Toponimia Slovaciei

Toponimia Slovaciei  este un set de denumiri geografice , inclusiv denumirile obiectelor naturale și culturale de pe teritoriul Slovaciei . Structura şi componenţa toponimiei ţării sunt determinate de amplasarea sa geografică , componenţa etnică a populaţiei şi bogata istorie .

Numele țării

Prima mențiune scrisă a Slovaciei datează din 1586 [1] . Numele provine din cuvântul ceh Slováky ; formele germane anterioare au fost Windischen landen și Windenland (secolul al XV-lea) [1] . Autonumele Slovensko (1791) provine de la un demonim mai vechi pentru slovaci - sloven , care poate indica originea sa înainte de secolul al XV-lea [1] . Semnificația inițială a fost geografică (mai degrabă decât politică), deoarece Slovacia făcea parte din Regatul multinațional al Ungariei [2] și nu a creat o unitate administrativă separată în această perioadă.

De-a lungul istoriei, teritoriul țării a făcut parte din multe puteri și formațiuni statale. Slovacia a făcut parte din centrul puterii Samo în secolul al VII-lea, mai târziu Principatul Nitra a fost situat pe teritoriul său . Statul slav, cunoscut sub numele de Marea Moravia , a atins cea mai înaltă dezvoltare în secolul al IX-lea odată cu sosirea lui Chiril și Metodiu și extinderea sub conducerea prințului Svyatopolk I. Slovacia a devenit în cele din urmă parte a Regatului Ungariei în secolele al XI-lea și al XIV-lea, iar apoi a devenit parte a Austro-Ungariei până la prăbușirea sa în 1918. În același an, Slovacia s-a unit cu Cehia și Rusia Subcarpatică și s-a format statul Cehoslovacia . În 1919, în timpul campaniei de la nord a Armatei Roșii Maghiare , Republica Sovietică Slovacă s-a format de ceva timp pe o parte a teritoriului Slovaciei . Datorită prăbușirii Cehoslovaciei după Acordul de la Munchen din 1938, Slovacia a devenit un stat separat - Prima Republică Slovacă , care era controlată de Germania nazistă . După al Doilea Război Mondial, Cehoslovacia a fost restaurată. În octombrie 1968 a fost adoptată și a intrat în vigoare la 1 ianuarie 1969 Legea Constituțională privind Federația Cehoslovacă (Nr. 143/1968 Sb.) [3] , conform căreia statul unitar a fost transformat într-o federație a două republici egale. - Republica Socialistă Cehă și Republica Socialistă Slovacă [4] .

Sfârșitul Cehoslovaciei socialiste în 1989 în timpul „ Revoluției de catifea ” pașnică a însemnat și sfârșitul Cehoslovaciei ca întreg stat și a dus la crearea în martie 1990 a Republicii Federale Cehe și Slovace, iar apoi, de la 1 ianuarie 1993, a două state separate - Cehia și Slovacia (" divorțul de catifea ").

Numele oficial al țării este Republica Slovacă ( slovacă. Slovenská republika ).

Formarea și alcătuirea toponimiei

Potrivit lui V. N. Basik, sistemul toponimic slovac se remarcă prin dominarea numelor slave cu un element nesemnificativ maghiar și german [5] . Limba slovacă aparține grupului de limbi slave de vest, iar toponimia Slovaciei este destul de apropiată de toponimia regiunilor de graniță ale Ucrainei și Belarusului .

Oronimia țării este reprezentată de porțiunea Carpaților situată pe teritoriul său ( slovacă. Karpaty ). Există un număr mare de ipoteze despre etimologia oronimului „Carpați”. V. A. Nikonov admite o origine traco-iliră: fie din etnonimul karpy , fie din substantivul comun „stâncă” (în acest sens se păstrează în albaneza karpë  – „stâncă, stâncă”), fie din pre-indo-europeană. Karo  - „piatră” [6] ; potrivit E. M. Pospelov , există susținători de origine slavă din chrb, chrbat, chrbet  - „lanț de munte”. Toate ipotezele au nevoie de dovezi suplimentare [7] . Pe teritoriul Slovaciei se află cel mai înalt punct al Carpaților - Gerlachovský Shtit ( slovacă. Gerlachovský štít , în limbaj comun și Gerlach sau Gerlachovka ). Acest munte și-a schimbat multe nume în funcție de situația politică. Cel mai vechi nume înregistrat pentru vârf a fost slovaco-german [8] Kösselberg („Muntele Kotel”) pe o hartă din 1762 [9] . Denumirea slovacă a muntelui a fost înregistrată pentru prima dată ca Kotol , care înseamnă și „ibric”, în 1821 [10] . Ambele nume se referă la circul caracteristic vârfului, asemănător unui ceaun. În timpul dominației maghiare asupra teritoriului Slovaciei de astăzi, muntele a fost numit biserica Gerlachfalvi . Din 1896 până în 1919 a fost numit după împăratul Franz Joseph ( germanul  Franz-Joseph-Spitze și maghiarul Ferenc József csúcs ). Din 1919 până în 1949, muntele a fost numit Gerlach (ovka) în mod intermitent , reușind să viziteze atât Shtit legionar , cât și Shtit slovac între ele . Polonezii o numeau Szczyt Polski . Din 1949 până în 1959 a fost numită „Vârful lui Stalin ”, „în semn de recunoștință pentru eliberarea de sub trupele naziste”. Din 1959 își poartă actuala denumire, care provine de la satul Gerlachov de la poalele muntelui [11] .

Hidronimia Slovaciei este reprezentată de numele unui număr de râuri, dintre care cel mai lung este Vah ( slovacă Váh ). Numele provine de la cuvântul latin vagus (rătăcire, rătăcire, cf. Vagus ), întrucât râul și-a schimbat adesea cursul [12] . Râul Gron apare sub numele Gron în izvoare din 1075, etimologia fiind necunoscută [13] . Numele râului Zhitava provine din slava „ zhito ” și, se pare, înseamnă „râu care curge prin câmpurile de cereale” [14] . Hidronimul Miyava , aparent, provine din proto-slava *myjǫ (slovacă Mytie, podmývanie ) - „spăla, submina malurile râurilor” [15] .

Oikonime ale celor mai mari orașe:

• Bratislava ( slovacă. Bratislava ) - pe locul orașului modern chiar înainte de epoca noastră a existat un castre roman Posonium ( latină  Posonium ). Mai târziu, în locul său s-a format orașul slovac Preslav (numit după un nume personal). În Evul Mediu, orașul făcea parte din Austria și numele său se transformă mai întâi în Breslavsburg , apoi în Pressburg . Odată cu formarea Austro-Ungariei în 1867, orașul a primit numele maghiar Pozsony - denaturarea maghiară a Posonium latin. După formarea Cehoslovaciei independente în 1918, numele slav a fost returnat orașului, care de-a lungul mai multor secole a devenit folosit popular în Bratislava (Bratislava) [16] . Potrivit lui V. A. Nikonov, originea toponimului din numele slav „Bratislav” (sau Braslav, Preslav, Vratislav, prin analogie cu Wroclaw în Polonia ) poate fi considerată stabilită [17] ;
• Kosice ( slovacă. Košice ) - numele provine din slovacă. Koša  - numele personal al lui Kosh și sufixul - gheață , traducerea literală este satul Kosh [18] ;
• Preshov ( slovacă Prešov ) - prima mențiune scrisă datează din 1247 ( Theutonici de Epuryes ). Unele ipoteze deduc numele din maghiarul Hung. eper („căpșuni”). Lucrări mai recente ale lingviștilor slovaci sugerează o origine din numele personal slav Preš/Prešä și adaptarea sa fonetică ulterioară [19] ;
• Zhilina ( slovacă. Žilina ) - numele provine de la slovacul slovac. žila  - „venă (râu)” [19] [20] . Zilina înseamnă „un loc cu multe pâraie”. Pe de altă parte, poate fi și un nume secundar derivat din râul Žilinka sau din numele populației locale, Žilín /Žiliňane [19] ;
• Banska Bystrica ( slovacă. Banská Bystrica ) - numele include două rădăcini: adjectivul „Banska” din baňa slovacă  - „al meu” [21] , și numele râului local „Bystrica” ​​(din slava bystrica  - flux rapid) [22] . Numele orașului în maghiară Hung. Besztercebanya provine și de la râul Beszterce (de la numele slav al râului Bystrica ) iar sufixul bánya este asociat cu minele orașului [23] . Râul și-a dat numele orașului încă din 1255, când numele latin Villa Nova Bystrice (însemnând „Orașul nou Bystrica”) a fost consemnat [24] într-un document în care regele Bela al IV -lea al Ungariei acorda privilegii regale orașului. [25] [26] ;
• Nitra ( slovacă. Nitra ) - prima mențiune a orașului datează din secolul al IX-lea. Numele orașului provine de la hidronimul Nitra , care este indo-european, dar întrebarea despre originea sa proto-slavă sau slavă nu a primit încă un răspuns satisfăcător. Toponimul poate fi derivat din rădăcina indo-europeană neit-, nit- , care înseamnă „tăiat” sau „ars”, folosind elementul derivat -r [27] . Aceeași rădăcină este prezentă în verbul slovac nietiť (a aprinde un foc), precum și în alte limbi indo-europene, cum ar fi latină nitere („arde”) sau germană schneiden („taie”) [28] . Un alt punct de vedere asupra originii numelui este asociat cu latinescul Novi-iter sau Neui-iter , care înseamnă „teritoriu nou dincolo de tei” [29] . Este posibil ca numele latin ipotetic să fi fost adoptat de către Quadi , iar mai târziu de către slavi.
• Trnava ( slovacă. Trnava ) - denumirea orașului provine de la hidronimul Trnava , care, la rândul său, provine de la vechea slavonă bisericească / cuvânt slovac tŕň („poru negru”) [30] . Multe orașe din Europa Centrală au o etimologie similară, inclusiv un oraș din Bosnia și Herțegovina , Tarnow (Polonia), Tarnov (Germania), Veliko Tarnovo (Bulgaria), Trnavac (Serbia) și Tirnavos (Grecia). În limba maghiară, numele original a evoluat treptat în Tyrna , care a influențat și formele de mai târziu germană și latină [31] . Când Trnava a devenit un important oraș-târg, a primit denumirea maghiară „Szombathely” ( Hung. Szombathely , 1211) [30] în legătură cu târgurile săptămânale care se țineau sâmbăta ( Hung. szombat ), dar această denumire era folosită doar de regalul camera, despre care mărturisește adoptarea numelui slovac, și nu a celui maghiar, de către nou-veniții germani după invazia mongolă [30] ;
• Martin ( slovac. Martin ) - prima mențiune a satului în izvoarele scrise datează din 1284 sub numele de Vila Sancti Martini . Aparent, orașul a fost numit după Sfântul Martin ;
• Trencin ( slovacă. Trenčín ) - primele înregistrări scrise se referă la 1111 (ca Treinchen) și 1113 (adjectivul Trenciniensis). Numele provine probabil de la numele personal Trnka/Trenka (slovacă - Törn ) cu sufixul posesiv -in [30] ;
• Poprad ( slovacă. Poprad ) este numele de la hidronimul Poprad , care, la rândul său, provine de la verbul proto-slav pred- („curge repede, sari”), păstrat în cuvintele slovace priasť, pradenie (rotire, rotire) [32] .

Politica toponimică

Politica toponimică în țară se ocupă de Departamentul de Geodezie, Cartografie și Cadastru Funciar [33] .

Note

1. ↑ 1 2 3 Ulicny, Ferdinand. Toponymum Slovensko - pôvod a obsah názvu  (neopr.)  // Historický časopis. - Historicý ústav SAV, 2014. - Nr. 3 . - S. 548 . — ISSN 0018-2575 .
2. ↑ În același timp, slovacii fac distincție între Uhorsko (stat istoric) și Maďarsko (stat modern), în timp ce ambele toponime se referă la Ungaria.
3. ↑ Legea Constituțională „Cu privire la Federația Cehoslovacă”  (cehă)
4. ↑ Slovacia / Yu. N. Zhuravlev // Marea Enciclopedie Sovietică  : [în 30 de volume]  / cap. ed. A. M. Prohorov . - Ed. a 3-a. - M .  : Enciclopedia Sovietică, 1969-1978.
5. ↑ Basik, 2006 , p. 132.
6. ↑ Nikonov, 1966 , p. 180.
7. ↑ Pospelov, 2002 , p. 191.
8. ↑ Milan Olejnik. „Impactul factorilor externi asupra formării etniei – cazul comunității germane care trăiește în regiunea Zips (Republica Slovacă).” Človek a spoločnosť (link în jos) . Academia Slovacă de Științe din Kosice. Consultat la 16 noiembrie 2007. Arhivat din original pe 14 martie 2012. (nedefinit) 
9. ↑ Ilizibil în această imagine. — Francis Florian Czaki, Mappa geographica repræsentans partem Hungariaæ nempe sic dictum Comitatum de Zips … Comitat Scepusiensis. Gravat de Friedrich Hampe, 1762. Arhivat din original la 18 ianuarie 2006. În: Jozef Szlafarski, Poznanie Tatr , 1972.
10. ↑ Jakob Meltzer, „Das Zipser Comitat”. În: Johannes Csaplovics, Topographisch-statistisches Archiv des Königreiches Ungarn , 1821.
11. ↑ De exemplu: Alexander F. Heksch, Führer durch die Karpathen und oberungarischen Badeorte. 1881.
12. ↑ SVP, s.p. OZ Piešťany. Istoria (link indisponibil) . www.svp.sk _ Arhivat din original pe 26 octombrie 2013. (nedefinit) 
13. ↑ Krsko, Jaromir. Názvy potokov v Banskej Bystrici a okoli  (necunoscut)  // Bystrický Permon. - 2003. - iunie ( vol. 1 , nr. 2 ). - S. 8 .
14. ↑ Varsik, Branislav. Slovanské (slovenské) názvy riek na Slovensku a ich prevzatie Maďarmi v 10.-12. storocí : [] . - Bratislava: Slovenská akadémia vied, 1990. - P. 50. - ISBN 80-224-0163-3 .
15. ↑ Zavodný, Andrej (2007). „O názvoch riek a potokov na Záhori” [Despre numele râurilor și pârâurilor în Záhorie]. Zahorie [slovacă] (1). Arhivat din original pe 10.05.2017.
16. ↑ Pospelov, 2002 , p. 80.
17. ↑ Nikonov, 1966 , p. 63.
18. ↑ Pospelov, 2002 , p. 220.
19. ↑ 1 2 3 Lexikón stredovekých miest na Slovensku  : [] . - Bratislava: Historicý ústav SAV, 2010. - P. 331, 352. - ISBN 978-80-89396-11-5 . Arhivat pe 2 martie 2014 la Wayback Machine
20. ↑ Krsko, Jaromir. Hydronymia horného povodia Váhu: [] . — Banská Bystrica: Univerzita Mateja Bela, 2011. — P. 125.
21. ↑ Ondruš, Simon (1971). „Význam a pôvod slov báň – baňa” (PDF) . Slovenská Reč (2): 12. Arhivat (PDF) din original pe 2020-10-19 . Accesat 2020-10-18 . Parametrul depreciat folosit |deadlink=( ajutor )
22. ↑ Krško, Jaromír (iunie 2003). „Názvy potokov v Banskej Bystrici a okoli”. Bystricky Permon . 1 (2):8.
23. ↑ TravelGuide.sk
24. ↑ Graus, Igor (februarie 2003). „ K najstaršej podobe erbu Banskej Bystrice (Pe cea mai veche formă a stemei lui Banská Bystrica)” . Bystricky Permon . 1 : 6-8. Arhivat din original (PDF) la 22 iunie 2007 . Recuperat la 2 iunie 2007 .
25. ↑ Fejes Bálint: Zólyom vármegye rövid története , Belvedere, Universitatea din Szeged, Ungaria, 1993 [1] Arhivat la 28 septembrie 2020 la Wayback Machine
26. ↑ Lucy Mallows. Slovacia: Ghidul de călătorie Bradt . - Bradt Travel Guides, 2007. - P. 231. - ISBN 978-1-84162-188-3 . Arhivat pe 26 iulie 2020 la Wayback Machine
27. ↑ Ondruš, 2000 , p. cincisprezece.
28. ↑ Ondruš, 2000 , p. paisprezece.
29. ↑ Hladký, 2008 , p. 78.
30. ↑ 1 2 3 4 Martin Štefánik - Ján Lukačka și colab. 2010, Lexikón stredovekých miest na Slovensku, Historicý ústav SAV, Bratislava, 2010, p. 523, ISBN 978-80-89396-11-5 . http://forumhistoriae.sk/-/lexikon-stredovekych-miest-na-slovensku Arhivat 26 martie 2017.
31. ↑ Branislav, Varsik. Vznik Trnavy a rozvoj mesta v stredoveku // Kontnuita medzi veľkomoravskými Slovienmi a stredovekými severouhorskými Slovanmi (Slovákmi) : [] . - Veda, 1994. - ISBN 80-224-0175-7 .
32. ↑ Ondruš, 1991 , p. 231.
33. ↑ Contacte_Nume_autorități  . _ Preluat la 22 septembrie 2020. Arhivat din original la 1 octombrie 2020.

Literatură

• Basik S. N. Toponimie generală. - Minsk: BGU, 2006. - 200 p.
• Instrucțiuni pentru transferul rusesc al numelor geografice ale Cehoslovaciei / Comp. A. 3. Skripnichenko; Ed. I. P. Litvin. - M. , 1977. - 42 p.
• Zhuchkevich V.A. Toponimia generală. Ediția a II-a, corectată și mărită. - Minsk: Școala superioară, 1968. - 432 p.
• Nikonov V.A. Dicționar toponimic scurt. - M . : Gândirea, 1966. - 509 p. - 32.000 de exemplare.
• Pospelov E. M. Nume geografice ale lumii. Dicţionar toponimic / rev. ed. R. A. Ageeva. - Ed. a II-a, stereotip. - M . : Dicționare rusești, Astrel, AST, 2002. - 512 p. - 3000 de exemplare.  — ISBN 5-17-001389-2 .
• Dicționar al numelor geografice ale țărilor străine / A. M. Komkov. — M .: Nedra, 1986. — 459 p.

• Ondruš, Simon (1991). „Ešte raz o pôvode tatranskej rieky Poprad” (PDF) . Slovenska reč . Bratislava: Veda, Vydavateľstvo Slovenskej akademie vied (4).
• Ondrus, Simon. Odtajnene trezory slov I. : [] . - Martin : Vydavateľstvo Matice slovenskej, 2000. - ISBN 80-7090-530-1 .
• Hladky, Juraj (2008). „Z historickej slovenskej hydronymie a ojkonymie – Nitrava či Nitra?” [Din istoricul hidronim și ojconymy slovac - Nitrava sau Nitra?] (PDF) . Logos onomastiky [slovacă]. Universitatea Națională Donețk (2) . Consultat la 13 iulie 2015 .