O taietura
| O taietura | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ◌́´ˊ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Imagine
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Caracteristici | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nume |
◌́ : combinarea accent acut ´ : accent acut ˊ : litera modificatoare accent acut |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
| Unicode |
◌́ : U+0301 ´ : U+00B4 ˊ : U+02CA |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
| cod HTML |
◌́ : sau ´ : sau ˊ : saú ́ ´ ´ ˊ ˊ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
| UTF-16 |
◌́ : 0x301 ´ : 0xB4 ˊ : 0x2CA |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
| codul URL |
◌́ : %CC%81 ´ : %C2%B4 ˊ : %CB%8A |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
| Mnemonice |
´ : ´ ´ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
Akut ( lat. acutus ), accent acut - semn diacritic , strofa în formă de / deasupra literei. Folosit în greacă, romanică, slavă și multe alte limbi.
Aproximativ coincide ca formă cu caracterele tastaturii tipografice - apostroful dactilografiat .
Ortografia unor limbi necesită plasarea obligatorie sau opțională a semnelor de accentuare (akut sau gravis ). Acut ca semn de stres este folosit în unele limbi europene moderne care au un accent mobil (nefix).
În limbile romanice, acut este utilizat pe scară largă pentru a distinge între vocalele deschise și închise . În majoritatea sistemelor ortografice (cu excepția portughezei ), denotă o calitate de vocală închisă.
În unele limbi, este folosit pentru a indica lungimea vocalelor (precum și a consoanelor silabice), tonul, accentul logic.
latină
Predecesorul acutului a fost, se pare, semnul apex , folosit în latină pentru a indica lungimea unei vocale.
greacă
În ortografia politonică greacă veche , semnul oksʹia ( greaca veche ὀξεῖα ) părea să desemneze un ton înalt . În limba greacă modernă ( dimotika ), accentul muzical a fost pierdut, iar semnul analog este tonul ( greacă τόνος ), care marchează în mod constant accentul în toate cuvintele polisilabice.
Limbi slave
Limbi slave de est
În rusă, semnul stresului acut este utilizat sistematic pentru a indica locul stresului în dicționare , cărți pentru studenții mai tineri și străini. În textele obișnuite, în cuvintele care diferă doar în locul accentuării (vezi Omografii ), se aplică opțional: mare - mare , castel - castel , etc. Uneori este folosit pentru a distinge între pronumele relativ ce și uniunea ce , cât şi pentru selecţia logică. De asemenea, este folosit pentru a distinge între e și ё, de exemplu, totul - totul , învățăm - învățăm . [unu]
Este folosit în mod similar în limbile ucrainene și belarusă . De asemenea, în alfabetul latin ucrainean și belarus , literele ć , dź , ń , ś , ź sunt folosite pentru a desemna consoanele moi ( palatalizate ) .
Limbi slave de vest
- În cehă și slovacă , acut ( charka , čárka - „liniuță”) este folosit pentru a desemna vocalele lungi: á , é , í , ó , ú , ý , în slovacă și consoanele silabice: ŕ și ĺ .
- Acut în poloneză ( akcent ostry sau kreska , kreska ) este folosit în primul rând ca semn al palatalizării consoanelor (asemănător cu cehă gachek ) peste ć , ś , ź , ń : sześć / ʂɛɕʨ / „șase”. În al doilea rând, fisura peste vocala ó își schimbă calitatea ( [u] ) și este asociată cu alternanța istorică a scurtului o și lung ó . În tipografia poloneză , fisura este de obicei mai verticală decât cea acută și este plasată ușor spre dreapta. [2]
- Alfabetele lusaciană superioară și lusaciană inferioară folosesc următoarele litere cu accent acut: ć , ń , ó , ŕ , ś , ź (în lusacian superioară, doar primele trei și ultima ca parte a digrafului dź ).
Limbi slave de sud
- În macedoneană , sunt folosite literele Ѓ ѓ și Ќ ќ , desemnând consoane palatale sau alveo-palatale specifice . Accentul este indicat și în dicționare prin accent dacă nu se încadrează pe a treia silabă de la sfârșitul în cuvinte polisilabice sau nu pe prima în cele disilabice.
- În grafia latină sârbo-croată ( sârbă , croată , bosniacă , muntenegreană ) , ostrivec ( ostrivec ) deasupra literei c : ć reprezintă sunetul [ʨ] (rezultatul palatalizării lui t ). În dicționare, accentul lung ascendent este de asemenea notat cu un accent acut.
- În limba slovenă , în dicționare și manuale, acutul indică lungimea vocalelor și (grafic) consoana r în silabe accentuate, mai mult, în același timp la pronunția închisă a lui e și o . În cazul indicarii componentei tonale, accentul acut denotă un accent în creștere (ca în sârbo-croată), în timp ce închiderea lui e și o este indicată printr-un punct sub ele (în practică, primul sistem este adesea folosit în dicționare, iar tonul este indicat după cuvânt prin repetarea literei c între paranteze pictograma corespunzătoare).
Limbi romanice
- În franceză, acut ( accent aigu ) este folosit numai peste litera „ e ” (și numai într-o silabă deschisă): é - și denotă o pronunție închisă a vocalei [e] (spre deosebire de è , ê [ɛ] și e [ ə] ): clé [kle] , armée [aʁme] , élève [elεːv] .
- În spaniolă, acut ( acento agudo sau acento diacrítico ) peste literele á , é , í , ó , ú este folosit în două cazuri principale.
- În catalană și occitană, accentul ( accent tancat ) marchează atât locul accentului, cât și calitatea vocalelor: é înseamnă [e] (spre deosebire de è [ɛ] ), ó ca [o] (spre deosebire de ò [ ɔ] ). În catalană, accentul este notat în cazurile care coincid în cea mai mare parte cu spaniolă: é , í , ó , ú (peste vocalele înalte; grav este folosit peste a : à ).
- În ortografia occitană , é [e] - è [ɛ] , ó [u] - ò [ɔ] , precum și á [ɔ / e] - à [a] se disting în mod similar . Ca semn de accent, se folosește peste vocalele á , é , í , ó , ú .
- În portugheză și galică , regulile de accent sunt, de asemenea, similare cu spaniolă, dar în portugheză nu este indicată peste i și u finale accentuate . Spre deosebire de alte limbi romanice, în portugheză, acuta ( acento agudo ) marchează vocalele deschise: á [a] , é [ɛ] , ó [ɔ] .
- În italiană, semnul acuta ( é și foarte rar ó ) este folosit în mod necesar doar în oxitone (cuvinte cu accentul pe ultima silabă) și în câteva cuvinte monosilabice auxiliare. Cele mai frecvente sunt cuvintele care se termină în -ché ( perché „de ce/pentru că”), precum și forma regulată principală a verbelor la persoana a 3-a singular din grupul al doilea în il passato remoto : poté „ar putea (ar putea, -oh, - și)". Exemple de omonime monosilabice : né „niciun” - ne (particulă relativă), sé „self” - se „dacă”. ó este folosit opțional pentru a face distincția între cvasi- omofone (în italiană colocvială, opoziția dintre [o] și [ɔ] este prost exprimată ): bótte „butoi” și bòtte „luptă”.
Limbi germanice
- În engleză, accentul acut ( accent acut ), ca și alte diacritice , se găsește în cuvintele împrumutate, în principal de origine franceză : cafe "cafe", logodnică "mire", logodnică "mireasă" , sauté , touché , etc. ei păstrează și pronunția originală, cu accentul pe ultima silabă. În unele împrumuturi franceze, se păstrează doar unul dintre câteva semne diacritice, de exemplu, rezumatul din fr. relua . Uneori accentul este plasat peste -e final chiar și în acele cuvinte în care nu corespunde ortografiei: latté din italiană. latte . În ultimele două cazuri, funcția accentului acut este de a indica faptul că -e -ul final nu este mut. Mulți termeni care nu sunt pe deplin adoptați de limbă ( barbari , de obicei marcați cu italice ) păstrează pe deplin diacritiile limbii sursă: adiós , coup d'état , pièce de résistance , crème brûlée . În poezia engleză, acută (uneori și grav ) marchează pronunția nestandardă a cuvintelor: picked (de obicei [pɪkt] ) - pickéd ['pɪkɪd] .
- În germană, acută ( Akut sau Accent aigu ) este folosit doar în combinație cu litera e în cuvintele împrumutate (în principal din franceză), în timp ce în unele cazuri dicționarul Duden permite sau chiar recomandă deja o ortografie alternativă „germană”. Exemple de utilizare: Attaché , Café , Caféhaus ( Kaffeehaus recomandat ), Coupé , Déjà-vu , Dekolleté ( Dekolletee permis ), Dragée (Dragee recomandat ) , Exposé ( Exposee permis ), Ménage-à-trois , Soufflé ( Soufflee permis ), Varieté (permis Varietee ) și altele, precum și în nume, de exemplu, René , André împreună cu opțiuni fără acută - Rene și Andre . În special, litera é apare în 0,01% din toate textele în limba germană, fiind cea mai comună literă a limbii germane care nu este inclusă în alfabetul german . Pentru comparație: litera alfabetului german q are o distribuție de 0,02% (cea mai rară literă a alfabetului german).
- În olandeză, este folosit pentru a distinge cuvintele care diferă doar în locul accentului ( vóórkomen - voorkómen ) sau vocală deschisă / închisă, dacă aceasta nu se reflectă în ortografie în alt mod ( hé - hè ; één - een ). De asemenea, pentru sublinierea (accentuarea ) unui singur cuvânt într-o propoziție: Het is ónze auto, niet die van jullie. „Aceasta este mașina noastră , nu a ta”.
În limbile scandinave, accentul acut marchează e accentuat final , de obicei numai atunci când există omonime.
- În suedeză, există mai multe perechi de omonime care diferă doar în acută ( accent akut ): ide „lair” - idé „idee”; armé („armată”) - arme („sărac, nenorocit”); armen „mână” - armén „armată” (cu articol hotărât ) (în cuvintele „lair” și „mână” accentul este pe prima silabă, ceea ce nu este indicat în mod specific). Multe împrumuturi sunt scrise cu un acut, în special cele franceze , de exemplu, filé , kafé , resumé .
- În daneză : én „one” - en (articol nehotărât); fór "(y) a mers" - pentru "pentru"; véd „știe” - ved (prepoziție cu sens instrumental); gǿr „latră” - gør „face)”; dǿr „dies” - dør „uşă”; allé „alee” - alle „totul”. În plus, acută este folosită în mod regulat pentru a face distincția între formele imperative ale verbelor care se termină în -ere și substantivele la plural: analysér "(pro) analiză" - analizor "analize". În orice caz, utilizarea acută nu este obligatorie. În accent, cuvântul evidențiat primește un acut; Pronumele der („acolo”) este deosebit de comun , folosit atât într-o funcție de serviciu, cât și într-una semnificativă: Der kan ikke være mange mennesker dér. - „ Nu pot fi mulți oameni acolo”; Der skal vi hen. - "Vom merge acolo ."
- În norvegiană , spre deosebire de daneză, acut ( akutt aksent ) nu servește la distingerea între imperative și substantive la plural: kontroller - „control” și „controls (plural)”. În noua norvegiană , trecutul simplu al verbului å fare „a conduce” este scris opțional ca fór pentru a-l deosebi de for (prepoziție „pentru”), fôr „furaj” / „in” și fòr „brazdă” (folosirea tuturor semnele diacritice sunt opționale [3] ). Accentul acut este păstrat și în cuvintele derivate din franceză: allé , kafé , idé , komité , deși în uzul obișnuit acutul este adesea neglijat, uneori înlocuit cu un mormânt .
- Limba islandeză folosește 6 litere cu accent acut: á , é , í , ó , ú , ý (în feroeză 5 - no é ), care sunt considerate litere independente și ocupă propriile poziții în alfabet . Oricare dintre litere poate însemna atât un sunet lung, cât și unul scurt. Din punct de vedere etimologic, ele se întorc la vocalele lungi nordice vechi , care în cele mai multe cazuri au devenit diftongi (cu excepția lui é , care a devenit æ în feroeză ).
- Feroeză :
Limbi celtice
- În ortografia galeză , un acut peste vocalele á , é , í , ó , ú , ẃ , ý este folosit pentru a indica accentul de cuvânt dacă se încadrează pe o altă silabă decât penultima: casáu „ura”, caniatáu „permite”.
- În irlandeză, literele cu accent acut ( Irl. síneadh fada [ˌʃiːnʲə ˈfadˠə] ): á , é , í , ó , ú denotă vocale lungi.
Limbi finno-ugrice
- În maghiară, acutul este folosit pentru a indica lungimea vocalelor: á , é , í , ó , ú . În plus, el indică, de asemenea, diferențe calitative: un a scurt este o vocală spate deschisă rotunjită [ɒ] , în timp ce un á lung este o față deschisă nerotunjită [a] . În mod similar, un e scurt este un anterior-central deschis [ɛ] și un e lung este un anterior-central închis [e] . Dublu acut este folosit și în limba maghiară .
- În limba sami de nord, acut este plasat peste Áá și Óó și, de asemenea, uneori peste literele corespunzătoare ale alfabetului latin , dacă nu este posibil să se folosească un font care conține litere specifice Sami Čč, Đđ, Ŋŋ, Šš, Ŧŧ, Žž [4] (vezi scrierea sami ).
Alte limbi
- În dicționarele lituaniene , acutul denotă silabe lungi accentuate cu un ton descendent. În cazul unei desemnări cu două litere, vârful silabei este plasat deasupra primei litere, deoarece acest tip de accent evidențiază prima mora a silabei.
- În alfabetul turkmen latinizat , litera Ýý denotă sunetul [j] și corespunde literei chirilice Y.
- În vietnameză , chineză (vezi Pinyin ), unele limbi africane care folosesc scripturi latine , un accent acut marchează un ton ascendent sau înalt . De exemplu, în limba yoruba : apá „mână”.
- În unele texte bască , accentul acut poate fi deasupra literelor r și l , care este de obicei înlocuit prin dublarea acestor litere: ŕ (sau rr ) denotă un sonant multiaccentuat [r] în mijlocul cuvintelor (în inițial și poziția finală, r este întotdeauna multi-stress). ĺ sau ll înseamnă palatal [ʎ] .
- În limbajul artificial Solresol , cuvintele la plural sunt pronunțate cu prelungirea ultimei consoane, care este indicată în scris printr-un accent acut: redo „frate”, redō „sora”, redṓ „surori”.
- În limba artificială Quenya , vocalele lungi (atunci când sunt transliterate în latină) sunt notate cu acută.
Note
- ↑ Vezi Yo (chirilic) - Dificultate la citire
- ↑ Diacritice poloneze: Kreska: Nu tocmai acută . Consultat la 25 aprilie 2008. Arhivat din original pe 20 august 2014.
- ↑ Consiliul de limbă norvegiană, Diacritice (în norvegiană) Arhivat 23 septembrie 2007.
- ↑ Svonni, E MikaelSámegiel-ruoŧagiel skuvlasátnelistu (Sami de Nord) . - Samiskuvlastivra, 1984. - P. III. — ISBN 9177160088 .
Vezi și
Link -uri
 Dicționare și enciclopedii | |
|---|---|
| În cataloagele bibliografice |
| Litere cu accent sau semn de accent (◌́) | |
|---|---|
| latin |
|
| chirilic | |
| alfabet grecesc |
|