Creatură în prag

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă revizuită de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 21 decembrie 2017; verificările necesită 50 de modificări .
Creatură în prag
Lucrul de pe prag
Gen Ororile lovecraftiene [1]
Autor Howard Phillips Lovecraft
Limba originală Engleză
data scrierii august 1933
Data primei publicări „ Povești ciudate ”, ( ianuarie 1937 )
Logo Wikisource Textul lucrării în Wikisource
 Fișiere media la Wikimedia Commons

„ The  Thing on the Doorsthep ” , în alte traduceri „The Thing on the Threshold”, „The Beast on the Threshold”, „The Beast on the Threshold of the House”, „The Night Stranger” - o poveste de groază americană și scriitorul de science fiction Howard Phillips Lovecraft . Povestea a fost scrisă în august 1933 și publicată pentru prima dată în ianuarie 1937 în Povești ciudate . Face parte din Miturile Cthulhu [1] .

Plot

Povestea este o poveste în care arhitectul Daniel Upton [~ 1] încearcă să explice de ce și-a împușcat prietenul Edward Pickman Derby în Arkham Asylum .

Daniel a fost prieten din copilărie cu Edward Derby, care se distingea prin abilități mentale remarcabile și era interesat de științele oculte . După ce a studiat la Universitatea Miskatonic, s-a căsătorit cu Asenath Waite  , o fată din orașul-port Innsmouth . Ephraim Waite , tatăl lui Asenath, era notoriu și a murit în împrejurări misterioase, pierzându-și complet mințile, chiar înainte ca fiica sa să intre la școală. În cei trei ani de căsnicie, Derby s-a schimbat foarte mult, a fost văzut chiar conducând o mașină, deși anterior îi era frică să conducă. A devenit insular și nu a părăsit locul Crowninshield ( ing.  Crowninshield place ).

Într-o zi, Daniel a primit o telegramă de la Edward în Chesuncook , unde  a apărut în circumstanțe misterioase. Ajuns acolo, Daniel l-a găsit pe Edward în subsolul unei vechi ferme, gol și țipând ceva de neînțeles. După ce a găsit hainele, Daniel îl urcă în mașină și îl conduce acasă. Edward raportează lucruri groaznice - se dovedește că Asenath este capabil să-și controleze mintea și să se mute temporar în corpul său. În timp ce se află în corpul lui, ea călătorește în locuri ciudate și efectuează ritualuri de magie neagră. Mai mult, Edward este sigur că Asenath este tatăl ei Ephraim, care și-a schimbat cadavrele cu fiica sa și apoi a otrăvit-o în timp ce ea se afla în vechiul său corp. Scrisul lui Asenath era identic cu cel al răposatului ei tată. Asenath s-a căsătorit cu Edward pentru ca Efraim să dobândească un corp masculin mai familiar. Alegerea a căzut asupra lui Derby, pentru că avea o voință slabă – ceea ce este ideal pentru transmigrarea sufletelor. Edward se teme că Efraim îi va prelua în curând corpul complet. Daniel a considerat aceste cuvinte ca pe o prostie, dar în clipa următoare Edward s-a schimbat brusc - corpul i s-a cutremurat, de parcă mușchii s-ar fi adaptat la constituția mentală a altei personalități. Edward se linişti, îşi luă cuvintele înapoi şi se urcă el însuşi la volan, de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat.

Au trecut două luni de la aceste evenimente. Nici Edward, nici Asenath nu s-au auzit. În octombrie, Asenath l-a părăsit pe Edward. Edward a spus că a folosit remedii oculte și Asenath nu a avut de ales decât să-și facă bagajele și să plece. Edward arăta la fel ca înainte. În anul următor, de Crăciun , Edward a venit la Daniel și a strigat că Asenath încearcă să-i preia corpul din nou. Starea psihică a lui Edward s-a înrăutățit și a fost internat într-un spital. Daniel l-a vizitat, până când într-o zi a intrat în camera lui și și-a dat seama că înaintea lui nu mai era Edward, ci altcineva.

Într-o noapte, Daniel a fost trezit de un telefon. În tub s-au auzit zgomote ciudate. Curând s-a auzit o bătaie la uşă, iar bătaia a fost modul în care doar Edward a bătut - trei-pauze-doi (aceasta era parola lor). În prag stătea un pitic teribil, înfășurat în zdrențe și emanând o duhoare insuportabilă, care întinse un bilet în mână. O notă cu scrisul de mână al lui Derby spunea că Edward a mințit apoi despre plecarea lui Asenath, dar de fapt a ucis-o și i-a îngropat trupul în subsol. Edward a crezut că totul s-a terminat, dar sufletul lui Ephraim nu a părăsit această lume și a continuat să încerce să ia în stăpânire corpul lui Edward până când rămășițele lui Asenath s-au destrămat. Drept urmare, vrăjitorul a reușit să ia în stăpânire corpul său, iar Edward a ajuns în cadavrul în descompunere al soției sale. Derby a reușit să iasă din pământ, a încercat să-l sune pe Daniel, dar procesul de descompunere a mers prea departe și nu a mai putut vorbi, iar după aceea abia a ajuns aici cât a avut putere.

Văzând cum Edward a murit complet, Daniel merge la spital și îl ucide pe cel care se numea Edward cu un pistol. Din păcate, Daniel a făcut o greșeală de calcul. În timp ce este cercetat, a simțit că acum sufletul lui Efraim vrea să-i preia trupul.

Eroi

Edward Pickman Derby

Edward Pickman Derby este  un prieten  al naratorului și s-a căsătorit mai târziu cu Asenath Waite. Un tânăr inteligent, dar cu voință slabă.

Upton, Pickman și Derby sunt nume de familie vechi pentru orașul Salem . În ficțiunea lui Lovecraft, aceste trei familii sunt strâns legate: Richard Upton Pickman este protagonistul lui Pickman's Model , în timp ce Fundația Nathaniel Derby a lui Pickman finanțează expediția în Antarctica în Ridges of Madness [ 2] , iar un curator pe nume Pickman păzește mumia din poveste. „ În afara timpului ”.

Descrierea de către Lovecraft a copilăriei lui Derby este considerată în mare parte autobiografică. Cu toate acestea, se consideră puțin probabil ca Lovecraftul tipic auto-depreciant să se gândească la sine în acest fel atunci când l-a descris pe Derby ca un copil minune și o senzație literară. Titlurile cărților lui Derby sugerează că Lovecraft se referea la Clark Ashton Smith , care a câștigat recunoașterea la vârsta de nouăsprezece ani, când a publicat o colecție de poezii numită Star Trek and Other Poems (1912). Un alt model posibil este Alfred Galpin, un prieten al lui Lovecraft care era mai mic cu unsprezece ani, pe care l-a descris ca fiind „extrem de superior mie” ca inteligență.

Scriind că „încercările lui Derby de a-și lăsa mustața erau cu greu observabile”, Lovecraft și-a amintit de protejatul său , Frank Belknap Long , pe care îl tachina adesea din același motiv.

Asenath Derby

Asenath Derby  ( ing.  Asenath Derby ) - soția lui Edward, care s-a mutat ulterior în trupul ei Ephraim Waite, tatăl lui Asenath. Ea a schimbat corpurile cu Edward Derby, deoarece avea nevoie de un creier masculin pentru a efectua ritualuri. Ea era din orașul Innsmouth și din vechea familie Waite, în jurul căreia au circulat multe legende diferite, se pare că era înrudită cu Deep Ones , dar ea însăși nu le aparținea, judecând după descrierea lui Asenath și a tatălui ei. Este posibil ca „Asenath” să nu fie deloc în această poveste, deoarece trupul ei ar fi putut fi posedat tot timpul de tatăl ei (sau eventual de Kamog), care a încercat mai târziu să se mute în corpul lui Derby. Edward se referă la Asenath drept „Diavolul” ( în engleză:  She-devil ).

Peter Cannon scrie că personajul Asenath Derby face din The Thing on the Doorstep practic singura poveste Lovecraft cu un personaj feminin puternic sau important, deși problema este complicată de „situația schimbării sexului” [3] . Este posibil ca unele trăsături ale personajului să fie similare cu impresiile lui Lovecraft despre căsătoria cu Sonya Green , cu care au trăit de fapt doar câțiva ani.

S. T. Joshi afirmă că numele ei se traduce prin „ea aparține tatălui ei” și că „Asenath este literalmente obsedată de tatăl ei” – ceea ce este similar cu Lavinia din povestea Dunwich Horror .

Ephraim Waite

Ephraim Waite estetatăl lui Asenath Waite .  Un vrăjitor din orașul Innsmouth de pe litoral . Despre el se spune că „în vremea lui a fost un student uimitor al artelor magice”. A schimbat cadavrele cu propria fiică, apoi a otrăvit-o. Kamog ( ing. Kamog ) este numele secret al lui Efraim, pe care vrăjitorii și vrăjitorii îl primesc în ziua de sabat . Edward sugerează că Ephraim este un extraterestru. Lovecraft descrie adesea vrăjitorii care au ochi strălucitori.  

Potrivit lui Robert M. Price , Ephraim Waite s-a bazat pe ocultistul din viața reală Arthur Edward Waite [4] .

Daniel Upton

Daniel Upton este  naratorul poveștii  și cel mai bun prieten al lui Edward Derby. A studiat la Universitatea Harvard și mai târziu a lucrat ca arhitect în Arkham. Este căsătorit și are un fiu, Edward Derby Upton.

Upton este un nume vechi pentru orașul Salem , Massachusetts , care reflectă faptul că Arkham este o versiune fictivă a Salem. Iar Winslow Upton, profesor la Universitatea Brown din Providence , a fost descris cândva de Lovecraft drept „un prieten al familiei” [5] . Albert Wilmarth notează în poveste că Upton „a avut o carieră distinsă de când a primit un certificat de sănătate mintală și o sentință de „omucidere justificată””.

Personaje minore

Inspirație

Ideea poveștii i-a venit lui Lovecraft dintr-unul dintre propriile sale vise pe care le-a avut în 1928, pe care l-a scris în jurnalul său:

„Un bărbat are un prieten vrăjitor teribil care îl controlează. După ce l-a ucis pentru a-și salva sufletul - și-a zidit corpul în vechiul subsol - DAR - vrăjitorul mort (care a spus lucruri ciudate despre sufletul care se mișcă în corp) le schimbă trupurile... trimițându-și conștiința la cadavrul aflat în el. subsolul.

Corespondența lui Derby cu „infamul poet Baudelaire Justin Jeffrey, care a scris The People of the Monolith și a murit cu puțin timp înainte de a vizita infamul sat din Ungaria” este un omagiu adus nuvelei lui Robert Howard „The Black Stone (1931), un adept al „ Miturile Cthulhu ”.

Două nuvele sugerate ca inspirație pentru The Thing at the Doorstep sunt Barry Payne 's Soul Exchange (1911), despre o invenție a unui om de știință care îi permite să-și schimbe personalitatea împreună cu soția sa și The Cure (1925; publicată în Statele Unite ale Americii ) de H. B. Drake. ca „Ghost Beast”), în care un personaj cu puterea de a schimba mintea este înviat din morți prin posesia corpului unui prieten rănit.

Peter Cannon a scris două continuări ale The Thing at the Doorstep: The Revenge of Azathoth (1994) și The House of Azathoth (1996). Romanul grafic al lui Alan Moore , Providence, o repovestire a lui Lovecraft, prezintă un personaj bazat pe Asenath/Ephraim.

Critica

Potrivit lui Peter Cannon, „Majoritatea criticilor sunt de acord că The Thing on the Doorstep se numără printre „cele mai sărace dintre lucrările ulterioare ale lui Lovecraft ”. El îl critică pentru „intrigă evidentă și melodramatică, punctată de fragmente de monolog teatral”, precum și pentru fundalul „destul de formulă” al lui Arkham . Peter Cannon notează că personajul protagonistului conduce intriga din The Thing on the Doorstep mai mult decât în ​​majoritatea scrierilor lui Lovecraft. „Acolo unde forțele cosmice depășesc de obicei accidental un erou tipic lovecraftian precum Peasley, aici Derby este doar vinovat pentru propria sa slăbiciune personală, devenind o victimă a planurilor nefaste ale soției sale.”

Robert Weinberg a evaluat „The Thing on the Doorstep” drept „nu una dintre cele mai bune lucrări ale lui Lovecraft”.

S. T. Joshi , în Viața lui H. F. Lovecraft, numește povestea „una dintre cele mai sărace povești ale lui Lovecraft”.

Lin Carter respinge povestea ca fiind „surprinzător de nesemnificativă și cumva nesatisfăcătoare... o mică tragedie domestică dezgustătoare... lipsită complet de acea viziune cosmică care face ca cele mai bune povești ale lui Lovecraft să fie atât de memorabile”. Această critică este curioasă, având în vedere că multe dintre lucrările lui Lovecraft nu au și nu pretind că sunt „povesti cu viziunea cosmică a autorului” – precum fanteziile timpurii dunsaniene , „ Bătrânul îngrozitor ”, „ Tabloul din casă ” și „ În Criptă ”.

Lyon Sprague de Camp oferă o viziune mai liniștită, descriind povestea ca „în clasamentul mediu al poveștilor lui Lovecraft: sub cele mai bune ale sale, dar cu mult peste media pentru genul său Povești ciudate”, adăugând că „Lovecraft a acordat mai multă atenție decât de obicei. la personaje”.

„Aceasta este singura lucrare Lovecraft inclusă în antologia Bibliotecii Americane din 2009 American Fantastic Tales: Fear and the Supernatural from Poe to Fiction.”

„ Miturile Cthulhu ”

Lovecraft abordează temele transmigrării sufletelor și practicile de vrăjitorie . Vrăjitorii conduc ședințe și invocă spiritul decedatului. Schimbul de suflete le permite să exploreze colțurile îndepărtate ale Celelalte Lumi, în alte continuumuri spațiu-timp. Fascinația pentru magia neagră l-a condus pe Edward către pădurile din nordul Maine , unde sectanții din Cultul Vrăjitoarelor Chason Kook dețin un coven . Acolo a văzut ruine gigantice și trepte nesfârșite care coborau în abis . Aceste labirinturi nesfârșite duc la Alte Lumi - aceasta este similară cu descrierea din povestea „ Creștile Nebuniei ”. Edward a coborât în ​​groapa Shoggoths printr-o scară de 6.000 de trepte, până la poarta păzită de Privitori  - pare o scară care duce la Țara Viselor din povestea „The Somnambulistic Quest of the Unknown Kadath ”. Acolo trăiesc „ 500 care urlă ” ( ing.  500 care urlă ) și „creaturi mugurite cu glugă” ( ing.  Hooded Thing beated ) – probabil spirite rele .

Lovecraft a folosit de mai multe ori numele „Watchers”: în povestea Whisperer in the Dark , omul de știință se referă la Watchers ca Mi-go ; În nuvela „ The Dunwich Horror ”, acesta este numele dat nopternilor care veghează asupra oamenilor de la Watch Hill; În Beyond Time , Observatorii lui Yith păzesc mințile captive.

Efraim a vrut să ia în stăpânire sufletul lui Edward, deoarece are o voință slabă - acestea sunt trăsăturile Diavolului. Efraim a primit numele secret Kamog, pe care vrăjitorii îl primesc în Sabbat vânzându-și sufletele. Edward îl numește pe Asenath „Diavolul” .

Evenimentele din „The Thing on the Doorstep” au loc după „ The Shadow over Innsmouth ”, deoarece Asenath menționează că a scăpat de un raid guvernamental, care este descris la începutul poveștii. Asenath a fost stăpânită de spiritul tatălui ei, Ephraim, care este implicit unul dintre hibrizii om/ de adâncime . Servitorii pe care i-a adus în gospodăria lui Edward sunt și ei originari din Innsmouth .

Edward menționează „ ororile antice care sunt ascunse în colțurile ascunse ale lumii sub auspiciile unor preoți monstruoși care le țin în viață ” – acestea sunt asemănătoare cu miturile despre Antici din povestea „ Chemarea lui Cthulhu ”. Edward a păstrat obiecte extraterestre „din afară” cu geometrie extraterestră - aceasta este similară cu obiectele extraterestre cu geometrie non-euclidiană din povestea „ Chemarea lui Cthulhu ”. Ephraim (Kamog) este ceva de altă lume, un fel de creatură care se mișcă de la un corp la altul - aceasta este similară cu povestea „ Dincolo de timp ”. Pentru a face acest lucru, el folosește o formulă din Necronomicon, care îi permite să controleze „ Lumina vieții, pâlpâirea, flacăra de cealaltă parte a corpului, de cealaltă parte a vieții ” - aceasta este similară cu povestea „ În spatele zidului ”. al Somnului ”. Daniel îl numește pe Efraim „ un vizitator din lumea interlopă și un străin din abisul negru ” - aceasta este o aluzie la Azathoth . Edward îl strigă pe Shub-Niggurath , probabil pentru protecție. Cu ajutorul vrăjilor de la Necronomicon, Edward a reușit să se învie în corpul pe jumătate descompus al lui Asenath pentru a-i înmâna lui Daniel „ nota fantomă ”.

„ Țara Lovecraft ”

Lovecraft descrie Maine astfel:

Derby spunea lucruri care păreau neplauzibile chiar și pentru Arkham, acoperite cu legende străvechi. Vorbea despre întâlniri teribile în locuri izolate, despre ruine gigantice din inima pădurilor Maine, în temnițele cărora pași nesfârșiti coborau în abisul secretelor întunecate, despre labirinturi nesfârșite în ziduri invizibile care permiteau invadarea altor dimensiuni ale timpului și spațiului. , și de sesiuni înspăimântătoare de suflete de schimb, care au făcut posibilă explorarea colțurilor îndepărtate și ascunse ale altor lumi, în alte continuumuri spațiu-timp.

Chesancook se află lângă o zonă de pădure densă vastă și puțin călătorită din Maine și mi-a luat o zi întreagă de condus frenetic prin sălbăticia fantomatică și neplăcută pentru a ajunge la locul respectiv. Derby începu să mormăie ceva pe sub răsuflarea lui în timp ce mașina trecea prin Augusta, de parcă vederea orașului i-ar fi adus niște amintiri neplăcute.

În pădurile din nord, s-au păstrat multe așezări vechi indiene, pietre sacre și alte lucruri, care sunt de mare importanță în folclor.

Cărți interzise

„ Necronomicon ” de Abdul Alhazred

„ Cartea lui Eibon”

„ Culte nespuse ” de von Junzt

Relația cu alte lucrări

Povestea „ Shadow Over Innsmouth ” descrie familia Waite din Innsmouth, înrudită cu Asenath.

În povestea „ Visele în casa unei vrăjitoare”, o vrăjitoare călătorește în alte lumi, este menționat Cultul vrăjitoarei lui Chason Kook, iar numele Shub-Niggurath este folosit în vrajă .

În povestea „ Căutarea Somnambulistică a Kadatului Necunoscut ”, este descrisă într-un mod similar o scară care leagă Țara Viselor și Lumea Realității și este menționată și piatra funerară a colonelului Nepemia Derby.

În povestea „ Sărbătoarea ”, eroul a fost stăpânit de spiritul unui strămoș și a coborât pe o scară nesfârșită către Lumea de Subteran, unde vrăjitorul aproape că a luat stăpânire pe sufletul său.

Povestea „ The Ridges of Madness ” descrie Alte Lumi, labirinturi și Shoggoths , precum și o metodă de identificare a unui craniu prin coroane de dinți.

În povestea „ The Dunwich Horror ”, vrăjitorul Old Whately a vrut să deschidă porțile lumii noastre pentru ca monștrii invizibili să distrugă omenirea.

Povestea „ Dincolo de Zidul Somnului ” descrie transmigrarea minții extratereștrilor în corpul uman, precum și informații similare pe care le spune Space Hulk.

Povestea „ Azathoth ” descrie un abis în spațiu în care locuiește Azathoth .

În povestea „ Cripta ”, un tânăr a fost stăpânit de spiritul unui strămoș care dorea să-i preia corpul.

În romanul The Case of Charles Dexter Ward , un vrăjitor a forțat un strănepot să învie.

Povestea „ Dincolo de timp” descrie transmigrarea minții extratereștrilor în corpul uman.

Povestea „The Whisperer in the Dark ” descrie creaturi fascinante care furau mințile oamenilor și le-au închis într-un cilindru de metal.

Link -uri

Comentarii

  1. ↑ În continuare, toate denumirile și titlurile sunt date după traducerea lui O. Kolesnikov.

Note

  1. ↑ 1 2 „Lucrurea de pe prag” . Laboratorul Fanteziei . Preluat la 20 august 2017. Arhivat din original la 20 august 2017.
  2. ↑ Joshi și Cannon, p. 219, 241.
  3. ↑ Peter Cannon, „Introducere”, More Annotated Lovecraft , p. 9.
  4. ↑ Robert M. Price, Ciclul Azathoth , p. vi.
  5. ↑ ST Joshi și Peter Cannon, More Annotated Lovecraft , p. 219.