (toponimia regiunii Irkutsk) Ghid metodologic. Stratul vorbitor de tungs (link inaccesibil) . Preluat la 27 martie 2017. Arhivat din original la 21 ianuarie 2022. (nedefinit) 
18. ↑ „Numele geografice ale Siberiei de Est” // Melkheev M.N. (1969) . Preluat la 27 martie 2017. Arhivat din original la 26 martie 2017. (nedefinit)

Literatură

in rusa

• Boldyrev B.V.  Dicţionar Evenk-rus (Evedy-luchady tureruk). - Novosibirsk: Editura Filialei Siberiei a Academiei Ruse de Științe, filiala „Geo”, 2000. - Partea 2: R-Ya. — 484 p.
• Brodskaya L. M. Propoziție complexă în limba Evenki. Novosibirsk, 1988;
• Bulatova N. Ya. Limba Evenk // Limbi ale Federației Ruse și ale statelor vecine: Enciclopedia. M., 2005. T. 3.
• Vasilevici G. M.  Eseu despre gramatica limbii Evenki (Tungus). - L .: Editura Comisariatului Poporului pentru Învăţământ al RSFSR, 1940.
• Vasilevich G. M.  Eseuri despre dialectele limbii Evenki (Tungus). L., 1948;
• Dicţionar Vasilevici G. M. Evenk-rus. M., 1958
• Kolesnikova V. D., Konstantinova O. A. Dicţionar rus-evenk. L., 1960
• Kolesnikova V. D. Sintaxa limbii Evenki. M.; L., 1966;
• Konstantinova O. A. Limba Evenk. M.; L., 1964;
• Myreeva A.N. Vocabularul limbii Evenki. Lumea vegetală și animală . - Novosibirsk: Nauka , 2001. - 104 p.
• Myreeva A. N. Materiale ale conferinței dedicate aniversării a 100 de ani de la nașterea profesorului Vera Ivanovna Cintsius. - Sankt Petersburg: Editura „Nauka” , 2003. - S. 134-138
• Dicţionar Myreeva A.N. Evenk-rus. Novosibirsk, 2004.
• Limba Evenki  / Pevnov A. M.  // Sherwood - Yaya. - M .  : Marea Enciclopedie Rusă, 2017. - S. 203-204. - ( Marea Enciclopedie Rusă  : [în 35 de volume]  / redactor-șef Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, v. 35). - ISBN 978-5-85270-373-6 .
• Poppe N. N. Materiale pentru studiul limbii Tungus. L., 1927
• Rudnitskaya E.L. Caracteristicile gramaticale ale povestirilor orale 2005-2011. ca dovadă a tendințelor emergente de schimbare în limba Evenki vorbită (Morfosintaxa povestirilor orale în limba Evenki 2005-2011), Institutul de Studii Orientale, Academia Rusă de Științe.
• Limba Tsinntsius V. I. Evenki // Limbi ale lumii: limbi mongole. limbi tungus-manciu. Japonez. Coreeană. M., 1997;

în alte limbi

• Castrén MA Grundzüge einer tungusischen Sprachlehre nebst kurzem Wörterverzeichniss. Sankt Petersburg, 1856

Link -uri

• Evengus Archival copie din 25 octombrie 2011 la Wayback Machine  - un site despre limbă: manuale, dicționar, frază.
• Dicționar rus-evenki arhivat la 29 februarie 2012 la Wayback Machine
• Corpus de vorbire al limbii Evenki (adnotat) Arhivat 22 octombrie 2020 la Wayback Machine
• harta dialectelor Evenki Arhivată 31 august 2019 la Wayback Machine

Limbile de stat și oficiale în subiectele Federației Ruse
Limba de stat a Rusiei	Rusă
Limbile de stat ale subiecților Federației	Abaza Avar agul Adyghe Azerbaidjan altaic Bashkir Buryat Dargin Ingush Kabardino-Circasian Kalmyk Karachay-Balkar Komi tătarul din Crimeea Kumyk Lak Lezgi Nogai Mari luncă Mari Muntele Mari mordovian Moksha Erzya osetian Rutulian Tabasaran tătar tatian Tuvan udmurta ucrainean Khakassian Tsakhur cecenă civaș Yakut
Limbi cu statut oficial	Vepsian Dolgansky kazah Karelian Komi-Permyak Mansi Nenets Selkup finlandeză Khanty Chukchi Evenki Chiar Yukagir Yukagir de Nord Yukagir de Sud
Limbile Rusiei Wikipedia în limbile popoarelor Rusiei Literatura popoarelor Rusiei Cântece ale popoarelor Rusiei Dicționare în limbi ruse Mass-media în limbile Rusiei

limbi tungus-manciu
limbi manciu	Jurchen † manciurian sibinsky ¹
Limbi tungusice	nord (Siberian, Evenki) Negidal Solon ¹ limba Evenki Orochon Chiar și limbajul Arman sudic (Nanian, Amur) Nanai Orok Oroch † Udege Ulchi
Note : † limbi moarte, divizate sau schimbate ; ¹ Utilizarea termenului „limbă” este discutabilă (vezi problema „limbă sau dialect” ).

Dicționare și enciclopedii	Britannica (online)
În cataloagele bibliografice	GND : 4120177-2 LNB : 000085959 NKC : ph521118 SUDOC : 027365034