| Stenografia | |
|---|---|
| Fișiere media la Wikimedia Commons |
Stenografia (din grecescul στενός - îngust, înghesuit și γράφειν - a scrie) este un mod de a scrie folosind semne speciale și o serie de abrevieri, care face posibilă înregistrarea rapidă a vorbirii orale [1] .
Viteza scrierii stenografice este de patru până la zece ori mai rapidă decât scrierea obișnuită.
Deoarece alegerea semnelor pentru stenografie este în mare măsură arbitrară, combinațiile de semne diferite au dus la nenumărate sisteme de stenografie, fiecare cu propriile merite și demerite. Sistemele sunt împărțite, pe de o parte, în cursive și geometrice ; pe de altă parte, în cele morfologice și fonetice . În sistemele cursive, semnele sunt formate din elemente ale literelor obișnuite. În sistemele geometrice, semnele se bazează pe elemente geometrice (punct, linie dreaptă, cerc și părțile sale) și toate combinațiile de litere arată ca forme geometrice. În sistemele morfologice, morfemele sunt fixe, în sistemele fonetice, sunete.
Arta stenografiei exista deja, după cum se poate concluziona din unele surse, la vechii egipteni , unde discursurile faraonilor erau consemnate cu un semn convențional ; de la egipteni, această artă a trecut la greci și romani , care aveau scriitori cursivi.
5 decembrie 63 î.Hr e. În Roma antică, a avut loc prima utilizare cunoscută a stenografiei în istorie. Potrivit istoricului antichității Plutarh , în această zi, la o ședință a Senatului roman , unde s-a decis soarta conspiratorului Catilina , Caton cel Tânăr a făcut o acuzație . În secolul I î.Hr e. gramaticul roman Mark Tullius Tiron a inventat o metodă specială de stenografie, numită „ insigne Tyronian ” (notae Tironianae) [2] ; aceste icoane au fost formate din majuscule romane prin scurtarea si simplificarea lor; împreună unele cu altele, semnele au suferit anumite modificări și fuziuni, pentru unele vocale s-au folosit desemnări simbolice; uneori se foloseau litere pentru a desemna cuvinte întregi; unele litere au fost omise, deși fără un sistem definit. Printre romani, scriitorii cursivi (notarii) notau discursurile publice și procesele verbale ale întâlnirilor cu astfel de semne. În timpul imperiului , această stenografie a fost studiată în școli, iar mai târziu a fost folosită de biserica creștină.
Odată cu căderea Imperiului Roman a căzut și această artă, deși a continuat să existe până pe vremea carolingienilor , apoi dispare complet. Numărul semnelor era foarte mare: Seneca număra până la 5000 dintre ele, la vremea carolingienilor erau aproximativ 8000. Manuscrise scrise în semne tironiene au supraviețuit până în zilele noastre.
În Evul Mediu , după dispariția insignelor tironiene, este menționată doar o încercare a călugărului englez Ioan de Tilbury (1174) de a alcătui un nou cuvânt latin stenografie (în secolul al XII-lea ). În Evul Mediu și la începutul New Age, discursurile erau scrise în alfabetul obișnuit, dar cu abrevieri, care apoi erau completate.
La sfarsitul secolului al XVI-lea arta stenografiei reapare in Anglia si este dezvoltata mai ales la sfarsitul secolului al XVIII-lea . Din Anglia, stenografia sa răspândit începând cu secolul al XVII-lea pe continentul european. Stenografia a atins cea mai mare dezvoltare în Statele Unite ale Americii , Anglia, Franța , Germania , Elveția și Austro-Ungaria .
Ca mijloc de înregistrare a discursurilor, stenografia este folosită în aproape toate parlamentele din întreaga lume. Exemplar (la sfârşitul secolului al XIX-lea) a fost biroul stenografic de la Camera Deputaţilor prusac , care era alcătuit din doisprezece stenografi, acelaşi număr de scribi, un jurnalist şi un redactor-şef. În ședințele camerei, stenografii lucrau în perechi, iar fiecare pereche alterna în studiile lor la fiecare 10 minute; la sfârșitul cozii, stenografii eliberați au mers într-o cameră specială, unde au dictat stenogramele cărturarilor (dacă textul era neclar, ambele stenograme erau comparate); manuscrisul terminat a fost transmis vorbitorilor pentru citire , apoi citit de editor. Determinarea în stenografie se făcea prin concurs. În Anglia , unde există tipografi care sunt familiarizați cu stenografia, înregistrările stenografice nu sunt deloc rescrise cu litere obișnuite, ci sunt trimise direct la tipografie și corectate și editate deja în probe tipărite.
Prima societate de stenografie a fost înființată în 1726 la Londra , dar nu a durat mult și abia în 1840 a apărut acolo o nouă societate de stenografie. Există mai multe institute de stenografie înființate pentru a promova teoria, practica și literatura stenografiei: Königliches Stenographisches Institut din Dresda , înființat în 1839 ; înființat de Duployer în 1872 ca Institut sténographique des Deux-Mondes din Paris și înființat de Pitman în 1851 ca Institut fonetic din Bath , cu filiale la Londra și New York . Prima revistă de stenografie a fost publicată în Anglia în 1842. Primul Congres Internațional de stenografie a avut loc în 1887, al șaselea în 1897.
În Anglia, prima încercare de a stabili stenografia, făcută de Bright (1588), s-a încheiat cu eșec. Dezvoltarea stenografiei în Anglia poate fi împărțită în trei etape: vechea geometrică (1602-1720); geometric nou (1720-1837); Pittman (1837-1921). Începutul dezvoltării sistemelor geometrice a fost pus de John Willis, care a creat scrierea stenografică fonetică. Deține și paternitatea termenului de „stenografie”, pe care l-a folosit în titlul operei sale, scrisă în 1602: „Arta stenografiei, studiată după reguli simple și ferme, adaptată abilităților medii și pentru utilizare în toate profesiile. , care poate servi drept ghid în scopul stenografiei sau unei scrisori secrete. La Londra, 1602”. Pe lângă el, din 1618, mulți alții [3] , inclusiv Samuel Taylor (1786), s-au angajat în crearea sistemelor de scriere stenografică. Sistemul lui Taylor a fost transferat în multe limbi străine; Isaac Pitman se bazează și pe sistemul său , care, cu fonografia sa (1837), a depășit cu mult alți inventatori. Primul susținător al direcției grafice în Anglia a fost Bordley în 1787, dar nu a avut succes acolo. În ceea ce privește prevalența stenografiei în viața de zi cu zi, Anglia este înaintea altor țări. Nu există stenografi oficiali în Parlament. La începutul secolului al XX-lea în Anglia existau cinci societăți de stenografie centrale și 95 locale și 174 de școli de stenografie conform sistemului Pitman .
În Franţa, sistemul lui Cossard (1651) nu s-a răspândit; De asemenea, Coulomb de Thévenot (1778) nu a avut succes. Încercarea lui Bertin (1792) de a aplica sistemul Taylor, care este încă folosit până astăzi în tratarea lui Prevost (1826) și Delaunay (1866), a căzut în lotul distribuției. În prezent, sistemul Duploye (1867) este cele mai frecvente Duployer, două societăți - sisteme Prevost-Delaunay, patru - alte sisteme de stenografie.
În Statele Unite, sistemul de stenografie Gregg, inventat de John Robert Gregg în 1888, a devenit larg răspândit . Spre deosebire de sistemul lui Pitman, sistemul lui Gregg nu folosește greutatea cursei pentru a distinge între consoane. Vocalele sunt întotdeauna indicate prin non-diacritice .
În Italia, încă din 1678, Ramsey a dezvoltat un sistem italian de stenografie numit „Tacheographia”; a fost urmată de încercarea Molinei (1797); Amanti (1809) a avut succes în tratarea sistemului Bertin; acesta din urmă a fost prelucrat și de Delpino (1819) și alții.Din 1863 s-a răspândit prelucrarea sistemului Gabelsberger, aparținând lui Noe, care este acceptată de agențiile guvernamentale și de douăzeci de societăți stenografice cu 610 membri.
În Germania , în 1678, a apărut Taheografia lui Ramsey. La sfârșitul secolului al XVIII-lea, Mosengeil (1796) și Gorstig (1797), cu sistemele lor geometrice de stenografie, au avut un succes destul de mare; dar numai odată cu apariția sistemului grafic Gabelsberger (1834) stenografia germană a stat pe un teren solid. Gabelsberger și-a împrumutat semnele din părți ale literelor obișnuite, dar legătura semnelor între ele se bazează parțial pe principiile sistemelor geometrice. Stolze (1841) a subliniat oportunitatea utilizării liniei de legătură, a stabilit reguli mai precise și, în general, a ridicat importanța stenografiei. Numărul de sisteme de stenografie în Germania este destul de mare (Arends, Faulmann, Aug. Lehmann, Merkes, Roller , Felten). Schrey (1887) a combinat cu succes în sistemul său avantajele sistemelor lui Gabelsberger, Stolze, Faulman; Browns (1888) a aplicat sistemului său o economie deosebit de rațională. Principala diferență între grupurile individuale de sisteme de stenografie germană constă în modul în care sunt desemnate vocalele: în Gabelsberger, vocalele fie nu sunt scrise deloc, fie se contopesc cu consoanele, fie sunt indicate prin ridicarea sau omiterea, îngroșarea sau creșterea consoanelor (desemnare simbolică). ); doar ocazional sunt emise. Adepții lui Gabelsberger au căutat să aducă desemnarea vocalelor sub regulile cunoscute, simplificând astfel formarea cuvintelor. Sistemul lui Stolze aderă exclusiv la notația simbolică a vocalelor; sistemele de simbolism relativ sunt urmate de Faulman, Merkes, Shrey, Leman. Alte sisteme aderă la scrierea vocalelor și le îmbină parțial cu consoanele (Arends, Roller , Kunovskiy). Până la sfârșitul secolului al XIX-lea. în Germania, a existat dorința de a uni diferite școli de stenografie: în 1897, școlile Stolze, Schrei și Felten și-au fuzionat sistemele, iar școala Merkes și Lehmann s-au alăturat acestui acord; este un grup de sisteme cu simbolizare vocalică. În 1898, sistemele lui Arends, Roller și Kunowski (1898) au fost comasate sub denumirea de „stenografie națională”; este un grup de sisteme care scriu vocale. În prezent, ambele grupuri, precum și sistemele din afara grupurilor, se străduiesc să se unească. În general, stenografia a atins un grad ridicat de dezvoltare în Germania. Stenografia conform sistemului Gabelsberger a fost introdusă ca materie opțională în școlile secundare din Bavaria, Saxonia, Saxa-Weimar și altele; în Baden și Württemberg, împreună cu sistemul Gabelsberger, sunt predate sistemele Stolze și sistemul combinat Stolze-Schrey . Doar Prusia refuză să introducă predarea stenografiei din cauza existenței unor sisteme prea multe și precar stabilite, dar în 1897-1898 a fost introdusă și predarea opțională a stenografiei după sistemul Stolze-Schrei în școlile militare prusace. Reichstag-ul german folosește sistemul Stolze. În total, în 1898, în Germania existau aproximativ 2.500 de societăți de stenografie, unind 82.000 de membri (sistemul Gabelsberger - 1137 de societăți, Stolze-Schrey - 805).
În Austro-Ungaria, stenografia germană a fost propusă pentru prima dată de Danzer (1800) conform sistemului geometric, dar a dispărut odată cu apariția sistemului Gabelsberger, care a avut și la începutul secolului al XX-lea. cea mai mare distribuție și a fost folosit în Reichsrat și Landtag-urile locale; predarea ei a fost introdusă în școlile secundare. Dintre noile sisteme, sistemele lui Faulman, Lehman și Shrey au fost larg răspândite. Primul sistem de stenografie pentru limba maghiară a fost propus de Gati (1820), dar fără succes, la fel ca și sistemul lui Borzos (1833). Modificarea stenografiei de către Stolze-Fenivessi și Gabelsberger-Markowicz (1863) a avut un succes mai mare: ambele sisteme au fost adoptate în școli și în parlament. În cehă, stenografia a apărut după sistemul Gabelsberger datorită lucrării Societății de stenografie din Praga (1863), care a căutat ulterior să înlocuiască acest sistem cu un nou sistem național. Pentru limba poloneză , sistemul Gabelsberger a fost reelaborat de Polinsky (1861) și Olevinsky (1864), pentru croată - de Magdic (1864). În total, au existat 181 de societăți de stenografie în Austro-Ungaria, inclusiv 130 de sisteme Gabelsberger (în diverse limbi) cu 10.334 de membri.
În Rusia pre-revoluționară, stenografia a fost puțin folosită, s-au folosit în principal adaptări ale sistemelor germane italice. Primul sistem de stenografie original și practic pentru limba rusă a fost sistemul lui Mihail Ivanin , publicat în 1858 în cartea sa Despre stenografie, sau arta scrierii cursive și aplicarea acesteia în limba rusă. În 1860, pentru prima dată în Rusia, stenografia (conform sistemului Ivanin) a fost folosită la Universitatea din Sankt Petersburg pentru a înregistra o dispută despre originea Rusiei între academicianul Mihail Pogodin și profesorul Nikolai Kostomarov .
După Revoluția din octombrie 1917, au apărut noi sisteme de stenografie: M. I. Lapekina (1920), N. I. Fadeeva (1922), N. N. Sokolova (1924) și alții.În anii 1920, stenografia era predată după diferite sisteme, ceea ce a împiedicat dezvoltarea stenografiei. educaţie. În 1933, Comisariatul Poporului pentru Educație al RSFSR a făcut o comparație teoretică și practică a celor șapte cele mai bune sisteme, iar la 10 iunie [4] a aceluiași an, Comitetul Executiv Central al RSFSR a adoptat o rezoluție privind introducerea sistemului de stenograf unificat de stat (GESS) în RSFSR, care s-a bazat pe sistemul Sokolov. În viitor, acest sistem a fost supus unei îmbunătățiri parțiale și au fost propuse și sisteme de stenografie alternative, precum: sistemul lui O. S. Akopyan, sistemul lui O. Alexandrova (construit după un principiu fonetic care este irațional pentru limba rusă) , sistemul lui V. Gerasimov etc.
La 1 aprilie 2018 în Rusia, posturile de „Secretar-stenograf”, „Stenograf” și „Șeful Biroului Dactilografiere” au fost excluse [5] din Directorul de calificare a posturilor de manageri, specialiști și alți angajați prin ordin de ministrul Muncii și Protecției Sociale Maxim Topilin [6] . Doi ani mai târziu, la 1 aprilie 2020, Asociația profesională Institutul Transcript a depus la Ministerul Muncii propunerea de a reîntoarce profesia de stenograf în Directorul de calificare a posturilor, dar cu standarde adaptate condițiilor moderne de muncă [7] .
În sistemul lui N. N. Sokolov, baza alfabetului conține cele mai simple elemente grafice. Spre deosebire de scrierea obișnuită, dimensiunea caracterului și poziția lui pe linie sunt semnificative. Datorită acestui fapt, numărul de elemente grafice este redus la minimum.
Astfel, întregul alfabet este simplificat grafic. Vocalele sunt exprimate prin schimbarea poziției semnelor consoanelor. Semnele speciale sunt folosite pentru a exprima cele mai comune combinații de consoane, precum: ST, CH, STR, PR și altele - așa-numitele „semne fuzionate”.
Caracterele speciale sunt folosite pentru a exprima cele mai comune combinații inițiale (RAS-, FOR-, PERE- etc.) și finale (-ENIE, -STVO, etc.), rădăcini (-ZDRAV-, -DERZH-, etc.) . Cale ferată - „cale ferată” și alte abrevieri .
Există reguli generale pentru abrevierea cuvintelor (de exemplu, abreviere cu începutul unui cuvânt, începutul și sfârșitul unui cuvânt, sfârșitul unui cuvânt) și există deja abrevieri specifice stabilite pentru cuvintele cele mai frecvente (de exemplu, REZULTAT = CUT, TIME = BP etc.).
Unele cuvinte care apar frecvent sunt prescurtate cu semne speciale (PRODUCȚIE, INDUSTRIE).
Frazele care apar frecvent sunt combinate în așa-numitele. „frazeograme” și sunt scrise fără pauză, poate cu o săritură în mijlocul frazei.
Există și aproximativ o duzină de ideograme .
Vocalele „A” și „I” sunt de obicei omise. Adjectivele nu au terminații. Consoanele superscript și indicele sunt folosite pentru a indica vocalele.
Tradiția stenografiei este întreținută de entuziaști și profesioniști pentru care stenografia este importantă ca abilitate auxiliară în țările străine; sunt susţinute şi periodicele existente apărute în perioada de glorie a fenomenului. Mai mult, într-o serie de țări (în special, Rusia), stenografia este folosită pentru a completa protocoalele acțiunilor de investigație și ședințelor de judecată, dar în practică această regulă are o distribuție extrem de restrânsă [8] .
Stenografa a fost deținută de ei înșiși sau a folosit serviciile stenografilor profesioniști în munca lor [9] Zoologul german Alfred Brem , chimistul D. I. Mendeleev , tatăl aviației ruse N. E. Jukovski , geologul și paleontologul V. O. Kovalevsky , fiziologul I. P. Pavlov , directorul agrochimist D. P. N. N. M. Gorchakov și alții.
C. Dickens , A. Lindgren , L. K. Chukovskaya și-au câștigat existența cu ajutorul stenografiei în tinerețe .
Scriitorii ruși au apelat la serviciile unui stenograf: V. V. Krestovsky (sfârșitul romanului Petersburg Slums, 1864-1869), F. M. Dostoievsky (începând cu romanul The Gambler, 1866), D. K. Girs (The Old and the New Russia”, 1868). ), G. A. De Vollan. Lev Tolstoi , când a dictat răspunsuri la numeroase corespondențe în 1907-1909, a apelat la serviciile lui N. N. Gusev, stenograf și copist. Stenograful lui V. V. Krestovsky și F. M. Dostoievski a fost A. G. Snitkina, D. K. Girs și G. A. De Vollan - I. K. Marcuse.
| Fonturi cursive europene | ||
|---|---|---|
| Antic și Medieval |
| |
| Modern |
| |