Limba azeră este împărțită în două soiuri: azeră de nord și azeră de sud, precum și un număr mare de dialecte. Limba Khalaj , dialectul Qashqai și limba Salchuk , potrivit unor cercetători, sunt limbi separate bazate pe limba azeră [1] .
În ciuda numărului mare de dialecte din limba azeră, nu există diferențe semnificative între ele. De regulă, vorbitorii de diferite dialecte ale limbii azerbaije se înțeleg între ei, pot apărea probleme de înțelegere între reprezentanții azerbaiștilor caucaziani și iranieni din cauza faptului că unele cuvinte din dialectele iraniene sunt de origine arabă sau persană și este posibil să nu fie cunoscute în Azerbaidjan , unde există sinonime pentru aceste cuvinte. Acest efect a apărut după separarea comunităților lingvistice în 1828 .
Limba azeră vorbită este reprezentată de multe dialecte și dialecte, care sunt combinate în următoarele grupe: 1) Est (dialecte Guba, Derbent, Baku, Shemakha, dialecte Mugan și Lankaran); 2) occidental ( dialecte Gazakh , Karabakh , Ganja și dialectul Ayrum); 3) nordic (dialectul Sheki și dialectul Zakatalo-Gakh); 4) sudic (dialectele Erevan, Nahicevan, Ordubad, Tabriz) [2] [3] . Dialectele grupurilor de est și nord au fost puternic influențate de zona Kypchak [4] [5] .
Dialectele limbii azere pot fi clasificate în funcție de locația lor geografică. Pe teritoriul Republicii Islamice Iran , Turciei , Irakului , Federației Ruse ( Dagestan ), Georgiei și altor state, există dialecte care aparțin dialectelor limbii azer. De exemplu, dialectele Afshar , Qashqai , Aynallu , Bayat , Shahseven , Qajar și dialectele turcomanilor irakieni [6] . Dialectele limbii azeră diferă între ele doar în ceea ce privește fonetica și vocabularul [7] [8] .
Următoarea listă reflectă doar unul dintre mai multe puncte de vedere asupra dialectologiei Azerbaidjanului. Unele dialecte pot fi soiuri ale altora.
Prima lucrare care a studiat dialectele limbii azere a fost lucrarea lui Mirza Kyazim-bek „Gramatica generală a limbii turco-tătare” ( 1839 ). A fost efectuată o analiză comparativă a dialectelor azere din Transcaucazia de Est și a Azerbaidjanului iranian [12] .
De la începutul secolului al XX-lea, autorii azeri și străini au studiat dialectele și dialectele limbii azere. În 1903-1904, fondatorul turcologiei iraniene, Carl Foy, a efectuat un studiu al dialectelor din Azerbaidjanul iranian și a publicat articolul „Azerbajganische Studien mit einer Charakteristik des Südtürkischen” în două părți. El a scris despre răspândirea limbii azere până la Erzurum . În 1921, orientalistul francez Helmut Ritter a scris un articol „Azerbeidschanische Texte zur nordpersischen Volkskunde” despre dialectele din Azerbaidjanul iranian [13] . La mijlocul anilor 1920, membru corespondent al Academiei de Științe a URSS N. I. Ashmarin , invitat la Universitatea de Stat din Azerbaidjan, precum și la Societatea pentru Studiul Azerbaidjanului , a compilat un program și instrucțiuni pentru colectarea materialelor pentru un dicționar de dialecte și dialectele limbii azere. Conform acestui program și instrucțiuni, până în 1930 au fost adunate aproximativ 60.000 de cuvinte. Pe baza acestor materiale au fost publicate două părți din „Dicționarul dialectelor populare azero-turce” , în 1930 (litera „A” ) și în 1931 (litera „B” ) [14] . După mai multe călătorii în regiunea Sheki pentru a colecta informații despre dialectul Sheki, în 1926 Ashmarin a publicat lucrarea „A General Survey of the Turkic Folk Dialects of the Mountains. Nuhi" . A devenit un model pentru toate studiile monografice ulterioare ale dialectelor azere. În același an, Societatea pentru Studierea și Studiul Azerbaidjanului a publicat lucrarea lui I. Gasanov „Declinarea substantivelor (fără afixe posesive în dialectul folosit de populația indigenă din Ganja)” [15] .
Din 1933, filiala din Azerbaidjan a Academiei de Științe URSS organizează expediții dialectologice pentru a studia dialectele Shemakha și Guba (1933-1934) și dialectul Zagatal-Gakh (1935). Expediția condusă de A. Babazade a avut o mare importanță în scopul unui studiu cuprinzător al dialectului Ayrum. A. Babazade a studiat timp de câțiva ani dialectele Ayrumilor care trăiesc în Azerbaidjan și Armenia, dar moartea prematură l-a împiedicat să ducă la bun sfârșit această lucrare [15] . Jeyhun Hajibayli a publicat în 1933 la Paris cartea „Le dialect et le folk-lore du Karabagh” despre dialectul și folclorul din Karabakh . În 1935, turcologul polonez Seraya Shapshal [13] , după ce a efectuat cercetări în Azerbaidjanul de Sud , a publicat cartea „Próby literature ludowej Turków z Azerbajdżanu perskiego” despre dialectele și folclorul limbii azere. În 1938-1940, s-a strâns material extins despre dialectul Baku, pe baza căruia a fost scrisă o monografie, publicată în 1949. În legătură cu deschiderea Academiei de Științe a RSS Azerbaidjanului și organizarea unui Institut independent de limbă în ea, din 1945, departamentul de dialectologie al acestui institut desfășoară anual expediții dialectologice în diferite regiuni ale RSS Azerbaidjanului. În 1945, prima expediție dialectologică a Institutului a fost în regiunile Zagatala și Gakh pentru a studia dialectul Zagatala-Gakh. Rezultatele expediției au fost raportate într-un articol publicat în rapoartele expedițiilor AH ale RSS Azerbaidjan. Din 1946 până în 1950, lucrările privind studiul dialectelor și dialectelor limbii azere au fost efectuate în trei instituții: Academia de Științe a RSS Azerbaidjanului, universitate și institutul pedagogic. Dialectele din regiunile Sabirabad , Alibayramli , Salyan și Pușkin au fost examinate de Institutul de Limbă al Academiei de Științe a RSS Azerbaidjanului . Rezultatele sondajului au fost publicate în monografia „Dialectele grupului Mugan” [15] .
Universitatea a examinat dialectele regiunilor Shamakhi , Akhsu , Marazin , Ismayilli , Goychay , Vartashen , Kutkashen . În 1950-1956, expediția dialectologică a Institutului de literatură și limbă a examinat dialectele și subdialectele ACCP din Nahicevan . Rezultatele acestei expediții au fost reflectate în monografia „ AzerbaҘҹan dilinin Nakhcivan group of dialect vә shivәlәri” [16] . În 1956, orientalistul francez Vincent Monteil a publicat și un articol „Sur le dialecte turc de l'Azerbâydjân iranien” despre dialectele din Azerbaidjanul iranian. Turkologul maghiar Lajos Ligeti a scris în 1957 un articol despre dialectul afsharilor din Afganistan „Sur langue des Afchars d'Afghanistan” [14] . În 1956-1958, expedițiile dialectologice ale Institutului de Literatură și Limbă au studiat dialectele regiunilor Agstafa , Gazakh , Tovuz din RSS Azerbaidjan și regiunea Marneul (Borchali) din RSS Georgiei . O monografie despre aceste dialecte și dialecte a fost publicată în 1967 „AzәrbaҘҹan dilinin gәrb group dialect vә shivәlәri” [16] .
Dialectele și dialectele limbii azerbaijane au fost studiate și de angajați individuali ai Institutului de literatură și limbă și ai universităților din Azerbaidjan. În diferite perioade, au fost compilate manuale și materiale didactice despre dialectologia azeră [16] . La sfârșitul anilor 1960, un studiu monografic al tuturor celor patru grupuri de dialecte și dialecte (estic, vestic, nordic, sudic), precum și cel de tranziție, a fost complet finalizat. Compararea și compararea caracteristicilor acestor grupuri de dialecte a făcut posibilă o descriere generală a dialectelor și dialectelor limbii azere. Institutul de Lingvistică, din 1976, a fost implicat în colecția de materiale despre dialectele și dialectele limbii azere din afara RSS Azerbaidjanului . A doua direcție în studiul dialectelor azere este geografia lingvistică, ale cărei metode au fost utilizate pe scară largă de oamenii de știință ai republicii pentru prima dată. Pe baza programului compilat, personalul Departamentului de Dialectologie al Institutului de Lingvistică din 1958 colectează materiale pentru atlasul dialectologic al limbii azere. Întrucât grupul estic de dialecte și dialecte ale limbii azera a fost cel mai studiat la sfârșitul anilor 50, s-a planificat, în primul rând, alcătuirea unui atlas dialectologic al acestui grup. Din 1958 până în 1965 s-au luat în considerare diferențele dialectale în domeniul foneticii, gramaticii și vocabularului grupului estic și au fost întocmite 50 de hărți. În 1964, dialectologii azeri au pregătit și publicat un „Dicționar dialectologic al limbii azere” într-un volum , pe baza căruia a fost creat un dicționar dialectologic în trei volume [17] . Oamenii de știință de la Universitatea din Göttingen din Iran au condus o expediție în 1973, care a scos la iveală noi dialecte ale limbii azere. Primul este dialectul Galugyakh, care este vorbit pe coasta de sud-est a Mării Caspice . De ceva vreme părea a fi cel mai estic dialect al azerului. Cu toate acestea, un studiu mai detaliat ulterior a arătat existența dialectelor azere în Khorasanul de Nord , și anume în Dyaragoz și Lutfabad [13] .
La sfârșitul secolului XX - începutul secolului XXI a fost publicat „Dicționarul Dialectologic Azerbaidjan” . Dicționarul includea dialectele Zangibasar , Sharur , Yardimly , Tabriz , Kubatly , Lachin , Kalbajar , Balakan , Kakha , Zagatala și altele [18] . În 1990, a fost publicat pentru prima dată „Atlasul dialectologic al limbii azere”. Atlasul conține numele a peste 409 de așezări [18] . În 2014, în Azerbaidjan a fost publicat Atlasul dialectelor limbii azere. Atlasul conține informații despre dialectele azerbaiilor care trăiesc în Azerbaidjan, Azerbaidjan iranian , Georgia și Derbent (Federația Rusă) [19] .
| Limba azeră | ||
|---|---|---|
| Reguli |
| |
| Particularități |
| |
| Utilizare |
| |
| Utilizați în lume |
| |
| Poveste |
| |
| ||