Toponimia Republicii Moldova Pridnestrovie

Toponimia Republicii Moldova Pridnestrovie  este un ansamblu de denumiri geografice, inclusiv denumiri de obiecte naturale și culturale de pe teritoriul statului nerecunoscut - Republica Moldova Pridnestrovie . Structura și componența toponimiei PMR sunt determinate de amplasarea sa geografică și de bogata istorie.

Denumirea entității de stat

La 2 septembrie 1990, Congresul II Extraordinar al Deputaților Poporului de toate nivelurile Pridnestroviei, desfășurat la Tiraspol , a adoptat, în cadrul URSS . _

La 5 noiembrie 1991, prin Decretul Consiliului Suprem al PMSSR „Cu privire la schimbarea denumirii Republicii” s-a aprobat denumirea de „ Republica Moldovenească Pridnestroviană ” (PMR) [1] [2] . Denumirile statului în alte limbi oficiale ale PMR - moldovenească și ucraineană: mucegai. Republica Moldoveniesca Nistriane , ucraineană Republica Moldova Pridnestrovie .

Formarea toponimiei

Compunerea toponimiei

Hidronime

• Bilochi  - cunoscut și sub numele de Veveriță, Belokisha, Biloch, Beloch, Belochishche [3] .Etimologia hidronimului este necunoscută;
• Botna  - provine probabil de la cuvântul „botnia” - „un vas mic cu laturile bătute” [4] ;
• Nistru  - după V. I. Abaev , hidronimul provine de la doi formanți: scito - sarmat -dānu  - „apă, râu”, și osetianul -str (în osetia „'styr" sunetul „y" este atât de scurt încât în în unele cazuri este practic inaudibil între consoane) - „mare, grozav”. Astfel, sensul hidronimului este „râu mare (apă)” [5] ;
• Kamenka  este o formațiune hidronimică de la adjectivul slav „piatră” cu formantul de fundamentare -ka , adică „râu într-o vale stâncoasă” [6] ;
• Kuchurgan  - originea hidronimului nu a fost stabilită;
• Molokish  - din vechiul rus molokit  - „mlaștină, mlaștină” [7] ; cunoscută și sub numele de Okna , din moldovenește „okne” - „primăvara” [8] ;
• Rybnitsa  - din „râul peștelui” slav;
• Turunchuk  - se întoarce probabil la formantul grec Tires [9] ;
• Yagorlyk  - conform lui M. Fasmer , este identic cu hidronimul "Egorlyk", care a apărut sub influența numelui "Egor" din tătarul din Crimeea , Chagatai , Azerbaidjan ägirlik - "curbură", ägri - "curba [10] [ 11] ;
• Rezervorul  Dubossary - de la oikonimul „Dubossary” (vezi mai jos);
• estuarul  Kuchurgan - de la potamonimul „Kuchurgan” (vezi mai sus).

Oikonime

• Tiraspol  - toponimul provine din formanții greci : numele râului Nistru  - Τύρας și alte grecești. πόλις  - „oraș” [12] . Numele „greac” al Tiraspolului este asociat cu „ proiectul grecesc ” al Ecaterinei a II- a, popular în anii 1780-1790 ;
• Bendery  - până la mijlocul secolului al XV-lea, în documentele domnitorilor moldoveni apărea sub denumirile „Tyagyanyakyacha”, până în 1538 (după alte surse – 1541) – „Tigina”, după care până în 1919 a fost numită „Bendery” . După anexarea Basarabiei de către România în 1919, orașul a fost redenumit Tighina, iar după anexarea Basarabiei la URSS în 1940, numele de „Bendery” a fost restituit orașului, care mai există (cu excepția perioadei). de ocupaţie din 1941-1944). Există mai multe versiuni despre originea numelui „Tigina”. Potrivit unuia dintre ei, toponimul provine fie de la cuvântul tătar care înseamnă „prinț”, fie de la numele tătar Tigin, menționat, în special, de Karamzin : este posibil ca unul dintre prinții tătari, fugind de lituanian sau polonez. extinderea în aceste locuri, ar putea numi orașul. Potrivit unei alte versiuni ("slave"), în secolul al X-lea aceste locuri erau locuite de unul dintre triburile slave - Tivertsy , care folosea cuvintele "trage", "trage", "împinge", "thunk" pentru a desemna traversare, de unde provine numele orașului. Denumirea „Bendery”, după toponimistul rus E.M. Murzaev , provine de la formantul iranian -band, -bend, -bent , generând un derivat -bender , adică „port, port, oraș de pe litoral” [13] ;
• Grigoriopol  - există mai multe versiuni ale originii toponimului. Potrivit unuia dintre ei, prințul Potemkin , care organiza orașul prin decretul Ecaterinei a II- a , a ordonat să numească noul oraș al armenilor Grigoriopol „în cinstea îngerului său”, iar potrivit altuia, „a ordonat să-și facă orașul din satul în numele Sfântului Grigorie Luminatorul întregii Armenii” [14 ] ;
• Dnestrovsk  - de la hidronimul „Nistru” (vezi mai sus), în ciuda faptului că nu este situat pe malul acestui râu;
• Dubosar  – conform versiunii celei mai răspândite, toponimul provine din moldovenescul dubasari  – „constructor de dubas” (dubas este o barcă mare de pescuit făcută dintr-un singur trunchi de copac) [15] . Alături de acesta, există o versiune despre originea turcească a toponimului - din cuvântul tătar „Tembosary” sau „Dembosary”, care înseamnă „Dealuri Galbene” [16] ;
• Kamenka  - de la hidronimul „Kamenka” (vezi mai sus) [6] ;
• Rybnitsa  - există mai multe versiuni ale originii toponimului. Potrivit unuia dintre ei, provine de la hidronimul Rîbnița  - așezarea a fost întemeiată la gura acestui râu la confluența sa cu Nistrul. Potrivit unei alte versiuni, toponimul provine de la numele boierului Rydvan, care, ajuns la rangul de colonel printre turci, a mers în slujba regelui polonez, în timp ce s-a ridicat o cetate de lemn și o așezare numită „Rydvanets”. a apărut „, care s-a transformat treptat în „Rybnitsa” [17] ;
• Slobozia  - din limba moldovenească „slobozia” (în rusă „sloboda”) [18] .

Vezi și

• Toponimia Moldovei

Note

1. ↑ Istoria Republicii Moldova Pridnestrovie în date (link inaccesibil) . Consultat la 24 iunie 2018. Arhivat din original pe 24 iunie 2018. (nedefinit) 
2. ↑ Declarația de independență a TMSSR 25 august 1991. . Preluat la 24 iunie 2018. Arhivat din original la 23 iunie 2016. (nedefinit)
3. ↑ Belokish  // Enciclopedia militară  : [în 18 volume] / ed. V. F. Novitsky  ... [ și alții ]. - Sankt Petersburg.  ; [ M. ] : Tip. t-va I. D. Sytin , 1911-1915.
4. ↑ Originea prenumelui Botnari . Preluat la 1 iulie 2018. Arhivat din original la 21 iunie 2018. (nedefinit)
5. ↑ Murzaev, 1984 , p. 159-160.
6. ↑ 1 2 Eremia, 1990 , p. 135.
7. ↑ Vasmer, 1986 , p. 645.
8. ↑ Eremia, 1990 , p. 151.
9. ↑ A. N. Belyaev Despre problema hidronimelor europene antice
10. ↑ Vasmer, 1987 , p. opt.
11. ↑ Eremia, 1990 , p. 187.
12. ↑ Tiraspol . KM.ru._ _ Consultat la 12 noiembrie 2013. Arhivat din original pe 12 noiembrie 2013. (nedefinit)
13. ↑ Murzaev, 1984 , p. 58.
14. ↑ http://www.andy601.ucoz.ru/grigoriopol/grig_page_one.htm  (link inaccesibil)
15. ↑ Eremia, 1990 , p. 129.
16. ↑ Istoria orașului pe site-ul oficial al Dubossary Arhiva copie din 13 octombrie 2007 pe Wayback Machine
17. ↑ Site-ul oficial al Administrației de Stat a orașului Râbnița și a regiunii Râbnița . Preluat la 28 iunie 2018. Arhivat din original la 28 iunie 2018. (nedefinit)
18. ↑ Eremia, 1990 , p. 168-169.

Literatură

• Eremia A.I. Denumirile geografice spun. Ed. a II-a, revizuită și mărită. - Chișinău: Shtiintsa, 1990. - 197 p. - ISBN 5-376-00801-0 .
• Instrucțiuni privind transferul rusesc al denumirilor geografice ale RSS Moldovenești / Comp. G. P. Bondaruk; Ed. G. G. Kuzmina. - M. , 1971. - 32 p.
• Murzaev E.M. Dicționar de termeni geografici populari. - M . : Gândirea, 1984. - 653 p.
• Pospelov E.M. Denumiri geografice ale lumii. Dicționar toponimic.ediția a II-a, stereotip / R.A. Ageeva. - M . : Dicționare rusești, Astrel, AST, 2002. - 512 p. — ISBN 5-17-001389-2 .
• Fasmer M. Dicţionar etimologic al limbii ruse: În 4 vol., v.2. — M. : Progres, 1986. — 672 p.
• Fasmer M. Dicţionar etimologic al limbii ruse: În 4 vol., v.4. — M. : Progres, 1987. — 864 p.