Frații Strugatsky

Frații Strugatsky

Arkady și Boris Strugatsky pe balconul apartamentului din Moscova al lui Arkady Strugatsky. anii 1980
Numele la naștere Arkadi Natanovici Strugațki ,
Boris Natanovici Strugațki
Aliasuri S. Berezhkov, S. Vitin, S. Pobedin, S. Yaroslavtsev, S. Vititsky
Ocupaţie scriitori de science fiction, coautori, scenariști
Ani de creativitate 1958-1990
Gen Operă științifico-fantastică
Limba lucrărilor Rusă
Debut " Afara "
Premii Premiul Aelita _
rusf.ru/abs
Lucrează pe site-ul Lib.ru
 Fișiere media la Wikimedia Commons
Sigla Wikiquote Citate pe Wikiquote

Frații Strugatsky  - Arkadi Natanovici ( 28 august 1925 , Batumi  - 12 octombrie 1991 , Moscova ) și Boris Natanovici ( 15 aprilie 1933 , Leningrad  - 19 noiembrie 2012 , Sankt Petersburg ) - scriitori sovietici ruși, co-autori scenariști, clasici ai ficțiunii științifice și sociale moderne.

Creativitate

Dezvoltarea creativității

A. N. Strugatsky a încercat să scrie o proză fantastică la sfârșitul anilor 1930 (conform lui Boris Strugatsky ; era povestea „Găsirea maiorului Kovalev”, pierdută în timpul blocadei de la Leningrad). Prima lucrare supraviețuitoare a lui Arkady Strugatsky - povestea „ Cum a murit Kang ” - a fost finalizată în 1946 și publicată în 2001. El a continuat să scrie ficțiune până în anii 1950 în timpul serviciului său militar; Povestea „Al patrulea regat ” este datată aproximativ în 1952 .

Boris Natanovici Strugatsky a început să scrie la începutul anilor 1950; frații au făcut schimb de idei creative în corespondență și în timpul întâlnirilor când Arkadi Natanovici era eliberat de serviciu în vacanță.

Prima publicație literară a lui Arkady Strugatsky - povestea „ Cenusa Bikiniului ” ( 1956 ), scrisă împreună cu Lev Petrov în timp ce slujea încă în armată, este dedicată evenimentelor tragice asociate cu testarea unei bombe cu hidrogen pe atolul Bikini . , și a rămas, în cuvintele lui Wojciech Kaitoch , tipic pentru acea vreme ca exemplu de „proză anti-imperialistă”.

În ianuarie 1958, prima lucrare comună a fraților a fost publicată în revista Technique for Youth - povestea științifico-fantastică „From the Outside”, revizuită ulterior într- o poveste cu același nume .

În 1959, a fost publicată prima carte a lui Strugatsky - povestea „ Țara norilor purpuri ”. Potrivit memoriilor, a început după o dispută cu soția lui Arkady Natanovici - Elena Ilyinichnaya [1] . Un proiect era gata până în 1957, dar obstacolele editoriale au întârziat publicarea. Continuările legate de eroii comuni cu această poveste - „ Drumul spre Amalthea ” ( 1960 ), „ Interni ” ( 1962 ), precum și poveștile primei colecții a lui Strugatsky „ Șase meciuri ” ( 1960 ) au pus bazele pentru un ciclu în mai multe volume de lucrări despre viitoarea Lume a prânzului , în care autorii ar dori să trăiască.

„Nașul” literar al fraților Strugatsky a fost Roman Kim  , un scriitor de aventuri, în trecut un remarcabil ofițer de contrainformații care a lucrat pe linia japoneză. A editat povestea „Cenusa Bikiniului”, a fost clientul poveștii „ Din exterior ” ( 1957 ) (pregătită pentru almanahul conceput de Kim, care nu a putut fi lansat). Împreună cu I. Efremov și K. Andreev, le-a dat fraților o recomandare pentru intrarea în Uniunea Scriitorilor din URSS .

Datorită sprijinului lui Kim, în 1966 A. Strugatsky a fost ales în Biroul Secției de proză a Filialei din Moscova a Uniunii Scriitorilor din RSFSR. Într-o corespondență privată, R. Kim și-a amintit: „Când a discutat despre candidatura sa, Kazantsev a vorbit (de trei ori) cu spumă la gură , spunând că este imposibil să se aleagă autorul unor lucruri vicioase din punct de vedere ideologic, dar toate discursurile pasionale ale lui Kazantsev nu au atins scopul. . ” Kim a fost unul dintre primii care a citit Melcul de pe pantă în manuscris , pe care soții Strugatsky avea să o numească mai târziu cea mai importantă lucrare a lor. Într-o corespondență privată, R. Kim a notat: „Morții, pădurea misterioasă și alte lucruri, este scris interesant, dar mă tem că asta este pentru cunoscători, pentru cititori prea subtili. Arkady a spus că scrie special pentru cititorii înțelepți și nu-i pasă deloc dacă criticii cretini nu înțeleg. Totuși, mă tem că Strugatsky se va îndrăgosti de această poveste, din care o parte a fost deja tipărită în almanah"  - și s-a întâmplat, povestea în întregime va fi publicată abia în 1988 . Reamintindu-și cariera de scriitor, frații Strugațki l-au numit pe Roman Kim printre acele figuri ale Uniunii Scriitorilor din URSS, datorită cărora „puternica înflorire a ficțiunii sovietice moderne” a devenit posibilă [2] .

Povestea „ Distant Rainbow ” ( 1963 ) descrie o catastrofă pe o planetă îndepărtată, ca urmare a experimentelor efectuate de oameni de știință; Povestea a reflectat una dintre temele principale ale lucrării ulterioare a lui Strugatsky - alegerea morală a unei persoane care se află într-o situație dificilă, când trebuie să alegeți între opțiunile rele și foarte rele. În aceeași poveste, autorii au identificat pentru prima dată problema: ce vor face și cum se vor simți în lumea strălucitoare a lui Noon, cei care nu sunt capabili să trăiască creativ? Să înfrunt trecutul, să te gândești dacă este posibil să scapi rapid de „paleoliticul din minte”, mai întâi eroii poveștii „ O încercare de evadare ” (1962), iar apoi personalul Institutului de Experimentare. Istoria în povestea „ Este greu să fii zeu ” ( 1964 ). În povestea „ Lucurile prădătorii secolului ” ( 1965 ), soții Strugatsky se îndreaptă către problemele actuale ale timpului nostru, desenând un model grotesc al viitoarei societăți de consum . Din punct de vedere compozițional, povestea este, potrivit lui Wojciech Kaitoch , „o distopie specific sovietică ”, prima „distopie într-o utopie” din literatura rusă.

În același timp, soții Strugatsky scriu mai multe lucrări care nu se încadrează în cadrul genurilor standard sau tradiționale. Sclipitor de umor și optimism, „un basm pentru tinerii oameni de știință” „ Luni începe sâmbătă ” (1965) a fost continuat de lucrarea „ Povestea troicii ” ( 1968  - versiunea originală; 1989  - versiunea prescurtată revizuită), în care umorul face loc unei satire dure asupra socialismului de barăci birocratice. Rezultatele nu au întârziat să apară - almanahul Irkutsk Angara , care a publicat lucrarea , a încetat să mai fie publicat [3] , iar Povestea troicii în sine a devenit inaccesibilă cititorilor timp de mulți ani. O soartă similară a așteptat cea mai dificilă poveste din punct de vedere filozofic „ Melcul de pe pârtie ” (publicată pe părți în 1966 și 1968; integral - în 1988 ). Acțiunea din poveste se desfășoară în paralel în două locuri învecinate - în Pădure și în Departamentul Afacerilor Silvice. Critica sovietică la adresa unei convingeri conservatoare, luând arme împotriva recunoașterii prostiei birocratice în administrație, practic nu a văzut gândurile mai profunde ale autorilor despre inexorabilitatea progresului, măturând tot ce nu este potrivit pentru o nouă cale. viaţă. Dar lumea poveștii este „țesută din cele mai contradictorii tendințe ale vieții sociale. Este o lume incredibilă. Aceasta este o lume cu diferite tipuri de potențialități sociale, uneori foarte sumbre. În fața noastră se află, parcă, embrioni ai anumitor fenomene probabilistice ale viitorului - viitorul care este posibil dacă acestor embrioni li se permite să se dezvolte ” (A. Lebedev, „Fantezie realistă și realitate fantastică ”-“ Novy Mir ”, nr. 11, 1968) [4] .

De asemenea, nuvela satirică The Second Invasion of the Martians : Notes of a Sane Man ( 1967 ) nu a reușit să încânte criticii ortodocși; numele personajelor, împrumutate de la eroii miturilor grecești, nu puteau ascunde aluzii la modernitate, iar întrebarea principală pusă de autori: „Conceptele: onoare, demnitate, mândrie sunt aplicabile întregii omeniri? Este permis ca el să-și schimbe „dreptul de naștere” cu tocană de linte?  a trecut de asemenea aproape neobservat. O problemă similară: dacă umanitatea este pregătită pentru o întâlnire cu necunoscutul, în special pentru o întâlnire cu o civilizație extraterestră, a fost, de asemenea, exprimată în povestea „ Hotel „La cățăratorul mort ” ( 1970 ), în care și Strugațkii. a întreprins un experiment riscant pentru a crea o poveste fantastică de detectiv.

Întorcându-se în lumea prânzului, soții Strugatsky au scris romanele „ Insula locuită ” ( 1969 , versiune prescurtată; 1971 ), „ Kid ” (1971), „ Tipul din lumea interlopă ” ( 1974 ). O atenție deosebită a cenzurii sovietice a fost acordată acestor lucrări (la pregătirea Insula locuită pentru publicare în primele lucrări colectate în 1991, autorii au fost nevoiți să restaureze peste 900 de modificări aduse textului în conformitate cu cerințele cenzurii), iar în anii 1970 practic nu au publicat ediții de carte. Povestea „ Picnic la marginea drumului ” ( 1972 ), după prima apariție a revistei, nu a mai fost publicată timp de opt ani din diverse motive și abia în 1980 a fost publicată în colecția „ Întâlniri neprogramate ” într-o formă prescurtată. Tema Zonei - teritoriul în care, după vizitarea extratereștrilor, au loc fenomene ciudate și stalkers  - temerari care pătrund în secret în această zonă, a fost dezvoltată în filmul lui Andrei Tarkovsky " Stalker ", filmat în 1979 conform scenariului. de către Strugațki și după adevăratul dezastru de la Cernobîl  - într-o serie de jocuri pe calculator STALKER și multe lucrări literare despre intriga poveștii și în decorul jocurilor.

Tema principală a operei lui Strugatsky - tema alegerii - a devenit baza poveștii „ Un miliard de ani înainte de sfârșitul lumii ” ( 1976 ), ale cărei personaje se confruntă cu nevoia cruntă de a alege între posibilitatea de a crea sub amenințarea morții sau de a renunța la credințele lor de dragul unei vieți liniștite. Totodată, a fost scris romanul Orașul condamnat ( 1972 , apărut în 1988-1989 ) , în care, potrivit lui Mark Amusin , s-a încercat „construirea unui model dinamic de conștiință ideologizată, tipic celor mai largi pături ale societatea noastră, să-și urmărească soarta pe fundalul unei realități sociale în schimbare, să exploreze diferitele faze ale „ciclului său de viață” și, în special, tranziția dramatică a poporului sovietic gânditor de la poziția de credință fanatică în idealurile comuniste la condiţiile unui vid ideologic caracteristic unei întregi generaţii . Serghei Chuprinin a scris: „Acești scriitori, sensibili la cerințele zilei, lovesc în același punct. Nu degeaba ei dovedesc că experimentele asupra unei persoane și a societății sunt inacceptabile, criminale din punct de vedere moral, chiar dacă experimentatorii sunt mânați de motivele cele mai aparent bune... Nu fără motiv, fără teamă de a se repeta, ei convin că bine , născut cu violență, degenerează inevitabil în rău - și cu atât mai periculos cu cât se consideră încă bun... ” Aceste lucrări, precum și romanul Lame Fate (1982, publicat în 1986), se caracterizează prin înzestrarea personajelor principale cu trăsături autobiografice. Romanul Soarta șchiop, care povestește despre viața unui scriitor în vârstă, include povestea „ Lebedele urâte ” (publicată în străinătate fără acordul autorilor în 1967).

Următorul apel către Lumea amiezii - romanele „ Gândacul în furnicar ” (1979; Premiul Aelita în 1981) și „ Valurile sting vântul ” (1985) - a rezumat dezvoltarea temei utopice în Strugațki. lucrări. Niciun progres tehnic nu va aduce fericire omenirii dacă nu se bazează pe Omul Educat, care poate scăpa de „maimuța interioară” - aceasta este concluzia multor ani de cercetări asupra viitorului posibil. Tema educației a devenit cheia romanului „ Weaved Down with Evil, or fourty Years Later ” (1988) – o narațiune cu mai multe fațete care explorează scopul și complexitatea crescândă a sarcinilor Maestrului de-a lungul a două mii de ani de istorie. „Semnificația tuturor acestor excursii în trecut este văzută după cum urmează. Un singur Învățător (chiar unul extraclasă) nu este capabil să îndrepte ireversibil societatea către progres (după înțelegerea Profesorului) prin puterea Cunoașterii sale, a Convingerii sale și, în același timp, să-și asigure conceptul pedagogic de distorsiuni în timp. Dar nu se poate abține să nu încerce s-o facă!” [5] .

Ultima lucrare comună a soților Strugatsky a fost piesa „ Evreii din orașul Sankt Petersburg, sau conversații triste la lumina lumânărilor ” ( 1990 ) - un avertisment la speranțele optimiste prea fierbinți ale timpurilor moderne.

Arkady Strugatsky a scris mai multe lucrări singur sub pseudonimul S. Yaroslavtsev : basmul burlesc „ Expediția în lumea interlopă ” (1974, părțile 1-2; 1984, partea 3), povestea „ Detalii despre viața lui Nikita Vorontsov ” (1984). ) și povestea „ Diavolul printre oameni ” (1990-1991, publicată în 1993 ). Nikita Vorontsov cade în inelul timpului și trăiește aceeași viață de multe ori, dar nu poate schimba cu adevărat nimic în lumea din jurul lui. Kim Voloshin, după ce a trecut prin chinurile iadului în viața reală, devine un „diavol printre oameni” puternic, dar nu poate să facă această lume chiar puțin mai bună.

După moartea lui Arkadi Strugatsky în 1991, Boris Strugațki, după propria sa definiție, a continuat să „taie bușteanul gros al literaturii cu un ferăstrău cu două mâini, dar fără partener”. Sub pseudonimul S. Vititsky , au fost publicate romanele sale „ Căutarea destinului sau a douăzeci și șaptea teoremă a eticii ” (1994-1995) și „ Neputinciosul acestei lumi ” (2003), continuând studiul destinului și oportunităților inexorabile. pentru a influența realitatea înconjurătoare.

Frații Strugatsky sunt, de asemenea, autorii unui număr de scenarii .

Soții Strugatsky, sub pseudonimele S. Berezhkov , S. Vitin , S. Pobedin , au tradus romane din engleză de Andre Norton , Hal Clement și John Wyndham . Arkady Strugatsky este și traducător din japoneză de povești de Akutagawa Ryunosuke , romane de Kobo Abe , Natsume Soseki , Noma Hiroshi , Sanyutei Encho , romanul medieval „ Povestea lui Yoshitsune ”.

Boris Strugatsky s-a pregătit pentru colecția completă de lucrări ale lui Strugatsky „Comentarii asupra trecutului” (2000-2001; publicat ca o ediție separată în 2003), în care a descris în detaliu istoria creației lucrărilor lui Strugațki. Din iunie 1998, a existat un interviu offline pe site-ul oficial al familiei Strugatsky, în care Boris Strugatsky a răspuns la peste 8.000 de întrebări [6] .

Lucrările lui Strugatsky au fost publicate în traduceri în 42 de limbi în 33 de țări ale lumii (mai mult de 500 de ediții).

Caracteristicile creativității

Majoritatea lucrărilor lui Strugatsky sunt în genul hard science fiction , dar nu ating temele fantastice clasice inerente acesteia, inclusiv o descriere a viitorului îndepărtat, care este mai aproape de ficțiunea de aproape [7] . În multe lucrări ale scriitorilor s-au reflectat cunoștințele din domeniul matematicii și astrofizicii ; „Pentru Strugațki, a fost o axiomă că science-fiction nu ar trebui să fie doar un gen de cultură de masă, ci să răspundă și la întrebări serioase care privesc partea intelectuală a societății” [8] , motiv pentru care lucrările lui Strugatsky ale maturii. perioada poate fi clasificată ca ficțiune înalt intelectuală [9] .

O trăsătură distinctivă a cărților lui Strugatsky în comparație cu mostrele științifico-fantastice sovietice de atunci au fost eroii „ neschematici ” (intelectuali, umaniști devotați cercetării științifice și responsabilității morale față de umanitate), idei fantastice atipice și îndrăznețe despre dezvoltare. a științei și tehnologiei. Lucrările lui Strugatsky sunt scrise într-un mod extrem de artistic, personajele se disting prin individualizarea limbii. Ele au coincis organic cu perioada „ dezghețului ” din țară și reflectau credința de atunci într-un viitor mai strălucitor și un progres constant în relațiile sociale. Cartea de programe a acestei perioade a fost povestea „ Amiază, secolul XXII ” ( 1962 ), care a conturat în linii mari o perspectivă fascinantă a viitorului omenirii, ai cărei reprezentanți sunt oameni strălucitori, inteligenți, cuceritori entuziaști ai spațiului, căutători și creativi. personalități.

O altă trăsătură este atipicitatea intrigilor și sensul profund inerent al acestora [7] , dintre care multe nu dau un răspuns complet - ce s-a întâmplat cu adevărat; personajele din ele se găsesc într-un mediu de neînțeles pe care nu îl pot înțelege (romanele „ Melcul de pe pârtie ” ( 1968 ) și „ Picnic la marginea drumului ” ( 1972 ), romanul „Orașul condamnat ” ( 1989 ) etc.) [4] . În povestea „ Melcul de pe pantă ” există o oarecare eufemizare, lumea din ea „este țesută din cele mai contradictorii tendințe ale vieții sociale... uneori foarte sumbre” [4] . Potrivit lui B. Strugatsky , pentru prima dată tehnica „refuzului explicațiilor” a fost folosită în povestea „ O încercare de a scăpa ” ( 1962 ); tocmai această lucrare a devenit fundamentală pentru frați [10] . În multe lucrări ale lui Strugatsky există o anumită înstrăinare pe care cercetătorul american Yvonne Howell a numit-o „ realism apocaliptic ” [11] .

Frații Strugatsky, alături de I. A. Efremov , A. P. Kazantsev și G. S. Martynov , au rămas timp de mulți ani reprezentanții de frunte ai science-fiction-ului sovietic , lucrările lor diverse reflectând dezvoltarea viziunii speciale asupra lumii a autorilor [9] . Fiecare carte nouă a devenit un eveniment, provocând discuții vii și controversate. În mod inevitabil și în mod repetat, mulți critici au comparat lumea creată de Strugatsky cu lumea descrisă în utopia lui Ivan Efremov „ Nebuloasa Andromeda ” ( 1956 ). Într-unul dintre articolele din acea vreme, Yevgeny Brandis și Vladimir Dmitrevsky au remarcat: „Spre deosebire de eroii lui Efremov, care îi ridică în mod destul de conștient deasupra oamenilor din vremea noastră, Strugatskii îi înzestrează pe oamenii viitorului cu trăsăturile celor mai buni contemporani ai noștri. .” Unii critici au comparat lumea lui Efremov cu un decor grandios pentru o anumită piesă, care, totuși, nu va fi pusă niciodată în scenă, deoarece scenariul nu a fost scris și nu are cine să joace. „ Miezul ” al soților Strugatsky, dimpotrivă, era o lume vie, reală. Influența lui Strugatsky este mare și asupra științifico-fantasticii post-sovietice și rusești: reprezentanții „al patrulea val al științifico-fantasticii rusești” V. M. Rybakov , G. M. Prashkevich , S. V. Lukyanenko [9] s-au recunoscut ca studenți ai lor, spre deosebire de reprezentanții asa numitul. „ Școlile din Efremov ” E. Ya. Guliakovsky , Yu . M. Medvedev , V. A. Rybin , M. G. Pukhov , Yu .

Memorie

Bibliografie

Lucrări colectate

Primele încercări de a publica lucrările colectate ale autorilor au fost făcute în URSS din 1988, drept urmare, în 1990, editura „ Moskovsky Rabochiy ” a publicat o colecție în două volume de „Opere alese” cu un tiraj de 100 de mii. copii. , care a inclus următoarele lucrări: „ Luni începe sâmbătă ”, „ Povestea troicii ”, „ O încercare de evadare ”, „ E greu să fii zeu ” (1 volum), „ Un miliard de ani înainte de sfârșitul lumea ”, „ A doua invazie a marțienilor ”, „ Orașul condamnat ”, „ Tesut de rău, sau patruzeci de ani mai târziu ” (volumul 2). Particularitatea sa a fost textul poveștii „Povestea troicii”, pregătit special de autori pentru această colecție, care este o versiune intermediară între versiunile „Angara” și „Smenov”.

Până în 2017 există:

Noua ediție este planificată să includă „o parte din versiunile textelor care nu au fost publicate sau au fost publicate, dar s-au schimbat semnificativ”.

„Va fi o colecție de lucrări aproape de finalizare. Ar trebui să existe o poziție foarte mare în jurnalism. Prin aceasta înțelegem corespondența fraților nu numai între ei, ci și scrisorile către alți autori, editori și traducători. Și în plus, am adunat aproape toată jurnalismul lui Strugațki, care a fost publicat în limba rusă”, a adăugat Borisov [16] .

În 2015-2016, grupul Ludens a publicat 6 volume din această colecție; a anunţat publicarea a 33 de volume ordonate strict cronologic [17] . S. Bondarenko a anunțat că această colecție va fi publicată integral în formă electronică în cursul anului 2016 [18] . Până în august 2017, au fost prezentate 16 volume de lucrări colectate, distribuite electronic de editura din Ierusalim „Calea Lactee”; sunt disponibile și pe hârtie prin intermediul Print on Demand [19] . A fost anunțată și posibilitatea lansării unor volume suplimentare.

Textele integrale ale operelor lui Strugatsky sunt disponibile gratuit pe site-ul oficial al scriitorilor, în 2014 au fost îndepărtate de acolo la cererea moștenitorilor lor (A. B. Strugatsky și M. A. Strugatskaya) [20] , totuși, în 2017, moștenitorii a decis restituirea lucrărilor în acces liber [21] . Douăzeci și cinci de volume au fost lansate până în 2022.

Romane și nuvele

Se indică anul primei publicări.

Cărți de povești

Se indică anul primei publicări.

Alte povestiri

Se da anul scrierii.

Dramaturgie

Se indică anul primei publicări.

Traduceri

S. Berezhkov , S. Pobedin , S. Vitin  - pseudonime ale fraților Strugatsky, folosite pentru traduceri .

Adaptări de ecran

Jocuri video

Seria de jocuri STALKER nu este în niciun fel asociată oficial cu frații Strugatsky, dar folosește multe elemente din Roadside Picnic și The Forgotten Experiment .

În jocul „ Stația finală ” există un monument al fraților Strugatsky.

Fapte

Vezi și

Note

  1. ↑ Vladimir Borisov. Ficțiune Frații Strugatsky: Cărți: Rumata face o alegere . www.rusf.ru Preluat: 7 iulie 2017.
  2. ↑ Prosvetov I. Frontul Secret - Moscova. — M .: Ridero, 2020.
  3. ↑ Ognev Konstantin Kirillovici. Versiuni de ecran ale fraților Strugatsky și evoluția cinematografiei ruse  // Buletinul Universității de Stat din Ural de Sud. Seria: Științe sociale și umanitare. - 2018. - T. 18 , nr. 1 . — S. 40–46 . — ISSN 1990-8466 .
  4. ↑ 1 2 3 A. Lebedev, „Fantezie realistă și realitate fantastică” - „ Lumea nouă ”, nr. 11, 1968
  5. ↑ Snegirev F. Timpul profesorilor // Bibliografia sovietică. - 1990. - Nr. 1.
  6. ↑ Interviu offline cu Boris Strugatsky Vă puteți trimite întrebarea sau studia arhiva. Realizat din 1998. Sunt date 8620 de răspunsuri.
  7. ↑ 1 2 Irina Caspe. Sensul vieții (private) sau de ce îi citim pe Strugatsky? Noua recenzie literară . Numărul 6, 2007.
  8. ↑ Kukulin I.V. Filosofia lui Strugatsky .
  9. ↑ 1 2 3 A. Kuznetsova. Frații Strugatsky: Fenomenul creativității și Fenomenul concepției . Lipetsk, 2007. S.53-82
  10. ↑ B. Strugatsky. „Comentarii asupra trecutului 1961-1963”: „O încercare de evadare”.
  11. ↑ Howell Y. Apocaliptic Realism: The Science Fiction of Arkady and Boris Strugatsky. NY; Berna; Berlin; Frankfurt pe Main; Paris; Wien: Lang, 1994. (Citat în _l_a/text_2110.shtml, tradus de A. Kuznetsova .)
  12. ↑ Vitali Sevastyanov . Școala lui Efremov // Fantezia sovietică a anilor 80. M., 1993. S. 3-17.
  13. ↑ Anunțați laureații medaliei „Simbolul științei” pentru 2007 (link inaccesibil) . NP „Lumea științei” . mirnauki.ru (13 februarie 2008). Preluat la 28 august 2018. Arhivat din original la 8 iunie 2015. 
  14. ↑ Pe casa lui Boris Strugatsky  (rus) poate apărea o placă comemorativă , RIA Novosti  (27 noiembrie 2012). Preluat la 28 august 2018.
  15. ↑ Vladimir Borisov. Ficțiune Frații Strugatsky: Cărți (link inaccesibil) . rusf.ru. Preluat la 7 iulie 2017. Arhivat din original la 8 aprilie 2017. 
  16. ↑ Lucrările adunate ale fraților Strugațki în 30 de volume sunt în curs de pregătire pentru publicare
  17. ↑ Vladimir Borisov. Ficțiune Frații Strugatsky: Cărți . www.rusf.ru Preluat: 7 iulie 2017.
  18. ↑ Toate volumele noilor lucrări colectate ale lui Strugatsky în format electronic vor fi publicate în 2016 | DAN . dan-news.info. Preluat: 7 iulie 2017.
  19. ↑ Lucrări complete ale fraților Strugațki . Proiectul LitGraf. Data accesului: 10 august 2017.
  20. ↑ Moștenitorii soților Strugatsky au scos cărțile gratuite de pe site-ul oficial al scriitorilor
  21. ↑ Toate lucrările fraților Strugatsky sunt disponibile oficial gratuit . rublacklist.net. Preluat: 7 iulie 2017.
  22. ↑ „Space Aliens” (1981) . Preluat: 7 iulie 2017.
  23. ↑ Space Aliens 2 (1983) . Preluat: 7 iulie 2017.
  24. ↑ Un miliard de ani până la sfârșitul lumii (Egymilliárd évvel a világ vége elött, 1983) . Preluat: 7 iulie 2017.
  25. ↑ Miljardi vuotta ennen maailmanloppua . Preluat: 17 februarie 2019.
  26. ↑ Prin to telos tou kosmou  pe Internet Movie Database
  27. ↑ ΠΡΙΝ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ  (greacă)
  28. ↑ Înainte de sfârșitul lumii
  29. ↑ Un film bazat pe opera soților Strugatsky va fi prezentat la Festivalul de Film de la Vyborg (link inaccesibil) . News Mail.Ru. Preluat la 7 iulie 2017. Arhivat din original la 10 noiembrie 2013. 
  30. ↑ Pilman Radiant. Vyöhyke, Zone - Film complet, subtitrat în engleză (29 august 2012). Preluat: 7 iulie 2017.
  31. ↑ ABS este codul ficțiunii . Știri pe canalul TV „Cultură”
  32. ↑ Frații Strugațki - cărți inedite ale soților Strugațki . abcolyt.ru. Preluat: 7 iulie 2017.
  33. ↑ ABS pe Internet. Anul 2010  - mențiuni pe internet în 2010
  34. ↑ The ABS Great Soviet Encyclopedia  - un articol din „ Chastny Korrespondent ” dedicat aniversării a 85 de ani de la nașterea lui Arkadi Natanovici Strugatsky
  35. ↑ Arhiva fraților Strugațki se va muta din Donbasul distrus la Sankt Petersburg  // Rosbalt. - Sankt Petersburg. , 2015. - Numărul. 16 aprilie .
  36. ↑ Muzeul Fraților Strugatsky va apărea la Sankt Petersburg . Divertisment Petersburg (17 aprilie 2015). Data accesului: 18 aprilie 2015.
  37. ↑ Muzeul de fantezie al fraților Strugatsky va fi deschis la Sankt Petersburg  (rusă) , ziarul online Karpovka.com . Preluat la 10 octombrie 2017.

Literatură

Documentar

Link -uri

 Lucrări de Arkadi și Boris Strugațki ( bibliografie )
Romane și romane
povestiri
Dramaturgie
S. Iaroslavtsev
S. Vititsky
Adaptări de ecran
  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii
În cataloagele bibliografice