| scrisoare Vitkut | |
|---|---|
| Tipul scrisorii | scriere vocală consonantă |
| Limbi | albanez |
| Teritoriu | Albania |
| Poveste | |
| Locul de origine | Vitkut , sud-estul Albaniei |
| Creator | Naum Vekilhardji |
| data creării | 1825-1845 |
| Perioadă | 1845—n. în. |
| Origine | artificiale, unele caractere sunt împrumutate din scrierea greacă și latină |
| Proprietăți | |
| Direcția scrisului | de la stanga la dreapta |
| Semne |
35 de litere (alfabet original) 36 de litere (versiunea modernă) 39 de litere (total) |
| ISO 15924 | Vith |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Alfabetul vitkutian ( alfabet Bütakukye , germană Büthakukye ; alfabet din Vitkuti , Alb. Alfabeti i Vithkuqit ) este un alfabet pentru limba albaneză , dezvoltat între 1825 și 1845 de omul de știință albanez Naum Vekilhardji . Numele provine de la satul natal al omului de știință - Vitkut.
Acest alfabet a fost conceput special pentru a fi cât mai neutru din punct de vedere religios - nu sunt copiate acolo litere latine, grecești sau arabe. A oferit o corespondență bună între litere și sunete, dar nu avea simboluri pentru sunetele notate în alfabetul albanez modern ca gj , rr , xh și zh .
Alfabetul nu a fost utilizat pe scară largă din cauza morții timpurii a creatorului său, precum și a costului ridicat al creării de fonturi tipografice cu caractere fundamental noi. Cu toate acestea, la sfârșitul secolului al XIX-lea, au fost publicate o serie de documente folosind acest font. În cele din urmă, a fost înlocuit de alfabete bazate pe litere greacă, arabă și latină; acesta din urmă a devenit din 1909 alfabetul oficial pentru limba albaneză.
Literele cu gri sunt folosite în ortografia originală, dar nu sunt folosite acum, verde - completări moderne.
| Scrisoare | Nume | Echivalent în alfabetul albanez modern |
ÎN CAZUL ÎN CARE UN | |
|---|---|---|---|---|
| capital | Litere mici | |||
| 𐕰 | 𐖗 | A | A a | [ a ] |
| 𐕸 | 𐖟 | uh | Ë ë | [ ə ] |
| 𐕷 | 𐖞 | uh | e e | [ ɛ ] |
| 𐕾 | 𐖥 | și | eu i | [ i ] |
| 𐖇 | 𐖮 | despre | O o | [ ɔ ] |
| 𐖐 | 𐖷 | la | U u | [ u ] |
| 𐖔 | 𐖻 | Yu | Y y | [ y ] |
| 𐖑 | 𐖸 | ve | Vv | [ v ] |
| 𐕲 | 𐖙 | bae | Bb | [ b ] |
| 𐕱 | 𐖘 | bae | ||
| 𐕺 | 𐖡 | Ha | G g | [ ɡ ] |
| | | gya | gj gj | [ ɟ͡ʝ ] |
| 𐖀 | 𐖧 | voi | Jj | [ j ] |
| 𐕶 | 𐖝 | ze | Dh dh | [ ð ] |
| 𐕵 | 𐖜 | de | D d | [ d ] |
| 𐖏 | 𐖶 | ce | al-lea | [ θ ] |
| 𐖕 | 𐖼 | ze | Z Z | [ z ] |
| | | la fel | Zhzh | [ ʒ ] |
| 𐖁 | 𐖨 | ka | K k | [ k ] |
| 𐖉 | 𐖰 | kya | Q q | [ c͡ç ] |
| 𐖃 | 𐖪 | la | Llll | [ ɫ ] |
| 𐖂 | 𐖩 | la | ll | [ l ] |
| 𐖄 | 𐖫 | pe mine | M m | [ m ] |
| 𐖅 | 𐖬 | ne | N n | [ n ] |
| 𐖆 | 𐖭 | nu | Nj nj | [ ɲ ] |
| 𐖈 | 𐖯 | pe | pp | [ p ] |
| 𐖊 | 𐖱 | re | R r | [ ɾ ] |
| | | re | rr rr | [ r ] |
| 𐖌 | 𐖳 | ce | S s | [ s ] |
| 𐖍 | 𐖴 | ea | Sh sh | [ ʃ ] |
| 𐖎 | 𐖵 | te | T t | [ t ] |
| 𐕹 | 𐖠 | fe | F f | [ f ] |
| 𐕼 | 𐖣 | Ha | h h | [ h ] |
| 𐕽 | 𐖤 | Ha | ||
| 𐕳 | 𐖚 | tse | c c | [ t͡s ] |
| 𐕴 | 𐖛 | Che | Ç ç | [ t͡ʃ ] |
| | | je | Xh xh | [ d͡ʒ ] |
| 𐖒 | 𐖹 | ze | X x | [ d͡z ] |
| 𐕿 | 𐖦 | iye | — | - [1] |
| Note 1. ^ Folosit numai ca parte a digrafului 𐖡𐖦 , denotând sunetul [ ɟ͡ʝ ]; în versiunea modernă, a fost înlocuit cu . | ||||
| Scrisoare Vitkutsky [1] [2] Tabelul de caractere oficial al consorțiului Unicode Arhivat 20 ianuarie 2022 la Wayback Machine ( PDF ) | ||||||||||||||||
| 0 | unu | 2 | 3 | patru | 5 | 6 | 7 | opt | 9 | A | B | C | D | E | F | |
| U+1057x | 𐕰 | 𐕱 | 𐕲 | 𐕳 | 𐕴 | 𐕵 | 𐕶 | 𐕷 | 𐕸 | 𐕹 | 𐕺 | 𐕼 | 𐕽 | 𐕾 | 𐕿 | |
| U+1058x | 𐖀 | 𐖁 | 𐖂 | 𐖃 | 𐖄 | 𐖅 | 𐖆 | 𐖇 | 𐖈 | 𐖉 | 𐖊 | 𐖌 | 𐖍 | 𐖎 | 𐖏 | |
| U+1059x | 𐖐 | 𐖑 | 𐖒 | 𐖔 | 𐖕 | 𐖗 | 𐖘 | 𐖙 | 𐖚 | 𐖛 | 𐖜 | 𐖝 | 𐖞 | 𐖟 | ||
| U+105Ax | 𐖠 | 𐖡 | 𐖣 | 𐖤 | 𐖥 | 𐖦 | 𐖧 | 𐖨 | 𐖩 | 𐖪 | 𐖫 | 𐖬 | 𐖭 | 𐖮 | 𐖯 | |
| U+105Bx | 𐖰 | 𐖱 | 𐖳 | 𐖴 | 𐖵 | 𐖶 | 𐖷 | 𐖸 | 𐖹 | 𐖻 | 𐖼 | |||||
| Note 1. ^ Începând cu versiunea 14.0. 2. ^ Celulele gri indică pozițiile rezervate de cod. | ||||||||||||||||