Groaza Dunwich

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 28 mai 2020; verificările necesită 143 de modificări .
Groaza Dunwich
Groaza Dunwich
Gen Ororile lovecraftiene [1]
Autor Howard Phillips Lovecraft
Limba originală Engleză
data scrierii 1928
Data primei publicări aprilie 1929
Editura Povești ciudate
Ciclu Mituri Cthulhu
Logo Wikisource Textul lucrării în Wikisource
 Fișiere media la Wikimedia Commons

The  Dunwich Horror , în alte traduceri The Dunwich Horror, The Dunwich Nightmare, The Dunwich Horror [1]  este o nuvelă din 1928 a scriitorului american Howard Phillips Lovecraft . Publicat pentru prima dată în numărul din aprilie 1929 al revistei Weird Tales . Evenimentele au loc în Dunwich, un oraș fictiv din Massachusetts . „The Dunwich Horror” se referă la ciclul „ Cthulhu Mythos ”.

Plot

Cotind la bifurcația drumurilor Aylesbury ( ing.  Aylesbury pike ) [~ 1] și Dean's Corners ( ing.  Dean's Corners ) te găsești într-o regiune deșertică. Acolo, în izvoarele râului Miskatonic, sub versantul Round Mountain ( ing.  Round Mountain ), se refugiază Dunwich , Massachusetts . Toate semnele care au marcat Dunwich au fost eliminate, deoarece are o reputație proastă. Există legende despre slujitorii lui Satana, sângele de vrăjitoare și locuitorii ciudați ai pădurilor din oraș. Nightjars , conform credințelor locale, sunt ghiduri către lumea morților. Locuitorii din spate au mers pe calea regresiei și, ca urmare a legăturilor strânse de sânge, și-au format propria rasă. Dunwich este mai veche decât orice așezare din zonă: primele sale clădiri au fost ridicate în 1692 , când locuiau aici Pocumtuk . Cea mai veche structură sunt inelele de coloane de piatră de pe vârful dealului Sentinel . 

În noaptea de 2 februarie 1913, acasă la Old Whately, Lavinia, fiica sa, l-a născut pe Wilbur. Bătrânul Whately le-a spus oamenilor din Dunwich Village că copilul nu are tată și nu era ca restul sătenii, dar într-o zi Wilbur avea să strige numele tatălui său din vârful dealului Sentinel. Din acel moment, vitele lui Whately au început să moară de ulcere ciudate și au început să cumpere cantități mari de vite. Băiatul a crescut fenomenal de repede și la vârsta de 10 ani arăta ca un adult. Purta haine care îi acopereau complet corpul, iar câinii l-au urmărit din cauza duhoarei inumane care emana din el. Bătrânul Whately l-a învățat pe nepotul său magia și au îndeplinit ritualuri, iar apoi a venit tunet de sub pământ, coincizând în mod ciudat cu fulgere de flăcări de pe deal. Familia lor a devenit ostilă.

Bătrânul Whately a ascuns o anumită creatură la fermă, care an de an crește la proporții monstruoase, și pentru aceasta a extins casa din interior, iar ferestrele de la etajul doi au fost scânduri. Lângă casa lor s-a auzit zgomot de copite și trosnet din pământ. Oamenii observă o tendință spre dispariția vitelor. Bătrânii și-au amintit legendele despre creaturile din subteran și sacrificiile către zeii păgâni . Lupii au venit la Dunwich din Cold Spring Glen .  În 1924, Old Whately moare după ce i-a ordonat nepotului său să execute o vrajă rară și să hrănească o anumită creatură și să supravegheze dimensiunea acesteia. Lavinia s-a speriat de fiul ei, apoi dispare fără urmă.

În 1928, Wilbur a mers la Universitatea Miskatonic din Arkham pentru a găsi vraja de care avea nevoie de la Necronomicon - biblioteca Miskatonic este una dintre puținele din lume în care se păstrează cartea originală. Bibliotecarul, Henry Armitage, suspectează că ceva nu este în regulă cu el și refuză să dea cartea, el trimite un avertisment altor biblioteci. Wilbur, care nu a reușit să obțină o carte, intră noaptea în bibliotecă, dar câinele de pază îl roade gâtul. Profesorii ajung la fața locului și văd în locul lui Wibur un monstru uriaș care se descompune rapid într-o masă asemănătoare gudronului.

Partea superioară a corpului era pe jumătate antropomorfă: pieptul avea o acoperire de piele asemănătoare cochiliei unui aligator sau crocodil . Spatele era decorat cu pete cu modele negre și galbene, asemănătoare cu șerpi . Partea inferioară a corpului era acoperită cu o piele și păr negru și gros, iar din peritoneu creșteau o duzină sau două tentacule bizare, de culoare gri-verzuie, cu ventuze roșii. Pe șolduri, în orbite adânci și încadrate cu cili rozalii, erau ochi rudimentari, iar lângă coada ca proboscis, în semne inelare violete, era ceea ce părea o maură subdezvoltată. Picioarele erau ca ale șopârlelor preistorice. Pe măsură ce creatura respira, culoarea cozii și tentaculele sale și-a schimbat culoarea ritmic. Înainte de a muri, a vorbit: „N'gai, n'gha-ghaa, bagg-shoggog, y'hah; Yog-Sothoth…”.

Toate aceste evenimente au fost doar preistoria Horrorului Dunwich. În acest timp, creatura a ocupat întregul interior al fermei și a izbucnit. Un monstru invizibil se dezlănțuie prin Dunwich, croindu-și drum prin câmpuri, copaci și râpe, lăsând urme uriașe de mărimea trunchiurilor de copaci. La 10 septembrie 1928, a atacat ferma Bishop, lângă Devil 's Hop Yard .  A început primul val de panică: fermierii s-au baricadat în casele lor și își cheamă constant vecinii. În timpul nopții, creatura i-a răpit pe Frays. Creatura terorizează Dunwich timp de câteva zile, ucigând ofițeri de poliție.

Între timp, Armitage a studiat simbolurile Anticilor din jurnalul lui Wilbur. Au vorbit despre deschiderea ușilor unei rase străvechi din Cealaltă Dimensiune care ar distruge omenirea. Armitage creează o pulbere magică care poate opri creatura invizibilă. Împreună cu Morgan și Rice au venit la Dunwich. A început un al doilea val de panică. Noaptea, fulgerul a lovit defileul - iar creatura a plecat din nou la vânătoare. Oamenii de știință găsesc creatura în vârful dealului Sentinel. Orezul pulverizează creatura cu o pudră care o face vizibilă:

„Mai mult decât un hambar... toate un fel de frânghii răsucite... toate în formă de ou de găină... imense... zece picioare, nu mai puțin... ca niște capete de porc și se închid la un pas... lichid ca jeleul... au ochi uriași bombați. … sunt zece sau doisprezece în jurul lor guri, de mărimea unei sobe cu gaz... gri, cu inele, fie albastre, fie violete... Era o caracatiță , un centiped, un păianjen sau ceva asemănător, dar deasupra era imensa față pe jumătate umană a vrăjitorului Whately..."

Monstrul de mărimea hambarului mormăie într-o limbă extraterestră și îl strigă pe tatăl său Yog-Sothoth înainte ca oamenii de știință să arunce o vrajă care să-l distrugă, lăsând în urmă un petic uriaș ars. La final, se dezvăluie natura sa străină, străină lumii noastre, pentru că nu a venit de aici.

Personaje

Wilbur Whately

Lavinia Whately

Old Whately

Henry Armitage

Warren Rice

Francis Morgan

Zebulon Whately

Personaje minore

Inspirație

Numele Dunwich în sine este probabil preluat din The Terror de scriitorul de groază galez Arthur Macken , unde numele se referă la un oraș englez descris ca „un nor negru cu scântei de foc în el”. Principalele inspirații literare ale lui Lovecraft pentru The Dunwich Horror sunt scrierile lui Macken, în special The Great God Pan (la care se face referire în textul Dunwich Horror) și The Black Seal Romance. Ambele povești ale lui Macken descriu oameni în chinuri pentru că sunt doar pe jumătate oameni. Potrivit lui Robert Price , The Dunwich Horror este, în toate sensurile, un tribut adus lui Macken și chiar un fals. Scena morții unei creaturi invizibile este asemănătoare cu Gervase Cradock din același „Roman Black Seal”: „Ceva a căzut din corp pe podea și s-a întins, un tentacul alunecos, oscilant”. Lovecraft descrie mai întâi tentaculele din povestea „ Frica ascunsă ”, unde acestea ies dintr-o rețea subterană de catacombe a căror structură a fost comparată cu o caracatiță. În nuvela „ Apelul lui Cthulhu ”, Lovecraft descrie mai întâi o creatură cu trăsăturile unei caracatițe .

O altă sursă sugerată este „The Thing in the Woods” de Margery Williams, unde doi frați locuiau în pădure, unul dintre ei „nu tocmai uman” și celălalt „mai puțin uman decât primul”.

Povestea lui Ambrose Bierce „The Cursed Thing” vorbește și despre un monstru care este invizibil pentru ochiul uman.

Lovecraft a evidențiat ceva din nuvela lui Anthony M. Roode „The Slime” (care a apărut în Weird Tales în martie 1923), care povestește despre un monstru care este ținut și hrănit în secret într-o casă, din care ulterior izbucnește și distruge totul în jur. .

Urmele fratelui Wilbur sunt similare cu nuvela „Wendigo” de Algernon Blackwood , care a fost una dintre poveștile înfricoșătoare preferate ale lui Lovecraft.

Robert Price a remarcat că Wilbur Whately este într-o oarecare măsură un personaj autobiografic al lui Lovecraft: „a fost crescut de bunicul său, nu de tatăl său, a fost educat acasă, citea cărți în biblioteca bunicului său, a avut o mamă nebună - care a fost stigma de rușine pentru un băiat. Cazul este neadevărat, însă, imaginea de sine impusă de mamă și sentimentul de a fi un outsider reflectă pe deplin pe Lovecraft însuși”. Lovecraft nu a dat un nume specific vechiului Whately, deși John Whately este menționat în sonetele Mushrooms of Yuggoth .

Profesorul Armitage apare în nuvela de istorie alternativă a lui Don Webb „To Mars and Providence”, care l-a captivat pe tânărul Lovecraft. Influențat de romanul lui H. G. Wells Războiul lumilor , Lovecraft a spus: „M-am trezit identificându-mă cu unul dintre personaje, un om de știință în vârstă care luptă în cele din urmă cu amenințarea aproape de sfârșit”.

Mitologia Egiptului Antic servește adesea drept fundal pentru Ororile Lovecraftiene și a fost folosită și de Edgar Allan Poe , al cărui adept Lovecraft însuși este. Potrivit uneia dintre legende, Marea Preoteasă Heredu-Ankh l-a născut pe Imhotep în noaptea în care a adormit în templul din Mendes , dintr-un tată extraterestru, Ra , care s-a întrupat în pântecele ei. Egiptenii credeau că, după moarte, sufletul trece prin „Poarta către Lumea Cealaltă”, care este situată pe cer, lângă Steaua Nordului , și întâlnește zeități acolo. Povestea menționează cheia „Poarta către Lumea Cealaltă” și „ Cartea Morților ”.

Lovecraft descrie „Dunwich Horror” ca un eveniment de psihoză în masă sau epidemie psihică - similar proceselor de vrăjitoare din Salem . În Salem , din martie 1962 până în mai 1963 , Bishiop, Osborne, Corey, Fry, Phillips, Hutchins, Rice și alții au fost trimiși în judecată [2] [3] .

„ Miturile Cthulhu ”

Lovecraft a dezvoltat o bază mitologică separată despre creaturile din Alte Lumi - aceste elemente formează baza miturilor Cthulhu. Bătrânul Whateley repetă miturile „Ancients” din stele din povestea „ Chemarea lui Cthulhu ”, iar în final apare o creatură invizibilă uriașă cu trăsături de caracatiță . Poate că acesta este unul dintre cele mai faimoase cazuri când Vechiul Zeu a intrat în lumea noastră .

Yog-Sothoth apare pentru prima dată în romanul The Case of Charles Dexter Ward , unde numele său este folosit ca parte a unei vrăji puternice. Acolo apare o creatură uriașă invizibilă, a cărei ucidere este însoțită de tunet și o voce din cer; vrăjitorul cumpăra și cantități mari de vite și emana un miros fetid, caracteristic creaturilor din „Fără”. Povestea „ Culoare din alte lumi ” descrie o creatură anormală din spațiu, un fascicul de lumină care curge în cer, creșterea neobișnuit de rapidă și descompunerea instantanee a corpului. În povestea „ Din adâncurile universului ”, sunt descrise mai întâi ființe invizibile din Cealaltă Dimensiune. În povestea „ Chemarea lui Cthulhu ” apare insula R’lyeh , ale cărei clădiri ciclopice au o geometrie de nedescris, iar legi care nu corespund cu legile lumii noastre în care trăiau creaturile, sunt nefirești pentru natura noastră.

Wilbur face vrăji în Aklo, o limbă care a fost folosită de mulți scriitori de la prima mențiune în povestea lui Arthur Meaken din 1899, The White Men . Limba Aklo este menționată în romanul „ The Case of Charles Dexter Ward ” și nuvela „The Dweller in Darkness ”. Wilbur a moștenit unele trăsături faciale de la mama și bunicul său, dar era uimitor de diferit ca aspect, iar uriașul monstru invizibil avea trăsăturile lui Old Whately - acest detaliu sugerează legătura dintre vrăjitori și antici. Bătrânul Whately a prezis că Wilbur va striga numele tatălui său de pe deal, dar este monstrul nevăzut care îl cheamă pe Yog-Sothoth de pe deal . Acesta este probabil fratele geamăn al lui Wilbur sau întruchiparea unei entități extraterestre. Armitage a visat la viziuni ale ființelor din Celelalte Lumi:

era o suflare de aer mort din mormintele antice și pericolul unei invazii de creaturi malefice invizibile dintr-o altă dimensiune care se revărsa cândva din cheile Noii Anglie și cutreiera vârfurile dealurilor cu cercuri de stâlpi de piatră. A văzut forțele infernale din Tărâmul Negru al Anticilor și un coșmar inert.

Lovecraft se bazează pe legende răspândite în mitologia Europei despre vrăjitorii care invocă monștri din alte lumi sau din pământ. Povestea menționează ritualuri păgâne , Sabbat , Halloween , Echinocțiu , Lumânare . Sectarii cheamă demonii: Azazel , Bazrael, Belzebub , Belial .

De-a lungul lucrării sale, Lovecraft îi menționează pe Antici ( Eng.  Old Ones ), Elders ( Eng.  Elder Things ), Elders ( Eng.  Elder Ones ) și nume similare, dar descrierea acestora se schimbă, adaptându-se la interesele în schimbare ale autorului. Povestea „Orașul fără nume ” descrie o rasă străveche de reptile. În povestea Doom of Doom over Sarnath , Vechii Zei sunt descriși ca entități efemere ale Dreamland . În nuvela „ Chemarea lui Cthulhu ”, Anticii sunt descriși ca ființe extraterestre colosale. Lovecraft a fost surprins de popularitatea numelui Cthulhu, deși plănuia să plaseze Yog-Sothoth în centrul miturilor. Lovecraft a vrut să introducă un nume atât de plin de umor ca Yog-Soteria (similar cu esoteric ).

„ Țara Lovecraft ”

Lovecraft, într-o scrisoare către Augustus Derleth, a scris despre Dunwich:

Dunwich ocupă un loc printre dealuri în formă de cupolă și câmpuri sălbatice într-o vale dincolo de râul Miskatonic la nord-vest de Arkham și se bazează pe mai multe legende vechi din Noua Anglie  - una dintre ele am auzit-o abia luna trecută în timpul șederii mele în Wilbraham (un oraș la est de Arkham). din Springfield ).

Potrivit uneia dintre aceste legende, cimpoierii pot capta sufletul unui muribund.

În unele locuri poți vedea câmpurile semănate, dar deficitul și lipsa lor te cufundă imediat într-o stare de profundă deznădejde, precum și în monotonia deprimantă a cocioabelor mizerabile, inimaginabil de vechi. Drumul tău este străbătut de râpe și chei, în zonele joase se întind pajiști mlăștinoase, unde noaptea se aud strigătele coșcocilor, licuricilor și broaștelor.

Într-o altă scrisoare, Lovecraft a scris că: „Dunwich este un ecou neclar al peisajului rural decadent din Massachusetts , lângă Springfield – să spunem că este Wilbraham, Monson și Hampden”. Se crede că modelul local pentru Dunwich și Sentinel Hill este Muntele Wilbraham, care este situat în apropierea orașului Wilbraham. Robert Price a remarcat că „o mare parte din descrierea fizică a peisajului Dunwich este schița exactă a lui Wilbraham”, referindu-se la un pasaj din scrisoarea lui Lovecraft către Zelia Bishop, care în mod similar „descrie un pasaj din The Dunwich Horror în sine”:

Dunwich este un mic sat cuprins între râu și versantul vertical al Muntelui Round. Această așezare este o colecție de cocioașe mizerabile sub acoperișuri ascuțite din fronton care au fost construite cu mai bine de o sută de ani și sunt foarte dărăpănate. Multe dintre case au fost de mult goale și sunt pe cale să se prăbușească, iar în vechea biserică cu o turlă spartă, o prăvălie nenorocită și-a găsit adăpost - singura unitate comercială care deservește locuitorii acestui sat. Un miros dezgustător de mucegai îți lovește nările - spiritul decăderii care subminează de secole casele și străzile unui sat evadat. În urmă cu două secole, discuțiile despre sabatele sângeroase ale vrăjitoarelor, închinarea lui Satana și locuitorii misterioși ai pădurilor au provocat accese de groază superstițioasă. Această teamă se bazează pe superstițiile la care sunt atât de supuși locuitorii colțurilor de urs din Noua Anglie, degradați de ani lungi de izolare surdă. Izolarea lor aproape completă de lumea exterioară și, ca urmare, un număr mare de căsătorii înrudite și-au făcut treaba - locuitorii acestui hinterland pierdut au degenerat de mult într-o rasă specială, marcată de semne clare de declin mental și fizic.

Lovecraft mută frecvent orașe din Anglia în Statele Unite . Dunwich poate fi găsit pe o hartă din Marea Britanie .

Povestea indică conexiuni cu alte părți ale Massachusetts: zona din jurul orașului Athol și indică spre sud și Dunwich însuși în partea nord-centrală a statului. Donald R. Burleson notează că mai multe dintre numele menționate în poveste, inclusiv Bishop, Fry, Sawyer, Rice și Morgan, sunt numele unor rezidenți proeminenți din Athol asociate cu istoria orașului. Cu toate acestea, există Elm Guard Farm în Athol, al cărei nume pare să fie și originea numelui Sentinel Hill. Povestea menționează „Vizuina ursului”, care amintește de o peșteră reală cu același nume pe care Lovecraft a vizitat-o ​​în North New Salem, la sud-vest de Athol. New Salem, ca și Dunwich, a fost fondat de coloniști din Salem  - deși, în 1737 și nu în 1692 .

Sentinel Hill este descris ca un loc de adunare pentru vrăjitori și vrăjitoare pentru Sabbat , unde indienii obișnuiau să îndeplinească ritualuri .

Charles Skinner, în Myths and Legends of Our Own Land, descrie „Devil's Yard” de lângă Haddam, Connecticut , ca un loc de adunare pentru vrăjitoare. Se pare că Lovecraft a citit cărți care descriu zgomote mistice care vin de pe pământ lângă Mudus , Connecticut, similare cu sunetele din poveste.

Potrivit lui S. T. Joshi , „Nu se știe exact de unde Lovecraft a primit numele Whateley”, dar există un orășel numit Whately în nord-vestul Massachusetts, lângă Traseul Iroquois , pe care Lovecraft l-a vizitat de mai multe ori, inclusiv în vara anului 1928 . an .

Cărți și autori interzise

Jurnalul lui Wilbur

Relația cu alte lucrări

Romanul The Case of Charles Dexter Ward menționează Yog-Sothoth, o ființă invizibilă uriașă, vrăji pe Aklo, ritualuri pe dealuri, creaturi invizibile din „Lumea Cealaltă” și „ Observatori și Santinele ”.

În povestea „ Căutarea Somnambulistică a Kadatului Necunoscut ”, sunt amintiți Vechii Zei, Santinele Invizibile, ființe non-umane, care ascund sub haine coarne și copite.

Povestea „ Culoare din alte lumi ” descrie un eveniment teribil numit „Zile ciudate” - acest nume este similar cu numele evenimentelor „Dunwich Nightmare”.

Povestea „ Frica ascunsă ” descrie o așezare izolată în munți, unde tunetul a chemat monștri de sub pământ.

Povestea „ Câine ” descrie un câine fantomatic invizibil și menționează, de asemenea, Necronomiconul pentru prima dată.

Povestea „ Sărbătoarea ” descrie ritualul echinocțiului.

În nuvela „ Casa misterului pe faleza ceață ”, este menționat numele dealului Sentinel.

Nuvela „ Shadow Over Innsmouth ” descrie un oraș de pe coastă în care locuiau familiile Marsh și Bishop.

Oamenii din Dunwich plănuiesc o acțiune militară, tehnică care se regăsește în poveștile: „ Steaua polară” , „ Bătrânul îngrozitor ”, „ Strada ”, „ Căutarea Somnambulistică a Kadathului necunoscut ” și „ Cazul lui ”. Charles Dexter Ward ".

Magia indiană este menționată în nuvelele: „ El ”, „ Modelul lui Pickman ”, „ Casa misterioasă pe stânca ceață ”, „ Cheia de argint ” și romanul The Case of Charles Dexter Ward .

Adaptări de ecran

Surse

Lovecraft, Howard P. (1984) [1928]. Groaza Dunwich. În ST Joshi (ed.). The Dunwich Horror and Others (ed. a 9-a tipărită corectată). Sauk City, WI: Casa Arkham. ISBN 0-87054-037-8

Comentarii

  1. ↑ În continuare, toate numele și titlurile sunt date conform traducerii lui E. Musikhin.

Note

  1. ↑ 1 2 Coșmarul Dunwich . Laboratorul Fanteziei . Preluat la 13 august 2017. Arhivat din original la 13 august 2017.
  2. ↑ Suffolk Court Records Cazul nr. 2668, p. 149, „Petiția lui Thomas Hart”
  3. ↑ „Oameni acuzați de vrăjitorie în 1692”. www.17thc.us . Accesat 2016-10-26.