Toponimia Croației

Toponimia Croației  este un set de denumiri geografice , inclusiv denumirile obiectelor naturale și culturale de pe teritoriul Croației . Structura şi componenţa toponimiei ţării sunt determinate de amplasarea sa geografică , componenţa etnică a populaţiei şi bogata istorie .

Numele țării

Numele „Croația” ( croată Hrvatska ) provine din latină medievală .  Croația . Primul conducător al unui stat independent croat, Prințul Branimir , care a domnit în secolul al IX-lea, a primit titlul de Dux Chroatorum (Prinț al Croaților) de la Papa Ioan al VIII-lea [1] . Toponimul Croātia provine de la etnonimul „ croați ”, a cărui origine nu a fost încă stabilită cu precizie, este probabil să provină din proto- slavul -Xŭrvatŭ ( Xаrvatъ ), care poate proveni din persanul vechi -xaraxwat [2] ] .

Cea mai veche înregistrare a etnonimului croat „xъrvatъ” a fost găsită pe placa Bashchanskaya și arată ca „zvъnъmir kralъ xrаvatъskъ” („Zvonimir, regele croat”) [3] .

În 1868-1918, cea mai mare parte a teritoriului Croației moderne făcea parte din Regatul Croației și Slavoniei , care făcea parte din Austro-Ungaria , după sfârșitul Primului Război Mondial în 1918, a devenit parte a Regatului Sârbilor, Croații și slovenii (din 1929 - Regatul Iugoslaviei ). În timpul celui de-al Doilea Război Mondial , în 1941 a fost creat statul marionetă al Statului Independent Croația , care includea o parte a Croației moderne, fără Istria și cea mai mare parte a Dalmației , precum și toată Bosnia și Herțegovina modernă , unele regiuni din Slovenia și Srem . După sfârșitul războiului și crearea RSFY , Croația a devenit parte a acesteia sub numele de Republica Socialistă Croația . După prăbușirea Iugoslaviei în 1991, a fost stabilită forma modernă a numelui - Republica Croația ( Republica Croată Hrvatska [xř̩ʋaːtskaː] ).

Formarea și alcătuirea toponimiei

Potrivit toponimiștilor, Peninsula Balcanică , unde se află Croația, având în vedere cea mai complexă istorie etnică și tablou lingvistic din punct de vedere toponimic, este una dintre regiunile cele mai dificil de analizat din Europa [4] . Cele mai vechi toponime de substrat ( pre-indoeuropene și indo-europene antice ) nu pot fi descifrate. Pe la mijlocul primului mileniu d.Hr. e. Ilirii locuiau în partea de vest a peninsulei , tracii trăiau în partea de est , vorbitorii de greacă ocupau partea de sud . Aceste popoare au lăsat o amprentă semnificativă asupra hidronimiei și oronimiei din Balcani. Stratul toponimic vechi ilir este larg răspândit pe teritoriul fostei Iugoslavii, inclusiv în Croația.

Etimologia celor mai mari orașe din Croația:

• Zagreb ( Cro. Zagreb ) - a fost menționat încă din secolul al XI-lea, dar, se pare, a apărut mult mai devreme. Din secolul al XIII-lea se numește Zagrabia . Baza din slava zagrebъ  este „movilă, prikop”, adică „un oraș pe terasament” [5] . În favoarea originii slave a bazei este prezența a zeci de toponime Greblya, Greblo și altele în Ucraina , Belarus și regiunile de vest ale Rusiei [6] . În timpul Imperiului Austro-Ungar , orașul a fost numit Agram (de la am-graben  - „lângă șanț”) în documentația în limba germană [7] [8] ;
• Split ( Cro. Split ) - își are originea î.Hr. ca o colonie greacă Aspalatos , mai târziu lat.  Spalatum , italiană.  Spalatto . Numele nu este clar: s-a presupus anterior o legătură cu latinescul palatium  - „palat” (în 295-305, împăratul Dioclețian a construit un palat în oraș), dar stabilirea numelui grecesc (pre-latin) necesită o explicație diferită [9] ;
• Rijeka ( Cro . Rijeka ) este numele antic iliric pentru Tarsatika . Din Evul Mediu, a început să se numească Rijeka (Rijeka) de la hidronimul Riechina („râu”) croat. Până în 1918, a fost folosit și numele italian al râului și, în consecință, al orașului - Fiume ( italian:  Fiume ) [9] ;
• Osijek ( croată Osijek ) - numele provine de la cuvântul croat oseka , care înseamnă „marea joasă”, datorită amplasării pe un deal, care a împiedicat inundarea orașului de apele mlaștinilor locale. De-a lungul istoriei sale, Osijek a avut nume în alte limbi, în special, în maghiară - Eszék, germană: Esseg sau Essegg, turcă - Ösek, latină - Essek [10] ;
• Zadar ( Cro. Zadar ) - din secolul al IX-lea î.Hr., a existat o așezare a ilirilor, numită Yadera . Acest nume a fost transformat în Zara când orașul a intrat sub stăpânirea Republicii Venețiane în secolul al XV-lea. Mai târziu, numele Zara a fost folosit de Imperiul Austriac în secolul al XIX-lea, dar a fost schimbat în Zadar/Zara între 1910 și 1920 ; din 1920 [11] până în 1947 [12] orașul a făcut parte din Italia sub numele de Zara , iar în cele din urmă, după cel de -al Doilea Război Mondial, orașul a devenit parte a Croației ca parte a SFRY și a primit în cele din urmă numele Zadar în 1947;
• Pula ( Cro. Pula ) - conform legendei antice grecești a lui Jason , colchienii , care l-au urmărit pe Iason în nordul Adriaticii, nu l-au putut prinde și în cele din urmă s-au stabilit într-un loc pe care l-au numit Polay , care înseamnă „oraș de refugiu” [13]. ] ;
• Slavonski Brod ( Cro. Slavonski Brod ) - în timpul Imperiului Roman, așezarea care a apărut lângă cetate era cunoscută sub numele de Marsonia , probabil toponimul provine din cuvântul proto-indo-european *mory („mlaștină”), aceeași rădăcină fiind găsite în toponimele din apropiere, precum „Mursa” și „Mariniana”. În 1244, orașul a fost menționat pentru prima dată sub numele de Brod , iar până în 1934 a fost denumit Brod și Brod-na Sava , de la hidronimul râului care curge prin oraș [14] ;
• Karlovac ( Cro. Karlovac ) - orașul a fost fondat în 1579 ca fortăreață din ordinul lui Carol al II-lea, Arhiducele Austriei și a fost numit după el. Numele german Karlstadt este cunoscut în maghiară ca Károlyváros , în italiană ca Carlostadio , în latină ca Carolostadium , în slovenă ca Karlovec .

Politica toponimică

Potrivit Grupului de Experți ai Națiunilor Unite pentru Denumiri Geografice (UNGEGN), Croația nu are un organism special responsabil de politica toponimică [15] .

Note

1. ↑ John V.A. Fine, Jr., Balcanii medievali târzii
2. ↑ Alemko Gluhak. Hrvatski etimološki rječnik  (croat) . - August Cesarec, 1993. - ISBN 953-162-000-8 .
3. ↑ Fucic, Branko Najstariji hrvatski glagoljski natpisi  (croat)  // Slovo. – Vechiul Institut Slavon Bisericesc, 1971. - Rujna ( vol. 21 ). — Str. 227-254 . Arhivat 3 mai 2019.
4. ↑ Basik, 2006 , p. 133.
5. ↑ Pospelov, 2002 , p. 157.
6. ↑ Nikonov, 1966 , p. 142-143.
7. ↑ Zagreb // Marea Enciclopedie Sovietică  : [în 30 de volume]  / cap. ed. A. M. Prohorov . - Ed. a 3-a. - M .  : Enciclopedia Sovietică, 1969-1978.
8. ↑ TSB (ediția a 2-a) (link inaccesibil) . Preluat la 19 august 2012. Arhivat din original la 10 noiembrie 2013. (nedefinit) 
9. ↑ 1 2 Pospelov, 2002 , p. 394.
10. ↑ Lewis, Charlton T. A Latin Dictionary . - Oxford: Clarendon Press, 1879. - P. 1178. - ISBN 978-0-19-864201-5 . Arhivat pe 16 februarie 2020 la Wayback Machine
11. ↑ Conform Tratatului de la Rapallo din 1920
12. ↑ Conform tratatelor de pace de la Paris din 1947
13. ↑ Istria pe Internet - Vamă - Legende - Pola . istrianet.org . Data accesului: 27 ianuarie 2010. Arhivat din original la 15 aprilie 2013. (nedefinit)
14. ↑ Toponime croate - Forum Lingvist . linguistforum.com . Preluat la 6 aprilie 2018. Arhivat din original la 12 octombrie 2020. (nedefinit)
15. ↑ INFORMAȚII DE CONTACT PENTRU AUTORITĂȚILE  NAȚIONALE DE NUMELE GEOGRAFICE . Preluat la 22 septembrie 2020. Arhivat din original la 1 octombrie 2020. )

Literatură

• Basik S. N. Toponimie generală. - Minsk: BGU, 2006. - 200 p.
• Instrucțiuni pentru transferul rusesc al numelor geografice ale Iugoslaviei / Comp. A. 3. Skripnichenko; Ed. E. V. Gorovaya. - M. , 1981. - 64 p.
• Zhuchkevich V.A. Toponimia generală. Ediția a II-a, corectată și mărită. - Minsk: Școala superioară, 1968. - 432 p.
• Nikonov V.A. Dicționar toponimic scurt. - M . : Gândirea, 1966. - 509 p. - 32.000 de exemplare.
• Pospelov E. M. Nume geografice ale lumii. Dicţionar toponimic / rev. ed. R. A. Ageeva. - Ed. a II-a, stereotip. - M . : Dicționare rusești, Astrel, AST, 2002. - 512 p. - 3000 de exemplare.  — ISBN 5-17-001389-2 .
• Dicționar al numelor geografice ale țărilor străine / A. M. Komkov. — M .: Nedra, 1986. — 459 p.