Leul și Trandafirul

„ Leul  și trandafirul ” este cel de-al doilea episod al celui de-al patrulea sezon al serialului de televiziune fantasy HBO Game of Thrones și al 32-lea episod în general. Seria a fost scrisă de George R. R. Martin , [1] autorul seriei de cărți A Song of Ice and Fire pe care se bazează seria și regizat de Alex Graves . [2] Premieră pe 13 aprilie 2014. [3]

Episodul se concentrează în principal pe nunta regală foarte așteptată dintre Joffrey Baratheon ( Jack Gleason ) și Margaery Tyrell ( Natalie Dormer ). Alte povești includ obiectivul Casei Bolton de a prelua nordul și călătoria continuă a lui Bran către nordul Zidului.

Plot

În Dreadfort

Ramsey Snow ( Iwan Rheon ), împreună cu Stinky (fostul Theon Greyjoy) ( Alfie Allen ) și mai caldă Miranda ( Charlotte Hope ), vânează o fată tânără în pădure. Ajuns la Dreadfort, Roose Bolton ( Michael McElhatton ) împreună cu tânăra sa soție Walda (nepoata lui Walder Frey) îl mustră pe Ramsey că l-a torturat și castrat pe Theon, pe care Roose plănuia să-l schimbe cu Ironborn pentru fortăreața Moat Cailin, care împiedică armata nordică revenind spre Nord. Ramsey îl forțează pe Stinky să-și radă fața, dorind să arate supunerea absolută a lui Greyjoy. În procesul de bărbierit, Ramsey îl invită pe Reek să-i mărturisească Rusei că Bran și Rickon Starkey sunt în viață, iar în timpul capturarii Winterfell, el a ars doi băieți de fermă în locul lor. Ramsey vorbește și despre uciderea lui Robb Stark de către tatăl său, care era ca un frate cu Theon. În ciuda tuturor acestor lucruri, Stinky finalizează bărbieritul lui Ramsey fără rău, dovedind-i de încredere. Roose îl trimite pe Locke ( Noah Taylor ) să-i găsească pe copiii Stark, poruncindu-le să-i omoare pe Bran și Rickon, deoarece aceștia reprezintă o amenințare la adresa poziției sale de Warden of the North în viață. Ramsey îl invită să-l găsească și să-l distrugă și pe Jon Snow, în care curge și sângele Stark. Ruse promite că va legitima poziția lui Ramsey dându-i numele de familie Bolton dacă îl capturează pe Moat Cailin.

Dincolo de zid

Bran ( Isaac Hempstead-Wright ), folosindu-și abilitățile de warg, prin ochii lupului său, Leto, în viziunile sale, depășește și ucide o căprioară. Trezindu-se la vocea lui Hodor ( Christian Nairn ), Jojen ( Thomas Brody Sangster ) și Mira ( Ellie Kendrick ) îi amintesc că trebuie să învețe cum să-și folosească și să-și controleze abilitățile și dacă petrece mult timp în minte. de vară, el s-ar putea pierde pe sine și rămâne pentru totdeauna în mintea lup-ului. După ce s-a oprit la un copac, Bran are viziuni despre un corb cu trei ochi, tatăl său, un dragon, care zboară deasupra Aterizării Regelui și căderea lui tragică la Winterfell. În viziune, el aude cuvintele: „Căutați-mă, sub copac... nord”. Bran îi informează pe însoțitori că știe unde ar trebui să meargă. [patru]

Pe Dragonstone

Melisandre ( Carys van Houten ) ordonă ca mai mulți dintre supușii lui Stannis ( Stephen Dillane ), printre care fratele soției sale, Lady Selyse ( Tara Fitzgerald ), Ser Axel Florent, să fie arși pe rug noaptea ca sacrificiu pentru Domnul Luminii. În timp ce ia cina cu Stannis și Melisandre, Celisa își exprimă dezgustul față de fiica ei Shiren ( Kerry Inrgum ), a cărei față este desfigurată de boala de pietre, totuși Stannis își apără fata. După cină, Melisandre vorbește cu Shiren despre Domnul Luminii și despre cum cei șapte zei sunt zei falși. În ciuda vârstei sale fragede și a vieții izolate, Shireen nu are încredere în Melisandre și comunică cu ea cu precauție.

În Debarcarea Regelui

Jaime ( Nikolaj Coster-Waldau ) îi spune lui Tyrion ( Peter Dinklage ) că suferă din cauza pierderii brațului. Tyrion îl sfătuiește să-și antreneze mâna stângă și organizează lecții secrete de sabie cu mercenarul său Bronn ( Jerome Flynn ), care le conduce într-un mod dur. În drum spre micul dejun de nuntă, Lord Varys ( Conleth Hill ) îl informează pe Tyrion că regina știe despre amanta sa prostituată Shae ( Sibel Kekilli ) și în curând îi va spune tatălui lor, Tywin ( Charles Dance ). Lordul Mace Tyrell ( Roger Ashton-Griffiths ) îi dă regelui Joffrey un uriaș pahar de aur drept cadou de nuntă, Tyrion îi dă o carte veche rară, iar Tywin îi dă lui Joffrey o a doua sabie forjată din oțelul valyrian al fostei sabie a lui Eddard Stark. Joffrey îl numește Plânsul văduvei și încearcă sabia, tăind o carte uriașă tocmai dată de Tyrion. În camerele sale, Tyrion, temându-se pentru viața lui Shai, încearcă fără succes să o convingă să-l părăsească și să plece. Apoi trebuie să mintă că nu are nevoie de ea, că nu ar putea niciodată să iubească o curvă. Bronn o însoțește pe Shaya la navă, iar mai târziu îl asigură pe Tyrion că a navigat spre Essos și că nimeni nu-i va face rău.

După nuntă, Tywin și Lady Olenna ( Diana Rigg ) fac schimb de bătăi de cap. Olenna îi reamintește lui Tywin de o datorie masivă pe care Coroana o are față de Banca de Fier din Braavos. Jaime îl avertizează pe Ser Loras Tyrell ( Finn Jones ), spunându-i că dacă se căsătorește cu Cersei ( Lena Headey ), ea îl va ucide în somn, iar Loras îi sugerează lui Jaime că știe despre povestea lor amoroasă. Brienne din Tarth ( Gwendolyn Christie ) se lovește de Cersei, care îi spune că Brienne îl iubește pe Jaime. Margaery ( Natalie Dormer ) anunță că rămășițele sărbătorii vor fi date în părțile mai sărace ale orașului, câștigând laudele oaspeților. Cersei, nemulțumită de pierderea puterii și de noua regină, soția lui Joffrey, se confruntă cu Marele Maestru Pycelle ( Julian Glover ), îi ordonă să părăsească nunta și amenință cu executarea dacă nu ordonă ca rămășițele sărbătorii să fie hrănite în canisa regală. Tywin și Cersei îl întâlnesc printre invitați pe prințul Oberyn Martell ( Pedro Pascal ) și pe amanta sa nenorocită Ellaria Sand ( Indira Varma ). Cei patru au o conversație tensionată, schimbând insulte voalate, Oberyn amintindu-le că fiica lui Cersei, Myrcella, este în prezent cu el în Dorne.

În timpul sărbătorii de nuntă, Joffrey întrerupe spectacolul muzicienilor și, în glumă, începe un spectacol primitiv cu pitici, care înfățișează într-o formă vulgară Războiul celor Cinci Regi, dezgustă și ridiculizează pe unii dintre invitați. Piesa satirizează relația lui Loras cu Renly Baratheon; Loras părăsește sărbătoarea furioasă, Sansa ( Sophie Turner ) aproape că plânge când vede o imagine murdară a fratelui lui Robb, recent decedat, Tyrion este furios de prost gust. Joffrey îl invită în batjocură pe unchiul său la piesă din cauza înălțimii sale, dar Tyrion refuză și îi sugerează regelui să-și demonstreze propriul talent prefăcându-și participarea la Bătălia de la Debarcarea Regelui cu o sabie. Umilit, Joffrey îi ordonă lui Tyrion să-i fie paharnicul și, în timp ce se joacă cu el, aruncă în mod intenționat și lovește paharul sub masă.

Tyrion, cu ajutorul Sansei, umple totuși paharul și îi dă lui Joffrey, care, batjocorindu-l pe Tyrion, îi ordonă să îngenuncheze, dar Tyrion nu se supune. Margaery dezamorsează situația atragând atenția tuturor asupra tortului de nuntă cu porumbel. Joffrey mănâncă o bucată de tort pe care i-o dă Margaery, bea vin dintr-un pahar servit de Tyrion și începe să se sufoce. În timp ce o urgență atrage atenția mulțimii, bufonul regal Dontos (Tony Way) este alături de Sansa și o roagă să fugă cu el. Lady Olenna cheamă pe toată lumea să-l ajute pe rege, Joffrey cade la pământ și devine clar că este otrăvit. Murind, Joffrey arată cu degetul spre Tyrion, care examinează paharul aruncat. Copleșit de durere, Cersei ordonă ca Tyrion să fie luat în custodie sub acuzația de uciderea lui Joffrey.

Producție

Scenariu

Episodul a fost scris de George R. R. Martin , autorul seriei de cărți A Song of Ice and Fire . Acest episod a fost singura lui contribuție la serialul din acel sezon. Capitolele adaptate din A Storm of Swords sunt capitolele 59 și 60 (Sansa IV și Tyrion VIII). [5]

Casting

Episodul a văzut adăugarea lui Roger Ashton-Griffiths ca personaj recurent Mace Tyrell, Lord of Highgarden, și Elizabeth Webster ca Walda Frey, tânăra soție grasă a lui Roose Bolton. Tânărul actor Dean-Charles Chapman a preluat rolul lui Tommen Baratheon în acest episod. Ca o cameo, trupa islandeză „ Sigur Rós ” și-a interpretat versiunea „The Rains of Castamere” la nunta lui Joffrey și din nou în timpul creditelor de închidere. [6]

Din acest episod, Ivan Rheon (Ramsey Snow) a fost promovat ca membru principal al distribuției. Spre deosebire de primele informații din presă, Michael McElhatton (Rose Bolton) a rămas listat ca guest star în episod.

Reacție

Evaluări

„Leul și trandafirul” a fost vizionat de aproximativ 6,31 milioane de telespectatori în prima oră. [7]

Reacție critică

Episodul a primit aprecieri unanime de critici; conform Rotten Tomatoes , toate cele 34 de recenzii de pe site au fost pozitive [8] .

James Poniewozik l-a numit în „ Time ” „probabil cel mai bun episod” al serialului, evidențiind scena lungă a nunții drept laudă specială . [9] Recenzând pentru The A.V. Club , Todd VanderWerff a acordat episodului un rating „A”, numindu-l „unul dintre cele mai bune episoade ale acestui show, iar nunta lui Joffrey este una dintre cele mai bune scene din întreaga serie”. VanderWerff a lăudat scrisul lui Martin, precum și regia lui Alex Graves, despre care el a spus că „creează în mod elegant un sentiment real de tensiune în întreaga scenă, chiar și atunci când nu se întâmplă nimic deosebit de dramatic” [10] . În recenzia sa pentru IGN, Matt Fowler a acordat episodului un 9,4/10 și a remarcat că „a inclus o moarte șocantă care a fost de fapt o ușurare uriașă pentru mulțime” [11] .

TVLine l -a numit pe Jack Gleason „artist al săptămânii” pentru interpretarea sa din acest episod [12] . James Hibberd de la Entertainment Weekly l-a numit al treilea cel mai bun episod TV din 2014 [13] .

Premii

Episodul a câștigat un premiu Primetime Emmy pentru costume remarcabile pentru un serial TV [14] .

Datorită nominalizării, Lena Headey a trimis episodul pentru a fi luat în considerare pentru un premiu Primetime Emmy pentru cea mai bună actriță în rol secundar într-un serial dramă [15] .

Pentru acest episod , George R. R. Martin a fost nominalizat pentru „Cea mai bună dramă episodică” la cea de -a 67-a ediție a Premiilor Writers Guild of America [16] .

Premii și nominalizări

Note

1. ↑ Iată defalcarea scriitorilor din sezonul 4 . WinterIsComing.net (26 februarie 2014). Consultat la 26 februarie 2014. Arhivat din original la 11 aprilie 2014. (nedefinit)
2. ↑ Hibberd, James „Game of Thrones” regizorii sezonului 4 aleși . Entertainment Weekly (16 iulie 2013). Consultat la 17 iulie 2013. Arhivat din original la 19 iulie 2013. (nedefinit)
3. ↑ (#32/402) „Leul și trandafirul” . Criticul Futonului . Preluat: 8 martie 2014. (nedefinit)
4. ↑ Walsh, Katie Recapitulare: „Game Of Thrones” Sezonul 4, Episodul 2, „Leul și trandafirul” este o zi frumoasă pentru o nuntă în Westeros (link nu este disponibil) . Indiewire (13 aprilie 2014). Consultat la 30 aprilie 2014. Arhivat din original pe 16 aprilie 2014. (nedefinit) 
5. ↑ EP 404: Oathkeeper , Westeros.org , 2014-05-03 , < http://www.westeros.org/GoT/Episodes/Entry/The_Lion_and_the_Rose/Book_Spoilers/#Book_to_Screen > . Consultat la 10 mai 2014. . Arhivat pe 18 aprilie 2014 la Wayback Machine 
6. ↑ Ascultă: coperta lui Sigur Rós pentru „Ploile de Castamere” pentru Game of Thrones  (13 aprilie 2014). Arhivat din original pe 14 aprilie 2014. Preluat la 14 aprilie 2014.
7. ↑ Bibel, Sara Sunday Cable Ratings: „Game of Thrones” Wins Night, „Real Housewives of Atlanta”, „MTV Movie Awards”, „Silicon Valley”, „Mad Men”, „Drop Dead Diva” și altele (link indisponibil) . TV by the Numbers (15 aprilie 2014). Consultat la 15 aprilie 2014. Arhivat din original la 1 septembrie 2016. (nedefinit) 
8. ↑ Game of Thrones: Sezonul 4: Episodul 2 . Rosii stricate. Consultat la 29 aprilie 2014. Arhivat din original pe 17 aprilie 2014. (nedefinit)
9. ↑ Poniewozik, James. Game of Thrones Close-Up: Ain't No Party Like a Westeros Party  // Time  :  magazine. - 2014. - 13 aprilie.
10. ↑ VanDerWerff, Todd Game of Thrones (experți): „Leul și trandafirul” . Clubul A.V. (13 aprilie 2014). Consultat la 14 aprilie 2014. Arhivat din original pe 14 aprilie 2014. (nedefinit)
11. ↑ Fowler, Matt Game of Thrones: Recenzie „Leul și trandafirul” . IGN (13 aprilie 2014). Consultat la 14 aprilie 2014. Arhivat din original pe 14 aprilie 2014. (nedefinit)
12. ↑ Interpretul săptămânii de la TVLine: Jack Gleeson . TVLINE (19 aprilie 2014). Preluat la 31 mai 2014. Arhivat din original la 30 mai 2014. (nedefinit)
13. ↑ Cele mai bune 10 episoade TV din 2014 . Entertainment Weekly (4 decembrie 2014). Preluat: 9 decembrie 2014. (nedefinit)
14. ↑ Câștigătorii premiului Emmy pentru artele creative . Data accesului: 16 august 2014. Arhivat din original pe 19 august 2014. (nedefinit)
15. ↑ Exclusiv: Episoade trimise de HBO pentru Game of Thrones, True Detective, Veep . Gold Derby (15 iulie 2014). Consultat la 16 iulie 2014. Arhivat din original la 19 iulie 2014. (nedefinit)
16. ↑ Gelman, Vlada Good Wife , True Detective , Thrones , Louie Printre nominalizații WGA 2015 . TVLine (4 decembrie 2014). Consultat la 5 decembrie 2014. Arhivat din original la 20 februarie 2019. (nedefinit)

Link -uri

• hbo.com/game-of-t… ​(  engleză) - site-ul oficial al lui Lion și Rose
• Leul și trandafirul  (engleză) la TV.com

Site-uri tematice	AllMovie ČSFD Baza de date de filme pe Internet Rosii stricate