Toponimia Belarusului este un set de denumiri geografice , inclusiv numele obiectelor naturale și culturale de pe teritoriul Belarusului . Structura şi componenţa toponimiei ţării sunt determinate de amplasarea sa geografică , componenţa etnică a populaţiei şi bogata istorie .
Denumirea „Belarus”, ca și „Belarus”, provine de la sintagma Belaya Rus ( lat. Rusia Alba , lat. Ruthenia Alba ), care a intrat în tradiția cartografică și geografică vest-europeană din secolul al XVI-lea, în timp ce teritoriile est-slave erau împărțite . în zone cu horonime „coloriste” : Rusia albă, roșie și neagră ; acestei împărțiri de culoare s-a adăugat și împărțirea în Rusia Mare și Mică , împrumutată din tradiția bizantină . Fixarea definitivă a toponimului „Belaya Rus” pentru teritoriul actualului stat belarus și încetarea folosirii sinonime a horonimului „Black Rus” a avut loc în secolul al XVIII-lea [1] .
Termenul „Belarus” a fost folosit în limba rusă încă din a doua jumătate a secolului al XVIII-lea, în special, este folosit în Dicționarul geografic nou și complet al statului rus (1788) [2] .
În secolul XX, în timpul formării statului Belarus, au apărut următoarele nume ale statului:
La 19 septembrie 1991, BSSR a informat ONU despre schimbarea numelui în „Belarus” [5] . La baza a fost Legea nr. 1085-XII „Cu privire la numele Republicii Sovietice Socialiste Belaruse”, adoptată în aceeași zi. În această lege , Consiliul Suprem a decis: „Republica Socialistă Sovietică Belarusa se va numi de acum înainte Republica Belarus, iar în nume prescurtate și compuse - Belarus. Stabiliți că aceste nume sunt transliterate în alte limbi în conformitate cu sunetul belarus” [6] . Acest lucru a dat naștere unei discuții lungi și, de fapt, încă nefinalizate, despre forma corectă de denumire a statului în limba rusă.
Potrivit lui V. A. Zhuchkevich , în Belarus se pot distinge mai multe straturi toponimice: în nord-vest, trei straturi - cel mai vechi (probabil), baltic-finlandez, hibrid, apoi baltic și superior, slav ; în partea de mijloc a Belarusului există două straturi - anticul, baltic (limba baltică necunoscută) și noul, slavul; în partea de sud a țării - singurul strat toponimic, slav [7] .
Pe baza straturilor de mai sus, Zhuchkevich identifică următoarele regiuni toponimice ale țării:
În general, pe teritoriul Belarusului predomină toponimele de origine slavă (aproximativ 82%), aproximativ 3% sunt nume de origine clar neslavă (de obicei baltică) și până la 15% sunt de origine neclară, probabil slavă transformată și câteva cele baltice. În zona de frontieră de nord-vest, procentul denumirilor baltice crește pe alocuri la 35-38%, în timp ce în Polissya scade la zero. Printre denumirile așezărilor, sunt deosebit de comune nume cu baza de buda : Buda-Koshelevo , Zhgunskaya Buda , Kiseleva Buda , Sherekhova Buda , Lisova Buda , Golovchitskaya Buda , etc. Pe vremuri, „mugurii” erau numite clădiri mici. din sat, destinate scopurilor neagricole, de exemplu, pentru arderea potasiului, fumatul gudronului , producerea gudronului , dezvoltarea și arderea varului etc. În vorbirea colocvială, cuvântul buda a fost folosit încă de la începutul secolului al XX-lea. în sensul de „cladire”, „cladire”, forma diminutiv „cabină” se mai găsește uneori în sensul de clădire de pază lângă calea ferată [9] .
Potrivit lui Zhuchkevich, în Belarus există diferențe între originea și compoziția hidronimiei și oikonimiei : dacă oikonimele sunt în mare parte de înțeles, atunci este mult mai dificil de interpretat hidronimele. Acest lucru se explică prin faptul că o parte semnificativă a hidronimelor fie provine din rădăcinile baltice ale cuvintelor, fie include termeni locali pe jumătate uitați și, în plus, hidronimele locale sunt puternic transformate. Oikonimia este dominată de mai multe modele toponimice. Deci, împreună cu modele relativ noi în -ka ( Kamenka (61 de așezări), Borshchevka (6 așezări)), -ovo / -evo ( Brilevo , Tolmachevo (2 așezări)), -shchina ( Polesovshchina , Baranovshchina ), -ische ( Punische (6 așezări), Ossetishche ) și altele. Aici s-au păstrat cele mai vechi tipuri toponimice: 1) formanți în -la (l) , formând concepte prefabricate ale împrejurărilor locului: Begomlya ( Begoml ), Lukomlya ( Lukoml ), Zhitomlya (Zhitoml) și etc.; 2) tipuri care se generalizează după categorii semantice, apropiate de formanții -ey : Vesey , Lideya , Baseya , Dobeya , etc.; 3) tipuri de asamblare pe -ezh (-izh, -uzh) și aproape de ele: Lubuzh , Mstizh , Povyanuzh (sh), Chertyazh , etc.; 4) tipuri de abrevieri toponimice (predecesori -ka ): Lyubcha (3 așezări), Sedcha , Drekhcha , Obcha (2 așezări), Kvetcha , etc. [10] .
Toponimia Belarusului a depășit de mult „etapa fluvială a denumirii”; multe hidronime au dispărut în trecutul îndepărtat și sunt imprimate doar în numele satelor individuale, care și-au primit numele de la ele. A avut loc un proces interesant: râurile mici care purtau nume baltice le-au pierdut, deoarece râurile în sine și-au pierdut sensul, dar așezările au rămas, iar rolul multora dintre ele a crescut, așa că numele unor așezări au păstrat vechile denumiri preslave. ale râurilor (actualele Kamenki, Rybchanok, Peschanok , cunoscute anterior sub alte denumiri). Astfel, este posibil ca denumirile „baltice” ale așezărilor să nu indice întotdeauna originea baltică a fondatorilor lor [11] . În același timp, relația dintre hidronime și oikonime este destul de complexă aici: multe orașe au fost denumite înapoi în „etapa de denumire a râurilor” și poartă numele de râuri; se caracterizează prin sufixul -sk ( Vitebsk , Cechersk , Pinsk , Odelsk , Polotsk , Drutsk , etc.); mai târziu, a avut loc procesul invers: în locul celor uitate, multe râuri minore au primit denumiri noi din numele așezărilor: Chervenka din Cherven , Veseyka din Vesei , Braginka din Bragin etc. Este ușor de observat un model interesant: în locuri de așezare recentă, denumirile râurilor mici sunt mai bine conservate și adesea și-au adus denumirile străvechi în zilele noastre [12] .
În partea de nord-vest a Belarusului, unde denumirile de origine baltică 6 sunt cele mai multe, a avut loc un proces de asimilare treptată a populației baltice de către popoarele slave. Numele baltice sunt situate aici în zone separate, exemple sunt:
Alături de cele lituaniene, se pot indica și zonele celei mai vechi populații slave: cursurile superioare ale Viliya de la izvoare până la gura Usha; cursurile superioare ale Nemanului de la Pesochny și Mogilno până la Stolbtsy ; de-a lungul Dvinei de Vest până la aproximativ Disna la sud până la Lepel , Lukoml și Cherei ; Berezina inferioară de la Parych până la Nipru și la sud de Svedi , Vedrichi la vest până la Ptich ; Berezina de mijloc de la Borisov la Berezino și apoi de-a lungul râurilor Beaver , Usha și Usa până la Cerven [13] .
Problemele politicii toponimice în Belarus sunt tratate de Comisia toponimică din cadrul Consiliului de Miniștri al Republicii Belarus [14] . Procedura de atribuire a numelor obiectelor geografice din Belarus și redenumirea acestora este stabilită de Legea Republicii Belarus „Cu privire la numele obiectelor geografice” din 16 noiembrie 2010 nr. 190-З.
| Țările europene : Toponimia | |
|---|---|
| State independente |
|
| Dependente |
|
| State nerecunoscute și parțial recunoscute |
|
| 1 În cea mai mare parte sau în totalitate în Asia, în funcție de locul în care este trasată granița dintre Europa și Asia . 2 În principal în Asia. | |