E mic

Această pagină sau secțiune conține text în slavonă bisericească . Dacă nu aveți fonturile necesare , este posibil ca unele caractere să nu se afișeze corect.

Ѧ , ѧ ( yus mic ) - litera chirilicului și glagoliticului istoric , folosită acum doar în limba slavonă bisericească . În alfabetul glagolitic slavon vechi , arată și este considerat al 35-lea în ordine, în chirilic arată și ocupă poziția a 36-a. Nu are valoare numerică în alfabetul glagolitic și în alfabetul chirilic timpuriu, cu toate acestea, în alfabetul chirilic târziu a fost folosit ca semn al numărului 900 (deoarece seamănă cu litera greacă sampi cu aceeași valoare numerică ca formă).

În alfabetul slavon bisericesc, iotizatul este de obicei combinat cu litera A și ocupă locul 34; uneori[ când? ] nu este combinat, apoi introdus în alfabet după el. Originea literei glagolitice este discutabilă (este ridicată fie la Н glagolitic, fie la ligături din litere grecești , ca εν sau ον); Chirilicul este de obicei explicat ca un glagolitic turnat în sfert.

Sensul fonetic și variantele de ortografie

Sensul fonetic inițial al literei este vocala nazală [ ɛ̃ ], mai rar (în cele mai vechi monumente) - iotizată [ j ɛ̃ ] (în acest caz, pentru sunetul neotat din alfabetul glagolitic, se folosește un semn). cu o linie verticală suplimentară din punctul cel mai din stânga al literei în jos, numită în mod convențional „nasal s ponytail” (în literatura engleză din anumite motive se numește „nasal er”), iar în chirilic - un semn sub formă de A cu un linie orizontală suplimentară care conectează picioarele în partea de jos; uneori există un contur sub forma literei A cu o bară transversală în formă de V). În cazuri izolate, în cele mai vechi texte glagolitice, folosirea unui yus mic este întâlnită fie ca semn al pronunției nazale a vocalei anterioare, fie ca litera H: аѧ҃ћлъ (înger).

În limba rusă veche, conținutul sonor al micului yus s-a schimbat, transformându-se în [ ʲa ] după consoane și [ j a ] după vocale și la începutul cuvântului, adică a coincis cu sensul literei " iotizat A”. În rusă, în locul său, se folosește de obicei I ( пѧт - „ cinci”); pronunția nazală și literele speciale cu diacriticul ogonek se păstrează numai în poloneză ( pi ę ć ).

Ortografie târzie

Datorită faptului că pronunția yusa și iotized aza ( Ꙗ ) au coincis, utilizarea celor două litere a început să fie delimitată de reguli formale artificiale. De exemplu, așa:

• sistemul 1: yus se scrie după consoane, iar în alte cazuri - az iotizat;
• sistemul 2: az iotizat este folosit ca literă mare , iar yus este folosit ca literă minusculă .

În versiunea Novomoskovsk a limbii slavone bisericești (adică din secolul al XVII-lea ), yus mic și az iotat ( Ꙗ ) nu diferă în pronunție: ambele semne sunt echivalente cu rusă Ya. În unele alfabete educaționale , Ѧ și Ꙗ au fost chiar imprimate unul lângă altul, de parcă ar fi variante ale uneia și aceleiași litere. Regulile de ortografie slavone bisericești impun folosirea literei Ꙗ la începutul cuvintelor; literele Ѧ sunt la mijloc și la sfârșit, cu următoarele două excepții:

• pronumele personal ѧ҆̀ („lor”, persoana a 3-a vin. cazul plural și numere duale ) se scrie prin Ѧ (dar pronumele relativ ꙗ҆́zhe format din el („care, care, care”) - prin Ꙗ ;
• cuvântul ѧ҆zykъ și derivatele din acesta sunt scrise diferit în funcție de sens: cuvintele sunt scrise prin Ѧ , adică organul vorbirii și mijloacele de comunicare, oamenii („ invazia gallѡv și҆ cu ei dvꙋna desѧti ꙗ҆zy̑kъ ”) - prin Ꙗ .

Ortografia slavonă bisericească a fost uneori folosită la tipărirea textelor în alte limbi - de exemplu, rusă și sârbă ; în acest caz, pronumele de persoana I ꙗ҆̀ (care nu există în limba slavonă bisericească propriu-zisă, îi corespunde а҆́зъ ) ca regulă generală era transmis prin inscripția Ꙗ .

Spre deosebire de limba rusă, litera Ѧ este uneori scrisă în slavonă bisericească după șuierat (deși se citește în acest caz la fel ca litera A ). Principalele cazuri de utilizare într-o astfel de poziție sunt următoarele:

• în terminațiile pronumelor, participiilor , adjectivelor și substantivelor indică formele de plural: dschѝ nascha („fiica noastră”) - dschєrѝ nasѧ („fiicele noastre”);
• în sufixul participiilor scurte reale de la timpul prezent ( ei. caz singular masculin și neutru ) poate fi folosit uneori pentru a elimina omonimia cu formele aorist : slyshѧ („auzire”) - auzi („tu / el a auzit”, aorist din auzit ). ; „au auzit”, aorist din slyti ), dar este adesea scris fără a fi nevoie, de exemplu, în forma completă slyshѧy („auzire”), care nu este omonimă cu nimic.

Timp nou. Font civic

În fontul civil al lui Petru I, micul yus a fost prezent doar în prima versiune experimentală (1707 sau 1708), dar aproape imediat (în 1708) a fost înlocuit cu forma actualei litere Ya , care provine din forma cursivă . al micului yus al secolului al XVII-lea.

Modernizarea stilului

În vremea noastră, când publică texte antice într-un font civil, uneori preferă să nu folosească stilul actual al lui I corespunzător micului yus, ci încearcă să stilizeze pur și simplu această literă (precum și altele) sub formele actuale. . Acest lucru are ca rezultat, de obicei, ceva de genul unei litera A majuscule ușor extinse cu un al treilea picior, iar litera mică este făcută ca o versiune mai mică a majusculei, astfel:

Această soluție nu este perfectă din motive estetice : litera este prea dezechilibrată (goală în partea de sus și prea complicată în partea de jos). Pentru a facilita partea inferioară a semnului, uneori piciorul din mijloc este desenat subțire, nu gros (deși este desenat de sus în jos și nu invers) și (sau) lăsat fără serif; la picioarele laterale, serif-urile sunt uneori realizate unilateral (doar spre exterior). Rezultatul este o imagine care diferă ca stil de alte litere din font. Uneori se propune construirea părții superioare a semnului și a piciorului stâng conform modelului actualei litere rusești L (L și D în vremurile vechi aveau și un vârf ascuțit, care se păstrează acum în unele fonturi):

Titluri alternative

În alfabetul slavon bisericesc, un yus mic poate fi numit pur și simplu „yus” (din moment ce alți yus nu sunt folosiți) sau chiar „eu”.

În literatura de filologie , paleografie etc., uneori, pentru concizie, în loc de expresia „yus mic”, se folosește ortografia condiționată „ѧs” (în mod similar, în loc de „yus mare” - „ѫs”, etc.).

În unele surse croate , cuvântul „yus” ( jus ) se referă la litera Yu, în timp ce yusurile „adevărate” sunt numite „en” (mic), „en” (mic iotized), „he” (mare) și „yon”. " ( iotat mare ) - en , jen , on , jon .

Vezi și

• Lista de litere chirilice
• eu (chirilic)
• Și iotizat
• Yusy
• E mare

Link -uri

• Ѧ la Scriptsource.org 
• ѧ la Scriptsource.org