Alfabet grecesc

Alfabetul grec  ( greacă: Ελληνικό αλφάβητο ) este alfabetul limbii grecești și al altor limbi ale grupului grecesc . A fost în uz continuu de la sfârșitul secolului al IX-lea sau începutul secolului al VIII-lea î.Hr. e.

Alfabetul grecesc pare a fi primul alfabet care conține atât consoane , cât și vocale și care folosește caractere separate pentru ele.

Alfabetul grecesc clasic avea 27 de litere, semnele Ϟ, ϟ ( koppa ) și Ϡ, ϡ ( sampi ) erau folosite doar pentru a scrie numere și ulterior au căzut în nefolosire. Pentru a scrie numărul 6, a fost folosită digama Ϝ, ϝ , unul dintre stilurile căreia este similar în exterior cu ligatura Ϛ, ϛ (ϲτ - stigmat ), care s-a răspândit în epoca bizantină, așa că a existat o concepție greșită că stigmatizarea a fost folosit pentru a scrie numărul 6. [2] Caracterele alfabetului grecesc arhaic Ͱ, ͱ ( heta ), Ϻ, ϻ ( san ) au căzut de asemenea din uz. Alfabetul grecesc modern are 24 de litere.

Istorie

Alfabetul grecesc s-a dezvoltat din fenician și nu are legătură cu sistemele de scriere grecești timpurii Linear B și cipriot .

Vechiul sistem de scriere a sunetului fenician era un sistem de consoane , adică semnele sale indicau doar sunete consoane. În limbile semitice (inclusiv feniciana ), vocalele au mai puțină importanță decât consoanele. Tulpina rădăcină a cuvintelor este construită din consoane; vocalele servesc la formarea formelor gramaticale ale cuvintelor derivate. Structura consonantică a cuvintelor rădăcină, sporind sensul sunetelor consoane, a făcut foarte ușor separarea lor de compoziția cuvântului. Deoarece tulpinile rădăcinii constau din consoane, folosirea numai a consoanelor în scris a făcut aproape imposibilă înțelegerea cuvintelor; în ceea ce privește formele gramaticale, acestea au devenit clare din context [3] . După ce au împrumutat scrierea feniciană, grecii au reconstruit-o în mod semnificativ. Cea mai importantă schimbare a fost că au apărut litere speciale pentru vocale în scrierea greacă. Trecerea grecilor de la scrierea consonantică la scrierea vocalizată s-a datorat faptului că rădăcinile cuvintelor grecești, spre deosebire de fenician, erau formate atât din consoane, cât și din vocale; multe cuvinte grecești diferă doar în vocale și s-ar fi scris la fel în scrierea consoanelor [4] . Astfel, scrierea sonoră-consoane s-a format în a doua jumătate a mileniului II î.Hr. e. printre popoarele semitice, iar vocalizarea-sunet – la începutul mileniului I î.Hr. e. datorită faptului că grecii au introdus pentru prima dată litere speciale pentru sunetele vocale [5] .

Literele mici grecești au apărut la începutul secolelor VIII-IX d.Hr. e. [6] [1]

Aproximativ 55.000 de manuscrise grecești antice și medievale au supraviețuit [7] .

Numele literelor

Fiecare dintre literele alfabetului fenician era numită un cuvânt care începea cu aceeași literă; astfel, prima literă se numea aleph („taur”), a doua literă era bet („casă”), a treia literă era gimel („cămilă”).

Când literele au fost folosite pentru a scrie greacă, numele literelor au fost doar puțin modificate pentru a se potrivi cu fonologia greacă . Deci, aleph, bet, gimel au devenit alfa, beta, gamma , pierzând în același timp orice semnificație. Mai târziu, când unele litere au fost adăugate în alfabet sau schimbate, au primit nume semnificative. De exemplu, omicron și omega înseamnă, respectiv, „o mic” și „o mare”.

Înțeles

Filologul britanic Eric Havelock a propus ideea că crearea alfabetului grecesc consoane-vocal ca formă de scriere, ale cărui litere denotă foneme, adică semne care nu au nevoie de niciun fundal pentru înțelegerea lor, a fost o condiție prealabilă decisivă. pentru dezvoltarea independenței personale ca normă de construcție pentru fiecare utilizator.este o persoană de înțelegere a lumii în raport cu sine personal, cu „punctul de vedere” său [8] . Potrivit lui Havelock, alfabetul grec a fost, astfel, pentru toți cei care au început să-l folosească, forțându-i să gândească independent.

Alfabetul grecesc a servit drept bază de la care s-au dezvoltat multe alfabete care s-au răspândit în Europa și Orientul Mijlociu și sunt folosite în sistemele de scriere ale majorității țărilor lumii, inclusiv alfabetul latin și alfabetul chirilic .

Pe lângă faptul că sunt folosite pentru a scrie limba greacă, literele alfabetului grecesc sunt folosite ca caractere internaționale în matematică și alte științe; pentru denumirea particulelor elementare , a stelelor și a altor obiecte.

Scriere bazată pe alfabetul grecesc

Scrierea greacă a fost folosită în unele limbi din Orientul Mijlociu, regiunea Mării Negre și zone apropiate - de exemplu, pentru a înregistra limba bactriană în regatul Kushan și limba urum (turco-romaică) [9] , aparținând Subgrupul Kypchak-Polovtsian al familiei de limbi turcești, în turco-greacă [ 10] în limba Epirului și în limba Karamanlid . Împreună cu alfabetul chirilic și alte alfabete, a fost folosit anterior în dialectele slave ale Greciei și ale țărilor adiacente; în limba găgăuză , limba aromână .

Grecii din URSS în anii 1920 și 1930 au folosit o versiune prescurtată a alfabetului grecesc. Îi lipseau literele η, ξ, ψ, ω. În acest alfabet au fost publicate ziare și cărți [11] .

Scrisori

Litere arhaice

Această pagină sau secțiune conține caractere speciale Unicode . Dacă nu aveți fonturile necesare , este posibil ca unele caractere să nu se afișeze corect.

Literele enumerate mai jos nu sunt incluse în alfabetul grecesc clasic, cu toate acestea, trei dintre ele (digamma, koppa, sampi) au fost folosite în notația alfabetică greacă a numerelor , iar două (koppa și sampi) sunt încă folosite astăzi (și digamma a fost înlocuit de ligatura stigmată în timpurile bizantine ). În unele dialecte grecești arhaice, toate aceste litere aveau un sens sonor și erau folosite în scrierea cuvintelor.

•  - varianta digamma, „digamma pamfiliană”
•  - tsan  - o literă extrem de rară, cunoscută dintr-o singură inscripție arcadian-cipriotă. În general, considerată o variantă locală bazată pe san . Folosit în locul proto- greacii */kʷ/; denotă [t s ] sau [tʃ]. În alte dialecte, aceasta corespunde cu /t/ sau /s/ și /ś/.
•  - „ koppa arhaică ”.
• - „ sampi  arhaic ”.

Litere folosite pentru alte limbi

În unele cazuri, când alfabetul grecesc a fost folosit pentru a captura limbi altele decât greacă, au fost adăugate litere suplimentare după cum este necesar pentru a reprezenta sunetele corespunzătoare. De-a lungul timpului, alfabete separate au apărut adesea într-o astfel de situație, așa cum sa întâmplat cu etrusca , copta sau chirilica. Cu toate acestea, uneori alfabetul a rămas în esență grecesc, iar apoi literele corespunzătoare pot fi considerate ca parte a grafiei grecești extinse.

Ocazii speciale

În diferite momente în limba greacă a existat un fonem sau alofon /j/, totuși, din diverse motive, vorbitorii nu au fost nevoiți să-l desemneze cu un semn separat. Abia în secolul al XIX-lea, când oamenii de știință au început să reconstruiască statul proto-grec, a devenit necesar să se desemneze cumva acest fonem, care este important pentru înțelegerea alternanțelor clasice de mai târziu. Fonemele rămase au fost scrise cu litere grecești și existau trei posibilități pentru /j/: Ϳϳ (ca în germană ), Yy (ca în engleză sau franceză ; are un conflict cu majusculă upsilon) sau Ι̯ι̯ (similar cu ortografia I̯i̯). în indo-europeană). Astfel, protoforma cuvântului χαίρω /khaíroː/ < [khájroː] < */khájroː/ ar putea fi scrisă ca χά ϳ ρω, χά y ρω sau χά ι̯ ρω. Diferite tradiții și gramatici folosesc ortografii diferite, cu [j] preferat în Grecia însăși, motiv pentru care acest caracter a fost inclus separat în Unicode sub numele de „ litera greacă majusculă yot ” [13] „ litera greacă yot ”. Cu toate acestea, acest caracter nu poate fi în niciun caz considerat o literă a alfabetului grec, la fel cum simbolurile [ɣ], [w] sau [æ] folosite, de exemplu, în dialectologia rusă nu sunt considerate litere chirilice [14] .

Transliterarea latină și chirilică a literelor grecești

Alfabetul chirilic original a fost în esență alfabetul grecesc cu 17 litere suplimentare, astfel încât în ​​vechea slavonă bisericească cuvintele de origine greacă erau scrise exact în același mod ca și în greacă.

În limba rusă modernă, sunt folosite două variante de scriere a cuvintelor de origine greacă:

1. „sistem nou” – corespunde transmiterii cuvintelor grecești în latină și reflectă pronunția greacă veche (adesea cu o schimbare a accentului, deoarece accentul în latină nu coincide cu greacă);
2. „sistem vechi” – corespunde transmiterii cuvintelor grecești în limba slavonă bisericească și reflectă pronunția greacă modernă (prin urmare, contrar numelui, este folosit pentru a transcrie nume și titluri moderne).

Citirea după modelul antic grecesc mai este numită „lectura Erasmus” (în cinstea lui Erasmus de Rotterdam ) sau „etacismul”, după modelul grecesc modern – „lectura Reuchlin” (în cinstea lui Johann Reuchlin ) sau „itacismul”.

Exemple: bibliotecă (modernă) și vivliofika (învechit), Homer (modern) și Omir (învechit), episcop (dispozitiv) și episcop (persoană).

Accentul în sistemul „noul” este plasat în conformitate cu regulile limbii latine sau în conformitate cu accentul limbii europene de unde a venit acest cuvânt în rusă și adesea nu coincide cu greaca.

În sistemul „nou”, kappa este uneori redat ca „ts” (înainte de ε, η, ι, υ  - de exemplu, „cinic”, „calcedonie”), dar acest lucru este acum evitat.

De exemplu, dacă se dă intrarea: „din greacă. phlogistos ”, atunci ar trebui citit ca „din greacă. φλογιστός ".

Ligaturi

Ligaturile grecești sunt utilizate pe scară largă în edițiile scrise de mână și tipărite :

Utilizare în științe

De obicei în științe utilizați numai acele litere care nu coincid ca formă cu latină (în tabel, literele a căror formă coincide cu latină sunt evidențiate cu roz):

Tot în științe se folosesc variante ale literelor: pentru upsilon ϒ în loc de Υ, pentru theta ϑ în loc de θ etc.

• Astronomie : desemnarea celor mai strălucitoare stele din constelații .
• Matematică : desemnarea variabilelor , coeficienților , constantelor , acțiunilor (sumare - Σ, produs - P), etc.
  • Geometrie : pentru a se referi la unghiuri , planuri , uneori figuri.
• Fizica : desemnare pentru multe mărimi fizice , constante , particule elementare , radiații etc.
• Chimie : desemnare pentru rangul de legături în nomenclatura compuşilor organici .
• Biologie : desemnarea rangului social al unui individ într-un grup.
• Lingvistică : desemnarea sunetelor în transcrierea fonetică .
• Știința metalelor : desemnarea soluțiilor solide , a fazelor intermediare etc. pe diagrame de stare .

Utilizați pentru a scrie numere

Literele grecești au fost folosite și pentru a scrie numere. În sistemul ionian clasic, primele 9 litere ale alfabetului sunt atribuite numerelor de la 1 la 9, următoarele 9 litere factorilor de 10 și ultimele 9 litere factorilor de 100, deci s-au adăugat încă trei litere la cele 24 de litere care formau alfabetul standard la acel moment: stigma , koppa și sampi .

Sistemul numeric grecesc a fost păstrat până în prezent, deși este folosit într-o măsură limitată - de exemplu, pentru numerotarea capitolelor de cărți într-un mod similar cu sistemul numeric roman .

HTML și Unicode

Vezi și

• Notarea alfabetică a numerelor
• Sistemul de numere la mansardă
• Sistemul de numere grecesc
• limba greacă
• Istoria alfabetului grecesc
• Transcriere practică modernă greco-rusă
• Simboluri ale unităților monetare și de greutate ale Greciei antice

Note

1. ↑ 1 2 Literă greacă  / Vasilyeva N.V., Neroznak V.P. // Hermafrodit - Grigoriev. - M .  : Marea Enciclopedie Rusă, 2007. - S. 733-734. - ( Marea Enciclopedie Rusă  : [în 35 de volume]  / redactor-șef Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, v. 7). — ISBN 978-5-85270-337-8 .
2. ↑ Slavyatinskaya M.N. Manual de limbă greacă antică. Ed. al 2-lea, corectat și completat. — M.: Philomatis, 2003, p. 504. ISBN 5-98111-005-8
3. ↑ Istrin, 1961 , p. 191-192.
4. ↑ Istrin, 1961 , p. 237.
5. ↑ Istrin, 1961 , p. 234, 347.
6. ↑ Muravyov S. N. Despre protosistemul alfabetului armean  // Journal of History and Philology. — Er. , 1980. - Nr. 2 . - S. 222 .
7. ↑ Valentina Calzolari, Michael E. Stone. Filologia armeană în epoca modernă: de la manuscris la text digital . - BRILL, 2014. - P. 24.
8. ↑ Havelock EA Revoluția alfabetizată în Grecia și consecințele sale culturale. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1981
9. ↑ Manuscrise în Urum Arhivat la 9 martie 2006 la Wayback Machine 
10. ↑ „Tatăl nostru” în turco-greacă Arhivat 21 aprilie 2006 la Wayback Machine 
11. ↑ A. Διμιτριυ. Αλφαβιταριο . — Μαριυπολι, 1936.
12. ↑ Posibil din syn .
13. ↑ Unicode 7 . Consultat la 5 iulie 2014. Arhivat din original la 15 aprilie 2019. (nedefinit)
14. ↑ Yot . Consultat la 1 februarie 2017. Arhivat din original pe 22 martie 2022. (nedefinit)

Literatură

• Istrin V. A. Dezvoltarea scrisului . - M . : Editura Academiei de Științe a URSS, 1961. - 396 p.

Link -uri

• Alfabetul grecesc, caracteristici de pronunție și reguli de citire  (rusă)
• Greacă - transliterație și unicode  (engleză)

Dicționare și enciclopedii	mare danez Mare norvegian Rusă mare Britannica (online)
În cataloagele bibliografice	J9U : 987007540815405171 LCCN : sh85057152 NKC : ph548935