Yamata no Orochi

Yamata no Orochi (八岐の大蛇, șarpe mare cu opt capete și opt cozi)  este un dragon în mitologia șintoistă .

Numele dragonului poate fi scris în hieroglife ca 八岐大蛇, 八俣遠呂智, 八俣遠呂知. Prima mențiune despre Yamata no orochi se găsește în Kojiki (secolul al VIII-lea) în intrarea 八俣遠呂智. Există opinii diferite despre traducerea numelui: dacă prima parte, „yamata”, în toate variantele înseamnă „împărțit în opt părți” în sensul de „opt capete și opt cozi”, atunci cuvântul „oroti” ( Old Jap . woröti) a primit mai târziu sensul „marele șarpe”. În Nihongi, „o” este scris ca „vârf”, „ro” ca sufix și „ti” ca „spirit, zeitate”.

Potrivit legendei, după exilul său din Câmpurile Cerești ( Takama no Hara ), eroul mitic japonez Susanoo a coborât la râul Hi (簸川în vremuri străvechi, pronunțat ca „ Pi ” [1] , actualul Hii [2] ) în provincia Izumo , unde am întâlnit un bătrân care plângea cu o bătrână și o fată. Bătrânul sa prezentat drept Ashinazuchi , fiul celui mai mare kami din munții Ooyamatsumi . Fata era Kushinada-hime , femeie kami și viitoarea soție a lui Susanoo. Întrebat de ce familia suferă atât de durere, bătrânul a răspuns că avea 8 fiice, dar trebuiau să-i dea pe toți până la ultima, pe rând, monstrului - un șarpe uriaș cu opt capete.

Conform descrierii, șarpele avea 8 capete și 8 cozi pe un corp; roșii, ca cireșele, ochii; Pe trupul lui creșteau mușchi și chiparoși, iar lungimea lui era egală cu dimensiunea a 8 văi și 8 dealuri. După ce bătrânul i-a promis eroului că îi va da Kushinada-hime ca soție, Susanoo, cu ajutorul lui, a pregătit un truc pentru a-l învinge pe Șarpe. A comandat să fie preparată un ulcior de sake distilat de 8 ori și a plasat băutura într-un gard înalt cu opt porți.

După ce s-a făcut acest lucru, a apărut șarpele Yamata no Orochi, a băut sake cu toate cele 8 capete și, beat, a căzut într-un somn adânc. Apoi Susanoo a tăiat toate capetele șarpelui cu sabia sa Totsuka no tsurugi , în timp ce picta apele râului Hi cu roșu sângele lui. Când eroul a tăiat coada din mijloc a monstrului, a descoperit Kusanagi  - o sabie sacră, care este acum una dintre cele trei regalii ale împăraților japonezi .

Victoria lui Susanoo asupra șarpelui este prilejul festivităților anuale la diferite sanctuare șintoiste.

Există o presupunere că legenda este o metaforă a luptei locuitorilor locali cu râul Khii , care pe vremuri a provocat mari pagube cu inundațiile sale [3] .

Note

  1. Kodžiki: Kronika dávneho Japonska  (cehă) . - Praha: ExOriente, 2013. - P. 74. - 374 p.
  2. 簸川とは - コトバンク
  3. コラム 国生み、国引き神話 (japoneză) . 農業農村整備情報総合センター. Preluat: 26 august 2021.

Literatură