Toponimia Portugaliei

Toponimia Portugaliei  este un set de denumiri geografice , inclusiv denumirile obiectelor naturale și culturale de pe teritoriul Portugaliei . Structura şi componenţa toponimiei ţării sunt determinate de amplasarea sa geografică , componenţa etnică a populaţiei şi bogata istorie .

Numele țării

 Toponimul „Portugalia” provine de la denumirea latină a așezării Portus Cale (literal: „Portul Cale”), situată la vărsarea râului Duero , în prezent parte a aglomerației Porto . În jurul anului 200 î.Hr., când romanii au învins Cartagina în al doilea război punic , au ocupat satul Calais și l-au redenumit Portus Cale. În secolele IV-VIII, zona din jurul satului făcea parte din regatul suebilor , iar apoi în regatul vizigoților sub numele de Portucale . În secolele VII-VIII, numele Portucale a fost transformat în Portugale , iar în secolul al IX-lea acest toponim a fost utilizat pe scară largă pentru a desemna zona dintre râurile Duero și Minho , care curge de-a lungul graniței de nord moderne a Portugaliei cu Spania . În secolul al IX-lea, aici a luat naștere un comitat , care în 1139 (oficial - în 1143) a devenit Regatul Portugaliei ( port. Reino de Portugal ) [1] .

După revoluția din 1910, numele oficial al țării a fost Republica Portugheză ( port. República Portuguesa ).

Formarea și alcătuirea toponimiei

În toponimia Portugaliei se disting următoarele straturi: iberic, celtic antic , fenician , roman antic , germanic , arab , galic - portughez , evreiesc [2] .

Numele de loc celtice și germanice sunt localizate în principal în regiunile Centrale și de Nord ale Portugaliei. Următoarele toponime au origine celtică: Braga (Braga) - de la etnonimul „ bracars ” - un trib celtic din epoca preromană, care locuia în apropierea teritoriului orașului modern); Vila Nova de Gaia (Vila Nova de Gaia); Kale (Gale) - de la etnonimul " Galleki " (popor celtic); Goveia (Gouveia) - din Gaudila; Cantanedi (Cantahnede - în jargon celtic înseamnă „piatră mare”); Lagos (Lagos) din Lacobriga (Laccobriga); Santa Comba Dan (Santa Comba Dão) - Santa Comba - numele bisericii; Setubal  (Setúbal) - din toponimul celtic Cetobriga (orașul florilor)) [2] .

Stratul fenician de oikonime, transformat sub influența altor limbi, este destul de comun în Portugalia și, de regulă, se găsește în largul coastei țării: de exemplu, conform unei versiuni a originii toponimului Lisabona ( Lisboa), fenicienii care au aterizat în golf au exclamat „Alis Ubbo” („coasta frumoasă”) [2] . Potrivit unei alte versiuni a originii feniciene a toponimului, prima componentă este neclară, a doua ippo  este „gard” [3] .

Un număr de toponime sunt de origine latină:

• Abrantes - Aurantes (o regiune în care există mult aur);
• Aveiro (Aveiro) - Aviarium (curtea păsărilor; un loc în care se găsesc multe păsări);
• Beja (Beja) - în 711, arabii s-au stabilit pe acest teritoriu și au dat numele modern. Provine din latinescul Pace (Pax Julia). Numele a fost transmis prin arabă ca Baja - ortografiat cu [b] și nu cu [p] ca în forma originală latină, deoarece există o singură consoană bilabială [b] în arabă;
• Valongo - Vallis Longus este tradus din latină ca „văi înalte”;
• Sagres (Sagres) - din latinescul Sacro - pelerină sacră, unde se afla templul păgân;
• Shavish (Chaves) - de la numele latin [Aquæ] Flaviæ - apă termală);
• Loroza (Lourosa) - laurus (laur);
• Lamego (Lamego) - Lamaecus (proprietarul teritoriilor agricole din jurul castelului în secolul al III-lea);
• Portimão - Portus Magnus (port mare);
• Reguengos de Monsaraz - Reguengo a fost desemnarea regiunii administrative impozabile regale. Monsaraz - „mons serratus” (munte tăiat) [4] .

Numele portugheze se disting prin prezența formanților -ish, -ush, -eyra : Chaves, Lagos , Vidigueira , Vieira etc. Toponimele religioase și de cult cu conținut catolic sunt larg răspândite (San Sebastian, Santiago, San Martin, San Pedro, San -Antonio și alții)

Politica toponimică

Politica toponimică din țară este gestionată de Consiliul Național pentru Toponimia Portugheză, înființat în 1992 [6] .

Note

1. ↑ Nikonov, 1966 , p. 339.
2. ↑ 1 2 3 Kuptsov, 2018 , p. 211.
3. ↑ Nikonov, 1966 , p. 237.
4. ↑ Kuptsov, 2018 , p. 212.
5. ↑ Kuptsov, 2018 , p. 216-217.
6. ↑ Contacte_Nume_autorități  . _ Preluat la 22 septembrie 2020. Arhivat din original la 1 octombrie 2020.

Literatură

• Basik S. N. Toponimie generală. - Minsk: BGU, 2006. - 200 p.
• Instrucțiuni pentru transferul rusesc al numelor geografice ale Portugaliei și Braziliei / Comp. I. P. Litvin; Ed. K. T. Boyko. - M. , 1974. - 44 p.
• Zhuchkevich V.A. Toponimia generală. Ediția a II-a, corectată și mărită. - Minsk: Școala superioară, 1968. - 432 p.
• Kuptsov A. E., Kondakova T. Yu. Toponimele ca o reflectare a imaginii socio-culturale a regiunilor Portugaliei  // Geopolitica și Ecogeodinamica Regiunilor: Jurnal. - 2018. - V. 4 (14) , Nr. 4 . - S. 208-219 . — ISSN 2309-7663 .
• Litvin I.P. Dicționar de nume de locuri din Portugalia. — M .: Nauka, 1982. — 183 p.
• Nikonov V.A. Dicționar toponimic scurt. - M . : Gândirea, 1966. - 509 p. - 32.000 de exemplare.
• Pospelov E. M. Nume geografice ale lumii. Dicţionar toponimic / rev. ed. R. A. Ageeva. - Ed. a II-a, stereotip. - M . : Dicționare rusești, Astrel, AST, 2002. - 512 p. - 3000 de exemplare.  — ISBN 5-17-001389-2 .
• Dicționar al numelor geografice ale țărilor străine / A. M. Komkov. — M .: Nedra, 1986. — 459 p.