Dialectul Karluk-Chigil al limbii uzbece

Dialectul Karluk al limbii uzbece (dialectul Karluk al limbii uzbece [1] , dialectul Karluk-Chigil al limbii uzbece) este un grup de dialecte ale limbii uzbece , comune în toate țările Asiei Centrale. Numărul transportatorilor este de aproximativ 22-23 de milioane de oameni.

Istorie

Pătrunderea Karluks pe teritoriul Asiei Centrale datează de la mijlocul secolului al VIII-lea. Descendenții Karluks s-au stabilit în vastele teritorii de la Tokharistan până în Turkestanul de Est, iar până la momentul invaziei mongole ei constituiau o parte semnificativă a populației. Aceste triburi au format baza poporului uzbec în curs de dezvoltare. V. V. Bartold relatează: „Cuceritorii arabi deja în secolul al VIII-lea. a găsit Karluks în Badakhshan; iar acum este clanul Karluk [2] care locuiește în Badakhshan din clanurile uzbece .

A. Yu. Yakubovsky a remarcat prezența semnificativă a turcilor în Valea Ferghana și în oaza Tașkent: „Nu există nicio îndoială că au existat un număr semnificativ de ei (turci) în Shash și Fergana. În orice caz, în timpul cuceririi Asiei Centrale în secolele VII-VIII, arabii i-au întâlnit nu numai pe turcii din Balkh și Bagdis, ci și pe Ferghana” [3] . „At-Tabari menționează, sub 737, pe Karluks din regiunea Amu Darya de sus, împreună cu liderul lor, care purta titlul de yabgu. Armata Karluk în anii 90 ai secolului al VIII-lea. a fost în Fergana . Gardizi spune că Fadl ibn Yahya Barmakid a trimis în 792-93. Amr ibn Jamil cu un detașament la Fergana cu scopul special de a-i alunga pe Karluk de acolo” [4] .

Întărirea elementului Karluk este asociată cu formarea Khaganatei Karakhanid , care în 992-1005. a luptat împotriva reprezentanților dinastiei samanide și a ocupat teritoriul Maverannahr . La începutul secolului al XI-lea, Ibrahim Buritegin a fondat Khaganatul de Est Karakhanid cu capitala la Samarkand. Numeroase triburi vorbitoare de Karluk - de fapt Karluks, Chigils, Yagma, Tukhs etc. - au pătruns în oazele din Kashkadarya, Samarkand, Tașkent. Inițial, au trăit o viață nomade și au servit în principal ca forță militară a statului Karakhanid. Dar mai târziu au început să participe activ la viața culturală a regiunii.

În secolele XI-XII. în Turkestanul de Est și Valea Ferghanei s-a format limba literară Karakhanid-Uighur, caracterizată prin corespondența fonetică *j>z. În orașele de-a lungul Syr Darya, în vecinătatea Tașkentului și în Khorezm, s-a format o altă limbă literară a grupului Karluk, apropiată de dialectul modern Karluk al limbii uzbece. Această limbă a devenit precursorul limbii Chagatai .

După invazia mongolă, numărul vorbitorilor de dialecte turcești Karluk a crescut considerabil. După cum scria Yakubovsky, „Cât de repede se desfășura formarea poporului vorbitor de turcă în Uzbekistan, în special în Shash și Ferghana sub karakhanizi, se poate vedea din următoarele fapte: când în anii 20 ai secolului XIII. cucerirea mongolă a Asiei Centrale s-a încheiat și mongolii în mai multe locuri au intrat, totuși, într-un strat subțire, ca elemente dominante în componența populației Uzbekistanului, ei au fost peste tot influențați de limba turcă, și nu de limba tadjik. ” [5] .

Barlas, Kavchins, Arlats și alte triburi mongole au fost purtători ai dialectelor Karluk-Chigil. În secolele XIII-XIV. s-a format o comunitate din Chagatays vorbitoare de Karluk.

În secolele XIV-XV, în timpul epocii timuride , limba chagatai a primit statut oficial. În această limbă a fost creată o bogată literatură scrisă, iar influența limbii Chagatai asupra vorbitorilor de dialecte persane a crescut considerabil. Asemenea figuri ale literaturii persan-tajikă precum Zainiddin Vasifi, Badriddin Khilali, Kamaliddin Binai și alții cunoșteau bine limba Chagatai , au compus poezii în ea și au tradus cărți.

La începutul secolului al XVI-lea, numeroase triburi uzbece au pătruns în Maverannahr din Dashty-Kypchak și și-au fondat statele. În hanatele uzbece, status quo-ul lingvistic care se dezvoltase sub timurizi a fost păstrat, iar tradiția scrisă Chagatai a continuat sub dinastiile uzbece. Mai mult, triburile uzbece inițial vorbitoare de kypchak au adoptat în cea mai mare parte dialectele locale Karluk-Chigil, cu excepția numeroaselor grupuri tribale izolate. Astfel, formarea populației cu dialectele Karluk-Chigil s-a produs nu numai datorită creșterii naturale a vorbitorilor, ci și datorită trecerii grupurilor vorbitoare de kipchak la dialectele Karluk-Chigil și, de asemenea, parțial datorită asimilării. a unor grupuri de tadjici, kazahi și kârgâzi.

Distribuție și clasificare

Dialectele Karluk-Chigil sunt răspândite în toate regiunile Uzbekistanului și în țările învecinate. Cele mai multe dintre ele sunt concentrate în Valea Ferghana - Fergana, Andijan, regiunile Namangan din Uzbekistan, Osh, Jalalabad, regiunile Batken din Kârgâzstan, regiunea Sughd din Tadjikistan (orașul Khojent și împrejurimile sale, satele uzbece din regiunile Asht, Kanibadam și Isfara), în orașul Tașkent, regiunile Tașkent și Syrdarya din Uzbekistan, Kazahstanul de Sud și regiunile Dzhambul din Kazahstan. De asemenea, sunt numeroase în regiunile Samarkand, Bukhara, Kashkadarya și Surkhandarya. În regiunea Samarkand, acestea sunt concentrate în principal în orașul Samarkand, în regiunile sudice ale regiunii - în Tailyak și Urgut, precum și în regiunile Kattakurgan, Payaryk, Pastdargam. Dialectele Karluk-Chigil din Kashkadarya sunt concentrate în regiunile Karshi, Shakhrisabz, Kitab, Guzar, Yakkabag și Dekhkanabad. În regiunea Surkhandarya, ei reprezintă majoritatea în regiunile Termez, Denau, Sherabad. În unele zone ei formează o mică populație urbană, complet înconjurată de un masiv vorbitor de kipchak. Acesta, de exemplu, este centrul urban al districtului Uzun din regiunea Surkhandarya, satul Karluk din districtul Altynsay, orașul Jizzakh. Uzbekii din Dușanbe și Kurgantyube vorbesc și dialectele Karluk-Chigil.

Dialectele Karluk-Chigil, aproape de Samarkand și Fergana, sunt comune în rândul uzbecilor din Afganistan din provinciile Balkh, Badakhshan, Jauzdzhan, Saripul, Faryab.

Numărul exact de vorbitori ai dialectelor Karluk-Chigil nu a fost numărat. Fără îndoială, ele sunt vorbite de marea majoritate a uzbecilor. Datorită faptului că limba literară uzbecă modernă se bazează pe dialectele Karluk-Chigil, trecerea vorbitorilor dialectelor Oghuz și Kypchak și a unor reprezentanți ai minorităților etnice la dialectele Karluk-Chigil continuă.

Dialectele Karluk-Chigil ale limbii uzbece sunt clasificate după cum urmează:

1. Grupul de dialecte Tașkent - orașul regiunilor Tașkent, Tașkent și Syrdarya;

2. Grupul de dialecte Fergana - părțile uzbece, tadjik și kirghize ale Văii Ferghana;

3. grup de dialecte Samarkand-Bukhara, care se învecinează și cu dialectele orașelor Jizzakh, Shakhrisabz, Kitab, Karluk-Chigil din Dușanbe și Tadjikistanul de Sud;

4. Grupul de dialecte Karshi - acoperă dialectele regiunilor Kashkadarya și Surkhandarya;

5. Grupul de dialecte Turkestan-Chimkent - comun în regiunea Kazahstanului de Sud și regiunea Dzhambul din Kazahstan [1] .

Caracteristici

Dialectul Karluk-Chigil al limbii uzbece este cât se poate de apropiat de limba Chagatai din limbile istorice și de uighur din cele moderne.

Dialectele Karluk-Chigil reflectau relația veche de secole cu vorbitorii dialectelor Oguz și Kypchak. Dialectele Karluk-Chigil au simțit, de asemenea, o mare influență a limbii tadjik. Ele se reflectă în vocabular (un număr mare de împrumuturi), fonetică (okania, vocalism în general) și gramatică. La rândul lor, dialectele Karluk au avut un impact imens asupra formării dialectelor Kypchak și Oguz ale limbii uzbece, asupra limbilor tadjik și kirghize.

Fonetică

Caracteristicile fonetice ale dialectului Karluk-Chigil:

- păstrarea қ/к – ғ/г finală în tulpini şi afixe: kuruқ – kuruғ „uscat”, sariқ–sariғ „galben”, cf. în Kypchak și Oghuz: kurs, sars;

- alternarea h - t: carcase - chush „somn”; tish - chish „dinte”;

- asimilarea progresivă completă a lui rn>rr, shn>shsh, min>mm, sn>ss, tn>tt, h>hh, zn>zz etc. Dialecte din Namangan, Samarkand, Shakhrisabz, Kitab și oaza Bukhara: bedde <berdi "a dat"; kelle<keldi „a venit”; ussa<uchsa „dacă zboară departe”; Tașkent, Valea Fergana: tumorri<tumorni „amulet”; whalebimmy < whalebeam „cartea mea”;

În același timp, există caracteristici regionale ale fiecărui grup de dialecte. De exemplu, grupul Tașkent este caracterizat prin tranziții k>y și k>[0] la sfârșitul cuvântului: turshak> turshey „caisă uscată”; mushuk> mushu „pisica”; grămada> grămada „câine”; esik>eshu „uşă”; precum și tranziția қ>х: tўқson> tўhson „nouăzeci”. În unele dialecte, finalul -p de la desinența de plural -lar este omis: bolalar> bolala / bolla.

Morfologie

- desinențe ale cazurilor genitiv și acuzativ -ni și -ning nu diferă: maktabning ichida > maktabni (maktab/maktabd) ichida „în cadrul școlii”;

- forma timpului prezent a unui moment dat are doi indicatori:

A) formant -vat, -vot, -vet, -ut (forma Tașkent-Namangan): Tașkent .: borvott „el vine”; Namangan: borutt; (Chust: boryapti;) Chartak: borvett;

B) formant -yep, -yap, -op (forma Ferghana-Samarkand): Ferghana Valley: boryapt „el vine”; Samarkand, Bukhara, Kashkadarya: boroptu; Zaamin: boryept.

În grupul de dialecte Samarkand-Bukhara, terminațiile cazurilor prepoziționale și dative -ga și -da nu diferă: magazinda ishlaidi > magazinga ishlaidi „lucrează într-un magazin”.

Vocabular

Lexicul dialectelor Karluk-Chigil este în întregime uzbec. Vocabularul lor a stat la baza vocabularului limbii uzbece. În limba literară uzbecă modernă, precum și în Chagatai, formele de cuvinte Karluk sunt în mare parte adoptate.

Vocabularul dialectelor Karluk-Chigil este caracterizat de un număr mare de împrumuturi persane și arabe. Ei au pătruns în limba uzbecă atât prin literatura persan-tadjikă scrisă, cât și prin relațiile cotidiene cu strămoșii poporului tadjik.

Vocabularul diferitelor grupuri de dialecte Karluk-Chigil este caracterizat de o mare diversitate. În grupul de dialecte Samarkand-Bukhara, de regulă, există mai multe împrumuturi tadjik. Tadjikisme precum murcha „furnica”, gusala „vițel”, suzanak „libelula”, tottonak „păianjen” nu se găsesc în alte dialecte. În dialectele Termez și Denau, influența dialectelor Kypchak este remarcabilă.

Dialectele din Tașkent și Valea Ferghana au, de asemenea, un vocabular unic.

În cultură

Dialectele Karluk-Chigil ale limbii uzbece sunt utilizate pe scară largă în cultura populară și artele populare tradiționale. În Ferghana, Tașkent, Samarkand și în alte dialecte se cântă povești populare și cântece populare (terma, cântece pastorale, agricole și artizanale). În Valea Fergana, arta umoristică populară este populară - askiya, în care mai mulți comedianți concurează în spirit. Aceste competiții se numesc „perechi”. Payrov-urile sunt interpretate în mod tradițional în dialectele Ferghana.

Interpreți populari - bakhshis din regiunile Samarkand, Gulistan, Tașkent și Valea Ferghana interpretează poezii - demne în diferite versiuni ale dialectelor Karluk-Chigil. Acestea includ, de exemplu, poemul „Kuntugmish”, un ciclu plin de umor de legende despre eroul din Altyaryk Meshpolvon, poemul „Jizzakh қўғholoni” („Răscoala Jizzakh”), care povestește despre evenimentele din 1916, poezii de dragoste „Tulgonoy” , „Khurshidoy”, etc. Cele mai multe dintre aceste poezii au fost publicate; mostre de cântece și poezii populare sunt incluse în programa școlară a literaturii uzbece.

În ultimele decenii, dialectul metropolitan a câștigat popularitate în întreaga Uzbekistan. Tinerii care studiază în Tașkent adoptă dialectul local, utilizatorii tinerilor și resursele populare de internet comunică între ei în dialectul Tașkent; din ce în ce mai mult se aude în televiziune și show business. Unele canale TV de divertisment de top folosesc dialectul Tașkent, tineri cântăreți, interpreți de cântece din genul rap compun compoziții în el.

Note

1. ↑ 1 2 Limba uzbecă//Limbile lumii. limbi turcice. - Bishkek, 1997. - S. 436.
2. ↑ Bartold V.V. turci. Douăsprezece prelegeri despre istoria popoarelor turce din Asia Centrală. - Almaty LLP "Zhalyn", 1998. - P. 76.
3. ↑ Yakubovsky A.Yu. La întrebarea etnogenezei poporului uzbec. - T .: „UzFAN”, 1941. - S. 6.
4. ↑ Yakubovsky A.Yu. La întrebarea etnogenezei poporului uzbec. - T .: „UzFAN”, 1941. - S. 8.
5. ↑ Yakubovsky A.Yu. La întrebarea etnogenezei poporului uzbec. - T .: „UzFAN”, 1941. - S. 10.

Vezi și

• Limba sud-uzbecă
• Limba khorasan-turcă