Gojuon

Gojuon ( Jap. 五十音 goju:on , „cincizeci de sunete”, „cincizeci de sunete”)  este un mod de a ordona semnele kana , un analog al alfabetului pentru limba japoneză [1] :20 . Gojuon este folosit pentru a scrie atât caractere hiragana , cât și katakana .

Deși titlul implică 50 de caractere, tabelul conține spații. În plus, există un caracter suplimentar n (ん), care nu este inclus în tabelul principal, motiv pentru care numărul total de caractere kana din silabar este de 46. Unele dintre aceste spații au existat întotdeauna - în japoneză veche au existat nu sună yi sau wu , iar sunetul e a fuzionat cu sunetul e în japoneză veche târzie . Reforma ortografică de la mijlocul secolului al XX-lea a eliminat și semnele kana vi și ve din uz , iar cuvintele în care erau prezente au început să fie scrise prin și respectiv e . Semnul n (ん) a apărut mult mai târziu decât apariția gojuonului, la fel ca și semnele diacritice folosite pentru a scrie silabele cu consoane sonore și cu [p] ( [ɸ] ) [1] :20 .

Astfel, doar kana principală este inclusă în gojuon, nu include:

• semne kana cu semne diacritice pentru silabe vocale ( dakuten ), cum ar fi が (ga) sau だ (da), sau silabe fără voce ( handakuten ), precum ぱ (pa) sau ぷ (pu).
• o kana de jumătate de mărime, cum ar fi sokuon (っ) sau yeon (ゃ,ゅ,ょ).

Gojuon este baza ordinii titlurilor în dicționare și enciclopedii japoneze [1] :21 .

Tabel

Tabelul este dat în forma corespunzătoare scrierii verticale și se citește de la dreapta la stânga.

Cheia tabelului:

1. ^ a  b   Aceste caractere kana au căzut în nefolosire. Acestea, precum și cele trei spații goale, sunt uneori înlocuite cu kana pentru vocalele „pure”いうえ(イウエ) în tabelele folosite de japonezi, dar acest lucru nu este prezentat aici pentru a evita confuzia.

Reguli mnemonice

• „N a p și sh u e t o . Peria nu este o himeră ” [ 2 ] . _ _ _ _
• „Aka Satana, Yaravan!” [3]

Vezi și

• Iroha
• Dakuten
• Handakuten
• Choon
• Sistemul Polivanov

Note

1. ↑ 1 2 3 Wolfgang Hadamitzky, Mark Spahn. Kanji și kana: un manual al sistemului de scriere japonez . - Editura Tuttle, 1997. - 427 p. - (Biblioteca de limbi Tuttle).
2. ↑ Talyshkhanov A. I. Calea păsării fără coadă, sau o metodă eficientă de memorare a semnelor scrisului japonez. - M . : Philomatis, 2003. - 240 p. — ISBN 5-9811-012-0.
3. ↑ My Japanese: Hiragana Mnemonic Rules . Preluat la 26 aprilie 2022. Arhivat din original la 27 aprilie 2022. (nedefinit)