Toponimia Albaniei

Toponimia Albaniei  este un set de nume geografice, inclusiv numele obiectelor naturale și culturale de pe teritoriul Albaniei . Structura și compoziția toponimiei țării sunt determinate de localizarea sa geografică și de bogata istorie .

Numele țării

Numele de sine al țării, „Shkiperia” ( Alb.  Shqipëria ), conform unei versiuni, provine de la cuvântul albanez „ shqip ” - „a exprima un gând” [1] . Slavistul A. M. Selișchev [2] a susținut că sursa acestei rădăcini este cuvântul „ shqe ” – „ slavi ” ( Shqerí  - din albaneza shqa<*skla, pl. - shqe ) și este o consecință a colonizării slave a Balcanilor . în secolele VI— VII.

După obținerea independenței în 1912, numele țării s-a schimbat după cum urmează:

• Principatul Albaniei  - stat care a existat din 1914 până în 1925;
• Republica Albania  - denumirea oficială a statului în anii 1925-1928;
• Regatul Albaniei  - stat care a existat în anii 1928-1939;
• Republica Populară Socialistă Albania  - stat care a existat din 1946 până în 1992;
• Republica Albania este  numele oficial al statului din 1992 [3] .

Formarea toponimiei

După cum notează lingviștii, din punct de vedere toponimic, Peninsula Balcanică este una dintre cele mai dificile zone de analiză din Europa datorită celei mai complexe istorii etnice și tabloului lingvistic. Cele mai vechi toponime de substrat ( pre-indoeuropean și indo-european antic) nu pot fi încă descifrate. Pe la mijlocul mileniului I d.Hr. e. Ilirii trăiau în partea de vest a peninsulei , tracii locuiau în partea de est , vorbitorii de greacă ocupau partea de sud , care forma stratul toponimic iliric antic, comun pe teritoriul fostei Iugoslavii ( Slovenia , Croația , Bosnia și Herțegovina , Serbia ). , Muntenegru , Macedonia de Nord ), precum și Albania și Grecia [4] .

Potrivit lui V. A. Zhuchkevich , în ciuda compoziției monoetnice de facto a populației ( albanezii reprezintă 95% din populație), există destul de multe nume străine în toponimia Albaniei. În special, toponimele slave sunt larg reprezentate: Bozhigrad, Podgorye, Pogradets , Radomir , Babiye, Nivica , Galichitsa , Ostrovice , etc. Unele toponime sunt forme albanizate ale numelor slave sau grecești: Shen-Gyerg , Shen-Mikhel , Shen-Yak , Shtina , etc [5] .

Denumirile tipice albaneze includ formanți precum -ui ("apă"), -det ("mare"), -gyi ("gold"), -lum ("râu"), -liken ("lac"), -playa ( „lant de munte”), -pul („pădure”), -barde („alb”), -zi („negru”), -ri („nou”), -vieter („vechi”), - mad („ mare”), -vogel („mic”) etc. [5] .

Compunerea toponimiei

Hidronime

• Drin [6] ( Alb.  Drini ; Vis macedonean ; greacă Δρινος ), Drilon ( Δρίλων [7] ) — etimologia nu a fost stabilită cu precizie;
• Vyosa ( Alb.  Vjosë ) — râul este cunoscut sub diferite denumiri, în special, în Grecia sub numele său antic — „Aoos” ( greacă Αώος în ortografia modernă), precum și Vovousa (Βοβούσα) sau Aias (Αίας, Αἴας) [8] . În antichitate, râul era numit și „Anio” - în cinstea lui Anius , un personaj din mitologia greacă, fiul lui Apollo și Reo ;
• Shkumbini ( alb.  Shkumbini ) - în antichitate era cunoscut sub numele de „Genul” ( altă greacă Γενούσος ) [9] [10] ;
• Semani ( alb.  Semani ) - în antichitate era cunoscut sub numele de „Apsus”.

Oikonime

• Berat ( alb.  Berati ) - de la începutul secolului al III-lea î.Hr. e. cunoscut sub numele de Antipatrea ( greacă: Αντιπατρια ), acest nume a fost dat orașului de către regele macedonean Cassander în onoarea tatălui său Antipater . În perioada bizantină , orașul este cunoscut sub numele de Pulcheriopolis ( greacă: Πουλχεριοπολις ). În secolul al IX-lea, țarul bulgar Simeon I a cucerit orașul și l-a numit Beligrad (lit. „Orașul alb” [11] ), de la care provine numele modern al orașului [12] [13] ;
• Vlora ( Alb.  Vlora , greacă Αυλώνας  - Avalon, italiană  Valona ) - își are originea ca o colonie greacă pe teritoriul Iliriei, se numea Aulón ( greacă Αυλών ), care înseamnă „canal” și, poate, era o traducere a unui alt nume local. [14] .În timpul Imperiului Otoman, se numea în turcă Avlonya [15] ;
• Гирокастра ( алб . : Gjirokastër или Gjirokastra , греч. : Αργυρόκαστρο или Γυρόκαστρο , Argyrókastro или Gyrókastro , итал .  Argirocastro ) — впервые упоминается под греческим названием Аргирокастрон ( греч. Αργυρόκαστρον ) в автобиографических записках византийского императора Иоанна VI Кантакузина в 1336 году [16] . Numele provine din cuvintele grecești grecești. ἀργυρόν („argint”) și κάστρον, din latină lat.  castrum („castel”, „cetate”) și astfel înseamnă „castel de argint”. În cronicile bizantine se folosea și numele grecesc. Αργυροπολύχνη , care înseamnă „oraș de argint” [17] . Există și o legendă populară care leagă toponimul cu numele legendarei prințese Argyro ;
• Peshkopia ( alb.  Peshkopia ) - numele provine de la cuvântul peshkop („episcop” în albaneză, Episkopè în greacă). Hărțile bulgare din secolul al XI-lea arată un oraș numit „Presolengrad”. Regiunea Dibra a aparținut Arhiepiscopiei Ortodoxe de la Ohrid în 1019, iar un an mai târziu a primit statutul de episcopie cu centrul său în Peshkopia, situată pe teritoriul actualului cartier Dobrovë. Templul principal al episcopiei a fost biserica Sf. Stefan. Mai târziu, centrul episcopiei a fost mutat, dar orașul Peshkopia și-a păstrat numele [18] . În timpul domniei Imperiului Otoman, Peshkopia era numită în turcă Debre-i Zir , ceea ce însemna „Debre de Jos” [19] ;
• Durres ( alb.  Durrësi ) - orașul și-a schimbat multe nume de-a lungul istoriei sale. A fost fondată în anul 627 î.Hr. e. sub numele de Epidamnus ( greacă Επίδαμνος ) de către coloniștii greci [20] de pe coasta ilirică . Romanii au redenumit orașul Dyrrachium ( lat.  Dyrrachium ), deoarece considerau numele anterior o predicție de rău augur ( lat.  damnum  - înfrângere, pierdere ). Etimologia cuvântului „Dyrrachium” este greacă și înseamnă „cu două crestături” sau „dublu-greu”. În secolul al X-lea, Simeon al Bulgariei în războaiele cu Bizanțul (893-927) a capturat Dyrrhachium, orașul a primit un nou nume, bulgaresc - Drach ( Bulg. Drach ) [21] . După cucerirea Constantinopolului în 1204, în timpul împărțirii prăzii, trei optime din teritoriul Imperiului Bizantin, inclusiv Dyrrhachium, au mers la Veneția , iar orașul a fost redenumit Durazzo ( italianul  Durazzo ). În timpul stăpânirii otomane, orașul a fost numit Dirash ( tur . Dıraç ), și abia după ce Albania și-a câștigat independența a primit numele actual Durres [22] ;
• Korcha [23] ( alb.  Korçë , greacă Κορυτσά , macedoneană Goritsa , Arum. Curceaua , italiană  Corizza ) - numele modern este de origine slavă. În limbile slave de sud, „goritsa” înseamnă „deal” [24] , iar această rădăcină se găsește adesea în toponimia statelor slave din Peninsula Balcanică (cf. Podgoritsa în Muntenegru, Gorizia în Italia la granița cu Slovenia, Bolg. Dolna Goritsa în aceeaşi Albanie etc. d.);
• Kukes ( Alb.  Kukësi ) - numele provine de la vechea familie Kukai ( Alb.  Kukajve ), unul dintre ai cărei reprezentanți a fost comandantul armatei Skanderbeg . Familia Kukai este menționată pentru prima dată în registrul lui Osman din 1571;
• Lezha ( alb.  Lezhë, Lezha , sârb. Yesh / Lješ , turc Leş , italian Alessio ) - orașul a fost fondat ca colonie greacă de tiranul Siracuza Dionisie I cel Bătrân în jurul anului 385 î.Hr. e. și a fost numit „Lissos” ( greacă Λισσός ). În timpul Imperiului Roman , a făcut parte din provincia Illyricum sub numele de „Lissus” ( lat. Lissus ) [25] ;    
• Tirana ( alb.  Tiranë, Tirana ) - există mai multe versiuni ale originii toponimului. Potrivit unuia dintre ei, numele provine de la numele castelului Theranda , construit pe acest loc de împăratul Justinian în anul 520 d.Hr. e. Zona a început să se numească „Tirana” înainte de întemeierea orașului însuși, cam din secolul al XIV-lea. Potrivit unei alte ipoteze, toponimul provine din cuvântul grecesc antic Tiros (Τύρος), adică produse lactate, întrucât în ​​regiunea Tirana, ciobanii din regiunile învecinate comercializau produse lactate. Există, de asemenea, un punct de vedere că toponimul a apărut din etnonimul Tireni  - numele latin al etruscilor ( lat.  Tyrrheni ): o serie de paralele toponimice mărturisesc reședința etruscilor pe teritoriul Albaniei moderne - de exemplu, albanezii de la sud de Tirana sunt numiți „tosca”, iar Toscana , regiunea fostei așezare a etruscilor din Italia, spălată de Marea Tireniană [26] ;
• Fier ( alb.  Fier sau Fieri ) - există o ipoteză că numele orașului provine din italianul italian.  fiera  - „just” [27]
• Shkoder [28] ( Alb.  Shkodër sau Shkodra , sârb. Skadar ) - după cea mai comună versiune, numele albanez al orașului Shkodër , precum și turca Skutari și slava Skadar , provin din latinescul lat.  scutarii („apărători”), referitor la legiunea aflată aici în perioada romană târzie;
• Elbasan [29] ( alb.  Elbasani ) — a luat naștere ca o veche colonie greacă Skampa [30] (Scampis, alt grecesc Σκαμπίς ), pe locul căreia s-a format ulterior un castre roman ( lat.  Mansio Scampa ) și a luat naștere un oraș, pe care sultanul turc Mehmed al II-lea a reconstruit-o în 1466 ca cetate pentru a-l proteja împotriva trupelor din Skanderbeg și a numit- o Elbasan [31] .

Oronime

• Prokletiye [32] ( pe teritoriul Muntenegrului și Serbiei ; Chernog. Prokletije , sârb. Prokletiјe , „blestem” ) / Alpii Albanezi de Nord [33] ( pe teritoriul Albaniei ; Alb.  Bjeshkët e Nemuna ) - atât sârb, cât și muntenegrean , deci versiunile albaneze ale numelui înseamnă „blestemați (munti)”, poate pentru că sunt percepuți ca de netrecut și sălbatici [34] . Din secolul al XX-lea, limba albaneză a folosit și numele de Alb.  Alpet Shqiptare  - „Alpii albanezi” [35] ;
• Jezertsa ( alb.  Maja Jezercë ) - literalmente „cresta lacului”;
• Korab ( Maced. Korab, Golem Korab , Alb.  Korabi ) - etimologia nu a fost stabilită.

Note

1. ↑ Albanezi . Consultat la 1 septembrie 2018. Arhivat din original pe 4 martie 2014. (nedefinit)
2. ↑ Selișchev A. M., Populația slavă în Albania, Sofia, 1931
3. ↑ Statele și teritoriile lumii. Informații de referință // Atlasul lumii  / comp. și pregătiți. la ed. PKO „Cartografie” în 2009; cap. ed. G. V. Pozdnyak . - M .  : PKO „Cartografie” : Oniks, 2010. - S. 14. - ISBN 978-5-85120-295-7 (Cartografie). - ISBN 978-5-488-02609-4 (Onyx).
4. ↑ Basik, 2006 , p. 134.
5. ↑ 1 2 Zhucevici, 1968 , p. 272.
6. ↑ Dicționarul denumirilor geografice ale țărilor străine, 1986 , p. 118.
7. ↑ Dream or Drin // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1893. - T. XI.
8. ↑ Λαμπρίδης Ιωάννης "Ζαγοριακά", Τυπογραφείον Αυγής, Αθήνα, 1870
9. ↑ Genusus  // Real Dictionary of Classical Antiquities  / ed. F. Lübker  ; Editat de membrii Societăţii de Filologie şi Pedagogie Clasică F. Gelbke , L. Georgievsky , F. Zelinsky , V. Kansky , M. Kutorga şi P. Nikitin . - Sankt Petersburg. , 1885. - S. 559.
10. ↑ Gaius Julius Caesar . Note despre războiul civil . III, 75
11. ↑ Berat  // Enciclopedia militară  : [în 18 volume] / ed. V. F. Novitsky  ... [ și alții ]. - Sankt Petersburg.  ; [ M. ] : Tip. t-va I. D. Sytin , 1911-1915.
12. ↑ Dicționarul denumirilor geografice ale țărilor străine, 1986 , p. 46.
13. ↑ Berat, fostul Beligrad (identitate etimologică sau toponime eterogene?) . Preluat la 21 ianuarie 2019. Arhivat din original la 21 ianuarie 2019. (nedefinit)
14. ↑ Camera, Adrian Numele de loc ale lumii: Originile și semnificațiile numelor pentru 6.600 de țări, orașe, teritorii, caracteristici naturale și situri istorice  . - McFarland, Incorporated, 2006. - P. 398. - ISBN 978-0-7864-2248-7 .
15. ↑ Gawrych, GW (2006). Semiluna și vulturul: dominația otomană, Islamul și albanezii, 1874-1913 Arhivat 4 septembrie 2018 la Wayback Machine . IBTauris. p. 23. ISBN 978-1-84511-287-5 . Căutare de cărți Google. Preluat la 25 august 2009.
16. ↑ GCDO Parte de istorie Istoria Gjirokasterului  (alb.) . Organizata për Ruajtjen dhe Zhvillimin e Gjirokastrës (GCDO). Consultat la 1 septembrie 2010. Arhivat din original pe 5 septembrie 2010.
17. ↑ Migrația albaneză din secolul al XIV-lea și „autohtonia relativă” a albanezilor din Epeiros. Cazul lui Gjirokaster . Preluat la 4 septembrie 2018. Arhivat din original la 4 septembrie 2018. (nedefinit)
18. ↑ Moisi Murra. Qyteti i Peshkopisë nga lashtësia në ditët tona  (Alb.)  (link inaccesibil) . Rruga e Arbërit 8 (ianuarie 2010). Consultat la 15 februarie 2010. Arhivat din original pe 10 iulie 2011.
19. ↑ Sinani, Rakip. Dibra dhe dibranët në faqet e historisë  (neopr.) . - Tiranë: KTITALINA-KH, 2005. - P. 39. - ISBN 99943-625-8-5 .
20. ↑ Obnorsky N. P. Epidamn // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
21. ↑ Bonnet, Guillaume. Les mots latines de l'albanais. - Paris: L'Harmattan , 1998. - P. 37.
22. ↑ Dicționarul denumirilor geografice ale țărilor străine, 1986 , p. 120.
23. ↑ Grecia. Harta de referinta. Scara 1: 1.000.000 / redactor-șef Ya. A. Topchiyan. - M . : Roskartografiya, 2001. - (Țările lumii. Europa). - 2000 de exemplare.
24. ↑ Law, Gwilim (2010). Subdiviziunile administrative ale țărilor . Pagina 22
25. ↑ Diodorus Siculus, Library Arhivat 23 aprilie 2008 la Wayback Machine 
26. ↑ Pospelov, 2002 , p. 416-417.
27. ↑ Municipiul Fier. „Istoria orașului” (în albaneză). Municipiul Fier. Accesat 2010-08-06.
28. ↑ Dicționarul denumirilor geografice ale țărilor străine, 1986 , p. 437.
29. ↑ Dicționarul denumirilor geografice ale țărilor străine, 1986 , p. 444.
30. ↑ Anastasius (Arhiepiscopul Tiranei) . Albania  // Enciclopedia Ortodoxă . - M. , 2000. - T. I: " A  - Alexy Studit ". - S. 448-455. — 752 p. - 40.000 de exemplare.  - ISBN 5-89572-006-4 .
31. ↑ Pospelov, 2002 , p. 329.
32. ↑ Țările balcanice, nord // Atlasul lumii  / comp. și pregătiți. la ed. PKO „Cartografie” în 1999; resp. ed. T. G. Novikova , T. M. Vorobieva . - Ed. a III-a, șters, tipărit. în 2002 cu diapos. 1999 - M.  : Roskartografiya, 2002. - S. 102-103. — ISBN 5-85120-055-3 .
33. ↑ Albania // Atlas mondial  / comp. și pregătiți. la ed. PKO „Cartografie” în 1999; resp. ed. T. G. Novikova , T. M. Vorobieva . - Ed. a III-a, șters, tipărit. în 2002 cu diapos. 1999 - M  .: Roskartografiya, 2002. - S. 106. - ISBN 5-85120-055-3 .
34. ↑ Annalisa Rellie (2008), Muntenegru, a 3-a , p. 237, ISBN 9781841622255 , < https://books.google.com/books?id=j39fWAZ8A5sC&pg=PA237 > Arhivat 5 iulie 2019 la Wayback Machine 
35. ↑ Fjalor enciklopedik shqiptar: N-Zh dhe një shtojcë  (Alb.) . — Akademia e Shkencave e Shqipërisë, 2009. Arhivat 29 iunie 2019 la Wayback Machine . — „1953 dalloi tri krahina të mëdha natyrore: Alpet Shqiptare, Shqipërinë e Brendshme dhe Shqipërinë Bregdetare, ndërsa prof. P. Geço (shih) në v. 1963 dalloi katër krahina të mëdha: Alpet Shqiptare, Krahina Malore Qendrore, Krahina Malore...”.

Literatură

• Basik S. N. Toponimie generală. - Minsk: BGU, 2006. - S. 200.
• Zhuchkevich V.A. Toponimia generală. Ediția a II-a, corectată și mărită. - Minsk: Școala superioară, 1968. - S. 432.
• Instrucțiuni pentru transferul pe hărți a denumirilor geografice ale Albaniei / Comp. M. D. Drinevici; Ed.: M. D. Drinevici, T. I. Kazanskaya. - M. : RIO VTS, 1959. - 15 p.
• Nikonov V.A. Dicţionar toponimic scurt / ed. E.I. Belev. - M . : Gândirea, 1966. - 509 p. - 32.000 de exemplare.
• Pospelov E. M. Nume geografice ale lumii. Dicţionar toponimic / rev. ed. R. A. Ageeva. - Ed. a II-a, stereotip. - M . : Dicționare rusești, Astrel, AST, 2002. - 512 p. - 3000 de exemplare.  — ISBN 5-17-001389-2 .
• Dicționar al numelor geografice ale țărilor străine / A. M. Komkov. — M .: Nedra, 1986. — 459 p.