Arabă evreu-irakiană
Dialectul evreu-irakien al limbii arabe este unul dintre dialectele evrei-arabe folosite de evreii care trăiesc sau trăiau anterior în Irak .
În 1994, în Israel locuiau aproximativ 100.000 de vorbitori ai dialectului, în mare parte persoane în vârstă [1] . În același timp, numărul total de vorbitori ai dialectului este estimat la 151.820 de persoane, care trăiesc și în Irak, India și Marea Britanie [1] .
Utilizează scrierea ebraică [1] .
Dintre varietățile dialectului arab evreu-irakian se remarcă dialectul evreiesc Baghdadi ., precum și dialectele orașelor din nordul Irakului, în primul rând dialectul Mosul (מצלאווי masʹavi ) [ 2] .
Trebuie remarcat, în același timp, că o parte semnificativă a evreilor din nordul Irakului - evreii din Kurdistan - erau purtători de limbi „ kurde ” ebraico-aramaice .
Note
- ↑ 1 2 3 4 Hebrew-Iraqi Arabic Arhivat 5 iunie 2019 la Wayback Machine , pe site-ul Ethnologue . (Engleză)
- ↑ Mosul - articol din Electronic Jewish Encyclopedia .
Literatură
- יצחק אבישור, מילון לערבית היהודית החדשה הכתובה והמדוברת של יהודי עיראק: 1600—2000 (3 כרכים), תל אביב-יפו: פרסומי מרכז ארכיאולוגי, תשס"ט 2008-תש"ע 2010 (Ицхак Авишур, «Словарь нового разговорного и письменного еврейско -Araba evreilor irakieni: 1600-2000”, 3 volume, Tel Aviv-Jaffa: Publicațiile Centrului Arheologic, 2008-2010), ISBN 9657162165
Link -uri