Dialecte Meshchersky Ryazan

Dialectele Meshchersky Ryazan  sunt dialecte separate ale grupului de est (Ryazan) , comune în partea de nord-est a zonei sale, la granița cu Rusa Centrală de Est, alias dialectele departamentului B (dialectele Meshchersky Central Russian) [4] . Ei nu reprezintă o asociație dialectală independentă.

Dialectele Meshchersky Ryazan acoperă un teritoriu care include regiunile de nord-est ale regiunii Ryazan și regiunile de nord-vest ale regiunii Penza care se învecinează cu Ryazan [5] , zonele insulare ale dialectelor Meshchersky sunt cunoscute și în zona dialectelor rusești ale formare tardivă [6] .

Informații generale

Dialectele din Ryazan Meshchera împărtășesc toate trăsăturile dialectale principale ale grupului oriental (Ryazan) , dar, în același timp, sunt caracterizate de o serie de trăsături, unele dintre ele leagă de dialectele ruse centrale vecine [4] . Trăsăturile fonetice strălucitoare care disting Meshchera de restul dialectelor Ryazan și le unesc cu o serie de dialecte ale Rusiei Centrale de Est sunt prezența unui zgomot puternic în sistemul lingvistic al dialectelor Ryazan Meshchera [7] și prezența alternanței. de [v] cu [w] sau [x] la sfârșitul cuvântului și silabei [4] . Dialectele Meshchersky diferă de dialectele zgomotătoare din Rusia centrală prin răspândirea trăsăturilor grupului Ryazan și a trăsăturilor de localizare sudică (inclusiv, în special, răspândirea fonemului / ү / formarea fricativă a Rusiei de Sud) dintre cele care sunt necunoscute la nord. de hotarul dialectului sudic .

Prezența unui număr mic de trăsături proprii, inerente tocmai dialectelor Meshchera, nu a dat motive autorilor diviziunii dialectelor limbii ruse în 1964 să le evidențieze ca un subgrup separat în cadrul grupului Ryazan.

Trăsăturile dialectale ale lui Meshchersky, ca toate celelalte dialecte Ryazan, au început să prindă contur în epoca fragmentării feudale a Rusiei în granițele principatului Ryazan . Originalitatea dialectelor Meshchera, cel mai probabil, a fost influențată de limbile popoarelor finno-ugrice , în principal Meshchers și Mordoviens  - această influență se reflectă, în special, în prezența unui astfel de fenomen dialectal precum zgomotul. .

Zona de distribuție

Aria de distribuție a dialectelor Meshchera este partea de nord-est a teritoriului regiunii Ryazan  - regiunea Meshchersky [4] . Din nord și est, dialectele Ryazan Meshchera se învecinează cu zonele dialectelor akaya din estul Rusiei Centrale ( departamentul B și departamentul C ), din vest și sud, alte dialecte Ryazan se învecinează cu dialectele Meshchera [1] . O parte nesemnificativă a dialectelor din Ryazan Meshchera este distribuită și pe teritoriul regiunii Penza , în partea de nord-vest a acesteia [5] [8] [9] .

Dialectele Meshchera se găsesc și în zonele dialectelor rusești de formare târzie , s-au format în procesul migrațiilor rusești din regiunea Meshchera către alte teritorii. Deci, de exemplu, L. M. Orlov a remarcat prezența dialectelor Meshchersky din Rusia de Sud pe teritoriul regiunii Volgograd , evidențiindu-le într-un grup separat Pereshchepnov-Kraishevskaya [6] . Dialectele zgomotătoare insulare din sudul Rusiei sunt comune printre „ tsukans ” și „tsekuns” - locuitorii satelor Pereshchepnoye , districtul Kotovsky și Kraishevo, districtul Yelansky , regiunea Volgograd. Strămoșii vorbitorilor acestor dialecte au fondat aceste sate din regiunea Volga în secolul al XVIII-lea (satul Pereshchepnoye - în 1787, satul Kraishevo - în 1799). Timp de două secole, dialectele Meshchera au fost înconjurate de diferite dialecte coloniști de tipul rusesc de sud și rus central , dar în același timp au putut să-și păstreze multe dintre trăsăturile lor lingvistice, inclusiv zgomotul, până în zilele noastre [10] . Caracteristicile dialectului Meshchera se găsesc și în dialectele insulare din regiunile Tambov și Saratov , inclusiv cele cu un zgomot dur sau urme ale acestuia care s-au păstrat în ele [11] .

Caracteristicile dialectelor

Complexul lingvistic al dialectelor Meshchera Ryazan include toate principalele fenomene dialectale ale dialectului rus de sud , zona dialectelor de sud-est, zona de dialecte de sud și grupul de dialecte Ryazan, precum și propriile sale caracteristici lingvistice locale, printre care există astfel de ca [4] :

  1. Alternând [a] cu [e] sub stres într-o poziție între consoanele moi: vz'[a] toy  - vz[e] t ' (ia), rumble'[a] l  - rumble [e] li (a mers) și t [13][12] tip similar de vocalism percutant , nelimitat morfologic sau lexical, se găsește în dialectele de localizare nordică - în Vologda [14] și Arkhangelsk [15] .
  2. Distribuția unui zgomot dur [ 7] : [ts]ay  - strada [ts] a (ceai - stradă). Zona acestui fenomen dialectal, care acoperă dialectele Meshchera, continuă spre nord pe teritoriul dialectelor din departamentul B, dialectelor sudice ale grupului Vladimir-Volga [16] și pe o parte a teritoriului dialectelor din departamentul C. Zgomotul dur este obișnuit și în dialectele zonei de dialecte de nord-vest [17] , în principal în grupurile Gdov și Pskov [18] [19] [20] .
  3. Prezența lui [ v] înaintea vocalelor și prezența [ w ] sau [ x] la sfârșitul unei silabe înaintea consoanelor și la sfârșitul unui cuvânt: (vaci), etc. Aria acestei fenomenul acoperă și dialectele departamentului B, dar nu și întregul lor teritoriu [21] [22] [23] . Pronunția [w] , [ў] în conformitate cu / în / este larg răspândită în vastul teritoriu al zonei dialectale de sud-vest [24] [25] , pronunția [w] în conformitate cu / în / se găsește în nordul rusului zonă în dialectele Vologda [24] [26] și grupul Onega [27] , precum și în dialectele Belozersko-Bezhetsk cu particularitatea că în ele / în / alternează atât cu [w] cât și [x] (în o poziție slabă) [28] .
  4. Generalizarea consoanelor în rădăcină în formele verbelor din conjugarea II a timpului prezent în conformitate cu alternarea consoanelor în rădăcină în alte dialecte: l'u[b'] ú (Iubesc), l'ú[ b']ish' ; vi[d']u (văd), vi[d']ish' , etc. Acest fenomen este cunoscut în dialectele arhangelsk ale dialectului nordic [29] , în Desna de Sus și dialectele interzonale A ale dialectului sudic [ 30] .
  5. Formele singularului instrumental cu terminațiile -ey , -uy pentru substantivele feminine care se termină într-o consoană moale: gr'azʹ [ey] împreună cu gr'azʹ[uy] (murdărie). Aceleași forme se regăsesc în dialectele din secțiunea B și din secțiunea C [31] , în dialectele grupului Niprului de Sus [32] , precum și în dialectele din partea de nord a grupului de Vest [33] și din sudul grupului . parte a grupului Pskov.
  6. Răspândirea (ca în dialectele secțiunii B) a cuvântului stârc (un dispozitiv pentru a scoate o tigaie din cuptor), precum și răspândirea altor cuvinte și caracteristici ale limbii.

Vezi și

Note

Surse
  1. ↑ 1 2 Zakharova, Orlova, 2004 , supliment: Harta dialectologică a limbii ruse (1964) ..
  2. ↑ Dialectele ruse. Geografie lingvistică, 1999 , p. 95.
  3. ↑ Programul țintă federal Limba rusă. Centrul regional al NIT PetrSU (link inaccesibil) . — Diviziunea teritorial-dialectală a limbii ruse. Arhivat din original pe 10 noiembrie 2011.   (Accesat: 21 ianuarie 2013)
  4. ↑ 1 2 3 4 5 Zakharova, Orlova, 2004 , p. 132.
  5. ↑ 1 2 Regiunea Penza . — Dialecte din regiunea Penza. Arhivat din original pe 6 ianuarie 2013.  (Accesat: 21 ianuarie 2013)
  6. ↑ 12 Rudocs.exdat.com . _ - Documentele. Dialectele regiunii Volgograd și starea lor actuală (R. I. Kudryashova, Universitatea Pedagogică de Stat din Volgograd). Arhivat din original pe 22 septembrie 2012. (Accesat: 21 ianuarie 2013) 
  7. ↑ 1 2 Zbucnire. - articol din Enciclopedia Limbii Ruse  (Accesat: 21 ianuarie 2013)
  8. ↑ Bakhilina N. B. Dialectele Meshchersky pe teritoriul regiunii Penza // Proceedings of Institute of Linguistics. - M. , 1957. - T. 7.
  9. ↑ Regiunea Penza . - zgomot în regiunea Penza. Arhivat din original pe 6 ianuarie 2013.  (Accesat: 21 ianuarie 2013)
  10. ↑ Universitatea Pedagogică de Stat din Volgograd (link inaccesibil) . — Departamentul de lingvistică generală și slavo-rusă. Laborator „Lingvistică regională”. Publicații ale membrilor laboratorului. Kudryashova R. I. Dialecte de tip izolat pe teritoriul regiunii Volgograd. Arhivat din original pe 11 decembrie 2012.   (Accesat: 21 ianuarie 2013)
  11. ↑ ruși. Grupuri istorice și culturale ale poporului rus // Popoarele părții europene a URSS. Eseuri etnografice: În 2 volume / Ed. ed. S. P. Tolstova . — M .: Nauka , 1964. — V. 1. — S. 145.  (Accesat: 21 ianuarie 2013)
  12. ↑ Materiale educaționale pe site-ul Facultății de Filologie a Universității de Stat din Moscova . - Hartă. Vocală accentuată în locul a între consoanele moi. Arhivat din original pe 5 februarie 2013.  (Accesat: 21 ianuarie 2013)
  13. ↑ Materiale educaționale pe site-ul Facultății de Filologie a Universității de Stat din Moscova . - Legenda hartii. Vocală accentuată în locul a între consoanele moi. Arhivat din original pe 5 februarie 2013.  (Accesat: 21 ianuarie 2013)
  14. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , p. 111.
  15. ↑ Dialectologie rusă, 2005 , p. 263.
  16. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , p. 161.
  17. ↑ Dialectologie rusă, 2005 , p. 257.
  18. ↑ Materiale educaționale pe site-ul Facultății de Filologie a Universității de Stat din Moscova (link inaccesibil) . - Hartă. Distingerea sau potrivirea consoanelor în locul h și c . Arhivat din original pe 18 iunie 2012. 
  19. ↑ Materiale educaționale pe site-ul Facultății de Filologie a Universității de Stat din Moscova . - Legenda hartii. Distingerea sau potrivirea consoanelor în locul h și c . Arhivat din original la 1 februarie 2012.
  20. ↑ Limba satului rusesc. Atlas dialectologic . - Harta 16. Consoane distinctive și nediferențiate în locul lui c și h (clatter). Arhivat din original pe 21 ianuarie 2012.  (Accesat: 21 ianuarie 2013)
  21. ↑ Materiale educaționale pe site-ul Facultății de Filologie a Universității de Stat din Moscova . - Hartă. Sună în loc de solid în fața consoanelor în mijlocul unui cuvânt. Arhivat din original pe 18 iunie 2012.
  22. ↑ Materiale educaționale pe site-ul Facultății de Filologie a Universității de Stat din Moscova . - Legenda hartii. Sună în loc de solid în fața consoanelor în mijlocul unui cuvânt. Arhivat din original la 1 februarie 2012.
  23. ↑ Limba satului rusesc. Atlas dialectologic . - Harta 15. Sună în locul literei din . Arhivat din original pe 21 ianuarie 2012.
  24. ↑ 1 2 Zakharova, Orlova, 2004 , p. 100.
  25. ↑ Dialectologie rusă, 2005 , p. 260.
  26. ↑ Dialectologie rusă, 2005 , p. 262.
  27. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , p. 117.
  28. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , p. 120.
  29. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , p. 122.
  30. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , p. 136.
  31. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , p. 161-162.
  32. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , p. 127.
  33. ↑ Zakharova, Orlova, 2004 , p. 124.

Literatură

  1. Avanesov R. I. Eseuri despre dialectologia lui Ryazan Meshchera. I. Descrierea unui dialect de-a lungul râului. Pra // Materiale şi cercetări de dialectologie rusă. - M. L .: Editura Academiei de Științe a URSS , 1949. - T. I. - S. 135-236.
  2. Avanesov R. I. , Bromley S. V., Bulatova L. N., Zakharova K. F. , Kuzmina I. B., Morakhovskaya O. N., Nemchenko E. V., Orlova V. G. , Stroganova T G. Dialectologie rusă / Ed. R. I. Avanesov și V. G. Orlova . - Ed. a II-a. — M .: Nauka , 1965.
  3. Bromley S. V., Bulatova L. N., Getsova O. G. ş.a. Dialectologie rusă / Ed. L. L. Kasatkina . - M . : Centrul de Editură „Academia” , 2005. - 288 p. — ISBN 5-7695-2007-8 .
  4. Atlas dialectologic al limbii ruse. Centrul părții europene a URSS . Numărul I: Fonetică / Ed. R. I. Avanesova și S. V. Bromley. — M .: Nauka , 1986.
  5. Atlas dialectologic al limbii ruse. Centrul părții europene a URSS . Numărul II: Morfologie / Ed. S. W. Bromley. — M .: Nauka , 1989.
  6. Atlas dialectologic al limbii ruse. Centrul părții europene a Rusiei . Problema III: Sintaxă. Vocabular. Comentarii pe hărți. Aparat de referință / Ed. O. N. Morakhovskaya. — M .: Nauka , 1996.
  7. Atlas dialectologic al limbii ruse. Centrul părții europene a Rusiei . Problema III: Hărți (Partea 1). Vocabular. — M .: Nauka , 1997.
  8. Atlas dialectologic al limbii ruse. Centrul părții europene a Rusiei . Problema III: Hărți (Partea 2). Sintaxă. Vocabular. — M .: Nauka , 2005.
  9. Zakharova K. F. , Orlova V. G. Diviziunea dialectală a limbii ruse. - Ed. a II-a. - M. : Editorial URSS, 2004. - 176 p. — ISBN 5-354-00917-0 .
  10. Kasatkin L. L. dialecte ruse. Geografie lingvistică  // ruşi. Monografia Institutului de Etnologie și Antropologie al Academiei Ruse de Științe. - M .: Nauka , 1999. - S. 90-96 .  (Accesat: 21 ianuarie 2013)
  11. Sidorov V. N. Observații asupra limbii unuia dintre dialectele din Ryazan Meshchera // Materiale și cercetări asupra dialectologiei ruse. - M. L .: Editura Academiei de Științe a URSS , 1949. - T. I. - S. 93-134.

Link -uri