Dialectul evreiesc-tunisian al arabă
Dialectul evreu-tunisian al limbii arabe este unul dintre dialectele evrei-arabe folosite de evreii care trăiesc sau trăiau anterior în Tunisia .
În 1995, aproximativ 45.000 de vorbitori ai dialectului locuiau în Israel [1] . În același timp, numărul total de vorbitori ai dialectului a fost de aproximativ 45.500 de persoane, în mare parte persoane în vârstă care locuiau și în Tunisia , Franța , Spania și Italia [1] .
Utilizează scrierea arabă , folosită anterior și scrierea ebraică [1] .
Conform observațiilor din 1985, vocabularul de 5.000 de cuvinte din dialectul evreu-tunisian era format din 79% cuvinte de origine arabă , 15% cuvinte de origine romanică și 5% cuvinte de origine ebraică [1] .
Literatură
- D. Cohen, Le parler arabe des Juifs de Tunis , tome I, 1964, tome II, 1975. Etude linguistique. La Hague—Paris: Mouton, ISBN 2-7132-0313-9
- Daniel Hagege, Littérature judéo-arabe tunisienne , Sousse, M. Nadjar, 1939
- Joseph Chetrit, La question linguistique dans la presse judéo-arabe de Tunis à la fin du XIX e siècle , în De Tunis à Paris (2008), ISBN 978-2-84162-172-9
Note
- ↑ 1 2 3 4 5 Hebrew-Tunisian Arabic Arhivat 17 iunie 2021 la Wayback Machine , pe site-ul Ethnologue. (Engleză)
Link -uri