Toponimia Belgiei

Toponimia Belgiei  este un set de denumiri geografice , inclusiv denumirile obiectelor naturale și culturale de pe teritoriul Belgiei . Structura şi componenţa toponimiei ţării sunt determinate de amplasarea sa geografică , componenţa etnică a populaţiei şi bogata istorie .

Numele țării

Din punct de vedere istoric, Belgia a făcut parte din zona cunoscută sub numele de Țările de  Jos, o regiune ceva mai mare decât Beneluxul modern , care includea și părți din nordul Franței și vestul Germaniei. Denumirea țării provine de la etnonimul tribului celtic - Belgi , care a dat numele provinciei romane Belgica ( lat.  Gallia Belgica ) [1] , formată în anul 16 î.Hr. e. De la sfârșitul Evului Mediu până în secolul al XVII-lea, regiunea Belgiei a fost un centru prosper și cosmopolit de comerț și cultură. Între secolele al XVI-lea și al XIX-lea, Belgia a servit drept câmp de luptă între multe puteri europene, câștigând porecla „câmpul de luptă al Europei”, care a fost întărită de două războaie mondiale. Țara și-a luat naștere în 1830 după Revoluția Belgiană , când s-a separat de Țările de Jos . Denumirea oficială modernă este Regatul Belgiei ( olandeză  Koninkrijk België , franceză  Royaume de Belgique , germană  Königreich Belgien ). 

Formarea și alcătuirea toponimiei

Toponimia Belgiei, precum și a altor țări Benelux , datorită poziției sale geografice, este granița dintre zonele toponimice multilingve. Se caracterizează prin vechimea celor mai cunoscute nume. Potrivit S. N. Basik, straturile de substrat de aici sunt vechiul germanic și celtic [2] . Toponimia Belgiei, în comparație cu toponimia Olandei , pare a fi mai complexă și mai diversă. Acest lucru se datorează în primul rând faptului că granița modernă dintre limbile germanice și romanice este aici . Din punct de vedere lingvistic, Belgia este împărțită în trei comunități lingvistice:

Populația din nordul Belgiei ( flamanzii ) vorbește flamandă , aproape de olandeză , populația din partea de sud a țării ( valonii ) vorbește franceză valonă . Acest tablou lingvistic definește, respectiv, zonele toponimice de limbă germană și, respectiv, de limbă franceză. Granița dintre limbi și regiunile toponimice se desfășoară aproximativ de-a lungul liniei De Peene (lângă mare) - Verno  - Ypres  - Wavelgem  - la sud de Bruxelles - Louvain  - Saint  - Triiden  - Maastricht . Granița indicată nu este o linie, ci mai degrabă o zonă largă de graniță. În Belgia, la nord de ea, pe alocuri, se găsesc nume franceze, iar la sud, uneori flamande. În aceeași zonă de graniță, unele așezări au denumiri duble: Liege  - Lyuttich, Tirlemont - Tienen , Tongres - Tongeren , Aalot - Aalst , etc. Prezența denumirilor duble este întărită de populația bilingvă din zona de graniță [3] .

Recent, a existat o tendință de extindere a toponimiei romanice în detrimentul germanicei; acest lucru se aplică atât Belgiei, cât și Luxemburgului .

Din punct de vedere al tipului, denumirile geografice ale Belgiei sunt foarte apropiate de olandezi în nord și francezi în sud. Deci, toponimele din sudul Belgiei - Liege , Charleroi , Arlon , Namur , Mons , Arlon , Alanzi , Soigny etc. sunt exemple de nume franceze, iar toponimele din nordul țării sunt flamande (germane): Bruxelles (din brok „mlaștină” și sela „locuință”), Bruges (brug - „pod”), Belde , Kessel , Ostend , Ertvelde , Osterzelle , Stockheim , etc. Ca și Țările de Jos, în Belgia toate grupurile de denumiri geografice sunt reprezentate de sens semantic [3] .

Politica toponimică

Organismul a cărui competență include dezvoltarea politicii toponimice este Comisia Regală pentru Toponimie și Dialectologie ( franceză:  Commission royale de Toponymie et Dialectologie [4] .

Note

  1. ↑ Pospelov, 2002 , p. 63.
  2. ↑ Basik, 2006 , p. 129.
  3. ↑ 1 2 Zhucevici, 1968 , p. 284.
  4. ↑ INFORMAȚII DE CONTACT PENTRU AUTORITĂȚILE  NAȚIONALE DE NUMELE GEOGRAFICE . Preluat la 22 septembrie 2020. Arhivat din original la 1 octombrie 2020. )

Literatură