Escet

ẞ , ß ( escet - din germană  Eszett ; cunoscut și ca "S ascuțit", german  scharfes S și sub o serie de alte nume) - o ligatură din ſʒ ( ſz ; în grafia gotică ) sau ſs (în antiqua ), primul element care este așa-numitul „ S lung ”.

Utilizare

Folosit în prezent numai în scripturile germane , dar până în secolul al XIX-lea a fost folosit mai mult sau mai puțin regulat în aproape toate scripturile latine europene , în special în cursive .

În dicționarele germane, atunci când este ordonat alfabetic, semnul ß este de obicei echivalat cu ss . Trebuie amintit că înlocuirea a două litere ss cu simbolul ß nu este întotdeauna legală, deoarece ß nu numai că transmite sunetul [ s ], ci marchează și lungimea vocalei sau diftongului precedent , în timp ce utilizarea lui ss indică faptul că precedentul vocala este scurtă. De exemplu: das Floß [ f l o ː s ] „plută” și die Flosse [ ˈ f l ɔ s ə ] „fin”. Înainte de reforma din 1996, semnul ß era folosit și după vocalele scurte la sfârșitul cuvintelor și înaintea consoanelor, păstrându-se totodată la formarea cuvintelor compuse.

În Elveția , din 1906, escetul a căzut în nefolosire, acum se scrie mereu în loc de ss . Motivul pentru aceasta ar fi putut fi răspândirea mașinii de scris , aspectul uniform al tastaturii elvețiene, necesar pentru a face loc literelor franceze și italiene ( ç , à , é și è ).

Literă mare escet

Până în 2017, ligatura ß a fost folosită oficial doar cu litere mici, deși capitala ẞ a fost introdusă în Unicode în versiunea 5.1, lansată în aprilie 2008 . Dacă trebuie să scrieți un cuvânt care conține ß numai cu majuscule, ß este cel mai adesea înlocuit cu SS . În cazurile în care o astfel de înlocuire a dus la formarea a trei S la rând (de exemplu, în cuvântul Maßstab ), anterior a fost recomandat să se folosească SZ în loc de SS sau să se separe cuvântul cu o cratimă : MASZSTAB , MASS-STAB . Acum că reforma ortografică germană din 1996 a ridicat interdicția de a repeta trei consoane identice la rând, această regulă pare să nu se mai aplice. De asemenea, a fost recomandat să se folosească SZ acolo unde ar avea loc o omografie nedorită . În iunie 2017, a fost luată decizia de a introduce oficial litera majusculă ẞ în alfabetul german pentru comoditatea traducerii acestei litere atunci când tastați cuvinte cu majuscule [1] [2] .

Aceeași înlocuire a lui ß cu ss (sau sz , în cazurile de mai sus) este utilizată la tastarea sub limitări tehnice (la dactilografia veche , la telegraf etc.), precum și la reproducerea numelor și titlurilor germane în alte limbi pe bază scrisă latină.

Simboluri similare

Ligatura latină ß nu trebuie confundată cu litera greacă mică beta (β). Când în textele germane este necesar să citați cuvinte în greacă, litere mici beta într-un stil diferit - ϐ poate fi folosit pentru a distinge clar între caractere.

Vezi și

• Reforma ortografică germană (1996)
• Lista de litere latine

Note

1. ↑ Neue Rechtschreibregeln: Das große Eszett ist da!  (germană) , Frankfurter Allgemeine Zeitung  (29 iunie 2017). Preluat la 1 iunie 2018.
2. ↑ Das Alphabet bekommt einen neuen Buchstaben  (germană) , Süddeutsche Zeitung  (29 iunie 2017). Preluat la 1 iunie 2018.

Link -uri

• ẞ la Scriptsource.org 
• ß la Scriptsource.org 
• Signa Nr. 9 - aktuelle Studien zum großen Eszett
• Inițiativa zur Einführung des Großbuchstaben Eszett
• ORF.at: Das Comeback des ß