Poarta cheii de argint

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 19 mai 2019; verificările necesită 78 de modificări .
Poarta cheii de argint
Prin Porțile Cheii de Argint
Gen Groaza lovecraftiană
Autor Howard Phillips Lovecraft
Limba originală Engleză
data scrierii 1931
Data primei publicări iulie 1934
Editura „ Povești ciudate ”
Ciclu Ciclul viselor
Anterior "Cheie de argint"
Logo Wikisource Textul lucrării în Wikisource
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Through the Gates of the Silver Key este o nuvelă fantastică a scriitorului american  Howard Phillips Lovecraft , scrisă împreună cu Hoffman Price din octombrie 1932 până în aprilie 1933. A fost publicat pentru prima dată în Weird Tales în iulie 1934. Povestea „Poarta cheii de argint” este o continuare directă a poveștii „ Cheia de argint ” (1926) și este inclusă în „ Ciclul visului ”, deși, în același timp, descrie în principal lumi din spațiu [1] .

Plot

Povestea începe cu dispariția misterioasă a lui Randolph Carter în 1928 și repetă evenimentele din povestea anterioară, „ Cheia de argint ”. Evenimentele au loc în 1932 în New Orleans , la casa Carter, unde patru bărbați s-au adunat pe tema moștenirii: Etienne Marigny , Aspinwall , Ward Phillips și Swami Chandraputra. Camera era învăluită într-un fum îmbătător, iar în colț ticăia un ceas în formă de sicriu cu patru acete arătând ora extraterestră. Începe audierea de testare. Sunt luate în considerare scrisorile, cărțile și obiectele lui Carter.

Swami transmite un mesaj de la Carter în Lumea Cealaltă. Carter a găsit Poarta în spațiu în peșteră și s-a dus la Ultimul Vid ,  unde locuiește dirijorul Umr at-Tavila - Cel Antic, care a creat viața pe Pământ cu milioane de ani în urmă, când Fețele Uitate ( în engleză  Forgotten ) au pășit pe ea. forme ) şi Fiinţe vii monstruoase .  În legendele despre această entitate indicați un simbol sub forma unei mâini uriașe. Carter s-a trezit într-o cameră în mijlocul spațiului, unde sunt socluri de piatră cvasihexagonale pe care se așează figuri nedefinite ( ing. Forme prost definite ). Una dintre figuri alunecă sub suprafața podelei. Anticii spun că Carter va trebui să treacă prin „Ultima Poartă” ( în engleză Ultimate Gate ) și să-l inițieze într-una dintre ele . Un cântec minunat, care îi scufundă pe Antici într-un vis, în care contemplă întinderile exterioare nemărginite și limitele absolute pentru a absorbi puterea de a deschide „Ultima Poartă”. Carter a intrat într-un arc de titan într-un bloc de piatră și a încetat să mai fie o singură persoană, devenind simultan mulți oameni, în multe locuri ale timpului care există în afara timpului și modelul tradițional de trei dimensiuni. Într-un mod de neînțeles, toți formează o legiune din el însuși.    

Carter poate fi comparat cu o zeitate hindusă cu multe brațe și capete. El a încetat să înțeleagă cine este adevăratul Carter și cine a fost adăugat. Edmund Carter, care a fugit de Salem pentru Arkham ; Pickman Carter, care în 2169 va respinge atacul hoardelor mongole din Australia ; băiețelul Carter, umbra vagă a lui Carter pe un piedestal, Carter în spațiu, Carter din alte vremuri. Apar un număr infinit de ființe create din el însuși: o Entitate de pe planeta Kitanil care a vizitat Hyperborea , unde se venerau Tsathoggua ; forma de viață pe Kitanil; O ființă din galaxia Shonhi ( ing.  Galactic Shonhi ); Minte gazoasă cu patru dimensiuni ( în engleză  Four-dimensioned gaseous consciousness ); Creier vegetal pe o  cometă radioactivă întunecată ; creier de liliac din spațiul cosmic ( ing.  Creierele vaporoase ale nebuloaselor spiralate ); Carters de forme non-umane, animale vertebrate si nevertebrate-Carters, Carters-plante; Carters care zboară în spațiu dintr-o lume în alta; Sporii vieții eterne plutind dintr-un univers în altul...

O anumită esență supranaturală a  „Ființei” și-a adunat toate esențele laolaltă și i-a dezvăluit secretele universului, care anterior era acordat doar a 11 creaturi de pe Pământ, dintre care 5 oameni. Carter a învățat secretele științelor și puterile zeilor  pământului și a vrut să afle despre o rasă dispărută de ființe de pe îndepărtata planetă Yaddit, „Genesis” l-a avertizat pe Carter să memoreze simbolurile necesare întoarcerii sale acasă, apoi l-a transferat. Conștiința lui Carter în corpul extratereștrilor Zkauba ( ing.  Zkauba ). Carter s-a trezit într-o lume nenăscută a viitorului, cu cinci sori, pe planeta Yaddit, unde trăiesc creaturi asemănătoare tapirilor cu gheare ( English Clawed, tapir -snouted denizens ), precum și monstruoși Dholes ( English Bholes ). Dorința lui Carter a fost o greșeală, pentru că a fost prins în corpul unei creaturi umflate în clește. Două minți se luptau într-un corp și se înlocuiau periodic. Din păcate, Carter a uitat simbolurile pentru întoarcerea în lumea lui. Au trecut mii de ani, Carter a zburat pe o cochilie de navă ușoară ( ing. Plicuri cu fascicul de lumină ) planetele Stronti, Mturu, Kat și a vizitat biblioteca, unde sunt descrise zece mii de lumi vii. Acolo a discutat cu înțelepții din Yaddita și cu bătrânii din Buo ( ing. Arch-Ancient Buo ). Carter a găsit o modalitate de a suprima mintea extraterestră cu o poțiune narcotică. După ce a stăpânit corpul, Carter a zburat pe o navă fară prin abisul spațiului către steaua triplă Neaton și de acolo pe Pământ. A trebuit să meargă până aici, pentru formula din jurnalul său de vrăji R'lyeh , care a fost rostită de Spawn of Cthulhu ( ing. Spawn of Cthulhu ) care îl poate întoarce la un corp uman. Între timp, Carter i-a cerut lui Swami să împiedice casa să împartă moștenirea.      

Swami afirmă că Carter s-a întors în 1930 la Boston și a trăit apoi în West End. Aspinwall își pierde cumpătul și îl acuză pe Swami că înșală. În luptă, el smulge masca de pe fața lui Swami. S-a dovedit că, de fapt, Swami nu este o persoană, dar Carter este încă închis în corpul dezgustător al extraterestrei Zkauba. Aspinwall a căzut mort. Alți martori oculari nu au văzut chipul lui Carter/Zkauba. Carter a deschis apoi ușa ceasului în formă de sicriu cu cleștele și a dispărut înăuntru (folosind ceasul ca mijloc de călătorie în timp). Povestea se termină cu o postscriptie vagă care spune că Swami a fost un criminal și i-a hipnotizat pe ceilalți moștenitori pentru a deturna proprietăți. O poveste înfiorătoare l-a făcut pe Aspinwall să aibă un atac de cord. De atunci, De Marigny se gândește la ceasuri ciudate.

Inspirație

Povestea provine din interesul lui Hoffman Price pentru povestea lui Lovecraft [2] :

„Una dintre poveștile mele preferate de Lovecraft a fost și este în continuare Cheia de argint. Povestindu-i despre plăcerea pe care am avut-o să recitesc povestea, m-am oferit să scriu o continuare pentru a explica soarta lui Carter după dispariția lui”.Hoffman Price într-un memoriu din 1944.

După convingere, Lovecraft a acceptat fără tragere de inimă să colaboreze la o continuare, iar în august 1932 Price a scris o schiță de 6.000 de cuvinte. În aprilie 1933, Lovecraft a lansat o versiune de 14.000 de cuvinte care, a estimat Price, a lăsat intacte „mai puțin de cincizeci din cuvintele sale originale” .

Enciclopedia lui Lovecraft spune că autorul „a urmat cât mai multe dintre conceptele lui Price și menționează, de asemenea, unele dintre limbile sale fictive”. Astfel, multe dintre ideile centrale din poveste provin de la Price: numele arab „Umr-at-Tawil”, teoreme matematice, multiplele încarnări ale lui Carter. Price este erudit în gândirea neoplatonică , teosofie și ocultism . Chiar și citatul din Necronomicon este scris în mare parte de Price în termeni generali, deși imită stilul literar al lui Lovecraft [4] . Price transmite multe idei din scrierile anterioare ale lui Lovecraft. Povestea menționează „Cartea lui Thoth” și mitologia indiană .

Price a fost mulțumit de rezultatul lui Lovecraft, spunând: „Bineînțeles că a avut dreptate când a aruncat totul, în afară de planul principal. Nu puteam decât să mă minunez cât de mult a creat el din începutul meu inadecvat și inept . Proiectul lui Price a fost publicat ca „Lord of Illusion” în Crypt of Cthulhu în 1982 [6] .

În literatura engleză , Alte Lumi sunt adesea descrise, cum ar fi „Lumea Zânelor” sau „Țara Zeilor”, la care se poate ajunge cu un obiect magic, cum ar fi Ramura de Argint.

Clark Ashton Smith , în The Light from Beyond ( aprilie  1933), descrie o transformare similară cu un erou care se transformă în multe ființe.

Critica

Will Murray, un savant Lovecraft, a spus despre Gates of the Silver Key că, „La fel ca poveștile Dunsany , colaborând Price și Lovecraft, a eșuat; căci povestea mitică este bogată în idei, dar sunt foarte diluate” [7] . În A Thousand Plateaus (1980), Gilles Deleuze și Felix Guattari au numit această poveste una dintre capodoperele lui Lovecraft [8] .

Personaje

Randolph Carter estepersonajulprincipal care a dispărut.  Carter a trăit înBoston, dar strămoșii săi erau toți dinArkham.

Swami Chandraputra  ( ing.  Swami Chandraputra ) este un hindus cu barbă neagrăîn turbanul unui brahman din cea mai înaltă castă . Fața lui nemișcată, bine conturată și ochii negri ca noaptea, scânteietori, făceau o impresie ciudată. Este un mistic inițiat din Benares . A vorbit, subliniind fiecare cuvânt, ceea ce îi făcea vocea cumva mecanică și în același timp înăbușită, contrastând cu bogăția și corectitudinea intonațiilor caracteristice nativului anglo-saxon , dar deloc originar din India . Era îmbrăcat ca un european, dar costumul lui larg era neîndemânatic, iar barba groasă, turbanul oriental și mănușile lungi îi dădeau o notă de excentricitate de peste mări.

Harley Warren ( ing.  Harley Warren ) - un prieten apropiat al lui Carter, un mistic din Carolina de Sud , a studiat limba Naakal și limba preoților din Himalaya . A studiat sub colonelul Churchward. Warren este familiarizat cu Yogi , care a rămas în Yan-ho, pe ruinele vechiului Leng, și a scos câteva curiozități din oraș. Warren a studiat volumele antice din India în 1919. Una dintre cărți a fost scrisă pe altă planetă. Warren a dus-o la vechiul cimitir și a coborât în ​​criptă, după care a dispărut fără urmă.

Etienne-Laurent de Marigny  ( ing.  Etienne-Laurent de Marigny ) este un savant mistic, orientalist, creol , executorul și editorul lui Carter. Inițial, casa din New Orleans i-a aparținut. A servit alături de Carter în Legiunea Străină Franceză . I-a arătat lui Carter secretele criptelor de la Bayonne , în sudul Franței .

Ward Phillips este un  mistic din Providence . Personajul este probabil legat de Lovecraft însuși.

Ernest B. Aspinwall este vărul lui   Carter , Esq. din Chicago . Este un văr matern (de aceea nu este Carter). Părul cărunt, robust, cu o față roșie, apoplectică și mustăți scurte.

Personaje minore

Naratorul CoreyBenijah,CarterEdmund,Christopher,FowlerGoody,Parks: OldKeySilvermenționează personaje din The ), Colonel Churchward ( ing. col. Churchward ).       

Imagini

„ Cartea lui Thoth ” vorbește despre puterea teribilă a privirii Sale. Cei care au mers după El nu sunt sortiți să se întoarcă, pentru că în întinderile nemărginite există forme de întuneric ( Eng.  Forme de întuneric ), înrobind Duhul. Shambleth calcă Semnul Bătrân în noapte .  Făpturile care păzesc porțile secrete ale tuturor mormintelor și se hrănesc cu cerealele mormintelor nu sunt nimic în comparație cu El, el este „Cel care păzește Porțile”. El este capabil să se grăbească rapid prin toate lumile și să arunce pe oricine în Abys of unnameable Devourers ( ing. Abyss of unnameable Devourers ). Pentru că el este Umr at-Tawil, cel mai bătrân din lume, iar numele său înseamnă „ Viața prelungită ” .   

Formele erau de două ori mai mari decât oamenii, învelite în pânză de culoare neutră, contururile lor arătând o asemănare paralelă cu pământenii. Au vorbit fără cuvinte. Ei au fost ceea ce întreaga lume s-a temut de când Lomar s-a ridicat din mare și Cei înaripați  au venit pe Pământ pentru a-i învăța pe oameni Lore Bătrână . Unul dintre ei a ridicat mâna sau ceva corespunzător. Acum au început să arate ca oameni, deși nu erau oameni. Pe capetele lor cu glugă sclipeau diademe de culori fără precedent, asemănătoare figurilor sculptate de un sculptor necunoscut în munții înalți interziși ai Tartarului . În faldurile veșmintelor lor se vedeau sceptre lungi cu capete sculptate, în care era surprins un mister grotesc, arhaic. 

Boundless Being întruchipa All-in-One and One-in-All despre care Carter i se spusese de valuri. Conținea nu numai timpul și spațiul, ci întregul univers cu amploarea sa nemăsurată, fără limite și depășind orice fantezie și calcule ale matematicienilor și astronomilor. Poate că în antichitate preoții cultelor secrete îl numeau Yog-Sothoth. Pentru extratereștrii ca raci din Yuggoth , el era cunoscut sub numele de Beyond-One .  Vestitorii săi zburători cu creier spiralat ( Ing. Creierele vaporoase ale nebuloaselor spiralate ) au fost recunoscuți printr-un semn intraductibil. 

Localizare

„Miturile lui Cthulhu”

Lovecraft a creat o bază mitologică separată despre extratereștrii care au vizitat Pământul în antichitate - aceste elemente stau la baza Mitului Cthulhu. Povestea „ Chemarea lui Cthulhu ” descrie miturile extratereștrilor coborâți din stele. Povestea „ The Ridges of Madness ” îi descrie pe Descendenții lui Cthulhu și pe bătrânii care au creat primele creaturi de pe Pământ și pe Shoggoths . Povestea " Out of Time " menționează Muntele Yaddit-go și Spawn of Yuggoth. În povestea „ Dincolo de timp ”, rasa Marelui Yit a folosit o mașină pentru a transfera conștiința în corpurile altor extratereștri și a construit un oraș bibliotecă, unde sunt descrise mii de lumi. În povestea „ Dincolo de zidul somnului ”, o inteligență extraterestră a călătorit ca un fascicul de lumină prin spațiu. Povestea „ Doom of Punishment over Sarnath ” menționează pentru prima dată pe Vechii Zei , care au venit de pe Lună.

De-a lungul lucrării sale, Lovecraft îi menționează pe cei străvechi, zeii antici , rasa antică , lucrurile bătrâne , cei mai bătrâni , rasa bătrână ( ing. Elder Race), Rasa giganților ( ing. Titan race), Elder race on Earth ( ing. Elder earth-race) și nume similare, dar descrierea acestora se schimbă, adaptându-se la interesele schimbate ale autorului. În povestea „ Alți zei ”, sunt menționați zeii unui iad extraterestru.

Mitologia Egiptului Antic servește adesea drept fundal pentru Ororile Lovecraftiene și a fost folosită și de Edgar Allan Poe , al cărui adept Lovecraft însuși este. Lovecraft îl plasează pe cel mai puternic dintre zei, Azathoth , în centrul cosmosului . Cu toate acestea, această poveste descrie o divinitate diferită. În mitologia Egiptului Antic, în centrul lumii se află zeul etern Atum , care a creat cei opt zei principali ( Ogdoad ), din care au descins sute de alte zeități. În cosmogonia Egiptului antic , este descris că zeitățile se mișcă în spațiu și în alte lumi pentru a finaliza ciclul vieții. „Prima Poartă” și „Poarta Finală” sunt similare cu porțile către Lumea Cealaltă sau cu „Porțile Iadului” .

Cei mai vechi au trăsături de spirite rele . Peștera șarpelui este un loc de cult în care sectanții țineau un sabat . Unele detalii ale mediului sunt asemănătoare cu lumea interlopă . Anticii sunt ca niște figuri în munții Tartarului . Numai Diavolul poate opri timpul. Carter se transformă în spațiu și creează multe alte creaturi după propria sa imagine și asemănare. Vechiul spune că Carter - și toți ceilalți descendenți ai lui - nu sunt altceva decât manifestări ale imaginilor celei mai înalte și ale unei zeități.

Cărți interzise

" Manuscrise Pnakotice " ( ing.  Manuscrise Pnakotice )

„ Necronomicon” ( în engleză  Necronomicon )

Pergament în limba Naacal (în engleză  Naacal ).

„Cartea lui Thoth ” ( ing.  Cartea lui Thoth )

Tablete de  Nhing _

„Țara Lovecraft”

Lovecraft descrie Pământul în vremuri preistorice:

Peisajul descrie plante incredibile, roci, munți, structuri inumane. Existau orașe subacvatice cu locuitorii lor și turnuri în Marile Deșerturi, unde bile, cilindri și creaturi înaripate fără nume au zburat în spațiu și au aterizat înapoi.

Lovecraft descrie lumile spațiale haotice din spațiu și planeta Yaddit:

O lume fantomatică, fantastică, cu cinci sori multicolori și abrupturi negre amețitoare, în care trăiesc creaturi precum tapiri cu gheare, turnuri bizare se ridică, tuneluri înfricoșătoare sunt săpate și cilindri se înalță pe cer. Planeta este mai puternică decât restul, conectată cu alte lumi și, după ce s-a instalat pe ea, Carter a reușit să facă o serie de călătorii pe planetele cu care brațele ghearelor făcuseră de mult timp comerț.

Relația cu alte lucrări

Povestea „ Cheia de argint ” descrie punctele principale ale poveștii lui Randolph Carter, a cărei poveste este o continuare directă.

Povestea „ Chemarea lui Cthulhu ” descrie o insulă necunoscută din mijlocul Oceanului Pacific, unde marinarii au găsit clădiri ciclopice și Cthulhu.

Povestea „The Whisperer in the Dark ” îl descrie pe Mi-go de pe planeta Yuggoth .

În povestea „ Căutarea Somnambulistică a Kadatului Necunoscut ”, sunt descrise figuri plutitoare pe piedestale.

În povestea „ Visele în casa vrăjitoarei ”, vrăjitoarea folosește simbolurile pentru a călători în Alte Lumi, iar eroul le uită și de cele de care au nevoie.

Povestea „ Unnameable ” îl descrie pe scriitorul Carter, care este menționat în această poveste.

Povestea „ The Case of Charles Dexter Ward ” descrie legătura vrăjitorilor cu cosmosul și menționează mai întâi Yog-Sothoth .

Povestea „În afara timpului ” îl menționează pe Yang-ho.

În povestea „ Orașul fără nume ” este menționat Irem.

Extratereștrii sunt descriși într-o serie separată de lucrări ale lui Lovecraft: „ Dincolo de zidul somnului ”, „ Din adâncurile universului ”, „ Culoare din alte lumi ”, „ Șoptător în întuneric ”, „ Crăstele nebuniei ”, „ Dincolo de timp ”, „ Provocare din afară ”, „ În interiorul zidurilor lui Eryx ”, „Poarta cheii de argint”, „ Fereastra mansardei ”, „ Străinul din spațiul cosmic ” și „ Frăția nopții ”.

Media

„Silver Key Gate” apare în Lovecraftian: The Shipwright Circle al lui Stephen Philip Jones . Seria sa „Lovecraftian” conectează poveștile lui Lovecraft într-un singur univers.

Citate

Surse

  1. ↑ „Publication: Weird Tales, iulie 1934”. ISFDB. Preluat la 18 martie 2021.
  2. ↑ E. Hoffman Price, Acolitul , 1944; citat în Carter, p. 93.
  3. ↑ Carter, p. 93.
  4. ↑ Joshi, ST; Schultz, David E. (2004). O Enciclopedie HP Lovecraft . Hipocampus Press. p. 213. ISBN978-0974878911.
  5. ↑ Carter, p. 94.
  6. ↑ Guimont, Edward (2020). „Un mister arctic: Polul Nord Lovecraftian”. Lovecraft Annual (14): 156–157. ISSN 1935-6102. JSTOR 26939814.
  7. ↑ Will Murray, „Tentacles in Dreamland: Cthulhu Mythos Elements in the Dunsanian Stories”, Black Forbidden Things , p. 32.
  8. ↑ Deleuze, Gilles & Guattari, Félix (traducere de Brian Massumi). O Mie de Podişuri . Minneapolis: University of Minnesota Press, 1993, p. 240, 539