Muzica de Erich Zann

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 13 iulie 2019; verificările necesită 70 de modificări .
Muzica de Erich Zann
Muzica lui Erich Zann
Gen Horror lovecraftian , Mister [1]
Autor Howard Phillips Lovecraft
Limba originală Engleză
data scrierii 1921
Data primei publicări 1922
Editura „Amatorul național”
Logo Wikisource Textul lucrării în Wikisource
 Fișiere media la Wikimedia Commons

„ The Music of Erich Zann ” ( Eng.  The Music of Erich Zann ), într-o altă traducere „The Music of Erich Zann” [1]  este o nuvelă scrisă de scriitorul american Howard Phillips Lovecraft în 1921 . A fost publicat pentru prima dată în The National Amateur în 1922.

Plot

Un student la metafizică închiriază o cameră într-o casă ieftină de pe rue d'Auseil ( franceză : Rue d'Auseil) pe care nu a mai văzut-o până acum. Strada este mărginită de un zid mare și studentul nu poate vedea ce este pe cealaltă parte. Doar o fereastră de la ultimul etaj al casei privește dincolo de perete. În această cameră locuiește muzicianul în vârstă și mut Erich Zann și cântă melodii încântătoare la violă . Elevul cere permisiunea de a asculta muzică în camera lui. Muzicianul cântă o melodie diferită, obișnuită și se uită nervos la fereastra cu perdele. Studentul încearcă să tragă cortina înapoi pentru a vedea ce este de cealaltă parte a peretelui, dar Zann îl oprește și îl împinge afară pe ușă. După aceea, Zann evită să-l întâlnească. Zann lucrează cu o orchestră și cântă melodii nepământene noaptea. Ascultându-le, elevul laudă geniul muzical.

Sănătatea lui Zann se deteriorează și într-o zi se aude un țipăt din camera lui. Studentul se grăbește spre el, dar Zann dă clar că totul este în regulă cu el și începe să scrie ceva important în manuscris despre evenimentul care i s-a întâmplat. După o oră de scris o scrisoare, în afara ferestrei se aude un sunet scăzut, parcă din spații îndepărtate. Zann începe să cânte cu furie o melodie maghiară înspăimântătoare la violă, de parcă ar încerca să alunge ceva groaznic de la fereastră. Deodată, se aude un alt sunet ciudat, pe care elevul îl percepe ca pe o batjocură, iar o rafală de vânt distruge fereastra, luând toate hârtiile. Studentul se uită pe fereastră, dar în loc de luminile orașului, vede doar întunericul abisului ( ing. Blackness void).

În motivele frenetice ale melodiei lui Zann, am visat la figurile sumbre ale satirilor și bacantelor care intrau într-un vârtej nebun de nori, fum și fulgere scânteietoare. Înainte și sub mine se întindea întunericul nesfârșit al cosmosului, un întuneric continuu fără fund, de nedescris, în care nu era decât un fel de mișcare și muzică obscure, dar nu era nimic din ceea ce mi-am amintit în viața mea pământească. M-am trezit învăluit într-un întuneric de nepătruns, văzând în fața mea ca un haos nemărginit reînviat. Am țipat că trebuie să fugim de creaturile necunoscute ale nopții (în engleză  Unknown things of the night ).

Vântul urlator stinge lumânările, iar studentul străbate camera orbește, în timp ce sunetele melodiei lui Zann au devenit ca niște ritmuri de altă lume. Curenții vântului păreau să execute un dans babilonian în întuneric. Studentul atinge chipul înghețat și lipsit de viață a lui Zann, ai cărui ochi sticloși se aruncă în neant. Muzicianul era însă mort, corpul lui încă cântând melodia. Studentul îngrozit fuge din casă și din cartier. După ani de căutare, încă nu a reușit să găsească Rue d'Auseil, care nu se află pe nicio hartă și nimeni nu pare să fi auzit de ea. Se simte liniștit că nu poate găsi strada sau hârtiile pierdute care ar putea explica muzica lui Zann.

Personaje

Inspirație

Lovecraft acordă muzicii un rol semnificativ în scrierile sale, deoarece el subliniază aceste elemente din folclor și mitologie . Beethoven a devenit cel mai faimos compozitor surd  - este ca prostiile lui Erich Zann. Zann a cântat la violă un dans popular maghiar sălbatic , una dintre acele melodii asemănătoare fuga pe care se aude într-un teatru . Studentul a crezut că Zann cânta o piesă a unui alt compozitor – poate că alți muzicieni cântau melodii magice. Zann vorbea germana si franceza .

În istoria muzicii , astfel de interpreți precum Mozart , Bach , Beethoven se succed datorită formei muzicale precis ajustate - apollinian, dionisiac, orfic. În mitologia greacă antică , muzicianul Orfeu a vrut să-și readucă la viață femeia iubită și a cântat o melodie care a deschis porțile către Lumea de Subteran . Melody l-a supus pe Cerber și furiile , în timp ce Charon l-a dus pe Orfeu peste râul morților , în „Regatul morților”, unde guvernează Hades . Hades și-a dat sufletul iubitei sale cu condiția să nu se uite la ea în drum spre Lumea Viilor, dar Orfeu s-a întors. Probabil că Zann a găsit această melodie. Imaginea lui Orfeu a venit grecilor din mitologia vedica , este nascut in Tracia si este fratele lui Dionysos . Satirii și Bacantele sunt tovarășii lui Dionysos. Viola este un instrument inspirat din lira bizantină .

În literatura engleză , alte lumi sunt adesea descrise, cum ar fi „Lumea zânelor” sau „Țara lui Dumnezeu”, la care se poate ajunge cu obiecte magice, cum ar fi o ramură de argint.

În iunie 1922, șase luni mai târziu, Lovecraft a scris un fragment din romanul „ Azathoth ”, în care Azathoth  este un „ zeu orb și nebun” care trăiește în abisul spațiului, creează lumi și le susține pe cele vechi cu ajutorul unui muzical. melodie. Studentul a văzut abisul spațiului în fereastră și se poate presupune că Zann interacționează cumva cu „ fereastra ”. Elevul menționează „ memoria vieții pământești ” și „ vestul îndepărtat ” - aceasta este o aluzie la Țara Viselor . În mitologia Egiptului Antic, lumea interlopă ( Duat ) este situată pe cer, în vest.

Numele „Auseil” nu este un cuvânt francez adevărat, dar s-a sugerat că Lovecraft l-a derivat din sintagma „au seuil” care înseamnă „în prag” [3] . Auseil este citit ca „oseille”, însemnând colocvial „bani”.

Critica

Lovecraft a considerat că „Muzica lui Erich Zann” este una dintre cele mai bune povestiri ale sale scurte, în parte pentru că îi lipsea sinceritatea exagerată pe care o considera un defect grav în unele dintre celelalte scrieri ale sale. Lovecraft's Encyclopedia notează că „se poate spune că Lovecraft a greșit din lipsă de dovezi, cu privire la o descriere foarte vagă a ororii care se vedea prin fereastra mansardei lui Zann” [3] .

Povestea a fost frecvent antologizată, chiar și în timpul vieții lui Lovecraft, inclusiv în colecția 1931 Creeps by Night a lui Dashiell Hammett [3] . Ramsey Campbell a declarat că „Muzica lui Erich Zann” a fost „singura poveste Lovecraft care i-a plăcut regretatului Robert Aikman ” [4] . Campbell însuși a folosit Muzica lui Erich Zann pentru a crea o „carte de groază” [5] .

„ Țara Lovecraft ”

Povestea este probabil plasată în Franța sau în altă țară francofonă, cândva la sfârșitul secolului al XIX-lea sau începutul secolului al XX-lea, deși nu este dată nicio zonă sau dată. Nu poți indica Paris sau Cartierul Francez din Noua Anglie . În apropiere se află universitatea, unde există o facultate de filozofie și metafizică , precum și un deal, un pod masiv, un râu care emană un miros teribil (posibil un prototip al Styx ). Niciunul dintre locuitorii orașului nu a cunoscut și nici nu a văzut această stradă. Identitatea studentului nu este specificată, doar că studiază metafizica și este străin, ca Zann.

Franța apare frecvent în literatura gotică . Lovecraft menționează locuri franceze în scrierile sale. În nuvela „ Alchimistul ”, acțiunea are loc undeva în Franța. Povestea " Herbert West - Resuscitator " menţionează un spital din Sf. Eloi . Povestea „ Casa abandonată ” menționează orașul Codé ( franceză: Caude) și Angers , în Franța. Nuvela „ Apelul lui Cthulhu ” menționează cartierul francez al clădirii Fleur-de-Lise din Rhode Island . Povestea „ Cheia de argint ” menționează orașul francez Bellois-en-Santerre.

Pe această stradă, case incredibil de vechi au format arcade în unele locuri, unde există întotdeauna amurg sau amurg - aceasta este intrarea în Alte lumi. Arcurile, aleile diagonale, strada care șerpuiește dealul se regăsesc în poveștile „ Căutarea lui Iranon ” (1921), „ Vacanța ” (1923), „ El ” (1925) și „ Modelul lui Pickman ”.

Relația cu alte lucrări

În povestea „ Cripta ”, eroul se mută în trecut.

În povestea „ Din adâncurile universului ”, un om de știință a creat o mașinărie care deschide intrarea ființelor nemateriale din Cealaltă Dimensiune.

În povestea „ Paria ”, eroul intră într-o altă lume printr-o fereastră dintr-un turn.

În nuvela „ Locuitorul în întuneric ”, scriitorul se infiltrează într-o biserică pe jumătate fantomatică pe care localnicii nu o pot vedea.

Influență culturală

Cărți

Muzică

Filme

Note

  1. ↑ 1 2 „Muzica lui Erich Zann” . Laboratorul Fanteziei . Preluat la 14 august 2017. Arhivat din original la 15 august 2017.
  2. ↑ Legenda unui muzician care a dispărut într-o peșteră fermecată poate să fi influențat imaginea lui Zann. O variantă dată în Cambrian Superstitions: Ghosts, Omens, Witchcraft Traditions de William Howells, 1831 (p. 130-135):
    ... În ajunul Halloween-ului, un bătrân cioban trecând pe lângă aceasta - după cum spunea el - „iazul diavolului pe uscat. land”, s-au auzit fragmente de muzică răsunând de pe stâncile din jurul peșterii. Ascultă cu atenție, iar sunetele s-au contopit treptat într-o aparență de melodie pe care ciobanul nu o auzise niciodată. Ritmul era atât de neuniform, atât de discordant, se repetau acorduri gemete, de parcă cânta un spirit rău. Și apoi, la gura peșterii, a apărut o figură bine cunoscută bătrânului cioban. Era vag vizibilă, dar bătrânul îl recunoscu imediat pe Lolo ap Hugh. A dansat cu genunchii nebuni pe muzica propriei viori, iar o lanternă îi atârna de la piept. „Deodată, luna a luminat puternic gura galbenă a peșterii și, pentru o clipă, ciobanul l-a văzut clar pe nefericit. Fața lui era mai albă decât marmura, iar ochii păreau nemișcați, iar capul îi atârna pe umeri, parcă despărțit de gât. Mâinile conduceau arcul ca de la sine, fără nici cea mai mică participare a voinței proprietarului. Pentru o clipă, violonistul a stat chiar la marginea peșterii, apoi, continuând să cânte și să danseze, a dispărut, parcă s-ar fi dizolvat în aer.
  3. ↑ 1 2 3 Joshi, ST; Schultz, David E. (2004). O Enciclopedie HP Lovecraft . Hipocampus Press. pp. 177–178. ISBN978-0974878911.
  4. ↑ Ramsey Campbell, „Chasing the Unknown”, în Cold Print . Titlu, 1993, ISBN 0-7472-4059-0, (p.12).
  5. ↑ „The Folio Book of Horror Stories | The Folio Society”.
  6. ↑ Daniel Denis (Univers Zero) interviu - 2000 . Preluat la 24 martie 2013. Arhivat din original la 4 aprilie 2013.

Link -uri

Surse