Toponimia Danemarcei este un set de denumiri geografice, inclusiv numele obiectelor naturale și culturale de pe teritoriul Danemarcei . Structura și compoziția toponimiei țării sunt determinate de localizarea sa geografică și de bogata istorie .
Originea toponimului „Danemarca” este încă subiect de dezbatere [1] . Cea mai comună este ipoteza că toponimul provine de la autonumele vechiului trib germanic al danezilor [2] , care a trăit în antichitate în Peninsula Iutlanda . Există, de asemenea, o versiune conform căreia în numele Danemarca prima parte a cuvântului - Den - înseamnă „pământ plat”, asemănător cu germanul Tenne - „treier”, în engleză den - „pământ joase”, sanscrită dhánus- (धनुस् „deșert ") [3] [ 4] , iar a doua parte a cuvântului - -mark - înseamnă "păduri" sau "zonă de frontieră" (vezi marcajul ) - probabil păduri de la granița cu Ducatul Schleswig [5] , prin analogie cu Finnmark , Telemark sau Dithmarschen [6] .
Prima utilizare înregistrată a cuvântului „Danemarca” în Danemarca însăși este pe pietrele runice de la Jelling , despre care se crede că au fost stabilite de regii Gorm cel Bătrân (c. 955) și fiul său Harald Bluetooth (c. 965). Piatra mai mare este considerată un fel de „certificat de botez” danez (dåbsattest) [7] . Din 1380, Danemarca și Norvegia au fost unite în uniunea daneză-norvegiană ( Danmark -Norge ), care a durat sub diferite forme până în 1814 [8] . După aceea, numele țării „Danemarca” ( Dan. Danmark ), sau, oficial, „Regatul Danemarcei” ( Dan. Kongeriget Danmark ) a rămas neschimbat până în prezent.
Toponimia Danemarcei, din motive istorice, este în multe privințe similară cu toponimia altor țări scandinave , dar în același timp se distinge printr-o specificitate clar definită. Conform cercetărilor toponimistului polonez Yu. Stashevsky , în lista toponimelor din Danemarca secolului al XIII-lea, din 182 de toponime, 39 erau de necunoscut (cele mai vechi), 21 erau mitologice, 63 caracterizau condiții naturale, 16 patronimice. iar 64 aparțineau altor categorii [9] .
Toponomiconul Danemarcei include multe nume care provin din daneza veche și, posibil, din multe dialecte ale germană . Formant -borg ("cetate") se găsește adesea printre oikonimele daneze: Aalborg , Viborg , Silkeborg , Skanderborg și altele. Unele toponime sunt apropiate de norvegiană și suedeză: Ebeltoftvik , Riekebingfjord . Cuvântul „ fiord ”, ca și în Norvegia , în Danemarca înseamnă un golf de mare, dar din punct de vedere al termenilor fizici și geografici, aceste concepte diferă în daneză și norvegiană . Alături de cuvântul „fjord” în daneză, se mai folosește și cuvântul „bugt” („bay”), adică un golf mai larg și mai puțin adânc în comparație cu fiord: Aarhus-Bugt , Aalborg-Bugt , Olbek-Bugt , Yammer-Bugt . Hidronimele din Danemarca primesc o particulă suplimentară „o” (în transcrierea rusă) în loc de „elv” suedez: Odense-O , Skern-O , Konge-O, Sus-O, Stor-O, Ome-O, Varde-O și o serie de altele [10] .
Originea insulonimului „ Zelanda ” ( Dan . Sjælland ) a fost contestată până în prezent. Punctul de vedere predominant este că forma daneză veche „Siâland” provine din combinația tulpinii *selha- cu terminația *wundia-, care înseamnă „indică, amintește”. Cuvântul *selha- poate avea două sensuri diferite: 1) „focă” (în daneză modernă) și 2) „deep bay, fiord”. Întrucât principala așezare din Zeelanda a fost anterior orașul Roskilde , la care se poate ajunge doar pe mare printr-un fiord îngust (o ramificație a fiordului Isefjord ), se crede că marinarii au numit insula după el [11] . Există, de asemenea, un punct de vedere că insulonimul se formează din curmale. sael („pecete”). Rușii au adoptat numele în hârtia de calc germano-olandeză a formei târzii „Zelanda” cu designul sufixului -iya - Zeeland [12] . Insulonimul „ Fyn ” ( Dan . Fyn ) este cunoscut încă din secolul al XII-lea sub formele Fune, Fiune, care înseamnă probabil „pășune” [13] . Insulonimul „ Lolland ” ( daneză Lolland , anterior forma Laaland ) înseamnă „pământ joase” datorită reliefului insulei [14] .
Toponimul " Iutlanda " ( Dan. Jutland , germană Iutlanda ) provine de la etnonimul " Jutes " ( Dan . jyde , germană jüten ) - numele unui vechi trib germanic care a trăit la începutul mileniului I d.Hr. în nordul peninsula [15] .
Numele celor mai mari orașe din Danemarca, de regulă, au fie o origine mitologică, fie o origine asociată cu condițiile naturale ale unui loc dat. Deci, oikonimul „ Copenhaga ” provine de la numele satului de pescari Havn ( Dan . havn - „dig”), lângă care a fost construit un castel în 1167. Orașul care a crescut din acest sat și castel în 1231 avea numele Köbmanshavn ( Dan . Kjobrmannshavn - „debarcaderul negustorului”), de la kjobmann - „negustor, negustor”. Forma modernă este Köbenhavn ( daneză København , înainte de 1906 - Kjøbenhavn [16] ); forma rusă „Copenhaga” a apărut sub influența formei germane a numelui Kopenhaga [17] .
Oikonimul „ Aarhus ” se întoarce la numele Aros , cunoscut încă din secolul al IX-lea ( Dan . Aros – „gura râului”, din germană veche joasă aar – „râu” și daneză os – „gura”). Forma modernă de Aarhus ( Dan. Aarhus ) a apărut ca urmare a regândirii: danez hus - „locuință, casă” [18] .
Oikonimul „ Odense ” este menționat din 1109 sub forma lui Othenswi , de la numele zeului suprem scandinav Odin și vi – „sfânt”; forma modernă este Odense ( Dan. Odense [19] ). Lăcaș de cult, unde se afla sanctuarul lui Odin [20] .
Oikonimul „ Aalborg ” este menționat pentru prima dată ca Alebu într-o inscripție de pe o monedă datată 1040. Din 1231, numele a fost scris ca Aleborg , unde ale este „un canal îngust” (orașul este situat în partea îngustă a Limfjordului ), iar borg este „castel, cetate, oraș fortificat” [21] . În Danemarca, de ceva vreme se discută despre scrierea corectă a numelui orașului - cu un A sau digraf Aa . Numele oficial al orașului în dicționarul de ortografie danez este Ålborg , dar ortografia locală Aalborg este permisă între paranteze [22] . Această normă a fost stabilită după reforma limbii daneze din 1948 .
Problemele de politică toponimică din Danemarca sunt tratate de Comisia pentru denumiri geografice înființată în 1910 la Institutul de nume geografice al Universității din Copenhaga [23] .
in rusa
în limba engleză
în daneză
in germana
în poloneză
| Țările europene : Toponimia | |
|---|---|
| State independente |
|
| Dependente |
|
| State nerecunoscute și parțial recunoscute |
|
| 1 În cea mai mare parte sau în totalitate în Asia, în funcție de locul în care este trasată granița dintre Europa și Asia . 2 În principal în Asia. | |