Pedepsirea Stâncii peste Sarnat

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă revizuită de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 16 august 2018; verificările necesită 65 de modificări .
Pedepsirea stâncii peste Sarnat
Doom care a venit la Sarnath
Gen Groază lovecraftiană , basm , pildă [1]
Autor Lovecraft, Howard Phillips
Limba originală Engleză
data scrierii 3 decembrie 1919 [1] [2]
Data primei publicări iunie 1920
Editura „Scoțianul”
Ciclu Ciclul viselor
Logo Wikisource Textul lucrării în Wikisource
 Fișiere media la Wikimedia Commons

„ The Doom That Came to Sarnath ”, în alte traduceri „The Curse of the City of Sarnat”, „The Doom that Befell Sarnat”, „The Doom that Punished Sarnat” este o nuvelă  a scriitorului american Howard Phillips Lovecraft , scrisă pe 3 decembrie 1919 . A fost publicat pentru prima dată în iunie 1920 în revista scoțiană The Scot [1] . Povestea face parte din „ Ciclul viselor ”. Povestea a fost inclusă ulterior în colecția Dagon și alte povești înfiorătoare (1986).

Plot

În Cealaltă Lume, numită Țara Viselor , pe Țara Mnar [~ 1] , se fac legende despre orașul antic Sarnath, unde au trăit cele mai vechi civilizații în urmă cu 10 mii de ani. Potrivit legendei, în vremuri imemoriale, creaturi ciudate au coborât de pe Lună pe Pământ, lacul Mare liniștit și orașul de piatră gri Ib, care este situat la o distanță de neconceput față de alte țări ale realității și viselor ( Țările engleze  atât ale veghei, cât și ale visului ). ). Înfățișarea locuitorilor săi era izbitoare prin rugozitatea formelor lor: aveau pielea verde, ochi bombați, buze și urechi groase și penduloase și se închinau la idolul lui Bokrug ( ing.  Bokrug ).

Eoni mai târziu, triburi de nomazi cu piele întunecată au venit aici și au construit orașele Traa, Ilarnek , Kadateron și Sarnat pe malul râului Ai. Nomazii i-au exterminat pe locuitorii din Ib, crezând că creaturi dezgustătoare cu corpuri ca de jeleu nu ar trebui să trăiască în lumea sumbră a oamenilor ( Eng.  World of men at dusk ). Invadatorii au furat idolul sacru al lui Bokrug din templu, iar marele preot Taran-Ish, pe moarte, a desenat semnul Doom pe altar.

Sarnat a devenit centrul puterii, frumuseții și culturii: avea 50 de milioane de locuitori, 50 de străzi, multe grădini, temple și palate înalte cu cupole strălucitoare. Conducătorii au pus mâna pe pământurile din jur, iar locuitorii s-au rugat zeilor Zo-Kalar, Tamish și Lobon. În ziua de 1000 de ani de la ziua victoriei asupra lui Ib, toată lumea a sărbătorit o sărbătoare. Noaptea, din lac s-a ridicat ceață și s-a întâmplat un lucru groaznic în palatul în care se ospăta regele Nargis-Khey:

Contururile lui Nagris-Khei, nobilii și sclavii săi, au devenit o colecție de creaturi tăcute dezgustătoare, cu piele verde, ochi bombați, buze groase și urechi pendule. Aceste creaturi au înconjurat sala într-un dans teribil, ținând în labe tăvi de aur cu diamante și rubine, iar fiecare tavă era încununată cu o limbă de flacără strălucitoare. Oamenii care fugeau au văzut cum stânca cenușie Akurion a dispărut sub apă.

Mulți ani mai târziu, oamenii cu părul auriu și ochi albaștri l-au căutat pe Sarnath, dar în schimb au găsit doar o mlaștină unde stătea idolul lui Bokrug, pe care au început să-l onoreze, împreună cu zeii lor.

Personaje

Inspirație

Lovecraft folosește un stil literar greu care este puternic influențat de opera lordului Dunsany . Tronul regelui Sarnath este „făcut dintr-o singură bucată de fildeș , deși nicio persoană vie nu știe de unde ar putea proveni o astfel de bucată uriașă” - aceasta este similară cu poarta „Sculptă dintr-o singură bucată solidă de fildeș” din povestea lui Dunsany . Sărbătoarea Zilei lui Yann”.

Numele Sarnath este un oraș istoric din India și locul de unde au apărut învățăturile lui Buddha , dar Lovecraft a spus că el a venit cu numele însuși. Cu o lună mai devreme, Lovecraft descrisese mediul estic în povestea „The White Ship ”. Cupolele strălucitoare amintesc de arhitectura Orientului Apropiat Antic . Sarnath este cel mai vechi și cel mai mare oraș - care este similar cu Babilonul , unde au apărut pentru prima dată ziduri de 15 metri lățime, iar mai târziu a fost capturat de triburile hitiților și kașiților . În Sarnat erau imagini cu lei și elefanți - aceasta amintește de arta Egiptului Antic . Numele Țării Mnara este similar cu Masr - unul dintre numele Egiptului Antic . Numele orașului Ib este similar cu Ibb , Ipu , Ur . Râul Ai este asemănător cu orașul Ai . Numele orașului Kadateron, unde sunt păstrate înregistrările zeilor, este similar cu muntele sacru Kadat, pe care Lovecraft îl menționează în „ Alți zei ” și „ Căutare în somn pentru Kadat necunoscut ”. Se pare că în această lume trăiesc popoare de diferite rase din epoci diferite, unul înlocuindu-l pe celălalt - acest lucru este confirmat de informațiile din povestea „ Steaua polară” , care descrie un curs separat al istoriei în Țara Viselor .

În această poveste, Lovecraft se referă la zeități la început ca „ Zeii vechi ” și mai târziu ca „Zeii bătrâni”. Numai în această lucrare Lovecraft îi numește pe conducători zei, la fel cum regii sunt zeificați. Potrivit legendei, creaturi tăcute cu piele verde au venit de pe lună și au adus de acolo idolul unei șopârle de apă - aceasta este similară cu miturile cosmogonice despre extratereștri. În Egiptul antic, verdele era înfățișat pe frescele morților - acest lucru coincide și cu alte detalii din poveste, caracteristice lumii interlope . În povestea „ Memorie ” se spune că Geniul a coborât de pe Lună - trăsături tradiționale din folclor.

Soarta lui Sarnath este similară cu Babilonul , care a fost distrus în 689 î.Hr. e ., când asirienii au distrus cetatea și au furat idolii zeităților, iar locul unde se afla orașul a fost blestemat timp de 70 de ani. Mai devreme, în povestea „The White Ship ” Lovecraft menționează un nume similar - Tallarion, orașul celor o mie de minuni, care este deja reprezentat ca fiind ruinat și situat pe malul mării. În povestea „ Căutarea somnambulistică a Kadatului necunoscut ” sunt descrise cel mai pe deplin toate locațiile Țării Viselor.

Geografie

Relația cu alte lucrări

Povestea „ Dagon ” menționează creaturi marine care au locuit Pământul în antichitate.

Nuvela „The White Ship ” descrie un cadru similar.

Povestea „Orașul fără nume ” menționează orașele Sarnath și Ib și o rasă de reptile care au locuit Pământul în antichitate.

În povestea „ Căutarea Somnambulistică a Kadatului Necunoscut ” sunt menționate orașele Sarnat și Ib și multe creaturi din Țara Viselor .

Comentarii

  1. ↑ În continuare, toate numele și titlurile sunt date conform traducerii lui E. Musikhin.

Note

  1. ↑ 1 2 3 Soarta care a pedepsit-o pe Sarnath . Laboratorul Fanteziei . Preluat la 20 august 2017. Arhivat din original la 20 august 2017.
  2. ↑ Ficțiunea lui Lovecraft (Ordinea cronologică  ) . Arhiva H.P. Lovecraft. Consultat la 7 octombrie 2014. Arhivat din original la 25 martie 2013.

Link -uri