Limba rutul

Limba rutul ( rut. myhaӀd chael ) este una dintre limbile daghestane ale grupului lezgi [4] , comună printre rutuli . Numărul vorbitorilor de Rutul în Rusia este de 30.360 de persoane (2010). Distribuit în regiunea Rutul din Daghestan, în orașul Sheki, și în unele sate ( Kainar (Gainar) , Khirsa , Ak-bulakh , Dashyuz , Shin , Shorsu [5] [6] și altele. [7] [8] [9] [ 10] [11] [12] ) Regiunile Sheki și Qakh [13] [14] din Azerbaidjan . Limba literară este în proces de formare. Scriere pe bază de chirilic din 1990 [15] [16] .

Ziarul socio-politic „ MyhaӀbishdy tsӀindy Khabarbyr ” este publicat în limba Rutul, zilnic se difuzează o emisiune radio de 30 de minute din Makhachkala, o dată pe lună se difuzează un program în limba Rutul la televiziunea din Daghestan. Limba rutul este studiata in scolile de invatamant general, iar specialistii sunt pregatiti in aceasta in institutiile de invatamant secundar de specialitate si superior (DSU, DGPU). Se formează treptat literatura rutulă, respectiv limba literară rutulă. Limba Rutul este una dintre limbile de stat ale Daghestanului [17] .

Titlu

În tradiția academică de limbă rusă, limba rutul obișnuia să fie numită Mukhad, cu numele Mukhad, pe care rutulii înșiși îl foloseau pentru a desemna satul Rutul și societatea liberă cu același nume [18] .

Istorie

Limba Rutul aparține ramurii Lezgi a familiei de limbi Nakh-Dagestan . Tsakhur este cel mai aproape de acesta , limbile Kryz și Budukh sunt, de asemenea, aproape [19] . Lingvistul Garun Ibragimov a sugerat că aceste limbi aveau un strămoș comun cu o zonă în nordul Azerbaidjanului și sud-vestul Daghestanului [20] . Într-o perioadă ulterioară, în epoca Albaniei caucaziene , până în jurul secolului al VII-lea, după spusele lui Ibragimov, a existat o comunitate lingvistică Rutul-Tsakhur [21] . Începând din secolul al VII-lea, în izvoarele despre popoarele din Caucaz apar informații despre popoarele lezghin, printre care Khenoks, pe care oamenii de știință îi asociază cu rutuli [22] .

Până în secolul al X-lea , Califatul Arab a cucerit teritoriul din sudul Daghestanului, ceea ce, probabil, a dus la dispariția grafiei albaneze și la răspândirea limbii arabe [22] . În satul Ikhrek au fost găsite mai multe monumente de epigrafie rutuliană scrise în grafie arabă; cea mai veche dintre ele datează din secolul al X-lea [23] . Datorită cuceririi de către Califatul Arab și a islamizării ulterioare, araba a devenit limba literară și limba vieții religioase. Rutul, ca și alte limbi daghestane, în această perioadă a împrumutat din arabă un strat mare de vocabular legat de religie, știință și drept. Influența arabei a fost întreruptă din cauza cuceririi Daghestanului de către Tamerlan [24] .

Din secolele XI-XIII, pe teritoriul Azerbaidjanului modern au apărut triburile nomade turcice , motiv pentru care Rutul, ca și alte limbi lezgi, intră sub influența limbilor turcice [25] .

Dialecte

În mod tradițional, cercetătorii împart zona limbii Rutul în patru dialecte: Ikhrek, Mukhad, Mukhrek și Borch-Hnov, precum și mai multe dialecte mixte [18] . Această clasificare a fost propusă pentru prima dată în anii 1960 de lingvistul E. Jeyranishvili, care, totuși, a remarcat că este mai consistentă cu distribuția izogloselor individuale decât cu dialectele omogene cu drepturi depline [18] .

Dialectul Mukhad este răspândit în satele Rutul , Kiche , Kufa și Khnyuh . Dialectul Mukhrek este larg răspândit în satele Mukhrek , Tsudik și Dzhilikhur [26] . Dialectul Ikhrek este limitat la satul Ikhrek . Într-o măsură mai mare decât alte dialecte, este aproape de limba Tsakhur , deoarece satul este situat la granița cu zona Tsakhur [23] . La rândul său, dialectul satului Tsakhur Gelmets este apropiat de limba rutul [27] . Dialectul Borch-Khnovsky este vorbit în satele Borch (acum dispărute) și Khnov din Daghestan și în satul Shin din Azerbaidjan. Până în secolul al XX-lea, dialectul Borch-Hnov a fost cel mai mare atât ca zonă de distribuție, cât și ca număr de vorbitori [23] .

Variabilitatea dialectală a limbii Rutul este asociată istoric cu existența unor societăți libere separate : Ikhrek, Mukhad, Mukhrek, Shinaz în valea Samur , precum și Borchinsky și Hnovsky în valea Akhtychay . Aceste societăți libere duceau o viață socială și economică închisă; comunicarea dintre ei a fost relativ slabă. În același timp, satele Borch și Hnov, situate departe de celelalte, erau strâns legate între ele [28] .

Situație sociolingvistică

Rutuli trăiesc inițial de-a lungul râurilor Samur , Kara-Samur și în cursul superior al râului Akhtychay , pe teritoriul Republicii Daghestan și Azerbaidjan . 17 sate Rutul sunt situate în regiunea Rutul din Daghestan, unul (Hnov) - în Akhtyn, încă cinci - în nordul Azerbaidjanului [29] . Teritoriul inițial al așezării Rutulilor se învecinează cu zonele de răspândire a limbii Lezgi la est, Agul și Lak la nord, Tsakhur la vest, Azerbaidjan la sud [30] .

Conform recensământului din 1989 , numărul rutulenilor din URSS era de 20.700 de persoane [29] . Conform recensământului din 2010 , numărul vorbitorilor de rutul în Rusia este de 30.360 .

Scrierea

Înainte de revoluție, rutulienii foloseau grafia arabă . În grafia arabă ( adjam ), ca sursă scrisă, se cunoaște textul cântecului în dialectul Ikhrek al limbii Rutul a ashug-ului Kur Rajab din secolul al XVIII-lea [31] . Alfabetul Rutul modern bazat pe alfabetul chirilic a fost introdus în 1990. [17] [32] . Fondatorii scriptului Rutul și compilatorii alfabetului Rutul bazat pe alfabetul chirilic sunt S. M. Makhmudova [33] [34] , K. E. Jamalov [35] , G. Kh. Ibragimov [36] . În 1992 prof. Makhmudova S. M. și Jamalov K. E. au publicat un manual în limba Rutul pentru elevii de clasa I - „Alifba: 1-classad kitab” [33] [37] . În această ediție, pe lângă alfabetul adoptat anterior, a fost introdus și digraful Dz dz [38] . După aceea, au mai fost publicate trei manuale școlare de limba rutuliană: „MyhaId chIel” (clasele a II-a și a IV-a) și Rețete de S. M. Makhmudova și „Rutul chIel” de E. Ismailova. În 2012-2013 a fost publicat un manual despre limba rutul pentru universități: Grammar of the Rutul language, Parts 1-2 by S. M. Makhmudova. În 2006, Jamalov K. E. și Semedov S. A. au publicat un dicționar rutul-rus (dialectul Ikhrek) [35] . În această ediție, litera b b a fost exclusă din alfabet, dar Ab a a fost inclus [38] . În 2019, a fost publicat dicționarul Rutul-rus de A. S. Alisultanov și T. A. Suleymanova.

Rutulienii au o literatură bogată care datează din secolul al XI-lea cu numele Zeinab Hinavi, o poetesă albaneză. Clasicul poeziei Rutul, Lezghin și azeră este Ashug Kur-Rajab din secolul al XVIII-lea. În secolele XX-XXI, literatura Rutul a fost dezvoltată și dezvoltată de Jameseb Salarov, Nurakhmed Ramazanov, Magomed Ulileev, Musa Makhmudov, Ezerchi, Yusif Medzhidov, Sakit Kurbanov, Shafi Ibragimov, Veysal Cherkezov și alții. În 2008, prima lucrare de generalizare " A fost publicată Literatura Rutul”, care oferă informații despre scriitorii, poeții și așugurile din Rutul.

Alfabetul Rutul modern:

În 2013, a fost dezvoltat un alfabet bazat pe baza grafică latină pentru rutulienii din Azerbaidjan. Corespondența alfabetelor chirilice și latină este prezentată în tabelul [39] :

Caracteristici lingvistice

Istoria studiului

Primele date despre limba rutuliană din Europa au fost publicate de Rodrigue Erkert și Adolf Dyrr la sfârșitul secolului al XIX-lea. Cercetările lor le-au oferit oamenilor de știință o idee inițială despre structura limbajului Rutul, dar conțineau multe erori [40] . Profesorul E. Jeyranishvili în cercetările sale a aprofundat în fonetica și morfologia lui Rutul. Comparând datele limbilor Rutul și Tsakhur, el le-a evidențiat mai întâi ca subgrup separat în cadrul ramurii Lezgi [41] . Fonetica Rutul a fost studiată de N. Isaev; unele aspecte ale structurii limbii au fost studiate în lucrările lui K. Jamalov și Sh. Gaprindashvili. În anii 1970, studiile de teren ale lui Rutul în satul Luchek au fost efectuate de expediții ale Facultății de Filologie a Universității de Stat din Moscova conduse de Alexander Kibrik [42] .

Note

1. ↑ Materiale informative privind rezultatele finale ale recensământului populației din 2010 din toată Rusia . Consultat la 31 ianuarie 2012. Arhivat din original la 6 octombrie 2021. (nedefinit)
2. ↑ Limbi ale lumii: limbi caucaziene. / Ed. M. E. Alekseev , G. A. Klimov , S. A. Starostin , Ya. G. Testelets . Moscova: Academia, 1999; 2001. - S. 373.
3. ↑ Cartea Roșie a Limbilor UNESCO
4. ↑ M. M. Ichilov. Popoarele grupului Lezgin: un studiu etnografic al trecutului și prezentului Lezginilor, Tabasaranilor, Rutulilor, Tsakhurs, Aguls / filiala Dagestan a Academiei de Științe a URSS - Mkh. , 1967. - 370 p.
5. ↑ Shorsu, Azerbaidjan . mindat.org . (nedefinit)
6. ↑ Shorsu . mapcarta . (nedefinit)
7. ↑ Inscripție nouă în albaneză. Makhmudova S. M. . Preluat la 21 aprilie 2017. Arhivat din original la 8 decembrie 2015. (nedefinit)
8. ↑ Kazuto Matsumura. Limbi minoritare indigene din Rusia. Un ghid bibliografic . - Tokyo, Japonia: ELPR, 2002. - P. 232. Copie arhivată (link inaccesibil) . Data accesului: 1 decembrie 2015. Arhivat din original pe 5 martie 2016. (nedefinit)  Text original  (rusă)[ arataascunde] Rutulii locuiesc in raioanele Rutul si Achtyn din Republica Daghestan, in valea raului Samur de Sus si a unor afluenti ai acestuia, si anume Kara-Samur. În districtul Rutul din Daghestan sunt 18 aul: Rutul - sau Mukhad, Kiche, Khnyukh, Kala, Kina, Amsar, Shinaz, Luchek, Pilek, Khynykh, Dzilikhur, Vyrysh, Fartma, Natsma, Mukhrek, Ikhrek, Khinau, Borch, și un aul în districtul Achtyn din Daghestan - Khnov. În districtul Rutul, al cărui centru administrativ este aul Rutul, rutuli trăiesc cot la cot cu grupuri etnice înrudite - lezgieni și țahuri. În plus, Rutul locuiește în 4 auls (Shin, Shor-Su, Dai-Juz, Khyrsa) în Azerbaidjan.
9. ↑ Rutulieni
10. ↑ Luați în considerare Rutulians of Azerbaidjan: Interviu cu celebrul scriitor și om de știință rutulian F. Dashlay . Consultat la 21 aprilie 2017. Arhivat din original pe 21 aprilie 2017. (nedefinit)
11. ↑ Rutulians (link inaccesibil) . Consultat la 21 aprilie 2017. Arhivat din original pe 22 aprilie 2017. (nedefinit) 
12. ↑ Despre problemele Sheki Rutulians - ziarul Cernovik (link inaccesibil) . Preluat la 21 aprilie 2017. Arhivat din original la 29 octombrie 2020. (nedefinit) 
13. ↑ Mihail Alekseev, Kazenin K.I., Mamed Suleymanov. Popoarele daghestane din Azerbaidjan: politică, istorie, culturi . - M .: Europa, 2006. - S. 88. - ISBN 5-9739-0070-3 .Text original  (rusă)[ arataascunde] LIMBA RUTUL pe teritoriul Azerbaidjanului este reprezentată în regiunea Kakh din satul Khirsa, precum și în trei sate din regiunea Sheki: Shin, Shor-su și Dash-yuz
14. ↑ Rutulieni . Preluat la 18 martie 2022. Arhivat din original la 16 octombrie 2017. (nedefinit)
15. ↑ Limbile scrise ale lumii: Limbile Federației Ruse. - M.: Academia, 2003. - T. 2. - 848 p. - 1000 de exemplare. — ISBN 5-87444-191-3 .
16. ↑ Limbile popoarelor Federației Ruse și ale statelor vecine. Enciclopedie în 3 volume. T.2. - M., 2001
17. ↑ 1 2 Site-ul satului Shinaz - limba Rutul
18. ↑ 1 2 3 Ibragimov, 2004 , p. 24.
19. ↑ Ibragimov, 2004 , p. 17, 21.
20. ↑ Ibragimov, 2004 , p. douăzeci.
21. ↑ Ibragimov, 2004 , p. 252.
22. ↑ 1 2 Ibragimov, 2004 , p. 254.
23. ↑ 1 2 3 Ibragimov, 2004 , p. 162.
24. ↑ Ibragimov, 2004 , p. 257-258.
25. ↑ Ibragimov, 2004 , p. 259.
26. ↑ Ibragimov, 2004 , p. 141.
27. ↑ Ibragimov, 2004 , p. 255-256.
28. ↑ Ibragimov, 2004 , p. 23-24.
29. ↑ 1 2 Ibragimov, 2004 , p. 17.
30. ↑ Ibragimov, 2004 , p. optsprezece.
31. ↑ Ibragimov G. Kh. Limba Rutul // Limbile Federației Ruse și ale statelor vecine. Enciclopedie în 3 volume. - M .: Nauka , 2001. - V. 2. - S. 493. - ISBN 5-02-011267-4 , 5-02-011268-2 (V.2).
32. ↑ Jamalov K. E., Maamydova S. M. Alifba: kitab clasa I. Magyajk'ala, 1992
33. ↑ 1 2 Literatura Rutul și Agul
34. ↑ Institutul de Lingvistică RAS - Limba Rutul . Preluat la 1 decembrie 2015. Arhivat din original la 8 decembrie 2015. (nedefinit)
35. ↑ 1 2 Rutulieni . Preluat la 1 decembrie 2015. Arhivat din original la 8 decembrie 2015. (nedefinit)
36. ↑ http://www.riadagestan.ru/news/society/v_makhachkale_sostoitsya_meropriyatie_posvyashchennoe_90_letiyu_izvestnogo_rossiyskogo_filologa_garuna_ibragimova/ Arhivat pe 8 decembrie 2015 la evenimentul Wayback Machine , faimosul aniversar al lui Garphilov Makhachkala, va găzdui celebrul eveniment al lui Wayback Machine Gargimov, dedicat aniversării celebrului rus Makhachkala.
37. ↑ Kazuto Matsumura. Limbi minoritare indigene din Rusia. Un ghid bibliografic . - Tokyo, Japonia: ELPR, 2002. - P. 232. Copie arhivată (link inaccesibil) . Data accesului: 1 decembrie 2015. Arhivat din original pe 5 martie 2016. (nedefinit) 
38. ↑ 1 2 A. S. Alisultanov. La chestiunea de a face completări la alfabetul limbii Rutul . - Limbile popoarelor indigene din Rusia: orală vs. scris. - Sankt Petersburg. , 2017. - S. 7-9. — 68 s.
39. ↑ J. Clarkson, E. Iurkova. Factori importanți în dezvoltarea unei ortografii: Shin-Shorsu Rutul—un studiu de caz . - Dallas: SIL International, 2015. - P. 18. - 30 p.
40. ↑ Ibragimov, 2004 , p. 20-21.
41. ↑ Ibragimov, 2004 , p. 21-22.
42. ↑ Ibragimov, 2004 , p. 22-23.

Literatură

• Alisultanov A.S., Suleimanova T.A. Dicţionar Rutul-rus. Makhachkala: Alif, 2019.
• Huseynova F.I.  Vocabularul limbii Rutul. Abstract dis. … cand. philol. Științe. Tbilisi, 1988.
• Limbile Jeyranishvili E.F.  Tsakh și Mukhad. I. Fonetică; II. Morfologie. Tbilisi, 1983.
• Ibragimov G. Kh. Limba Rutul / Klimov G. A. . — M .: Nauka, 1978.
• Ibragimov G. Kh. Limba Rutul: Sincronie și diacronie / Klimov G. A. . - Makhachkala: Editura „Poporul Daghestanului”, 2004. - 308 p.
• Ibragimova M.O. Categoria de caz și morfologia declinației în limba rutuliană: stratificarea dialectală. - Makhachkala: IYALI DSC RAS, ALEF, 2019.
• Isaev N. G. Fonetica limbii Rutul. Abstract dis. … cand. philol. Științe. M., 1973.
• Makhmudova S. M.  Modalități de exprimare a relațiilor subiect-obiect în limba Rutul. Abstract insulta. … cand. philol. Științe. Makhachkala, 1993.
• Makhmudova S. M.  Categorii gramaticale și clase gramaticale în limba rutuliană. Abstract insulta. ... Doctori în filologie. Științe. M., 2001.
• Makhmudova S. M.  Morfologia limbii Rutul. M., 2001.
• Makhmudova S. M. Rutul literatura. Makhachkala, 2008.
• Makhmudova S. M. Parlons Routoul. Franța, Paris: Harmattan, 2012.
• Makhmudova S. M., Kurbanov S. M. Kur-Rajab este un clasic al poeziei Rutul, Lezgi și azeră. Makhachkala, 2012.
• Makhmudova S. M. Perlele gândului Rutul. Proverbe, zicători și ghicitori ale poporului Rutul. Makhachkala: Epoca, 2014.
• Makhmudova S. M. Rutultsy, Istorie, tradiții, cultură. Makhachkala: Epoca, 2015.
• Makhmudova S. M.  Frazeologia limbii Rutul. Makhachkala, 2016.
• Makhmudova S.M. Rutul basme populare (MykhaIbishdy khalkdid mahvbyr). Makhachkala: Dagknigoizdat, 2021.
• Rashidov A. A.  Verbul limbajului Rutul: Rezumat al tezei. dis. … cand. philol. Științe. Makhachkala, 1993.
• Alekseev ME Rutul  (engleză)  // Limbi indigene ale Caucazului / R. Smeets (ed.). — Delmar; NY: Caravan books, 1994. Vol. 4, nr. 2 . - P. 213-258.

Dicționare și enciclopedii	Rusă mare Britannica (online)
În cataloagele bibliografice	GND : 1033394092