Toponimia Serbiei

Toponimia Serbiei  este un set de denumiri geografice , inclusiv denumirile obiectelor naturale și culturale de pe teritoriul Serbiei . Structura şi componenţa toponimiei ţării sunt determinate de amplasarea sa geografică , componenţa etnică a populaţiei şi bogata istorie .

Numele țării

Numele țării „Sr̀biјa” provine de la vechiul etnonim slav „ Sârbi ” (autonumele - Srbi / Srbi) [2] . Originea și etimologia etnonimului rămân subiect de dezbatere. Teoretic, rădăcina -sъrbъ a fost asociată cu rusul „paserb”, ucraineanul „priserbitisya” („a se alătura”), indo- arianul „-sarbh” („luptă, crimă”), latinescul „sero” („ compune”) și grecescul „siro” ( ειρω, „a repeta”) [3] . Cu toate acestea, lingvistul polonez Stanisław Rospond (1906–1982) a derivat cuvântul „Srb” din „srbati” (cf. „Sorbo, absorbbo”). Omul de știință sorab H. Schuster-Shevts a sugerat o legătură între verbul proto-slav „-sьrb” și „rude” precum „Serbat” (rusă), „Sorbati” (ucraineană), „Serbats” (belarusă), „Srbati”. ” (slovacă), „sarbam” (bulgară) și „serebati” (rusă veche) [4] .

Din 1945 până în 1963, numele oficial al țării a fost „Republica Populară Serbia”, din 1963 până în 1990 – „ Republica Socialistă Serbia ”. Din 1990, numele oficial al țării este „Republica Serbia”, din 1992 până în 2006, numele oficiale ale țării au fost „ Republica Federală Iugoslavia ” și „ Uniunea de Stat a Serbiei și Muntenegrului ”. După prăbușirea uniunii Serbiei și Muntenegrului în 2006, numele oficial al țării este „Republica Serbia” ( Sârbă. Republica Serbia / Republika Srbija [repǔblika sř̩bija] ).

Formarea și alcătuirea toponimiei

Potrivit toponimiștilor, Peninsula Balcanică , unde se află Serbia, având în vedere cea mai complexă istorie etnică și tablou lingvistic din punct de vedere toponimic, este una dintre cele mai dificile regiuni de analiză din Europa [5] . Cele mai vechi toponime de substrat ( pre-indoeuropene și indo-europene antice ) nu pot fi descifrate. Pe la mijlocul primului mileniu d.Hr. e. Ilirii locuiau în partea de vest a peninsulei , tracii trăiau în partea de est , vorbitorii de greacă ocupau partea de sud . Aceste popoare au lăsat o amprentă semnificativă asupra hidronimiei și oronimiei din Balcani. Stratul toponimic vechi ilir este larg răspândit pe teritoriul fostei Iugoslavii, inclusiv în Serbia.

Etimologia celor mai mari râuri din Serbia:

• Dunărea  - menționată de Hesiod (sec. VII î.Hr.) ca Istres (Istros); numele de origine tracică din tulpina indo-europeană *este(t)r- „a curge, a se strădui”, se referă la cursurile inferioare ale râului. Părțile superioare și mijlocii ale cursului sunt menționate în izvoarele romane antice ca Danuvius (sec. I î.Hr.). Acest nume celtic , pe măsură ce celții s-au mutat spre est, l-a înlocuit pe Istresul tracic . Forma Danuv indică legătura acestui hidronim cu iranianul danu  - „râu”. Denumiri moderne ale râului: germană.  Donau , Hung. Duna , bulgar Dunărea , sârbă. Dunărea , slovenă. Dunaj , rom. Dunärea (Duner), rusă , ucraineană „Dunărea” - numele este menționat în cronicile din secolul al X-lea [6] ;
• Morava de Vest și Morava de Sud , când sunt confluente, formează Velika Morava , menționată de Strabon ca Μάργος / Βάργος și de Pliniu ca Margis . Potrivit lui V. I. Georgiev , numele râului este de origine iliră sau tracică și se întoarce la pra-I.e. *morgo- : cf. OE  merece , altul scandinav merki „mlaștină” din Proto-I.E. *morg- , cf. Mroga  este numele unui râu din Polonia ; de asemenea, probabil, numele este legat de letonă. merguót „a burniță”, Gr . βρέχω „iriga” din Proto-I.e. *mergh- [7] ;
• Ibar  - etimologia nu este complet clară, poate din basca ibar „vale”, sau din albaneza i bardhë - „alb”;
• Drina  - menționată de autorii romani antici ca Drinus , numele de la tulpina indo-europeană *drun-s cu sensul intenționat „curent de apă” [8] ;
• Sava  - în izvoarele grecești antice Saos , în autorii antici romani Savus , din savos ilirian . Hidronim de la tulpina indo-europeană *sey /*soy - „flow, ooze; suc, umiditate” (cf. sanscrită sava  – „apă”) [9] ;
• Timok  - etimologia este necunoscută, de la autorii romani antici Timacus , în izvoarele grecești antice Timachos , Τίμαχος [10] .

Etimologia celor mai mari orașe din Serbia:

• Belgrad ( sârb. Beograd ) - fondat de celți în secolele IV-III î.Hr. e., se numea la acea vreme Singidun (conform uneia dintre versiunile traduse din limba celtică singi dun  - „deal rotund”). În anul 33 î.Hr. e. cucerită de romani, care au transformat-o într-o cetate, numele său latin era Singidunum . În secolul al IX-lea , a fost cucerită de slavi și din 878 este menționat toponimul slav Belgrad ( sârb. Beograd, Beograd ). Sunt posibile diverse interpretări ale etimologiei. Adesea originea toponimului este asociată cu culoarea albă a zidurilor cetății orașului din epoca romană [11] ;
• Novi Sad ( sârb. Novi Sad ) - creat în 1748 cu numele german Neusatz ( german  Neusatz ), care, se pare, a fost obținut prin transferul gratuit al formei slave Novi Sad . Până în 1918 a existat și un nume maghiar Ujvidek ( maghiară Újvidék , de la uj  - „nou”, vidék - „zonă, district”) [12] ;
• Priștina [13] ( sârbă. Priștina ) - după V. A. Nikonov , toponimul a fost urmărit încă din secolul al XIV-lea, în cântecele vechi sârbești se numește „Pristina Albă” [14] . Numele orașului poate fi derivat din cuvântul dialectal proto-slav pryščina , care înseamnă „primăvară, primăvară”; acest cuvânt în forma pryština apare și în dialectele morave ale cehei ; toponimul provine probabil de la verbul pryskati , care înseamnă „stropire” sau „stropire” (prskati în sârba modernă ) [15] ;
• Nish ( sârbă. Nish / Niš ) - este menționat de Ptolemeu (secolul II d.Hr.) ca Naissos . Probabil că numele provine de la locația orașului pe râul Niș (de la tracicul „râu, curent”), acum Nishava [16] ;
• Kragujevac ( sârb. Kragujevac  ( inf. ) ) este numele Kragujevac de la porecla numele personal Kraguy („girșoim”), cunoscut în Serbia încă din secolul al XIV-lea, cu un sufix complex -evats , adică „satul Kraguya” [17]. ] ;
• Subotica ( sârb. Subotica  ( inf. ) ) - denumirea de la „ sâmbătă ” - în aceste zile era o piață în sat. Până în 1918, au mai fost folosite numele germane Maria Theresapol ( germană  Maria Tereziopolis ) în cinstea Arhiducesei Austriei Maria Tereza (ea este și împărăteasa Sfântului Imperiu Roman) și a maghiară Sabadka ( maghiară Szabadka ) [18] ;
• Leskovac ( sârb. Leskovac ) - orașul este cunoscut încă din secolul al XII-lea, când Ștefan primul Încoronat a primit această regiune în dar de la împăratul bizantin. Pe vremea aceea orașul se numea Dubočica . Sub numele de Leskovac , a fost menționat pentru prima dată într-un document din secolul al XIV-lea. În timpul stăpânirii otomane, orașul a fost numit de către turci Hisar , adică „castel” sau „cetate”;
• Zrenjanin ( sârb. Zrejanin ) - până în 1935 orașul a fost numit Big Bechkerek ( sârb. Veliki Bechkerek , Hung. Nagybecskerek ) [19] , în 1935 a fost redenumit Petrovgrad în onoarea regelui Serbiei Petru I Karageorgievich . În 1946, Petrovgrad a fost redenumit Zrenjanin după comunist, partizan și erou al poporului sârb al Iugoslaviei, Žarko Zrenjanin ;
• Pancevo ( sârb. Pancevo ) - numele provine probabil de la termenul slavon vechi și însemna amplasarea mlaștinii [20] ;
• Chachak ( sârbă. Chachak, Čačak ) - etimologia numelui este neclară. Scrierile lui Vuk Karadžić și Đuro Daničić menționează cuvintele čačak și adjectivul corespunzător čačkovit , însemnând „boțuri de noroi înghețat sau uscat” sau „blocuri proeminente de piatră”. Danicic a sugerat că cuvântul provine de la rădăcina skak (skakati înseamnă „sărit” în sârbă). Cuvântul și variantele sale au dispărut cu desăvârșire din limba sârbească astăzi, dar alte toponime de aceeași origine au supraviețuit, de exemplu, în numele Muntelui Chakor [21] .

Politica toponimică

Politica toponimică în țară se ocupă de Comisia de Standardizare a Denumirilor Geografice, înființată în 2009 [22] .

Note

1. ↑ Conform constituției sârbe, provincia autonomă Kosovo și Metohija face parte din Serbia. De fapt, controlul asupra provinciei autonome Kosovo și Metohija a fost pierdut de autoritățile sârbe în 1999, când, după războiul NATO împotriva Iugoslaviei , forțele armatei și Ministerul de Interne al RFY au părăsit-o . În 2008, parlamentul Kosovo și-a declarat unilateral independența. La 27 iulie 2019, 100 din 193 de state membre ONU au recunoscut independența Kosovo, 93 de state, inclusiv China, India și Rusia, nu o recunosc.
2. ↑ Pospelov, 2002 , p. 381.
3. ↑ Etimologia cuvântului sârb . DicList.ru. Arhivat din original pe 11 octombrie 2016. (nedefinit)
4. ↑ H. Schuster-Šewc. Poreklo și istoria etnonimului . Preluat la 8 octombrie 2020. Arhivat din original la 13 septembrie 2018. (nedefinit)
5. ↑ Basik, 2006 , p. 133.
6. ↑ Pospelov, 2002 , p. 147.
7. ↑ Georgiev V. Studii în lingvistică istorică comparată. M., 1958. S. 257.
8. ↑ Pospelov, 2002 , p. 145.
9. ↑ Pospelov, 2002 , p. 361.
10. ↑ The Cambridge Ancient History Vol. 10, John Boardman, p. 579, 1996, ISBN 978-0-521-85073-5
11. ↑ Pospelov, 2002 , p. 60.
12. ↑ Pospelov, 2002 , p. 295.
13. ↑ Controlată de autoritățile Republicii Kosovo, parțial recunoscută , este capitala acesteia
14. ↑ Nikonov, 1966 , p. 342.
15. ↑ Loma, Aleksandar (2013), Toponimia lui Baske Khrisovu , Belgrad: Academia Sârbă de Științe și Arte, p. 181, ISSN 0351-9171 
16. ↑ Pospelov, 2002 , p. 292.
17. ↑ Pospelov, 2002 , p. 220.
18. ↑ Pospelov, 2002 , p. 399.
19. ↑ Bechkerek // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
20. ↑ Felix Milleker, Geschichte der Stadt Pantschowa, Pančevo 1925, p. 4-5.
21. ↑ Rodoljub Petrovic. Poreklo și semnificația numelor orașului nostru: Chachak јe srpska rech  (sârb.) . Čačanski Glas (26 iulie 2017). Preluat la 10 octombrie 2020. Arhivat din original la 17 octombrie 2020.
22. ↑ Contacte_Nume_autorități  . _ Preluat la 22 septembrie 2020. Arhivat din original la 1 octombrie 2020.

Literatură

• Basik S. N. Toponimie generală. - Minsk: BGU, 2006. - 200 p.
• Instrucțiuni pentru transferul rusesc al numelor geografice ale Iugoslaviei / Comp. A. 3. Skripnichenko; Ed. E. V. Gorovaya. - M. , 1981. - 64 p.
• Zhuchkevich V.A. Toponimia generală. Ediția a II-a, corectată și mărită. - Minsk: Școala superioară, 1968. - 432 p.
• Nikonov V.A. Dicționar toponimic scurt. - M . : Gândirea, 1966. - 509 p. - 32.000 de exemplare.
• Pospelov E. M. Nume geografice ale lumii. Dicţionar toponimic / rev. ed. R. A. Ageeva. - Ed. a II-a, stereotip. - M . : Dicționare rusești, Astrel, AST, 2002. - 512 p. - 3000 de exemplare.  — ISBN 5-17-001389-2 .
• Dicționar al numelor geografice ale țărilor străine / A. M. Komkov. — M .: Nedra, 1986. — 459 p.