Toponimia Sloveniei
Toponimia Sloveniei este un set de denumiri geografice , inclusiv denumirile obiectelor naturale și culturale de pe teritoriul Sloveniei . Structura şi componenţa toponimiei ţării sunt determinate de amplasarea sa geografică , componenţa etnică a populaţiei şi bogata istorie .
Numele țării
Numele Slovenija provine de la etnonimul „ Slovene ” - forma proto-slavă a etnonimului „ slavi ”, adică înseamnă „țara slovenilor” [1] . Etimologia etnonimului „slavi” , după o serie de lingviști, rămâne neclară, deși există o serie de ipoteze în acest sens [2] .
Numele Sloveniei moderne vine de la Comitetul Sloven pentru Eliberare Națională ( Slovenski narodnoosvobodilni svet ), înființat în 1944 în timpul mișcării de eliberare națională a Iugoslaviei împotriva ocupației germane. Denumirea oficială a statului în 1945-1946 era „Slovenia Federală” ( Sloven . Federalna Slovenija ), la acea vreme - una dintre țările care compuneau SFRY . La 20 februarie 1946, „Slovenia Federală” a fost redenumită „Republica Populară Slovenia” ( Sloven . Ljudska republika Slovenija ), care la rândul ei a fost redenumită „Republica Socialistă Slovenia” ( Sloven. Socialistična republika Slovenija ) pe 9 aprilie, 1963 [ 3] . La 8 martie 1990, Slovenia a eliminat prefixul „Socialist” din nume, devenind „Republica Slovenia” și și-a câștigat independența la 25 iunie 1991.
Numele oficial al țării este Republica Slovenia ( Sloven. Republika Slovenija ).
Formarea și alcătuirea toponimiei
Potrivit toponimiștilor, Peninsula Balcanică , unde se află Slovenia, având în vedere cea mai complexă istorie etnică și tablou lingvistic din punct de vedere toponimic, este una dintre cele mai dificile regiuni de analiză din Europa [4] . Cele mai vechi toponime de substrat ( pre-indoeuropene și indo-europene antice ) nu pot fi descifrate. Pe la mijlocul primului mileniu d.Hr. e. Ilirii locuiau în partea de vest a peninsulei , tracii trăiau în partea de est , vorbitorii de greacă ocupau partea de sud . Aceste popoare au lăsat o amprentă semnificativă asupra hidronimiei și oronimiei din Balcani. Stratul toponimic vechi ilir este larg răspândit pe teritoriul fostei Iugoslavii, inclusiv în Slovenia.
Etimologia celor mai mari orașe:
- Ljubljana ( slovenă. Ljubljana ) - fondată în secolul I. n. e. ca colonie romană Emona (etimologia este neclară), ea este Julia-Emona (împăratul Augustus aparținea familiei Julius ). Restaurat de franci în secolul al IX-lea, din secolul al X-lea - un oraș slav, din 1335 până în 1918 sub numele german Laibach ( germană: Laibach ) ca parte a statului habsburgic , din 1918 sub numele sloven Ljubljana , de la hidronim Ljubljanica (Laibach); slavii au regândit hidronimul și l-au inclus într-un număr de numeroase nume din tulpina Lub- [5] ;
- Maribor ( sloven. Maribor ) - orașul este cunoscut din 1145 sub numele de Marburg ( germană: Marburg an der Drau ). Numele sloven Maribor este unul artificial, inventat de poetul și educatorul croat și sloven Stanko Vraz în 1836 în spiritul ilirismului . Localnicii numeau orașul în slovenă Marprk sau Marprog [6] . Numele Maribor a fost adoptat în rândul slovenilor abia 25 de ani mai târziu, când poetul și politicianul Lovro Toman a publicat un cântec numit Mar i bor , din slovenul Mar ("ai grijă") + i + bor ("luptă pentru") [7] . Pe lângă numele slovene și germane, orașul este cunoscut și sub numele de lat. Marburgum și italiană. Marburgo ;
- Celje ( slovenă Celje ) - în perioada romană era cunoscută sub numele de Celea ( latină Celeia ). Numele confirmate istoric sunt Cylia (452), Celejanae (579), Zellia (824), Cilia (1310), Cilli (1311) și Celee (1575). Denumirea proto-slavă *Cele sau *Celje, din care s-a format slovenul modern Celje , a fost împrumutat din latină vulgară - Celeae , care este de origine preromană, etimologia sa este neclară [8] ;
- Kranj ( slovenă Kranj ) - menționat în sursele scrise din secolul al V-lea î.Hr. e. Denumirea slovenă provine din slava *Rădăcină, împrumutată din engleza latină. Carnium în Antichitatea târzie. Ca și numele regional latin Carnia , provine de la etnonimul tribului italic (celtic) cunoscut sub numele de Carnī ( greacă: Κάρνοι ). Numele tribului provine probabil de la rădăcina celtică *karno - „vârf, deal, morman de pietre” [9] . Numele german al orașului era Krainburg ( germană: Krainburg ) [10] ;
- Koper ( sloven. Koper ) - a apărut dintr-o așezare greacă antică, cunoscută sub numele de Aegis . În perioada romană, a primit numele Capris , de la care provine denumirea modernă a orașului. De ceva timp orașul a fost numit Justinopol în onoarea împăratului bizantin Iustinian al II-lea . În 1278, a fost anexat Veneției, iar ca parte a Republicii Venețiane a cunoscut o înflorire extraordinară, devenind cel mai mare oraș și port al Istriei , în legătură cu care a fost redenumit lat. Caput Histriae (orașul principal al Istriei, literalmente „capul Istriei”). Din această frază provine denumirea italiană a orașului - Kapodistria [11] ;
- Velenje ( sloven . Velenje ) - a fost menționat pentru prima dată în sursele scrise în 1264 ca Veln ( Velan - în 1270, Belen și Velen în 1296). Numele provine probabil de la numele propriu sloven „Velen” - „Velenya village”. O ipoteză mai puțin probabilă derivă numele de la substantivul comun sloven velen (je) - „pășune pentru vite” [12] . Numele orașului a fost schimbat în Titovo Velenje (literal – „Decretul lui Tito”) în 1981, în onoarea liderului iugoslav Josip Broz Tito . Numele Velenje a fost restaurat în 1990, cu puțin timp înainte de independența Sloveniei în 1991 [13] . În trecut, numele german al orașului era Wöllan ( germană: Wöllan );
- Novo Mesto ( sloven. Novo mesto ) - fondat de ducele austriac Rudolf al IV -lea în 1365 sub numele Rudolfovo ( sloven. Rudolfovo ). După Primul Război Mondial și prăbușirea Austro-Ungariei , Novo-Mesto a devenit numele oficial al orașului [14] .
Politica toponimică
Politica toponimică în țară se ocupă de Comisia de Standardizare a Denumirilor Geografice, înființată în 1986 [15] .
Note
- ↑ Pospelov, 2002 , p. 388.
- ↑ Niederle L. Antichități slave. / Traducere din cehă de T. Kovaleva și M. Khazanov. Cuvânt înainte de prof. P. N. Tretiakov. Editat de A. L. Mongait. - M .: Editura de literatură străină, 1956. - P. 42.
- ↑ Kopac, Janez. Ustava Socialistične republike Slovenije z dne 9. aprilie 1963 (slovenă) // Arhivi. - 2001. - T. XXIV , nr 1 . - S. 1 . Arhivat din original pe 3 martie 2016.
- ↑ Basik, 2006 , p. 133.
- ↑ Pospelov, 2002 , p. 249.
- ↑ Snoj, 2009 , p. 252.
- ↑ Maribor obeležuje 180. obletnico svojega imena . Preluat la 12 octombrie 2020. Arhivat din original la 12 octombrie 2020. (nedefinit)
- ↑ Snoj, 2009 , p. 87.
- ↑ Snoj, 2009 , p. 210.
- ↑ Klin, Wilhelm. 1967. Die postalischen Abstempelungen auf den österreichischen Postwertzeichen-Ausgaben 1867, 1883 și 1890.
- ↑ John Everett-Heath. Dicționarul concis al numelor de locuri din lume . - OUP Oxford, 13 septembrie 2018. - P. 989. - ISBN 978-0-19-256243-2 . Arhivat pe 7 mai 2020 la Wayback Machine
- ↑ Snoj, 2009 , pp. 450-451.
- ↑ Spremembe naselij 1948-95 . 1996 Baza de date. Ljubljana: Geografski inštitut ZRC SAZU, DZS.
- ↑ Site-ul oficial al orașului Arhivat 7 septembrie 2001 la Wayback Machine // (slovenă)
- ↑ Contacte_Nume_autorități . _ Preluat la 22 septembrie 2020. Arhivat din original la 1 octombrie 2020.
Literatură
in rusa
- Basik S. N. Toponimie generală. - Minsk: BGU, 2006. - 200 p.
- Instrucțiuni pentru transferul rusesc al numelor geografice ale Iugoslaviei / Comp. A. 3. Skripnichenko; Ed. E. V. Gorovaya. - M. , 1981. - 64 p.
- Zhuchkevich V.A. Toponimia generală. Ediția a II-a, corectată și mărită. - Minsk: Școala superioară, 1968. - 432 p.
- Nikonov V.A. Dicționar toponimic scurt. - M . : Gândirea, 1966. - 509 p. - 32.000 de exemplare.
- Pospelov E. M. Nume geografice ale lumii. Dicţionar toponimic / rev. ed. R. A. Ageeva. - Ed. a II-a, stereotip. - M . : Dicționare rusești, Astrel, AST, 2002. - 512 p. - 3000 de exemplare. — ISBN 5-17-001389-2 .
- Dicționar al numelor geografice ale țărilor străine / A. M. Komkov. — M .: Nedra, 1986. — 459 p.
în alte limbi
- Snoj, Marko. Etimološki slovar slovenskih zemljepisnih imen. - Ljubljana: Modrijan și Založba ZRC, 2009. - 459 p.