| Limba veche tătară | |
|---|---|
| nume de sine | ایسكی تاتار تلی |
| Țări | imperiul rus |
| Regiuni | imperiul rus |
| stare | a schimbat scenariul |
| Clasificare | |
| Categorie | Limbile Eurasiei |
| ramură turcească grupul Karluk subgrupul Karluk-Uyghur subgrupul Karluk-Khorezm grupul Kypchak Subgrupul Volga-Kypchak | |
| Scris | alfabet arab |
Limba tătară veche ( Volga Türks , Uralo -Volga Türks , limba veche bașkir [ 1 .Tat ;] secolele XIV până în secolele XX , folosită de diverse popoare. S-a format în perioada post-mongolică ca o ramură a limbii turcice . În ciuda prezenței mai multor variante regionale, a existat comunitatea lor, datorită apropierii limbilor turcești unele de altele; utilizarea scrisului arab, în care vocalele nu au fost reflectate pe deplin în grafică și, prin urmare, același cuvânt în diferite regiuni putea fi citit diferit și o abundență de împrumuturi lexicale arabo-persane.
Scrierea arabă a fost folosită pentru limba tătară veche . În unele cazuri, ortografia exactă a cuvintelor arabe și persane nu a putut fi respectată și au fost observate fluctuații grafice frecvente între literele din cuvintele turcești [3] .
S-a format pe baza unei variante locale a limbii literare turcești vechi (Volga Türks) în Hoarda de Aur [4] .
Turcii [5] Secolele XI - XIV . considerată ca etapa iniţială a formării limbii literare tătare vechi. Au existat mai multe stiluri funcționale în el: artistic și literar ( Kul Gali , secolul XII ), folclor, religios, epigrafic și altele.
Noua epoca turcă (secolele XVI-XIX) se caracterizează prin existența mai multor ramuri ale turcilor: vechiul otoman, vechiul turkmen, vechiul azer, vechiul tătar, vechiul uzbec, vechiul limbi uigure [6] .
Limba tătară veche s-a format în perioada post-mongolică și a fost limba literară a hanaților Kazan și Astrahan, iar apoi limba literară a tătarilor, bașkirilor și, într-o oarecare măsură, a kazahilor și a kirghizilor [7] .
Limba literară tătară veche este reprezentată în monumentele scrise începând din secolul al XIII-lea. [opt]
S-a păstrat o vastă literatură jurnalistică, scris de afaceri, monumente epistolare etc.
Limba literară tătară veche reflecta trăsăturile colocviale populare ale originii bulgaro-kypchak, elementele Oguz, care se explică prin tradițiile scrise, precum și un amestec în regiunea Volga, inclusiv în Bulgaria Volga, a diferitelor popoare înrudite etnic.
Cel mai vechi monument al literaturii tătare vechi este „ Kissa‑i Yusuf ” de Kul Gali . [9]
De asemenea, a creat lucrări ale literaturii tătare vechi precum „ Gulistan bit-Turki ” de Seif Sarai , „ Muhabbat-name ” de al-Khwarizmi, „ Hosrov și Shirin ” de Kutb , „ Nakhj al-faradis ” de Mahmud as-Sarai al -Bulgari, „ Istoria Profeților ” de Rabguzi , „Tukhvai-Mardan” și „Nury Sodur” de Mukhamedyar , poezii de Mavel Kolyi și multe altele. [10] . Reprezentanți renumiți ai poeziei sufite în Volga Turki din secolul al XIX-lea au fost Mandi Kutush Kypsaki , Tadzhetdin Yalchygul , Abulmanikh Kargaly , Hibatulla Salikhov , Shamsetdin Zaki , Gali Chokry și alții [11] [12] .
Convergența limbii literare tătare vechi cu limba tătară a început la mijlocul secolului al XIX-lea. [8] Limba a existat până la începutul secolului al XX-lea în literatură și în diverse sfere ale vieții publice.
În prezent, limba tătară veche ca disciplină separată este studiată la cursul postuniversitar al Institutului de Limbă, Literatură și Artă care poartă numele. G. Ibragimova a Academiei de Științe a Republicii Tatarstan (direcția „Lingvistică și studii literare”, profilul „Limbi ale popoarelor Federației Ruse (limba tătară)”), la licența Universității Federale Kazan ( direcția „Filologie”, profiluri „Filologie aplicată: limba și literatura tătară, tehnologiile informației cu studiul aprofundat al unei limbi străine”, „Filologie aplicată: limba și literatura tătară, studii de traducere cu studiul aprofundat al unei limbi străine” , „Filologie aplicată: limba și literatura tătară, jurnalism”, precum și în direcția „Istoria popoarelor turcice”), la licența Institutul Islamic Rus (direcția „Lingvistică”, profilul „Teoria și practica predării limbilor străine”) și culturi”, direcția „Teologie”, profilul „Teologie islamică”) .