| Limba polovtsiană (Kypchak / Cuman) | |
|---|---|
| nume de sine | necunoscut |
| Regiuni | Stepa pontico-caspică , Europa de Est |
| Numărul total de difuzoare | 0 |
| stare | Mort |
| dispărut | Secolele XIII - XIV . |
| Clasificare | |
| Categorie | Limbile Eurasiei |
| limbi turcice grupul Kypchak subgrupul Polovtsian-Kypchak | |
| Codurile de limbă | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | qwm |
| IETF | qwm |
Limba polovtsiană (Kipchak-Polovtsian, Western Kipchak, Kuman) este limba polovtsienilor (Kumans, Western Kypchaks) care au trăit în stepa dintre Dunăre și Volga în secolele XI-XIV.
Se referă la subgrupul Kipchak-Polovtsian al grupului Kipchak de limbi turcești [1] . Informațiile despre limba polovtsiană sunt furnizate de dicționarul latin-persan-cuman și gramatica de la începutul secolului al XIV-lea Codex Cumanicus .
Dintre limbile moderne, limbile tătară din Crimeea , karaite , krimchak , karachaia-balka și kumyk sunt considerate cele mai apropiate de polovtsiana [1] [2] .
Rugăciunea „ Tatăl nostru ” [3] :
Atamiz, kim köktäsen! alɣïšlï bolsun seniŋ atïŋ!
Kelsin seniŋ χanlïχïŋ, bolsun seniŋ tilemegiŋ nečik kim köktä, alee yerdä!
Kündegi ötmäkimizni bizgä bügün bergil.
Daɣï yazuqlarmïznï bizgä bošatqïl, nečik biz bošatïrbiz bizgä yaman etkenlergä.
Daɣï yekniŋ sïnamaqïna bizni küvürmägil, basa barca yamandan bizni qutχarɣïl. Amin.