Imnul rusesc

Imnul de stat al Federației Ruse  este unul dintre simbolurile oficiale de stat ale Federației Ruse [1] , alături de steagul și stema . Muzica și baza textului au fost împrumutate din imnul Uniunii Sovietice , a cărui melodie a fost scrisă de Alexander Alexandrov cu versuri de Serghei Mikhalkov și Gabriel El-Registan .

Text oficial

Rusia este puterea noastră sacră,
Rusia este țara noastră iubită.
Voință mare, slavă mare -
Proprietatea ta pentru totdeauna!

Bucură-te, Patria noastră liberă,
Uniunea veche a popoarelor fraterne,
Strămoșii au dat înțelepciunea oamenilor!
Bună țară! Suntem mândri de tine!

Din mările sudice până în regiunea polară
s-au întins pădurile și câmpurile noastre.
Ești singurul din lume! Tu ești singurul -
pământul natal protejat de Dumnezeu!

Bucură-te, Patria noastră liberă,
Uniunea veche a popoarelor fraterne,
Strămoșii au dat înțelepciunea oamenilor!
Bună țară! Suntem mândri de tine!

O gamă largă pentru vise și pentru viață
. Anii următori ni se deschid.
Loialitatea noastră față de Patria Mamă ne dă putere.
Așa a fost, așa este și așa va fi mereu!

Bucură-te, Patria noastră liberă,
Uniunea veche a popoarelor fraterne,
Strămoșii au dat înțelepciunea oamenilor!
Bună țară! Suntem mândri de tine!

Imnurile timpurii ale Rusiei

Înainte ca imnul național să fie adoptat oficial în 1816 [3] , toate evenimentele solemne au fost însoțite de imnuri bisericești, iar sub Petru cel Mare  - de marșuri militare. Cântece precum Victory Thunder, Resound! „, „ Cât de glorios este Domnul nostru în Sion ...”, nu au fost niciodată considerate imnuri oficiale, ci au fost un fel de imnuri „spirituale” rusești, câștigând popularitate. În 1816, a fost ales unul dintre cele mai vechi imnuri naționale europene, imnul britanic „ God Save the King ” („God Save the King”). Acest imn a început să fie interpretat în Rusia după cuvintele poeziei lui Vasily Jukovsky „ Rugăciunea rușilor ” [4] . Din 1816 până în 1833, acest imn rusesc a fost interpretat în toate ocaziile solemne, dar muzica a rămas engleză.

Autorul celui de-al doilea imn oficial a fost Aleksey Fedorovich Lvov , care în 1833 l-a însoțit pe Nicolae I în Austria și Prusia , unde împăratul a fost întâmpinat peste tot cu sunetele „Dumnezeu să-l salveze pe regele”. Țarul a instruit Lvov să compună un nou imn. A scris o melodie și s-a adresat lui Vasily Jukovsky cu o cerere de a reface câteva rânduri, astfel încât cuvintele să se potrivească cu muzica. La 18 decembrie 1833, a avut loc prima interpretare publică a imnului, care a devenit cunoscut sub numele de Dumnezeu salvează țarul! » la Moscova la Teatrul Bolshoi . 25 decembrie 1833 Nicolae I a aprobat imnul din Lviv.

„Doamne să-l salveze pe regele!” a rămas imnul oficial până la răsturnarea monarhiei în februarie 1917 [5] . La 2 martie 1917, guvernul provizoriu a introdus Marsilia ca un nou imn - imnul național al Franței , creat în 1792 de C. Rouget de Lisle și perceput de toată lumea ca un imn al libertății. În Rusia , „ Marseillaise lucrătoare ” a fost populară în cuvintele lui Pyotr Lavrov  - o versiune prescurtată a imnului francez.

Internațional

După Revoluția din octombrie 1917, „La Marseillaise” a început să înlocuiască „ Internationale ”, imnul internațional al proletarului creat în Franța. Textul său a fost scris în 1871 de Eugène Pottier , iar muzica în 1888 de Pierre Degeyter . În rusă, refrenul „Internationale” a fost publicat în 1900, „Internationale” a fost tradus complet în rusă în 1902 de către Arkadi Yakovlevich Kots [6] . Din cele șase părți ale textului original, doar trei au fost incluse în versiunea rusă. Pentru prima dată, imnul proletarului a fost interpretat oficial la înmormântarea victimelor Revoluției din februarie de la Petrograd . Mai târziu, textul a fost completat, iar în 1918 a fost proclamat de către cel de-al III-lea Congres al Sovietelor al Rusiei drept Imn de stat al RSFSR (din 1922, a fost și imnul URSS ).

Din 1944, după introducerea noului Imn al URSS, „Internaționala” a rămas cântecul oficial al Partidului Comunist [7] .

Imnul Uniunii Sovietice după 1944

Muzică

Imnul național al URSS, a cărui muzică coincide cu muzica imnului rus de astăzi, a fost pus oficial în vigoare la 1 ianuarie 1944. După ce Comintern a fost dizolvat în 1943 , iar relațiile cu aliații au cerut ca URSS să renunțe la orice indiciu de revoluție mondială , sa dovedit a fi imposibil să păstrăm Internaționala ca imn al URSS. De asemenea, victoriile din Marele Război Patriotic au întărit sentimentele patriotice în societatea sovietică și s-a decis să reflecte sentimentele patriotice în noul imn. A fost anunțată un concurs, la care au participat peste o sută de candidați. Muzica pentru imn a fost aleasă personal de Iosif Stalin , care a ales cântecul „ Imnul Partidului Bolșevic ”, scris de Alexandrov Alexandrov încă din 1939. Stalin i-a plăcut melodia în sine, dar i-a atras atenția lui Alexandrov asupra a ceea ce el considera a fi o instrumentare incomodă [8] [9] . Alexandrov a început să scoată scuze: din lipsă de timp, i-a ordonat adjunctului său Viktor Knushevitsky să interpreteze orchestrația [8] [9] . Drept urmare, au convenit ca compozitorul să-și orchestreze propriile compoziții [8] .

Prototipul melodiei lui Alexandrov este conținut în cântecul „Viața a devenit mai bună” (versurile lui Vasily Lebedev-Kumach ) [10]  - un fel de răspuns la una dintre cele mai faimoase declarații ale lui Stalin, rostită de acesta la 17 noiembrie 1935. într-un discurs la Prima Conferință Unisională a Muncitorilor și Muncitorilor - Stahanoviți : „ Viața a devenit mai bună, viața a devenit mai distractivă, tovarăși ” . Comisia de selecție a primit propuneri de la sute de candidați, printre care s-au numărat cei mai cunoscuți compozitori și poeți din țară: Dmitri Șostakovici , Aram Khachaturian , Mihail Svetlov , Evgeny Dolmatovsky [8] [11] . Mai târziu, munca comună a lui Khachaturian și Șostakovici a fost „Cântecul Armatei Roșii” [11] . În 1944, Aram Khachaturian a compus muzica pentru imnul RSS Armeniei [12] [13] . Printre candidați s-a numărat și piesa „ Trăiască statul nostru ” a compozitorului Boris Alexandrov  , fiul lui Alexandrov Sr. [14] . Această muzică a devenit ulterior imnul Republicii Moldova Pridnestrovie .

În legătură cu propunerea de a introduce melodia imnului URSS ca imn al Rusiei în 2000, în presă au apărut declarații că melodia imnului nu îi aparține lui Aleksandrov, ci lui Vasily Kalinnikov [15] . Potrivit liderului fracțiunii Unitate din Duma de Stat , Boris Gryzlov , care a subliniat apoi în discursul său asemănările dintre uvertura Bylina a lui Kalinnikov și imnul: „... aceasta este doar o continuare a tradiției muzicale. Astfel, ideologizarea directă a melodiei lui Alexandrov pare nerezonabilă” [16] . Gryzlov a considerat că această asemănare era mai degrabă un argument în favoarea melodiei lui Alexandrov. În același timp, nu există dovezi că Alexandrov a avut ocazia să se familiarizeze cu „Epopeea” din arhivă.

Text

Textul imnului a fost selectat de Stalin și de o comisie guvernamentală specială. Cel mai mult, liderului i-a plăcut versiunea lui Serghei Mikhalkov și El Registan, al cărui text l-a editat personal. Poeții au lucrat la textul imnului până în toamna anului 1943, dar Stalin nu a fost pe deplin mulțumit de prima versiune a imnului. Într-o conversație telefonică cu Mikhalkov, el, în special, a remarcat următoarele: „Sunt puține cuvinte. Nu se spune nimic despre Armata Roșie. Mai trebuie adăugat un verset. Reflectați rolul armatei noastre în lupta eroică împotriva invadatorilor. Arată-ne puterea și credința în biruință” [17] . O zi mai târziu, textul revizuit era gata, pe 28 octombrie, autorii au fost invitați la Iosif Stalin. Când au fost duși la Kremlin , Stalin a prezentat o foaie cu textul imnului, care era acoperită cu note și observații. Mikhalkov și El-Registan au trebuit să finalizeze din nou textul chiar la Kremlin [18] . Versiunea finală a imnului a fost pusă pe muzica „Imnului Partidului Bolșevic”. Cuptele noii versiuni a textului se potrivesc bine cu această melodie - autorii cuvintelor din prima etapă a lucrării au luat ca model metrul său poetic. A trebuit să rescriu refrenul în dimensiunea potrivită, dar poeții au reușit să facă față rapid acestui lucru [17] . La 14 decembrie 1943, printr-o rezoluție a Biroului Politic al Comitetului Central al Partidului Comunist al Bolșevicilor din întreaga Uniune, imnul a fost adoptat oficial. Pentru prima dată noul imn a fost interpretat în noaptea de 1 ianuarie 1944 [19] . Folosit oficial din 15 martie 1944 [19] .

După ce „cultul personalității” lui Stalin a fost condamnat la cel de -al XX-lea Congres al PCUS din 1956, imnul URSS a fost folosit fără cuvinte, deoarece fostul lider al țării a fost menționat în text [20] , deși cuvintele imnului nu erau anulat oficial. În convorbirile private, acest imn a început să se numească „Cântecul fără cuvinte” [21] .

În 1977, sub Leonid Brejnev , URSS a adoptat o nouă Constituție . Textul imnului este parte integrantă a Constituției, așa că guvernul a trebuit să adopte o nouă versiune a textului și să facă alte ajustări în conformitate cu situația actuală. Autorul imnului, Serghei Mikhalkov, i s-a încredințat realizarea celei de-a doua ediții. Noul imn a fost aprobat prin decretul Prezidiului Sovietului Suprem al URSS din 27 mai 1977. A exclus referirile la Stalin, armata, steagul și a adăugat cuvinte despre partidul comunist și comunism .

Imnul Rusiei (1990–2000)

Adoptarea imnului URSS a inițiat procesul de creare a imnurilor de stat ale republicilor unionale cu mențiunea lor în constituțiile republicane și interpretarea împreună cu imnul URSS la evenimentele oficiale. Cu toate acestea, imnul RSFSR nu a fost niciodată adoptat la acel moment. Odată cu începutul prăbușirii sistemice care a avut loc în structura socială, sfera publică și politică a Uniunii Sovietice la începutul anilor 1990, simbolurile statului sovietic nu mai corespundeau situației politice din țară [22] [23] . În 1990, în RSFSR s-a format o comisie guvernamentală pentru a crea imnul național [24] . O melodie creată pe baza unei lucrări neterminate de M. I. Glinka , scrisă de el în 1833, a fost aleasă ca muzică . Această melodie a fost găsită în arhiva compozitorului abia în 1895 [25] . Pentru prima dată a sunat în aranjamentul lui M. Bagrinovski în 1944 sub numele „Cântec patriotic” [25] . La 23 noiembrie 1990, la ședința Sovietului Suprem al RSFSR , lucrarea a fost executată de fanfara militară a Ministerului Apărării al URSS [26] . 27 noiembrie 1990 „Cântec patriotic” orchestrat de Andrei Petrov fără cuvinte a fost aprobat în unanimitate ca imn național al RSFSR.

După prăbușirea URSS în 1991, melodia lui Glinka a rămas imnul Federației Ruse . La 11 decembrie 1993, prin decretul președintelui Elțin , a fost aprobat Regulamentul privind imnul național al Federației Ruse, în baza căruia a fost recunoscută melodia creată pe baza „Cântecului patriotic” [19] [27] ca imnul . În conformitate cu articolul 70 din Constituția din 1993, simbolurile de stat (steamă, drapel, imn) și procedura de utilizare a acestora sunt stabilite de legea constituțională federală [28] . Încercările președintelui B. Elțin de a trece o astfel de lege prin Duma de Stat au fost însă blocate de susținătorii partidelor de stânga , care formau majoritatea în camera inferioară a parlamentului a doua convocare [29] . Partidul Comunist al Federației Ruse a făcut periodic încercări de a restabili imnul sovietic , dar i-au lipsit și cele 300 de voturi necesare pentru a adopta legea constituțională federală [29] [26] .

Concurs pentru textul imnului

Imnul adoptat a fost cântat fără cuvinte, nu a existat un text general recunoscut pentru „Cântecul Patriotic”. Ulterior, a fost anunțat un concurs pentru a crea un text în care au fost acceptate poezii de la toți cetățenii Rusiei. Comisia a primit peste 6.000 de texte [24] . Au fost selectate 20 de opțiuni, care au fost înregistrate pe bandă de către cor pentru selecția finală [24] .

Textul lui Viktor Radugin „Glorie Rusiei!” a fost recunoscut drept cel mai bun. [30] . Cu toate acestea, nu a fost acceptat oficial. În societate și în parlament, au existat puncte de vedere polare atât despre melodie, cât și despre text [24] . În 1998, s-a decis că ar fi mai oportun pentru o perioadă de timp să se înlăture problema consolidării legislative a simbolurilor de stat. „Cântec patriotic” a fost unul dintre puținele melodii naționale din lume care se cântau fără cuvinte la acea vreme [31] . Din 1990 până în 2000, imnurile „fără cuvinte” au fost în Belarus [32] (până în 2002 ), în Spania [33] , în Bosnia și Herțegovina [34] (până în 2009).

Adoptarea imnului modern

Dezbaterea în jurul imnului a fost reluată în octombrie 2000, după ce Vladimir Putin s-a întâlnit cu sportivi ruși care s-au plâns noului președinte de lipsa cuvintelor și incapacitatea de a cânta imnul în timpul ceremoniilor de medalie de la Jocurile Olimpice de vară . Înainte de aceasta, jucătorii de la Moscova „ Spartak ” și-au exprimat nemulțumirea față de lipsa cuvintelor din imn - acest lucru afectează moralul și patriotismul echipei și, de asemenea, înrăutățește rezultatele în performanțe internaționale [35] . Aceeași părere au împărtășit și membrii echipei naționale de fotbal care nu au intrat în finala Cupei Mondiale din 1998 [36] . Putin a atras atenția publicului asupra acestei probleme și a adus problema în luarea în considerare a Consiliului de Stat [37] .

În cadrul ședinței din noiembrie a Consiliului Federației, președintele Rusiei a declarat că consolidarea legislativă a simbolurilor de stat (imn, stemă și drapel ) ar trebui să fie o prioritate pentru stat [38] . Ca muzică pentru imn, Putin a sugerat să ia fostul imn sovietic, în timp ce scria un nou text pentru el. La 4 decembrie 2000, a înaintat Dumei de Stat un nou proiect de lege „Despre imnul național al Federației Ruse” [24] . Pe 8 decembrie, Duma de Stat a votat în favoarea acceptării ca imn a muzicii lui Alexandrov - 381 de deputați au votat „pentru”, 51 de deputați au votat „împotrivă” și 2 s-au abținut [39] . Pe baza rezultatelor votului a fost creată o comisie, a cărei sarcină a fost să analizeze propuneri pentru textul imnului național. Au fost primite peste 6 mii de scrisori cu texte de la cetățeni, dar comisia a ales poeziile lui S. V. Mikhalkov [24] .

Înainte de adoptarea oficială a textului final al imnului, a fost tipărită una dintre versiunile originale ale textului lui Mikhalkov, în care s-au făcut referiri la steagul , stema Rusiei și, de asemenea, la Domnul :

Întinzându-și aripile puternice peste noi,
vulturul rus zboară,
Și simbolul Patriei - steagul tricolor
Popoarele Rusiei duc la biruință!

Bucură-te, Patria noastră liberă,
vechea unire a popoarelor frățești!
Strămoșii au dat înțelepciunea oamenilor!
Patrie, slavă! Domnul este deasupra ta!

Nimeni nu te va pune în genunchi,
dragă, marea noastră țară!
În bătălii, soarta generațiilor s-a hotărât,
Pentru gloria Rusiei, în orice moment!

Bucură-te, Patria noastră liberă,
vechea unire a popoarelor frățești!
Strămoșii au dat înțelepciunea oamenilor!
Patrie, slavă! Domnul este deasupra ta!

Drumul aspru al încercărilor fulgerătoare
A trebuit să trecem prin lupta pentru libertate.
Cu speranță și credință înainte, ruși!
Și Domnul să ne țină pe drum!

Bucură-te, Patria noastră liberă,
vechea unire a popoarelor frățești!
Strămoșii au dat înțelepciunea oamenilor!
Patrie, slavă! Domnul este deasupra ta! [40]

Prima linie, precum și multiplele referiri la Domnul din text, au fost criticate în timpul discuției despre lege în Duma [40] . Comuniștii i-au sfătuit pe redactorii textului să nu menționeze simbolurile statului [40] . Pe lângă versiunea lui Mikhalkov, în discuție au mai fost incluse câteva texte, dintre care multe erau sincer comice [41] .

La 20 decembrie 2000, Consiliul Federației a aprobat un pachet de proiecte de lege, care includea legea imnului [42] . Pe 25 decembrie, de către președintele rus Vladimir Putin a fost semnată Legea constituțională federală „Cu privire la imnul național al Federației Ruse”. Două zile mai târziu, legea a fost publicată în Rossiyskaya Gazeta [ 43] . Muzica lui Aleksandrov a fost adoptată oficial; la 30 decembrie, textul imnului a fost aprobat prin decret prezidențial [2] . Pentru prima dată, noul imn a fost sunat oficial la o recepție de gală în Marele Palat al Kremlinului cu ocazia Anului Nou [44] [45] , iar la 1 ianuarie 2001, a sunat după discursul de Anul Nou al Președintele Rusiei .

Adoptarea imnului a provocat o reacție mixtă în societate. Fostul președinte rus Boris Elțin nu a fost puternic de acord cu revenirea melodiei sovietice ca imn rusesc . Într-un interviu pentru ziarul Komsomolskaya Pravda , el a susținut că Putin nu ar fi trebuit să schimbe imnul pur și simplu „urmând orbește starea de spirit a oamenilor” [46] [47] . În opinia sa, restaurarea fostului imn va împiedica societatea să abandoneze amintirile negative ale trecutului sovietic. Acesta a fost unul dintre puținele cazuri de critică la adresa lui Putin de către președintele anterior [48] [49] . Partidul politic liberal Yabloko a afirmat că adoptarea imnului sovietic „a exacerbat diviziunea în societate pe motive politice” [50] .

Alte simboluri de stat (steamă, drapel) au primit și ele confirmarea constituțională în decembrie. Tricolorul și vulturul bicefal au fost adoptate de Duma de Stat și aprobate de Consiliul Federației, așa cum prevede Constituția [51] . S-a pus capăt dezbaterii în jurul simbolurilor de stat [51] . Putin a remarcat curând că acesta a fost un pas necesar pentru a vindeca trecutul țării, pentru a uni perioada sovietică pe termen scurt cu istoria lungă a întregii Rusii. Potrivit acestuia, refuzul de a folosi simbolurile trecutului sovietic ar recunoaște că o întreagă generație de cetățeni a trăit o viață inutilă, fără sens și zadarnică [52] .

Recepția publică a imnului

În Rusia

Datorită faptului că muzica și unele dintre cuvintele imnului sunt împrumutate din cântecul de stat sovietic, există opinii diferite în societatea rusă despre utilizarea acestui imn în Rusia modernă .

Primul președinte al Rusiei, B. Elțin, politicienii Boris Nemțov și Grigori Yavlinsky , scriitorii Alexander Soljenițin , Alexandru Volodin , Boris Strugațki și Mihail Chulaki , balerina Ekaterina Maksimova , balerina Maya Plisetskaya , muzicianul Mstislav Rostropovici au vorbit împotriva lui Shevciuk Rostropovici. restaurarea imnului sovietic , cântăreața Galina Vișnevskaya , actorii Oleg Basilashvili [53] , Valentin Gaft , Kirill Lavrov , Andrey Smirnov , Galina Volcek , Evgeny Mironov , Olga Ostroumova , compozitorii Rodion Șcedrin și Andrei Petrov Todorov , regizorii literari G. Petrov Todorov , criticul Marietta Chudakova , jurnaliștii TV Evgeny Kiselyov [54] și Leonid Parfenov [55] și alte personalități publice și politice cunoscute ale Rusiei . Ei au declarat că nu pot recunoaște imnul stalinist ca imn al țării lor [56] [57] [58] . În 2001, în cadrul unui Forum civil la care au participat președintele Putin și reprezentanți ai societății civile, autoritățile au refuzat să cânte imnul, deoarece activista pentru drepturile omului Lyudmila Alekseyeva i-a avertizat pe organizatori să nu se ridice în timpul spectacolului său:

„Ni s-a spus: „Președintele va vorbi la forum, trebuie să cântăm imnul. Și spunem: „Dar trebuie să fii conștient că nu toată lumea se va ridica”. De exemplu, mi s-a spus să fiu gazda primei întâlniri. Adică voi sta lângă președinte. Și nu mă voi ridica. Nu-mi plac scandalurile și mi-ar fi foarte greu să fac asta, dar sunt lucruri pe care pur și simplu nu mi le permit. Au fost de acord - nu va fi nici un imn”.

Principalul argument pentru criticarea imnului a fost că acesta a fost adoptat sub Stalin , al cărui nume este de obicei asociat cu represiunile în masă din URSS în timpul domniei sale [58] .

Pe de altă parte, un număr semnificativ de personalități politice, religioase și publice din Rusia au susținut imnul.

În special, la 7 decembrie 2000, Patriarhul Alexei al II-lea a vorbit despre imnul nou introdus după cum urmează:

„Simbolurile statului ar trebui să reflecte istoria noastră – atât pre-revoluționară, cât și postbelică ”, crede Întâistătătorul Bisericii. Acest principiu, în opinia sa, stă la baza versiunii simbolurilor de stat propuse de președintele Federației Ruse. Pe de o parte, a spus Patriarhul Alexi, există un steag și o stemă care reflectă istoria pre-revoluționară, pe de altă parte, muzica lui Alexandrov, care „a ajutat la unirea țării noastre în ani grei, la refacerea ei de la devastarile din perioada post- perioadă de război” [60] .

O serie de figuri ale culturii ruse ( Vladimir Grammatikov , Tereza Durova , Alexander Kalyagin , Igor Moiseev , Tatyana Doronina , Gennady Khazanov , Georgy Zhzhenov , Yuri Solomin , Vyacheslav Tikhonov , Marlen Khutsiev , Zurab Tsereteli , Scrisoarea deschisă către Karen Shahnazaro ) deputați ai Dumei de Stat, în care au cerut sprijinirea inițiativelor prezidențiale în domeniul simbolurilor de stat [61] .

În sprijinul imnului la muzica lui Alexandrov au vorbit și personalități politice V. Jirinovski , E. Primakov și D. Rogozin , antrenorul V. Fetisov , Comitetul Olimpic Rus și alte personalități și organizații .

În 2007, imnul rus a fost interpretat la înmormântarea primului președinte al Federației Ruse Elțin [63] [64] . Interpretarea imnului național a fost o ceremonie comună în timpul funeraliilor de stat ale liderilor țării: A. N. Kosygin , L. I. Brejnev [65] , Yu. V. Andropov , K. U. Chernenko [66] și alții. Glinka pe mormântul unui bărbat cunoscut căci cursul său de respingere a trecutului socialist li se părea unora a fi lipsit de respect pentru memoria lui Elţîn. B. Berezovsky într-un interviu pentru ziarul britanic „ The Daily Telegraph ” a declarat următoarele: „Înmormântarea lui Boris Elțîn pe sunetele imnului sovietic este o batjocură sofisticată a memoriei omului care a dat libertate nu numai Rusiei” [67] [68] . Guvernul rus susține că solemnitatea muzicii și poezia cuvintelor imnului, în ciuda istoriei lor, sunt un simbol al unității poporului rus; cuvintele textului imnului evocă „sentimente de patriotism, respect pentru istoria țării, sistemul ei politic” [43] .

Un sondaj de opinie publică realizat de VTsIOM în august 2009 a arătat că 56% dintre cetățenii ruși se simt mândri de țară în timp ce ascultă imnul național [69] . Cu toate acestea, doar 39% dintre respondenți și-au putut aminti cuvintele din primul rând al imnului [69] . Este mai mult decât în ​​2007, când 33% dintre ruși au numit corect primele cuvinte ale imnului [69] . În general, 25% dintre respondenți simt simpatie pentru imn. S-a remarcat, de asemenea, că tinerii își amintesc mai des imnul național (56% dintre respondenții cu vârsta cuprinsă între 18-24 de ani față de 24-41% dintre rușii în vârstă) [69] .

În august 2009, în timpul restaurării istorice a stației de metrou Kurskaya-Koltsevaya din Moscova , pe bolta arcului de triumf al holului , restauratorii au restaurat o linie din versiunea „stalinistă” a imnului Uniunii Sovietice: „Stalin ne-a crescut să fim loiali oamenilor, ne-a inspirat să muncim și să exploatem” . Inscripția a fost demontată la mijlocul anilor 1950 , în timpul campaniei de „ destalinizare ” [70] . Acest eveniment a provocat o reacție publică ambiguă, dar, conform reprezentanților Metroului din Moscova , aceasta este doar o „restaurare a dreptății istorice” și dorința de a recrea complet aspectul original al gării [70] .

Partidul Comunist Rus sprijină ferm restaurarea melodiei Alexandrov , dar unii dintre membrii săi au propus modificări ale versurilor. Așadar, în martie 2010, deputatul din cadrul Partidului Comunist al Federației Ruse Boris Kashin a propus eliminarea mențiunii „Dumnezeu” din textul imnului național. Propunerea lui Kashin a fost susținută și de Alexander Nikonov , editorialist la ziarul Speed-Info , care a depus o plângere similară la Curtea Constituțională în 2005 [71] . Potrivit acestora, religia ar trebui să fie o chestiune privată a cetățenilor și în niciun caz nu ar trebui folosită de un stat laic [71] . La sfârșitul lunii martie 2010, Guvernul Federației Ruse a respins cererea comuniștilor de a elimina cuvântul „Dumnezeu” din textul imnului [72] .

În străinătate

La 17 iunie 2008, Seimas al Republicii Lituania a adoptat o lege care interzice simbolurile Uniunii Sovietice și ale Germaniei naziste la evenimente publice, interzicând imnul URSS, a cărui muzică este și muzica imnului URSS. Federația Rusă. În legătură cu această decizie, Seimas a primit numeroase întrebări care cereau să explice această posibilă interpretare a legii: în cazul interpretării literale a acesteia, în cazul desfășurării unor competiții internaționale pe teritoriul Lituaniei cu participarea sportivilor ruși și a performanței Imnul rusesc (de exemplu, înaintea unui ipotetic meci de fotbal dintre Rusia și Lituania ) atât organizatorii turneului, cât și delegațiile echipelor rusești pot fi trase la răspundere penală [73] . Seimas a răspuns că, dacă sportivii ruși ar juca și s-ar cânta imnul rus, nimeni nu ar fi tras la răspundere [74] .

În timpul Jocurilor Olimpice de iarnă din 2018, din cauza descalificării Comitetului Olimpic Rus și a necesității de a evolua sub steagul olimpic, la acordarea medaliilor de aur, nu a fost cântat imnul Rusiei, ci imnul olimpic, dar acest lucru nu s-a oprit. jucătorii de hochei ai echipei naționale a Rusiei care au câștigat titlurile de campioni olimpici și fani ruși în tribune, îl interpretează la ceremonia de decernare a premiilor a cappella peste imnul olimpic. În ciuda valului de plângeri și indignare de pe internet [75] , Comitetul Olimpic Internațional a decis să nu ia nicio măsură împotriva delegației sportivilor olimpici din Rusia, deoarece „s-a făcut din cauza emoției incredibile după câștigarea medaliei de aur în mod extraordinar. circumstanțe” [76] .

Utilizarea imnului rusesc

Procedura de utilizare oficială a imnului Federației Ruse este stabilită în Legea constituțională federală, semnată de președintele rus V. Putin. 25 decembrie 2000. Interpretarea imnului este permisă în varianta orchestrală , corală , orchestrală-cor sau altă versiune vocală și instrumentală cu potrivirea exactă a muzicii și textului aprobat. În timpul sunetului imnului , este permisă înregistrarea sunetului și video , precum și utilizarea instalațiilor de difuzare a televiziunii și radioului. Imnul trebuie sunat în timpul învestirii președintelui, a șefilor autorităților de stat, la deschiderea și închiderea ședințelor Consiliului Federației și a Dumei de Stat , la ceremoniile de întâlniri și la dezlegarea șefilor de state străine care vizitează Rusia în vizite oficiale, când ridicarea drapelului național și alte ceremonii oficiale.

De obicei, imnul este cântat la ocazii ceremoniale sau de sărbătoare, cum ar fi Parada Victoriei de la Moscova . La 9 mai 2009, imnul din Piața Roșie a fost interpretat doar în interpretare instrumentală, deoarece datorită acusticii deosebite din acest loc, o parte din text absoarbe ecoul [77] . Imnul național al Federației Ruse este difuzat zilnic de companiile de radio și de televiziune de stat înainte și după difuzare, iar în timpul difuzării non-stop - la ora 6 și la ora 24. De asemenea, imnul este cântat după felicitările Președintelui de Revelion . În conformitate cu legea, imnul Federației Ruse este interpretat în timpul ceremoniilor oficiale în timpul competițiilor sportive din Rusia și din străinătate, ținând cont de regulile de desfășurare a acestor competiții. La sunetul oficial al imnului, cei prezenți sunt obligați să asculte în picioare, bărbații  - își scot pălăria . Dacă în același timp se ridică steagul, cei prezenți se întorc spre el [78] . În plus, la Paradele Victoriei din 2003, 2004, 2006 și 2007, imnul a fost interpretat A cappella , adică fără acompaniamentul unei orchestre.

Imnul Federației Ruse este format din trei versuri, interpretate cu semnături de timp de 2/4 sau 4/4, în tonalitate de do major , la un tempo de 76 de sferturi pe minut [79] . Utilizarea fiecărei dimensiuni muzicale ar trebui să contribuie la interpretarea solemnă și cântătoare a piesei. Tonalitatea și tempo-ul noului imn au rămas neschimbate în comparație cu ediția muzicală a imnului URSS din 1977 . Există două ediții muzicale ale imnului: pentru simfonie și fanfare [ 80] [81] .

Conform legislației ruse privind drepturile de autor , simbolurile de stat nu sunt supuse dreptului de autor [82] , astfel încât muzica și versurile imnului pot fi utilizate în mod liber în alte opere muzicale și alte opere de artă [78] .

În 2004, Putin și-a exprimat nemulțumirea față de comportamentul jucătorilor de fotbal ruși în timpul interpretării imnului național. La ceremonia de interpretare a imnului Rusiei la Campionatele Europene din Portugalia, camera video i-a surprins pe jucătorii echipei naționale care mestecau gumă de mestecat . Putin , într-o conversație telefonică cu șeful Comitetului Olimpic Rus Leonid Tyagachev , a cerut să le transmită jucătorilor:

astfel încât în ​​timpul interpretării imnului rusesc să cânte împreună și să nu mestece gumă [83]

Pe 7 octombrie 2006, în centrul orașului Grozny , peste 60 de mii de oameni, ținându-se de mână, au cântat simultan Imnul Federației Ruse. Acțiunea a fost dedicată zilei de naștere a președintelui Federației Ruse V. Putin [84] .

În 2012, trupa rock Accept a inclus mai multe fraze muzicale din imn în piesa solo Stalingrad de pe albumul cu același nume .

Imnul Federației Ruse a fost cântat în aranjamentele autorului de muzicieni și cântăreți celebri ruși Nikolai Noskov , Anita Tsoi , Nikolai Rastorguev , Sati Kazanova , Nadezhda Babkina , Grigory Leps , Larisa Dolina (în trecut au sunat la Mayak Radio și la rusă ). Radio la 0:00 și la 6:00 zilnic).

La 1 septembrie 2019, la Sankt Petersburg , pe stadionul Gazprom Arena , 8097 de muzicieni au interpretat imnul rusesc și au stabilit un record mondial, înregistrat de reprezentanții Cărții Recordurilor Guinness pentru includerea în publicație [85] .

Pe 18 noiembrie 2019, Tribunalul Districtual Solombalsky din Arhangelsk a aplicat o amendă de 2.000 de ruble activistei de mediu Anna Veshkurtseva, care se opune amplasării unei gropi de gunoi la gara Shies, pentru că a cântat imnul rusesc la un miting. Potrivit instanței, mitingul nu este un eveniment solemn, în timpul căruia poate fi sunat Imnul Național al Federației Ruse, astfel încât interpretarea imnului a încălcat articolul 17.10 din Codul de infracțiuni administrative al Federației Ruse [86] .

Potrivit Ministerului Educației din Rusia, de la 1 septembrie 2022, școlarii vor cânta imnul național o dată pe săptămână înainte de curs [87] .

Note

1. ↑ 1 2 Despre imnul național al Federației Ruse  : Legea constituțională federală din 25 decembrie 2000 nr. 3-FKZ // Culegere de legislație a Federației Ruse. 2000. Nr 52. Art. 5022.
2. ↑ 1 2 Decretul președintelui Federației Ruse din 30 decembrie 2000 nr. 2110 „Cu privire la textul imnului național al Federației Ruse” // kremlin.ru
3. ↑ Golovanova, 2003 , p. 138.
4. ↑ Bohlman, Philip Vilas, 2004 , p. 157.
5. ↑ Studwell, William Emmett, 1996 , p. 75.
6. ↑ Gasparov și Boris, 2005 , p. 209–210.
7. ↑ Volkov, Solomon, 2008 , p. 34.
8. ↑ 1 2 3 4 Solomon Volkov. În așteptarea verdictului la Teatrul Bolșoi Arhivat 3 noiembrie 2013 la Wayback Machine .// Site jewniverse.ru; „MN”, 6 - 12 august 2004.
9. ↑ 1 2 Fey, Laurel E., 2005 , p. 139.
10. ↑ Haynes, John, 2003 , p. 70.
11. ↑ 1 2 Şostakovici, Dimitri; Solomon Volkov, 2002 , p. 261–262.
12. ↑ Anthems of the Union Republics Copie de arhivă din 27 aprilie 2006 la Wayback Machine .// Muzeul Imnurilor Ruse
13. ↑ Sandved, Kjell Bloch, 1963 , p. 690.
14. ↑ Konstantinov S. Anthem is a serious matter Copie de arhivă din 25 octombrie 2008 la Wayback Machine // Nezavisimaya gazeta , No. 25 (72), 30 iunie 2001.
15. ↑ http://www.hymn.ru/ Arhivat la 1 iulie 2005 la Wayback Machine . Alte presupuneri au fost înaintate împotriva paternității lui Alexandrov: de exemplu, compozitorul A. Atarov credea că Alexandrov a fost inspirat de Rătăcirile de primăvară a lui Robert Schumann .
16. ↑ http://referendym.narod.ru/gryzlov.htm Arhivat 12 aprilie 2016 la Wayback Machine . Discursul lui Boris Gryzlov în cadrul discuției despre proiectul de lege privind simbolurile de stat ale Federației Ruse.
17. ↑ 1 2 Suhodeev V.V. Geniul militar Stalin . - M . : OLMA Media Group , 2005. - S. 333-334. — 413 p. (Rusă)
18. ↑ Cum a fost creat imnul. Apocrife ale vremurilor sovietice. Alexander Shchuplov Arhivat 22 februarie 2014 la Wayback Machine .// www.ng.ru
19. ↑ 1 2 3 Golovanova, 2003 , p. 150.
20. ↑ Imnul de stat al URSS (1977) Copie de arhivă din 3 august 2013 pe Wayback Machine .// Songs of the Soviet Man, norma40.ru
21. ↑ Ioffe, Olimpiad Solomonovich, 1988 , p. 331.
22. ↑ „Elțin Laid To Rest In Elite Moscow Cemetery” Arhivat 27 ianuarie 2013. .// Mike Eckel (2007-04-26).KSDK NBC (Associated Press).
23. ↑ Expoziția „Simbolurile Rusiei” Exemplar de arhivă din 23 februarie 2014 la Wayback Machine .// Site neoficial al Muzeului Central al Marelui Război Patriotic.
24. ↑ 1 2 3 4 5 6 Simboluri de stat ale Rusiei Copie de arhivă din 13 mai 2014 pe Wayback Machine .// RIA Novosti.
25. ↑ 1 2 „Stalin ne-a crescut - să fim loiali oamenilor...” Copie de arhivă din 20 august 2011 pe Wayback Machine .// Solar Wind - O revistă istorică și de artă pentru toată lumea.
26. ↑ 12 Service , Robert, 2006 , p. 198–199.
27. ↑ Decretul președintelui Federației Ruse din 11 decembrie 1993 nr. 2127 „Despre imnul de stat al Federației Ruse”  (link inaccesibil) .// InfoPravo- Legislația URSS și a Rusiei
28. ↑ Constituția Federației Ruse Arhivat la 4 martie 2020 la Wayback Machine .// constitution.kremlin.ru.
29. ↑ 1 2 Simboluri de stat ale Rusiei Arhivat la 9 iulie 2011 la Wayback Machine .// russian-sign.h1.ru.
30. ↑ „Imn eșuat: numele țării este Rusia!” Arhivat din original la 1 iunie 2009. Extras dintr-un articol de Boris Vladimirov, publicat în Moskovskaya Pravda nr. 13(24305) din 23 ianuarie 2002 și nr. 14(24306) din 24 ianuarie 2002 // hymn.ru.
31. ↑ Waxman, Mordecai, 1998 , p. 170.
32. ↑ Korosteleva, 2002 , p. 118.
33. ↑ Imnul Național al Spaniei Arhivat la 14 martie 2012 la Wayback Machine .Spain Today. Guvernul Spaniei.
34. ↑ Prijedlog teksta himne BiH utvrdilo Vijece ministara BiH Arhivat din original la 11 septembrie 2009.
35. ↑ „Duma aproba vechiul imn sovietic” Arhivat 25 august 2009. .CNN.com (CNN). 2000-12-08.
36. ↑ Franklin, 2004 , p. 116.
37. ↑ Zolotov, Andrei (01.12.2000). „Biserica Ortodoxă Rusă aprobă când Putin decide să cânte pe o melodie sovietică” Arhivat 26 octombrie 2020 la Wayback Machine .Christianity Today Magazine (Christianity Today International)
38. ↑ Shevtsova, 2005 , p. 123.
39. ↑ Imnul sovietic cu stema regală Copie de arhivă din 25 octombrie 2014 la Wayback Machine .// Ytro.ru - cotidian.
40. ↑ 1 2 3 Simboluri de stat ale Federației Ruse Copie de arhivă din 26 septembrie 2011 la Wayback Machine .// Periodic electronic „Politics”.
41. ↑ Citește mai mult: Texte schițe ale cuvintelor imnului rus la melodia lui Alexandrov, propuse spre vot în Arhiva Dumei de Stat , din 31 decembrie 2010 la Wayback Machine // Heraldica.ru, 2001
42. ↑ De astăzi, muzica imnului fostei URSS va fi interpretată la ceremoniile oficiale din Rusia .
43. ↑ 1 2 Imnul național al Rusiei Copie de arhivă din 17 iunie 2011 la Wayback Machine .// Primorsky Territory Administration.
44. ↑ Vladimir Putin a participat la o recepție cu ocazia Anului Nou . kremlin.ru . Preluat la 3 noiembrie 2019. Arhivat din original la 28 octombrie 2020. (Rusă)
45. ↑ Rusia. Imnul de stat . Associated Press (30 decembrie 2000). Consultat la 3 noiembrie 2019. Arhivat din original la 3 noiembrie 2019. (nedefinit)
46. ↑ „Duma approves Soviet himn” Arhivat la 10 decembrie 2010 la Wayback Machine.// BBC News (British Broadcasting Corporation). 2000-12-08.
47. ↑ Boris Elțin: Nu regret nimic! Arhivat pe 20 iulie 2021 la Wayback Machine .// FLB.ru. 2000-12-08.
48. ↑ De ce l-a ales pe Putin? Revenirea imnului sovietic Arhivat 29 mai 2011 la Wayback Machine.// Site-ul personal al lui Oleg Moroz.
49. ↑ Adrian Blomfield (26.04.2007). „În moarte, Elțin disprețuiește simbolurile erei sovietice” Arhivat la 5 august 2017 la Wayback Machine .// Telegraph.co.uk (Telegraph Media Group Limited).
50. ↑ Revizuirea publicațiilor, mesajelor de la TV și Radio pentru 8 decembrie 2000 Copie de arhivă din 22 februarie 2014 pe Wayback Machine .// Filiala regională Penza a partidului Yabloko.
51. ↑ 1 2 Bova, 2003 , p. 24.
52. ↑ Declarația președintelui Federației Ruse din 4 decembrie 2000 cu privire la simbolurile de stat Copie de arhivă din 18 martie 2013 pe Wayback Machine .// rusflag.ru.
53. ↑ CE ȚI-A FĂCUT GRANIT ȘI CE A DEZAMUT ECRANUL TV SĂPTĂMÂNA ULTIMA? . Muncii (14 decembrie 2000). Preluat la 17 august 2017. Arhivat din original la 18 august 2017. (nedefinit)
54. ↑ Textul autorului de Evgheni Kiselyov . NEWSru.com (10 decembrie 2000). (nedefinit)
55. ↑ Leonid Parfyonov: ceainicele fac istorie . Moskovsky Komsomolets (11 ianuarie 2001). Preluat la 17 august 2017. Arhivat din original la 18 august 2017. (nedefinit)
56. ↑ Iavlinski și Nemțov s-au opus imnului stalinist  (link inaccesibil) . // Polit.ru  (Accesat: 20 iulie 2011)
57. ↑ Simboluri ale noii copii din arhiva Rusia din 14 mai 2011 la Wayback Machine .// ryzkov.ru.
58. ↑ 1 2 Banerji, Arup, 2008 , p. 275–276.
59. ↑ Lyudmila Alekseeva: „Autoritățile nu vor un scandal” Copie de arhivă din 18 august 2011 la Wayback Machine . // Ziarul „ Vremya novostei ”, 19 noiembrie 2001   (Accesat: 20 iulie 2011)
60. ↑ Patriarhul a susținut decizia Dumei de Stat privind simbolurile de stat  
61. ↑ Noul imn vechi a divizat inteligența Copie de arhivă din 22 februarie 2014 la Wayback Machine // Lenta.ru , 12/06/2000   (Accesat: 2 septembrie 2012)
62. ↑ Spre un nou imn Copie de arhivă din 28 martie 2012 la Wayback Machine // Gazeta.Ru  (Data accesării: 2 septembrie 2012)
63. ↑ Blomfield, Adrian (26.04.2007). „În moarte, Elțin disprețuiește simbolurile erei sovietice” Arhivat 5 august 2017 la Wayback Machine . Telegraph.co.uk (Telegraph Media Group Limited).
64. ↑ La înmormântarea lui Elțin, imnul rusesc a sunat Arhivat 18 ianuarie 2012 la Wayback Machine .// Ziar. Ru”.
65. ↑ Banerji, Arup, 2008 , p. 77.
66. ↑ „Soviets: Ending an Era of Drift” Arhivat 23 iunie 2011 la Wayback Machine.// Time ( Time Magazine ): p. 2. 25-03-1985.
67. ↑ Boris Berezovski (15.05.2007). „De ce Rusia modernă este o stare de negare” Arhivat pe 21 martie 2017 la Wayback Machine .// Telegraph.co.uk ( Telegraph Media Group Limited).
68. ↑ „Warrior Liberator sau Warrior Subjugator?” Copie de arhivă din 5 iulie 2011 la Wayback Machine .// Difuzare „U-turn” la „Echo of Moscow”.
69. ↑ 1 2 3 4 „State Symbols of Russia: Knowledge and Feelings” Copie de arhivă datată 11 aprilie 2018 la Wayback Machine .// All-Russian Center for the Study of Public Opinion. 20.08.2009
70. ↑ 1 2 Numele lui Stalin a revenit metroului din Moscova. „Stalin ne-a crescut să fim loiali oamenilor, ne-a inspirat să muncim și să exploatem” Copie de arhivă din 7 ianuarie 2012 pe Wayback Machine .// Southern Federal Portal.
71. ↑ 1 2 Și Dumnezeu este încă acolo Copie de arhivă din 18 ianuarie 2012 la Wayback Machine .// Interfax (26 martie 2010).
72. ↑ Dumnezeu i-a învins pe comuniști. Imnul Rusiei va rămâne același .// RIA „Noua regiune”.
73. ↑ Lituania a interzis imnul rusesc, copia de arhivă a lui Gorbaciov și Elțin din 1 ianuarie 2019 la Wayback Machine  (rusă)
74. ↑ Nici ciocan, nici seceră Arhivat 11 iunie 2020 la Wayback Machine  (rusă)
75. ↑ Mass-media occidentală a cerut pedepsirea jucătorilor de hochei pentru imnul rusesc Copie de arhivă din 1 ianuarie 2019 la Wayback Machine  (rusă)
76. ↑ „Când câștigi, imnul trebuie să fie rusesc!” CIO i-a înțeles pe jucătorii noștri de hochei Arhivat 1 ianuarie 2019 la Wayback Machine  (rusă)
77. ↑ Yuri Gavrilov, Igor Chernyak (05.07.2009). Echipa Ministrului Apărării: Aliniere - pentru Victorie! Copie de arhivă din 14 august 2011 la Wayback Machine .// Rossiyskaya Gazeta - Săptămâna nr. 4906 (82).
78. ↑ 1 2 Legea constituțională federală din 25 decembrie 2000 nr. 3-FKZ „Despre imnul național al Federației Ruse” Copie de arhivă din 13 august 2011 pe Wayback Machine .// Site-ul web al Constituției Federației Ruse
79. ↑ Despre tempo și tonalitatea interpretării imnurilor pe muzica lui Alexandrov Arhivă din 7 august 2011 la Wayback Machine .// „Muzeul imnurilor rusești”.
80. ↑ Ediție muzicală: Imnul național al Federației Ruse Copie de arhivă din 12 ianuarie 2017 pe Wayback Machine .// Site-ul web al autorităților de stat ale Federației Ruse.
81. ↑ Imnul Federației Ruse Copie de arhivă din 1 octombrie 2010 la Wayback Machine .// Site-ul web al Administrației Președintelui Rusiei.
82. ↑ „Codul civil al Federației Ruse (Partea a patra)” din 18 decembrie 2006 N 230-FZ Arhivat la 1 octombrie 2009. .// Site-ul oficial al companiei Consultant Plus.
83. ↑ Pavel Petrovsky . Nu mesteca! Copie de arhivă din 14 august 2011 la Wayback Machine .// Rossiyskaya Gazeta (29.07.2004).
84. ↑ De ziua lui Putin la Groznî, aceștia au cântat imnul rusesc în cor și i-au cerut președintelui să rămână pentru un al treilea mandat . Data accesului: 28 octombrie 2009. Arhivat din original la 20 februarie 2010. (nedefinit)
85. ↑ Un record mondial a fost stabilit la Sankt Petersburg prin interpretarea imnului rusesc pe stadion , Rossiyskaya Gazeta (1 septembrie 2019). Arhivat din original la 1 septembrie 2019. Preluat la 2 septembrie 2019.
86. ↑ Activistul Shies a fost amendat pentru că a interpretat imnul rusesc la un miting . www.znak.com. Consultat la 26 noiembrie 2019. Arhivat din original la 26 noiembrie 2019. (nedefinit)
87. ↑ Școlile rusești vor introduce interpretarea obligatorie a imnului înaintea orelor . Lenta.Ru . Rambler&Co (19 aprilie 2022). Preluat la 19 aprilie 2022. Arhivat din original la 19 aprilie 2022. (Rusă)

Literatură

• Golovanova M. P.; V. S. SHERGIN. Simboluri de stat ale Rusiei. - Rosman-Press, 2003. - ISBN 5-353-01286-0 .
• Philip Vilas Bohlman. Muzica naționalismului european: identitate culturală și istorie modernă . - ABC-CLIO, 2004. - ISBN 978-1-85109-363-2 .  (Engleză)
• William Emmett Studwell. Cititorul de cântece naționale și religioase: cântece patriotice, tradiționale și sacre din întreaga lume . - Routledge, 1996. - ISBN 0-7890-0099-7 .  (Engleză)
• Gasparov Boris. Cinci opere și o simfonie: cuvânt și muzică în cultura rusă . - Yale University Press, 2005. - ISBN 978-0-300-10650-3 .  (Engleză)
• Solomon Volkov; Antonina W. Bouis. Corul magic: o istorie a culturii ruse de la Tolstoi la Soljenițîn . - Random House, 2008. - ISBN 978-1-4000-4272-2 .  (Engleză)
• Laurel E Fey. Şostakovici: O viaţă . - Oxford University Press, 2005. - ISBN 978-0-19-518251-4 .  (Engleză)
• John Haynes. Omul nou sovietic . - Manchester, Regatul Unit: Manchester University Press, 2003. - ISBN 0-7190-6238-1 .  (Engleză)
• Dmitri Şostakovici ; Solomon Volkov. Mărturie: Memoriile lui Dmitri Şostakovici . - Manchester, Regatul Unit: Ediții Limelight, 2002. - ISBN 978-0-87910-998-1 .  (Engleză)
• Kjell Bloch Sandved. Lumea muzicii, volumul 2 . - Manchester, Regatul Unit: Abradale Press, 1963. - ISBN 978-0-87910-998-1 .  (Engleză)
• Ioffe Olimpiad Solomonovich. Capitolul IV: Legea activității creative = Dreptul civil sovietic. — BRILL, 1988. — ISBN 9024736765 .  (Engleză)
• Robert Service. Rusia: Experimentează cu un popor . - Harvard University Press, 2006. - ISBN 0-674-02108-8 .  (Engleză)
• Mordecai Waxman; Tseviyah Ben-Yosef Ginor, Zvia Ginor. Yakar le'Mordecai . - Editura KTAV, 1998. - ISBN 0-88125-632-3 .  (Engleză)
• Korosteleva, Elena; Colin Lawson, Rosalind Marsh. Belarus contemporan între democrație și dictatură . - Routledge, 2002. - ISBN 978-0-7007-1613-5 .  (Engleză)
• Simon Franklin; Emma Widdis, Hubertus Jahn, Anthony Cross, Marina Frolova-Walker, Boris Gasparov, Catriona Kelly, Lindsey Hughes, Stephanie Sandler. Identitatea națională în cultura rusă: o introducere . - University of Cambridge Press, 2004. - ISBN 0-521-83926-2 .  (Engleză)
• Lilia Shevtsova. Rusia lui Putin . - Carnegie Endowment for International Peace, 2005. - ISBN 0-87003-213-5 .  (Engleză)
• Russell Bova. Rusia și civilizația occidentală . - ME Sharpe, 2003. - ISBN 978-0-7656-0977-9 .  (Engleză)
• Arup Banerji. Scrierea istoriei în Uniunea Sovietică: punerea în funcțiune a trecutului . - Berghahn Books, 2008. - ISBN 81-87358-37-8 .  (Engleză)
• Paul Scoon. WriSurvival for Service: Experiențele mele ca guvernator general al istoriei grenadei în Uniunea Sovietică: a face trecutul să funcționeze . - Macmillan Caraibe, 2003. - ISBN 0-333-97064-0 .  (Engleză)
• Nadejda Soboleva; A. N. Kazakevici. Simboluri și altare ale statului rus . - OLMA Media Group, 2006. - ISBN 5-373-00604-1 .

Link -uri

• Legea constituțională federală „Despre imnul de stat al Federației Ruse”
• Simboluri de stat pe site-ul web al autorităților de stat ale Federației Ruse
• Simboluri de stat pe site-ul web al Administrației Președintelui Rusiei
• Muzeul Imnurilor Ruse  - toate imnurile naționale rusești din vremea țarismului până în zilele noastre
• Haunting Europe  - o privire de ansamblu asupra istoriei imnurilor rusești și sovietice de-a lungul secolului al XX-lea (audio)
• S. V. Mihalkov. Istoria creării imnului Federației Ruse
• Coautor. „În fața tovarășului. Stalin, am întâlnit un editor sensibil și atent...” // Nezavisimaya gazeta, 9 decembrie 2000, p. 7  - Memorii ale lui S. Mikhalkov și G. El-Registan despre editarea textului imnului URSS de către I. Stalin

Site-uri tematice	MusicBrainz