Omega (chirilic)
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 18 martie 2022; verificarea necesită 1 editare .Ѡ , ѡ ( omega ) - litera alfabetului chirilic slavon vechi și bisericesc , alte denumiri: din , o . Corespunde literei grecești omega (Ω, ω), deși își reproduce doar conturul cu litere mici (majuscula este extrem de rară, doar în titluri cu scop decorativ). În chirilic are forma sau , în anticul (rotund) glagolitic - . Valoarea numerică în chirilic este 800, în glagolitic este 700.
Locul și numele alfabetic
În alfabetul glagolitic, omega (numit doar „de la” în el) ocupă poziția a 25-a (după litera X ). În alfabetul chirilic slavon vechi, al 24-lea (vine tot după X). În alfabetul slavon bisericesc, este greu să vorbim despre o anumită poziție a acestei litere: are mai multe forme, care în diferite ediții pot fi plasate în alfabet în moduri diferite (sau absente cu totul) și se corelează diferit între ele și cu alte scrisori. Cel mai adesea, după X pun ligatura Ѿ și o numesc „de la”, și de fapt omega (numit „o”, ceea ce nu provoacă confuzie, deoarece litera „adevărată” O se numește „el”) sau o declară o variantă a literei O și o pun cu ultima în același loc, sau o fac o literă separată a alfabetului, stând între O și P. Conform unui alt sistem (mai vechi), omega nu este plasat lângă O, dar la sfârșitul alfabetului, înaintea altor litere grecești, sau puțin mai devreme, între Ꙗ și Ѧ . Există și alte opțiuni.
Folosirea numelui grecesc „omega” pentru litera alfabetelor slave este un fenomen relativ târziu și este folosit mai ales într-un context paleografico-tipografic.
slavonă bisericească veche
În limba slavonă veche, omega nu diferă ca sunet de litera obișnuită O; utilizarea uneia sau alteia dintre aceste litere a fost determinată de considerente estetice și de spațiul liber în linie (în mod firesc, cu excepția utilizării numerice a literelor). Destul de devreme, s-a dezvoltat o tradiție de a scrie prin combinația omega de la începutul cuvântului, punând literele una peste alta; așa a apărut semnul Ѿ , care este destul de des considerat o literă.
Manuscrise vechi rusești
În literele din coajă de mesteacăn și într-o serie de alte monumente ale scrierii cotidiene, omega a fost folosit în secolele XI-XIV, în principal doar ca parte a prepoziției „ot” (uneori și a uniunii „ot”) și o notație prescurtată sub titlu de numele Ioan . Începând din secolul al XIV-lea, în literele din coajă de mesteacăn, folosirea omega la începutul unui cuvânt și după o vocală este larg răspândită ( o larg acționează într-o funcție similară ), în timp ce o linie orizontală și/sau puncte pot fi plasate deasupra omega.
Slavonă bisericească modernă
S-au dezvoltat și au primit treptat funcții speciale și alte stiluri, care în prezent în scrierea slavonă bisericească pot fi numărate până la cinci:
- omega obișnuit (Ѡ ѡ);
- omega „larg” (Ꙍꙍ);
- ligatură „din” (Ѿ ѿ);
- omega cu titlul ́ (Ѡ҃ ѡ҃);
- („larg”) omega cu apostrof mare (Ѽ ѽ).
Utilizarea acestor semne urmează de obicei aceste reguli de bază:
- litera de ligatură „de la” se folosește întotdeauna pentru prepoziția de la și prefixul de la- , dar nicăieri altundeva;
- Omega „Wide” este folosit pentru cuvintele exclamative „Oh!” și "Ole!" (a nu se confunda cu exclamația fotbalistică modernă „oleʹ”: în slavona bisericească accentul era oleʹ, iar sensul era aproximativ același cu pronumele „o”) și nicăieri altundeva (pentru o posibilă excepție, vezi paragraful următor ); în același timp, doar în acest caz superscriptul folosit mai sus este marele apostrof : (uneori o astfel de literă se numește „o solemn”, „omega solemn” [1] ).
- prin omega (de obicei obișnuit, dar există și un sistem occidental rar folosit pentru a folosi „larg”), acele cuvinte împrumutate sunt scrise acolo unde omega este și în greacă (și datorită faptului că printre greci omega și omicron pot alterna în timpul cuvântului). formarea și chiar atunci când declinarea, uneori există o ambiguitate în alegerea opțiunii de ortografie slavă; în unele cazuri, practica editorilor de la Kiev și Moscova de aici nu coincide în mod tradițional);
- prepozițiile despre și despre și prefixele corespunzătoare sunt scrise prin omega (dar dacă selecția prefixului nu este evidentă, ca în cuvântul colier , sau a interacționat cu rădăcina, ca în cuvântul regiune (aproximativ + putere) ), atunci rămâne adesea O);
- adverbele au omega la sfârșit ( verb krasnѡ ), și adjective de genul mijlociu - O ( soare roșu );
- desineintele pronumelor si adjectivelor -ago, -yago, -ogo, -his se scriu cu omega la genitiv si cu O la acuzativ;
- terminațiile -ov și -om la plural se scriu cu omega: fără kedrѡv , la kedrѡm (la cedri), dar la singular formele omonime au O : masă de cedri (cedru), cu cedru ;
- dacă un substantiv sau un adjectiv are o formă de plural care sună la fel ca o formă a singularului, atunci la plural O este înlocuit cu omega ( un corn - fără două rѡg ).
Litera de ligatură „de la” este de obicei folosită ca semn numeric, dar pot fi folosite și omegas. În același timp, suprascriptul T al semnului „de la” face uneori dificilă punerea unui semn de titlu peste el și, din această cauză, același număr poate fi tipărit în moduri diferite:
- cu obișnuitul omega în loc de „de la”;
- cu un semn de titlu nu deasupra „de la”, ci deasupra unei alte litere a numărului (de obicei la dreapta);
- nici un semn de titlu;
- „conform regulilor” - cu un titlu deasupra „de la”.
Omega nu a fost inclus în fontul civil , deși scrisorile de judecată corespunzătoare au fost făcute din ordinul lui Petru I. În consecință, nu este inclus în alfabet în nicio limbă care utilizează alfabetul chirilic civil (deși la tipărirea cărților în rusă, sârbă, bulgară și alte limbi în scrierea bisericii, a fost folosit, ca și alte elemente ale ortografiei slavone bisericești) .
Este greșit să folosiți numele „omega” sau „omega rotund” pentru conturul larg al literei „on” (Ѻ, ѻ) - aceasta este o literă diferită cu o valoare numerică diferită (70 în chirilic, 80 în glagolitic) .
Unicode
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Caracterele Unicode denumite „ litera chirilică majusculă omega cu titlu ” și „ litera chirilică minusculă omega cu titlu ” reprezintă de fapt omega cu un apostrof mare (14 februarie 2007, desenul caracterului a fost modificat în consecință, vezi lista de amendamente la standardul Arhivat copie din 30 iulie 2015 la Wayback Machine ). Pentru un omega adevărat cu un titlu , se folosește combinația standard de omega și „titlo” diacritic ( combinând titlul chirilic , U+0483).
Vezi și
Note
- ↑ Biblioteca / I. Ortografie / Natalia AFANASIEVA Manual de limbă slavonă bisericească - revista ortodoxă Sfântul Foc . www.blagogon.ru _ Preluat la 17 ianuarie 2021. Arhivat din original la 20 ianuarie 2021.
Link -uri
- Ѡ la Scriptsource.org
- ѡ la Scriptsource.org
- Ꙍ la Scriptsource.org
- ꙍ la Scriptsource.org
- Ѿ la Scriptsource.org
- ѿ la Scriptsource.org
- ◌҃ la Scriptsource.org
- Ѽ la Scriptsource.org
- ѽ la Scriptsource.org
- Ⱉ la Scriptsource.org
- ⱉ la Scriptsource.org
| chirilic | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Litere ale alfabetului rus | |||||||||
| Alte litere slave | |||||||||
Chirilic extins |
| ||||||||
| Litere arhaice sau învechite |
| ||||||||
| Poligrafe |
| ||||||||
| |||||||||
