Avatar (film, 2009)

Avatar [10] ( în engleză  Avatar , MPA : [ˈæv.ə.tɑɹ ] ) este un film științifico-fantastic epic american din 2009, scris și regizat de James Cameron și cu Sam Worthington și Zoe Saldana în rolurile principale . Filmul are loc în anul 2154, când omenirea extrage valorosul mineral unobtaniu pe Pandora , o lună locuită a unei planete gazoase din sistemul stelar Alpha Centauri [11] [12] [13] . În poveste, o corporație producătoare de resurse amenință existența unui trib local de ființe umanoide sensibile, Na'vi . Titlul filmului este numele corpurilor modificate genetic , hibrizilor Na'vi și oamenilor folosiți de echipa de cercetare pentru a studia planeta și a interacționa cu locuitorii nativi din Pandora [14] .

Realizarea lui Avatar a început la mijlocul anilor 1990, când James Cameron a scris un concept de 80 de pagini pentru scenariul filmului [15] [16] . Trebuia să înceapă filmările în 1997 și să lanseze „Avatar” în cinematografe în 1999, dar, potrivit lui Cameron, la acea vreme nu exista nicio tehnologie care să-i poată realiza viziunea asupra imaginii [17] . Lucrările la limbajul Na'vi au început în vara lui 2005, iar la începutul lui 2006 Cameron a început să scrie scenariul și universul fictiv [18] [19] . Potrivit cifrelor oficiale, bugetul pentru Avatar este de aproximativ 237 de milioane de dolari [4] , conform altor estimări, costurile de producție ale filmului variază de la 280 de milioane de dolari la 310 de milioane de dolari, iar costul campaniei de publicitate este estimat la 150 de milioane de dolari [20]. ] [21] [22] . La filmarea Avatar, tehnologia de captare a mișcării a fost utilizată pe scară largă . Filmul a fost lansat în format tradițional 3D ( RealD 3D , Dolby 3D , XpanD 3D și IMAX 3D ) și în format „ 4D ” în unele cinematografe din Republica Coreea [23] .

Avatar a avut premiera la Londra pe 10 decembrie 2009. În distribuția internațională, inclusiv în Statele Unite și Canada, filmul a fost lansat în perioada 16-18 decembrie a aceluiași an. Filmul a fost un succes comercial [24] [25] [26] și a fost apreciat de critici [27] [28] . A doborât mai multe recorduri de box office, devenind filmul cu cele mai mari încasări din toate timpurile în America de Nord , spațiul post-sovietic și la nivel mondial, depășind Titanic (1997), care a deținut recordul timp de 12 ani [29] . Avatar a deținut recordul de box office timp de 10 ani, până la Avengers: Endgame de către frații Russo în acest indicator în vara anului 2019 , dar după o relansare în China în martie 2021, poza a recâștigat acest titlu, depășind încasări de 2,8 miliarde de dolari la Avatar a devenit și primul film din istoria cinematografiei care a depășit pragul de 2 miliarde de dolari la box office [31] . Filmul a fost nominalizat la 9 premii Oscar , inclusiv cel mai bun film și cel mai bun regizor [32] și a câștigat trei dintre ele: cea mai bună fotografie, cel mai bun efecte vizuale și cea mai bună regie artistică . Lansarea pe DVD a filmului a doborât recorduri de vânzări, iar ediția Blu-ray a devenit una dintre cele mai de succes din istorie.

În 2013, James Cameron a semnat un contract cu 20th Century Fox pentru a crea încă trei filme, formând o tetralogie cu imaginea originală [33] , iar în aprilie 2016 a anunțat crearea a patru filme în franciză [34] .

Plot

Până la mijlocul secolului XXII, omenirea aproape că a epuizat resursele naturale ale suprapopulatului Pământ . RDA Corporation desfășoară exploatarea la scară largă a mineralului rar unobtaniu [13] pe Pandora  , un satelit colonizat de om al gigantului gazos Polyphemus din sistemul stelar Alpha Centauri . Pandora, a cărei atmosferă este otrăvitoare pentru oameni, este dens populată de floră și faună, precum și de umanoizi sensibili de trei metri înălțime . Ei se numesc Na'vi [35] , o venerează pe zeița-mamă Eywa, trăiesc în armonie primordială cu natura și sunt nemulțumiți de distrugerea acesteia, aranjată de pământeni.

Pentru a studia biosfera Pandorei, oamenii de știință folosesc „avataruri” – hibrizi proiectați de corpuri Na’vi și oameni. Avatarul este controlat de la distanță de un operator uman al cărui ADN a fost folosit pentru a-l crea. Operatorul „doarme” în nodul de neurocomunicare, controlând mental avatarul de parcă ar fi propriul său corp [36] . Avatarurile sunt extrem de scumpe, așa că atunci când Tommy, un om de știință și operator de avatar, este ucis cu puțin timp înainte de a fi trimis la Pandora, reprezentanții RDA îi oferă fratelui său geamăn Jake Sully, un fost marin paraplegic, să-i ia locul . De dragul banilor pentru tratament, Jake este de acord și ajunge pe Pandora în 2154.

Jake se întâlnește cu șeful programului Avatar, dr. Grace Augustine; ea îl consideră pe soldat un prost înlocuitor al savantului decedat. Împotriva voinței ei, șeful coloniei, Parker Selfridge, îl numește pe Jake ca gardian al oamenilor de știință. În prima expediție, în timp ce avatarurile lui Grace și ale colegei ei Norm Spellman sunt distrase, avatarul lui Jake este atacat de un thanator, un mare prădător asemănător unei pantere. Fugând, Jake se pierde în pădure, unde este atacat de o haită de mici prădători. El este salvat de Neytiri, o vânătoare din clanul Omaticaya. Urmând un semn al naturii care a surprins-o, ea îl conduce pe Jake la o casă uriașă în copac unde clanul a trăit de secole. După intervenția lui Mo'at, mama lui Neytiri și liderul spiritual al Omaticaya, ei decid să-l păstreze, instruindu-l pe Neytiri să-l învețe cultură și vânătoare. Neytiri este nefericit; după cum află Jake mai târziu, soldații pământeni au ucis-o pe sora ei.

Pe terenul de sub casa în copac, pământenii au planificat o nouă carieră. Șeful securității, colonelul Miles Quaritch, împreună cu Selfridge, sugerează ca Jake, printr-un avatar, să adune în secret informații despre Omaticaya de la oameni de știință în caz de conflict și, de asemenea, să afle pentru ce își pot schimba acordul pentru a se muta. În schimb, i s-a promis că va plăti pentru tratamentul coloanei vertebrale [37] . Grace suspectează coluziune și, împreună cu Jake și Norm, se mută într-o tabără de oameni de știință din Munții Hallelujah, unde vârtejurile electromagnetice puternice nu permit tehnologiei pământului să funcționeze normal.

În trei luni, Jake învață să vâneze, să călărească și să zboare cu animale sălbatice, învață legătura Na'vi cu natura, limbajul, credința și ritualurile lor și se îndrăgostește reciproc de Neytiri. Într-un jurnal video, el spune că are dificultăți în a-și aminti viața trecută și nu este sigur cine este acum; lumea Na'vi i se pare o realitate, iar un bărbat slăbit într-un scaun cu rotile - un vis. Quaritch, după ce a primit datele pentru atac, se oferă să finalizeze misiunea, dar Jake refuză să discute despre plecarea clanului. După ce a câștigat încrederea oamenilor, Jake este acceptat în clan; în curând el și Neytiri devin soți.

Deodată , buldozerele RDA distrug Arborele sacru al Vocilor; Jake încearcă în zadar să-i oprească, spargând camerele și intrând în cadru. [38] Înainte de a spune clanului despre planurile pământenilor, avatarurile cad când Quaritch ajunge la tabără și întrerupe legătura și îl acuză pe Jake de trădare. La bază, el îi arată lui Selfridge o înregistrare în jurnal în care Jake sugerează că Na'vi nu vor părăsi casa de bunăvoie. Ignorând argumentele lui Grace despre o rețea neuronală globală de copaci care păstrează memoria oamenilor și nu simte compasiune pentru Na'vi, Selfridge încheie programul Avatar. [39]

Tribul ripostează ucigând paznici și ardând buldozere. Quaritch îl convinge pe Selfridge să folosească atacul ca scuză pentru a demola casa în copac, iar Jake să-l lase pe el și pe Grace să convingă tribul să plece. Jake relatează că pământenii vor demola în curând casa în copac, iar el știa totul și a fost trimis să se infiltreze. Tribul îl consideră un trădător; de la executarea sa și Grace salvează atacul pământenilor. Mo'at îl eliberează pe Jake, cerându-i să ajute „dacă este al lui”. Copacul cade, tribul abia scapă, printre morți se află tatăl lui Neytiri (șeful clanului); Neytiri îl alungă pe Jake. Selfridge ordonă ca comunicațiile cu avatarul să fie dezactivate și Jake, Grace și Norm să fie închiși în izolare pentru revolte.

Noaptea, pilotul de luptă Trudy Chacon, care lucrează cu oamenii de știință și revoltat de brutalitatea armatei, îi ajută pe captivi să evadeze în tabăra de câmp și să o transporte mai adânc în munți. În timp ce scapă, Quaritch îl rănește grav pe Grace [40] . Intrând în avatar, Jake repetă isprava legendarului erou „Toruka Makto” călare pe cel mai mare prădător zburător al Pandorei - toruka, care îi întoarce încrederea Omaticaya. Jake le cere să o ajute să o salveze pe Grace. Ea este plasată sub Arborele sacru al Sufletelor, prin care tribul comunică cu Ava. Clanul încearcă să-l transfere pe Grace din corpul ei uman în avatarul ei; din cauza slăbiciunii de la rană, ambele corpuri mor, dar, potrivit lui Mo'at, conștiința ei s-a contopit cu Ava.

Jake cheamă să adune triburile și să-i alunge pe pământeni. Observând adunarea de pe orbită, Quaritch mobilizează soldați și mineri pentru o lovitură preventivă - vrea să bombardeze Arborele Sufletelor, demoralizand inamicul. Jake înțelege că va trebui să lupte cu armele primitive împotriva tehnologiei, vine la Arborele Sufletelor și se roagă Evei să caute în memoria lui Grace modul în care pământenii și-au distrus natura și să ajute la păstrarea acesteia.

Într-o luptă pe scară largă, pământenii sunt în război cu băștinașii care sunt de multe ori mai mari ca număr. Salvându-l pe Jake, Trudy își provoacă foc și moare. Bătălia este aproape pierdută, dar natura se întoarce împotriva coloniștilor - toată fauna atacă și învinge pământenii. Zburând pe un toruk îmblânzit, Jake doboară cu grenade două dintre cele mai mari nave, salvând Arborele sufletelor. Quaritch supraviețuiește în robosuit și găsește modulul de comunicații în care controlerul avatarului Jake „doarme”. Ajuns la timp, Neytiri, călare pe un thanator, se luptă cu Quaritch, dar acesta aproape că o omoară. Jake apare și sparge cabina exoscheletului într-o luptă neuniformă , dar Quaritch sparge fereastra modulului. Atmosfera exterioară îl fură pe Jake de simțuri. Neytiri o înjunghie pe Quaritch cu arcul tatălui ei și îl salvează pe Jake punându-i o mască de respirație.

Extragerea unobtaniului și distrugerea naturii s-au încheiat, iar pământenii supraviețuitori (cu excepția oamenilor de știință prietenoși) sunt expulzați pe Pământ. Jake devine noul șef al Omaticaya; clanul ajută să-și transfere permanent conștiința din corpul uman în avatar.

Actori

James Cameron nu a vrut să mărească bugetul imaginii, din acest motiv el căuta un actor necunoscut ca candidat pentru rolul principal [42] . Era Sam Worthington, care în acel moment locuia în mașina lui [43] și făcuse deja de două ori audiții pentru rolul lui Jake Sully [44] . Worthington și-a amintit că rolul primit a fost o surpriză pentru el: „Pe vremea aceea eram un actor australian necunoscut. În plus, acest rol mi-a adus bani, de care atunci aveam mare nevoie . În timp ce lucra la film, a vorbit mult cu fratele regizorului, un fost marin. Stăpânirea unei limbi străine, potrivit lui Worthington, i-a fost dat mai ușor decât un accent american [46] .

Într-un scenariu timpuriu, personajul lui Sigourney Weaver a fost numit Shipley, după Ripley din Aliens (1986) [47] . Fiind „foarte condus și foarte idealist ”, acest personaj amintește de însuși Weaver Cameron [48] . Regizorul a vrut să lucreze cu Michelle Rodriguez după ce a văzut-o în Girlfight (2000) [49] . Stephen Lang a audiat pentru un rol din Cameron's Aliens, pe care nu l-a primit, dar regizorul și-a amintit de Lang și l-a invitat să joace în Avatar . Michael Biehn , care l-a interpretat pe caporalul Duane Hicks în Aliens , este cunoscut că a audiat pentru rolul lui Quaritch , a citit scenariul pentru Avatar și chiar a vizionat niște filmări 3D cu Cameron .

Istoricul creației

Fundal

În 1994 [16] regizorul James Cameron a scris un concept de scenariu de 80 de pagini pentru viitorul film, inspirându-se din „fiecare carte SF” pe care a citit-o în copilărie și din romanele de aventuri ale lui Edgar Rice Burroughs și Henry Rider Haggard [15]. ] . În august 1996, el a anunțat că, după finalizarea producției pe Titanic , plănuia să înceapă să facă un film folosind actori generați de CGI [17] . Proiectul a fost estimat la 100 de milioane de dolari și urma să includă în rolurile principale un minim de șase actori, care „păreau a fi reali, dar nu existau în lumea materială” [52] . Efectele vizuale urmau să fie gestionate de Digital Domain [53] [54] . Trebuia să înceapă filmările în vara lui 1997 și să lanseze filmul în 1999 [53] [55] . Cu toate acestea, Cameron a simțit că tehnologia nu era suficient de avansată la momentul respectiv pentru a-și realiza viziunea pentru film. În următorii câțiva ani, a decis să se concentreze pe realizarea de documentare și îmbunătățirea tehnologiei SFX. Potrivit Bloomberg BusinessWeek , Cameron a primit 10 milioane de dolari de la 20th Century Fox pentru a filma un videoclip conceptual pentru a-și prezenta ideile și a-l arăta directorilor Fox în octombrie 2005 [56] . Se știe că titlul de lucru al filmului este „Proiectul 880” ( ing.  Proiectul 880 ) [57] .

Pre-producție

Din ianuarie până în aprilie 2006, Cameron a lucrat la scrierea scenariului și la crearea culturii Na'vi. Limbajul lor a fost dezvoltat de Dr. Paul Frommer , lingvist la Universitatea din California de Sud [15] . Limba Na'vi conține aproximativ 1000 de cuvinte, dintre care 30 au fost adăugate de Cameron. Fonemele sale conțin consoane abortive , cum ar fi „kx” în „skxawng” luat din amharicul etiopian și „ ng” Cameron luat din maori din Noua Zeelandă . Pentru a afla mai multe despre munca botanicilor cu exemplarele de plante și pentru a discuta despre modul în care organismele Pandorei comunică , actrița Sigourney Weaver și scenografii au discutat cu Jody S. Holt, profesor de fiziologie a plantelor la Universitatea din California, Riverside [59] . În scenariul original, frunzișul plantelor era la fel de albastru ca pielea Na'vi, dar în cele din urmă regizorul a decis să folosească verde pentru a semăna mai mult cu flora Pământului [60] .

Din 2005 până în 2007, Cameron a lucrat cu o echipă de design care includea faimosul ilustrator Wayne Barlow și faimosul artist de concept Jordu Shell. Sarcinile lor au inclus crearea aspectului Na'vi prin desene și sculpturi; au lucrat adesea împreună în bucătăria de la casa lui Cameron din Malibu [61] [62] . În iulie 2006, Cameron a anunțat că Avatar ar trebui să fie lansat la jumătatea anului 2008, filmările urmând să înceapă în februarie 2007 [63] . În august 2006, a devenit cunoscut faptul că Weta Digital preia crearea de efecte vizuale [64] . Stanley Winston , care lucrase anterior cu Cameron, sa alăturat proiectului ca designer [65] . În general, etapa de pre-producție a lui Avatar a durat câțiva ani. Proiectul a implicat doi designeri de producție diferiți și două departamente de artă, dintre care unul s-a ocupat de flora și fauna Pandorei, iar celălalt de mașinile și tehnologia oamenilor [66] .

Fox a ezitat să facă filmul din cauza experiențelor dureroase cu depășiri de costuri și întârzieri de producție pentru filmul anterior al lui Cameron, Titanic, deși Cameron a făcut concesii: a rescris scenariul, a eliminat câteva personaje și a asigurat studioul că va renunța la rolul său. evenimentul unui eșec comercial al filmului. Când Fox i-a spus lui Cameron, fără îndoială, la mijlocul anului 2006 că are în vedere transferul filmului, el a apelat la alte studiouri de film. În special, regizorul și-a prezentat proiectul lui Dick Cook, care la acea vreme era președintele studiourilor Walt Disney . Cu toate acestea, când Disney a încercat să preia proiectul, Fox și-a anunțat dreptul de prim refuz . Fox a acceptat în cele din urmă să participe la crearea „Avatarului” numai după ce Ingenious Media a fost de acord să finanțeze proiectul. Acest lucru a permis reducerea riscurilor economice cu mai mult de jumătate din bugetul oficial [56] . Deja după începerea cooperării cu Fox, unul dintre directorii săi sceptici i-a spus lui Cameron și producătorului Avatar Jon Landau [67] : „Nu știu, poate că suntem nebuni să te lăsăm să faci asta, sau ești nebun să crezi că va reusi…"

Cameron a simțit că într-un fel sau altul, dragostea lui Jake pentru Neytiri ar putea depinde de atractivitatea ei fizică, așa că a încredințat dezvoltarea imaginii ei unei echipe de artă formată exclusiv masculin [68] .

Potrivit unor surse neoficiale, costul de producție al filmului a fost estimat a fi între 280 și 310 de milioane de dolari, cu costuri de marketing de 150 de milioane de dolari. Revizorii au remarcat că 30 de milioane de dolari în credite fiscale au ușurat presiunea financiară asupra studioului și a investitorilor săi [20] [21] [22] . Un oficial Fox a declarat că bugetul lui Avatar era de „237 milioane USD plus 150 milioane USD pentru promoții ” [4] .

Castingul a început în iunie 2006 [69] . Când distribuția a fost finalizată, Cameron i-a dus în Insulele Hawaii pentru a repeta scene din film pentru a avea o mai bună senzație pentru jungla tropicală . În decembrie 2006, Cameron a descris Avatar ca fiind „o poveste fantastică plasată pe o altă planetă două sute de ani mai târziu” și „o aventură de modă veche în junglă, cu tentă de mediu, care atinge un nivel mitic de povestire” [71] . Nu a exclus posibilitatea filmării a două sequele ale filmului, dacă acesta se justifică la box office [72] .

Complet paralele și inspirații

Potrivit lui Cameron, „Avatar este în primul rând o acțiune, o aventură și o „călătorie de auto-descoperire”. Regizorul a recunoscut că filmul atinge tema imperialismului : „oamenii cu o putere militară și tehnologică mai mare, de regulă, pot strămuta sau distruge oamenii care sunt mai slabi și totul de dragul resurselor”. El a spus că filmul are o conștiință: „E bine dacă filmul o are: nu-l transformă într-o atracție” [1] .

Cameron a citat cărțile de science fiction pe care le-a citit în copilărie ca surse de inspirație. El a declarat că a încercat nu numai să transmită atmosfera din seria de romane John Carter a scriitorului Edgar Rice Burroughs , ci și să o actualizeze [44] . Regizorul a recunoscut că narațiunea din „Avatar” este similară cu trăsăturile intriga unor filme precum „ Playing in the Fields of the Lord ” (1991), „The Emerald Forest ” (1985), „ Prițesa Mononoke ” ( 1997), în care o trăsătură caracteristică sunt contradicțiile dintre culturi și civilizații; și Dansează cu lupii (1990), unde un soldat infirm își găsește locul în cultura împotriva căreia a luptat inițial [74] [75] .

Cameron a recunoscut în mod repetat legătura filmului cu credințele hinduse , inclusiv împrumutând titlul filmului și culoarea albastră a pielii a Na'vi din textele sacre hinduse . În 2007, revista Time, într-un interviu cu Cameron, l-a întrebat pe regizor despre semnificația termenului „avatar”, la care a răspuns: „Aceasta este întruchiparea corporală a unuia dintre zeii hinduși . În film, înseamnă că în viitor, oamenii vor învăța să folosească tehnologia pentru a plasa conștiința unei persoane într-un corp biologic îndepărtat” [14] . Într-un interviu pentru Entertainment Weekly , Cameron a remarcat legătura dintre albastrul Na'vi și zeii cu pielea albastră ai hinduismului, spunând că îi plăcea paralela „din punct de vedere conceptual” [76] . La o conferință de presă din Delhi, Cameron a spus: „Sunt îndrăgostit de mitologia și panteonul hinduismului; este atât de bogat și de viu. Nu am vrut să mă refer la ideile hinduismului [în film] prea explicit, dar eram interesat să creez o legătură subconștientă cu hinduismul” [77] , adăugând că cunoștea bine crezul hindus și l-a găsit „ incitant” [78] .

Aspectul Na'vi a fost influențat de un vis al mamei lui Cameron, în care a observat o femeie înaltă de patru metri, cu pielea albastră [1] . Cameron a spus: „Îmi place albastrul. Este o culoare frumoasă... plus, există o paralelă cu zeitățile hinduse...” [79] Astfel de creaturi au apărut în primul său scenariu, scris în 1976-1977, care prezenta o planetă locuită de extratereștri albaștri . Ele au devenit, de asemenea, baza pentru imaginea Na'vi [1] .

Povestea de dragoste a lui Jake și Neytiri, conform lui Cameron, este similară cu povestea de dragoste a lui Jack și Rose, personajele din filmul Titanic, care a fost, de asemenea, regizat și scris de Cameron. În ambele cazuri, îndrăgostiții provin din culturi radical diferite, a căror legătură este o încălcare a normelor sociale, ceea ce obligă personajele să aleagă între propria lor cultură și cea a altcuiva [81] .

Peisajul din înaltul Munților Aleluia a fost inspirat de „multe tipuri diferite de munți, dar mai ales formațiuni de calcar carstic din China ” [80] . Potrivit designerului de producție Dylan Cole, viziunea stâncilor plutitoare fantastice a fost inspirată de lanțul muntos Huangshan din China [80] . Cameron a remarcat și influența vârfurilor muntoase din China [82] . În ianuarie 2010, cea mai înaltă stâncă (1080 de metri) a Parcului Național Forestier Zhangjiajie (China) a fost redenumită oficial „ Avatar Hallelujah Mountain ” în onoarea filmului [83] [84] .

În iunie 2007, designerii de producție ai filmului au vizitat platforma petrolieră Noble Clyde Boudreaux [85] din Golful Mexic pentru a crea interioarele coloniei producătoare de resurse RDA . Au făcut măsurători, precum și fotografii și videoclipuri ale platformei din diferite perspective. Platforma a fost ulterior portată pe ecran folosind grafică CGI fotorealistă în post-producție [86] .

Cameron a recunoscut că Avatar a criticat indirect natura impersonală a războiului mecanizat în general și rolul Statelor Unite în războiul din Irak, în special. Cu toate acestea, în interviurile ulterioare, el a susținut că „filmul cu siguranță nu este anti-american” [87] . Când a fost rugat să comenteze cu privire la asemănarea scenei în care Quaritch distruge Casa Arborele cu atacul terorist asupra turnurilor World Trade Center , Cameron a răspuns că a fost „surprins cât de asemănătoare sunt [evenimentele] cu 9/11” [88] .

Filmare

Cameron a început să filmeze o parte din scenele non-core în toamna lui 2006. Etapa principală de filmare, care a avut loc în principal în Los Angeles și Wellington , capitala Noii Zeelande , a început în aprilie 2007 [89] . Filmarea s-a făcut folosind o versiune modificată a sistemului de cameră digital 3-D Fusion, dezvoltat de Cameron și Vince Pace [90] . Regizorul a considerat că un film 3D necesită o rată de cadre ridicată . Această împrejurare ar fi putut asigura că efectul stroboscopic nu era vizibil , dar în ianuarie 2007, Fox a anunțat că filmările vor avea loc la o frecvență de 24 de cadre pe secundă [91] . Potrivit lui Cameron, filmul este 60% generat de computer și 40% live-action [92] .

Filmările de captură de mișcare au avut loc în hangarul Hughes Aircraft din Playa Vista, Los Angeles și a durat 31 de zile [93] [94] . Filmările fără utilizarea acestei tehnologii au început în octombrie 2007 la Wellington la Stone Street Studios și au avut loc, de asemenea, pe o perioadă de 31 de zile [95] . În producție au fost implicați peste o mie de angajați [94] . În pregătirea filmărilor, toți actorii au primit pregătire profesională în abilitățile pe care le posedau personajele lor: tir cu arcul, călărie, mânuirea armelor de foc, lupta corp la corp, precum și învățarea unei limbi extraterestre [96] .

În timpul fazei de filmare, Cameron a aplicat propriul său sistem virtual de filmare. Această tehnologie a făcut posibilă demonstrarea unor copii digitale ale actorilor în două proiecții: într-un anumit mediu virtual și în timp real, ceea ce i-a permis regizorului, prin controlul unei camere virtuale, să filmeze scene ca și cum ar fi filmări live. În cuvintele lui Cameron, „Este ca un motor de joc mare și puternic . Dacă vreau să zbor în spațiu sau să schimb unghiul , atunci o pot face” [97] . Regizorul a afirmat că acest proces nu a diminuat semnificația sau importanța actoriei, ci a subliniat-o. Deoarece nu este nevoie să configurați camere și echipamente de iluminat, să ajustați costumele și machiajul, procesul de filmare devine mai fluid [98] . Cameron a descris acest sistem drept „o formă de creativitate pură, în care poți muta copacii, munții, cerul, poți schimba ora după dorință, ai control total asupra acestor elemente” [99] .

Cameron a permis doi dintre prietenii săi, regizorii Steven Spielberg și Peter Jackson , să testeze noua tehnologie . Spielberg a spus: „Mi-a plăcut să mă gândesc la asta ca un machiaj digital mai degrabă decât o animație augmentată... Tehnologia de captare a mișcării aduce regizorul la genul de apropiere pe care actorii și regizorii o simt doar atunci când sunt în teatru.” [ 98] Spielberg, împreună cu George Lucas , au avut ocazia să-l urmărească pe Cameron lucrând cu toate aceste echipamente inovatoare [100] .

Pentru a obține o conexiune între animația CGI și acțiunea live, a fost folosit un sistem unic de camere cunoscut sub numele de simulcam , un amestec de un sistem de camere 3-D Fusion și un sistem de camere virtuale. În timp ce filmările erau în desfășurare folosind simulcam , imaginile CGI în timp real au fost suprapuse imaginilor „în direct”, creând realitate augmentată ; iar toate acestea erau afișate pe un monitor mic, permițându-i regizorului să vadă scena imediat pregătită cu toate efectele vizuale [96] .

Efecte vizuale

Multe tehnologii inovatoare de efecte vizuale au fost folosite în producția Avatar. Potrivit lui Cameron, munca la film a fost suspendată din anii 1990 până când tehnologia avansează suficient pentru a-și îndeplini în mod corespunzător viziunea pentru film [17] .

Inovațiile au inclus un nou sistem de iluminare pentru zone mari, cum ar fi jungla Pandorei [102] , o etapă de captare a mișcării de șase ori mai mare decât cea mai mare utilizată anterior și o metodă îmbunătățită de captare a expresiilor faciale. Pentru a surprinde expresiile faciale ale actorilor li s-au atasat structuri speciale, realizate individual pentru fiecare actor in functie de forma capului sau. Pe aceste structuri au fost fixate camere minuscule , astfel încât acestea să fie amplasate în fața feței actorului. Informațiile culese de camere despre expresiile faciale și mișcările ochilor au fost transmise unui computer [103] . Cameron a spus că această metodă vă permite să transferați 100% din actorie în copiile lor digitale [104] . În plus, captura de mișcare transferată pe un computer poate fi utilizată de un număr nelimitat de ori și vizualizată din unghiuri diferite [105] .

Avatarul are o inimă. Acesta este principalul efect special al imaginii.

Weta Digital , cu sediul în Noua Zeelandă, din Wellington, a produs efectele vizuale ale filmului, angajând aproximativ 900 de oameni pentru a produce . Datorită cantității enorme de date digitale care trebuiau stocate în așa fel încât să fie disponibile oricărui angajat, chiar dacă acesta se afla în cealaltă parte a lumii, un sistem de gestionare a activelor digitale bazat pe cloud numit Gaia și creat de Era nevoie de Microsoft special pentru Avatar, ceea ce a făcut posibilă urmărirea și coordonarea tuturor etapelor procesării digitale [108] . Pentru a reda scenele filmului, Weta a folosit o fermă de servere de 930 m 2 folosind 4.000 de servere Hewlett-Packard cu un total de 35.000 de nuclee de procesor care rulează sistemul de operare Ubuntu [109] [110] [111] . Cele șase grupuri din această fermă s-au clasat pe locul 193 până la 197 și pe locul 274 în lista din noiembrie 2009 a celor cinci sute de supercalculatoare cele mai puternice din lume [112] [113] . Texturarea și vopsirea au fost realizate folosind sistemul software Mari dezvoltat de The Foundry în colaborare cu Weta [114] [115] . Crearea Na'vi și a lumii virtuale Pandora a necesitat mai mult de un petabyte de spațiu pe disc digital [116] și fiecare minut al filmului a ocupat 17,28 gigaocteți [117] . Pentru a finaliza efectele vizuale la timp, au fost aduse să producă și alte companii, inclusiv Industrial Light & Magic , care l-au ajutat pe Weta să lucreze la scenele de luptă [118] . Supraveghetorul șef al efectelor vizuale a fost Joe Letteri [119] .

Muzică

Filmul a fost compus de James Horner și a fost a treia sa colaborare cu Cameron după Aliens și Titanic . Compozitorul a colaborat cu Wanda Briant, un etnograf muzical , pentru a crea o cultură muzicală pentru o rasă extraterestră [121] . Horner a recunoscut că a lucrat la coloana sonoră de la patru dimineața până la zece noaptea în fiecare zi. El a spus într-un interviu: „Avatar este cel mai dificil film la care am lucrat și cea mai mare slujbă pe care mi-am asumat-o.” [ 122] Horner a înregistrat corul Na'vi separat de acompaniamentul muzical, apoi le-a combinat într-o singură compoziție [96] . Dacă cântarea corală a fost înregistrată în martie 2008 [123] , atunci muzica a fost înregistrată abia în primăvara anului 2009 [124] . Piesa „ I See You ” a fost interpretată de cântăreața britanică Leona Lewis . Videoclipul acestei piese, regizat de Jake Navoy, a apărut pentru prima dată pe 15 decembrie 2009 pe rețeaua de socializare MySpace [125] .

Marketing

Promovare

Primul cadru din Avatar a apărut pe 14 august 2009 [126] . Revista Empire a publicat apoi câteva imagini exclusive din film în numărul său din octombrie [127] . Pe 23 iulie, James Cameron, John Landau, Zoe Saldana, Stephen Lang și Sigourney Weaver au participat la San Diego Comic-Con din 2009 pentru a promova filmul, prezentând un clip de 25 de minute din film [128] în Dolby 3D [129] . Pe 24 iulie, Cameron a mai făcut o apariție la evenimentul [130] unde a proclamat 21 august drept Ziua Avatarului. În această zi a apărut trailerul filmului în toate formatele, inclusiv IMAX 3-D, IMAX 2-D, digital 3-D, digital 2-D și 35 mm 2-D. Trailerul jocului pe calculator James Cameron's Avatar: The Game și linia de jucării au fost lansate în aceeași zi [131] .

Același trailer de 129 de secunde a apărut pe Internet pe 20 august 2009 [132] . Un nou trailer de 210 secunde a avut premiera în cinematografe pe 23 octombrie 2009. A apărut online abia pe 29 octombrie [133] [134] . Trailerul teaser pentru Avatar a devenit unul dintre cele mai vizitate din istoria marketingului cinematografic, în special, acesta a ocupat primul loc pe Apple.com, adunând acolo 4 milioane de vizualizări [135] . Pe 30 octombrie, pentru a sărbători deschiderea primului cinema 3D din Vietnam, Fox a permis lui Megastar Cinema să arate un fragment de 16 minute din film pentru membrii presei [136] . Următorul trailer de 3,5 minute a avut premiera pe 1 noiembrie 2009, în timpul unui meci de fotbal pe stadionul Cowboys din Arlington , Texas , pe unul dintre monitoarele gigantice ale lumii numite Diamon Vision. Acest meci a fost transmis în direct de Fox. Această acțiune este considerată a fi cea mai mare proiecție de trailer din istorie [137] .

În scopuri de marketing, 20th Century Fox a încheiat un parteneriat cu The Coca-Cola Company . Ca urmare a colaborării lor, au fost lansate sticle și cutii de aluminiu special marcate de Diet Coke Coca-Cola Zero, cu ajutorul cărora a fost posibilă interacțiunea cu animația 3D pe un site special creat AVTR.com ținându-le până la un cameră web [138] . Filmul a fost promovat și în al nouălea episod al celui de-al cincilea sezon al serialului de televiziune Bones , „The Gamer in the Grease” de la Fox . Actorul avatar Joel David Moore a avut un rol în serial, iar în acest episod, personajul său aștepta cu nerăbdare lansarea acestui film [139] . Cu o săptămână înainte de premiera americană, Zoe Saldana a vorbit despre film într-un interviu acordat Space Ghost la Adult Swim . În Europa, lanțul de restaurante fast-food McDonald's a încurajat oamenii să viziteze un site web în reclamele lor de televiziune unde, folosind o fotografie a unei persoane, s-ar putea transforma acea persoană într-un Na'vi. Sloganul publicitar era „Avatarizează-te” [ 141 ] . 

Cărți

Avatar: Un raport confidențial asupra istoriei biologice și sociale a Pandorei  este o carte de 224 de pagini scrisă sub forma unui ghid al locațiilor fictive din Pandora, publicat de Harper Entertainment pe 24 noiembrie 2009. Cartea a fost prezentată ca o compilație a tuturor datelor culese de oameni despre Pandora și viața de pe ea și a fost scrisă de Maria Wilhelm și Dirk Matheson [142] . În Rusia, a fost publicat de ABC Classics sub titlul Avatar. Un ghid ilustrat” tradus de Olga Ratnikova [143] . HarperFestival a lansat, de asemenea, un James Cameron's Avatar: The Movie Scrapbook [144] de 48 de pagini . Pe 30 noiembrie 2009, Abrams Books a publicat The Art of Avatar: James Cameron's Epic Adventure de Lisa Flitzpatrick. Cartea conține multe desene create de artiștii concept pentru film, inclusiv schițe și schițe. Cartea se remarcă și prin faptul că introducerea a fost scrisă de John Landau , Cameron a scris epilogul, iar Peter Jackson a scris  prefața [145] . Tot în octombrie 2010, Abrams Books a lansat The Making of Avatar , o carte de 272 de pagini care detaliază procesul de producție al filmului și conține aproximativ cinci sute de fotografii color și ilustrații [146] .

În 2009, Cameron a anunțat că plănuiește să scrie o versiune literară a lui Avatar după lansarea filmului [147] . În februarie 2010, Jon Landau a dezvăluit că Cameron intenționează să scrie un roman prequel [148] .

Joc pe calculator

Avatarul lui James Cameron: The Game este  un  joc video de acțiune la persoana a treia  , multiplatformă, dezvoltat de Ubisoft Montreal și publicat de Ubisoft . Cameron a ales personal compania de dezvoltare în 2007. Colaborarea dintre dezvoltatorii jocului și regizor a fost destul de strânsă: Cameron a împrumutat chiar câteva dintre ideile jocului pentru filmul său [149] . Jocul a fost lansat pe 1 decembrie 2009 pentru PlayStation 3 , Xbox 360 , Wii , Nintendo DS , Microsoft Windows [150] și pe 8 decembrie pentru PlayStation Portable [151] .

Jucării și mărci poștale

În decembrie 2009, Mattel și-a anunțat intenția de a lansa o serie de jucării bazate pe film [152] [153] . Seria include figuri ale personajelor Avatar, animalele Pandorei, echipamente militare ale coloniei umane [154] , etc. Fiecare astfel de jucărie este echipată cu o etichetă specială numită i-Tag, care poate fi scanată cu o cameră web, obținând astfel acces la internet unic. continut [152] . În India , McDonald's a lansat și o serie de jucării cu cele șase personaje din film în setul lor Happy Meal [155] .

În decembrie 2009, compania poștală franceză La Poste a emis o ediție limitată de timbre bazate pe Avatar. Lansarea timbrelor a coincis cu lansarea filmului la nivel mondial [156] .

Lansat

Lansare inițială

Avatar a avut premiera la Londra pe 10 decembrie 2009 [157] și a fost lansat în restul lumii în perioada 16-18 decembrie (excepții: 25 decembrie - Polonia , 1 ianuarie 2010 - Argentina și Uruguay , 2 ianuarie - China și 15 ianuarie - Italia ) [158] . Data de lansare a fost inițial programată pentru 22 mai 2009 [159] , dar a fost amânată pentru a acorda mai mult timp pentru etapa de post-producție (care s-a încheiat în noiembrie) [102] și pentru a permite cinematografelor să instaleze proiectoare 3D [160] . Pe 16 decembrie 2009, o previzualizare a versiunii 3D a filmului în Germania a eșuat din cauza unei defecțiuni tehnice în protecția drepturilor de autor a filmului , ceea ce a dus la unele copii nepotrivite pentru vizionarea în toate cinematografele. Problemele au fost descoperite abia în timpul premierei [161] . În Statele Unite, Avatar a fost lansat în 3.457 de cinematografe, dintre care 2.032 au fost în 3D [162] .

La nivel global, Avatar a fost lansat în 106 țări în 14.604 cinematografe, dintre care 3.671 au fost în 3D [163] [164] . Pe 18 decembrie, versiunea IMAX 3D a filmului a început să ruleze în 178 de cinematografe din SUA. În restul lumii, această versiune a avut premiera pe 16 decembrie, dar este de remarcat faptul că această versiune a apărut în încă 25 de cinematografe în săptămânile următoare [165] . „Avatar” deține un alt record: cea mai extinsă distribuție a versiunii sale IMAX - 261 de cinematografe în întreaga lume. Înainte de aceasta, „IMAX-record” a fost atribuit filmului „ Harry Potter și prințul semi-sânge ” (2009), care a fost lansat în 241 de cinematografe [166] . În vara anului 2010, divizia coreeană a 20th Century Fox a lansat o așa-numită versiune 4D a filmului, care includea scaune în mișcare, miros de explozii, stropi de apă și vânt [23] .

Re-rulare

În iulie 2010, Cameron a anunțat o relansare a lui Avatar, de data aceasta într-o tăietură extinsă (regizorului) și exclusiv în cinematografele 3D și IMAX 3D. Data lansării a fost programată pentru 27 august 2010 [168] . Filmul  a fost subtitrat „Ediție specială” și conținea nouă minute suplimentare de filmare, [169] inclusiv versiuni extinse a șase scene [170] și alte scene tăiate din filmul original [ 169] . Datorită timpului mare de rulare, versiunea extinsă s-a apropiat de spațiul maxim curent pe disc pentru filmele IMAX (nu mai mult de 170 de minute de timp de ecran): timpul de rulare a fost redus, eliminând o parte din creditele finale [171] . Cameron a spus că nouă minute în plus valorează mai mult de un milion de dolari [3] . În întreaga sa perioadă de 12 săptămâni, Avatar: Ediția Specială a încasat 10,74 milioane USD în America de Nord și 22,46 milioane USD în străinătate, pentru un total de 33,2 milioane USD în întreaga lume [5] .

În septembrie 2022, filmul va avea o relansare limitată în 3D și IMAX. [172]

Box office

În Rusia, filmul a devenit filmul cu cele mai mari încasări din istorie [173] , înaintea precedentului deținător al recordului, filmul Irony of Fate. Sequel " - și câștigând 117.997.128 USD în original și re-rolls [174] .

Avatar a fost lansat pe peste 14.000 de ecrane [175] . A avut încasări de 3.537.000 de dolari din spectacolele nocturne în 2.200 de cinematografe din Statele Unite și Canada în timpul lansării sale originale . Filmul a câștigat 26.752.099 USD în prima zi de lansare și 77.025.481 USD în weekend-ul de deschidere, făcându-l a doua cea mai mare deschidere în decembrie, după I Am Legend [25] [ 177] . Avatar deține alte recorduri de box office: cel mai mare weekend de deschidere din SUA pentru un film fără franciză (înaintea The Incredibles ), cel mai mare weekend de deschidere pentru un film 3D (premiere Up ) [178] , cel mai mare weekend de deschidere pentru un film de mediu ( doborârea recordului The Day After Tomorrow ) [179] și [5]cel mai mare weekend de deschidere din America de Nord40al [20] [25] [26] . Versiunea IMAX a stabilit, de asemenea, un weekend de deschidere record în America de Nord: 9,5 milioane de dolari din 178 de cinematografe IMAX, 12% din bugetul total al filmului la acea vreme . 58 de ecrane internaționale IMAX au avut încasări estimate la 4,1 milioane de dolari în weekendul său de deschidere [165] .

Țări în care Avatar a încasat peste 10 milioane de dolari în weekendul său de deschidere: Rusia (19,7 milioane), Franța (17,4 milioane), Marea Britanie (13,8 milioane), Germania (13,3 milioane), Coreea de Sud (11,7 milioane), Australia (11,5 milioane) și Spania (11 milioane) [180] . În primele cinci zile de la lansare, filmul a încasat 241,6 milioane USD în întreaga lume, făcându-l al nouălea weekend de deschidere ca mărime din toate timpurile și cel mai mare weekend de deschidere pentru un film non-franciză, non-sequel și original .

Box-off-ul american al filmului al doilea weekend a scăzut cu doar 1,8 % . Încasând 75.617.183 de dolari și menținându-și poziția de top la box office [183] ​​​​, filmul a luat recordul pentru cel mai mare box office în al doilea weekend [184] . Veniturile din al treilea weekend în box office-ul american au scăzut cu doar 9,4%. Filmul a încasat 68.490.688 de dolari, păstrând primul titlu de box office [185] și doborând recordul pentru al treilea weekend brut [186] . În a 19-a zi de lansare internațională, filmul a depășit pragul de 1 miliard de dolari . Niciun film nu a reușit să ajungă la un asemenea bar mai repede înaintea lui [187] ( Harry Potter și Talismanele Morții: Partea 2 în 2011 și Răzbunătorii în 2012 au adunat o asemenea sumă mai repede decât Avatar ) [188] . Filmul este, de asemenea, listat drept filmul cu cele mai mari încasări din 2009 [189] . În al patrulea weekend, Avatar a continuat să domine box office-ul din SUA, doborând recordul în al patrulea weekend cu 50.306.217 USD [190]  și devenind filmul cu cele mai mari încasări din 2009 în SUA [182] . În cel de-al cincilea weekend, filmul a încasat 42.785.612 USD, luând un alt record pentru cel de-al cincilea weekend [191] , iar în al șaselea și al șaptelea weekend, 34.944.081 USD [192] și, respectiv, 31.280.029 USD [193] . Pe 31 ianuarie 2010, Avatar a devenit primul film care a încasat peste 2 miliarde de dolari [194] , iar pe 27 februarie, a devenit primul film care a încasat peste 700 de milioane de dolari la box office-ul american [195] . „Avatar” a rămas cel mai mare box office timp de 7 săptămâni consecutive în țara natală, fără a doborî recordul „Titanic”, care nu a părăsit poziția timp de 15 săptămâni la rând [196] . Dar în afara Statelor Unite și a Canadei, Avatar a deținut conducerea timp de 11 săptămâni la rând [197] . Până la sfârșitul lansării sale originale, Avatar a încasat 749.766.139 USD în Statele Unite și Canada [5] și 1.999.298.189 USD în restul lumii, pentru un total brut de 2.749.064.328 USD [5] .

Inclusiv veniturile din relansarea jocului extins, Avatar a încasat 760.507.625 USD în SUA și Canada și 2.029.172.169 USD în restul lumii (72,7% din încasările totale) pentru un total brut de 2.789.679.794 USD [5] [ 6] . În timpul difuzării sale, filmul a stabilit mai multe recorduri de box office. Așadar, pe 25 ianuarie 2010, după ce a depășit recordul Titanic, a devenit filmul cu cele mai mari încasări din toate timpurile la 41 de zile după lansarea sa internațională [198] [199] [200] și la 2 zile după ce a luat recordul pentru încasările de box-office afară. Piața americană [201] . Pe 2 februarie (la 47 de zile de la lansarea sa americană), Avatar, batând încă o dată recordul Titanic, a devenit filmul cu cele mai mari încasări din istoria Canadei și SUA [202] . Filmul este listat ca fiind cel mai mare film din toate timpurile în cel puțin alte 30 de țări [203] [204] [205] [206] [207] [208] și ca primul film care a încasat peste 2 miliarde de dolari în străinătate. box office. [29] . Venitul record din bilete pentru versiunea IMAX a fost de aproximativ 228 milioane USD [209] , mai mult decât dublu față de recordul anterior [210] .

James Cameron a câștigat 248 de milioane de dolari din film .

Conform calculelor Box Office Mojo , pe care le-a produs odată cu creșterea prețului mediu al biletelor, Avatar ar trebui să fie doar al 14-lea film cu cele mai mari încasări din istoria SUA și Canada [212] . Box Office Mojo a remarcat că prețurile mari ale biletelor pentru versiunile 3D și IMAX au avut un impact semnificativ asupra veniturilor Avatar. Site-ul estimează că filmul a vândut aproximativ 75 de milioane de bilete în America de Nord, mai mult decât fostul deținător al recordului, Star Wars. Episodul I: Amenințarea fantomă ” (1999) [213] . Ajustat pentru inflație, Avatar este al doilea film cu cele mai mari încasări din toate timpurile, după Gone with the Wind [ 214] [215] .

Premii și nominalizări

Avatar a fost nominalizat la nouă premii Oscar , inclusiv cel mai bun film și cel mai bun regizor , dar a câștigat doar trei: cel mai bun design de producție , cea mai bună fotografie și cele mai bune efecte vizuale ” [32] . La cea de-a 67-a ediție a premiilor Globul de Aur, Avatar a câștigat două din patru nominalizări: cel mai bun film dramă și cel mai bun regizor . Filmul a câștigat „Cel mai bun film” de New York Film Critics Online [217] și „Cel mai original, inovator sau creativ film” de St. Louis Film Critics, unde a câștigat și cele mai bune efecte vizuale . Avatar a fost nominalizat la nouă categorii BAFTA și a câștigat două: Cel mai bun design de producție și Cele mai bune efecte speciale . Filmul a primit numeroase alte premii și nominalizări.

Critica

În general, filmul a fost primit destul de pozitiv de critici. Are un rating de 7,4 din 10 pe agregatorul Rotten Tomatoes , care raportează, de asemenea, că 82% din 306 critici profesioniști de film au dat filmului o recenzie pozitivă [220] . Potrivit aceluiași agregator, filmul a primit un rating de 95%, pe baza a 39 de recenzii [221] ale celor mai populari critici ai internetului, televiziunii, radioului și presei [222] . Consensul critic al site-ului spune: „Filmul impresionează mai mult prin performanța tehnică decât prin povestire, dar Avatar este darul extraordinar al lui Cameron pentru imaginația spectatorului ” . Filmul are un scor Metacritic de 83% pe baza a 35 de recenzii . CinemaScore, o firmă de cercetare de piață , a efectuat un sondaj asupra telespectatorilor când părăseau cinematograful în weekendul de deschidere. Astfel, ratingul mediu al cinefililor a fost „A” („excelent”). Sondajul a mai arătat că principala caracteristică a filmului, conform publicului, a fost utilizarea 3D [224] .

Steven Spielberg a numit Avatar cea mai minunată piesă de science-fiction de la Războiul Stelelor . Iar Emir Kusturica crede că un film ca Avatar este pur și simplu prost, unde se pune accent pe efectul și spectacolul scenelor care folosesc 3D. El crede că toate acestea se fac doar pentru a extrage bani de la oameni, iar un cinema cu adevărat serios ar trebui să-și atingă tridimensionalitatea în detrimentul sensului [226] . Revista Time a considerat Avatar cea mai convingătoare încercare de a crea o lume fictivă din istoria cinematografiei, una care ar defini orizontul realizării filmului pentru anii următori, dacă nu prin imitarea experiențelor noastre de zi cu zi, atunci în inventarea altora noi . Roger Ebert a numit filmul remarcabil, menționând că a mai rămas cel puțin o persoană la Hollywood care știe să cheltuiască cu înțelepciune 250 sau 300 de milioane de dolari. El a numit „Avatar” un eveniment cu majusculă – unul dintre acele filme pe care trebuie să le urmărești pentru a putea ține pasul conversației în societate. Ebert a remarcat, de asemenea, că filmul are un mesaj clar anti-război, „verde” (eco-) [228] . Recenziatorul francezului „ Caye du cinema ” în articolul „Noile frontiere” nu a considerat necesar să discute despre complotul „această poveste naivă” despre „trezirea libidoului la persoanele cu handicap”, concentrându-se pe inovația tehnică a Cameron, care (împreună cu Zemeckis ) a atins o credibilitate nemaiauzită până acum a unei realități generate de calculator nenumărate forme, texturi și culori noi [229] . Diferența dintre Cameron și Zemeckis este că lumea sintetică a celui dintâi este plină de energia neîngrădită a tinereții, lipsită de orice semne de decădere, este prezentată ca o lume și mai autentică decât lumea „realității optice” [229] .

Yuri Gladilshchikov din revista The New Times a notat ideologia lui Avatar, care a fost neașteptată pentru un blockbuster: „Înainte, doar proscrișii rari, precum Kira Muratova , puneau zero pe omenire. Acum, verdictul necondiționat asupra umanității este dat de cinematograful de masă.” El a remarcat asemănarea structurală a filmului cu munca anterioară a lui Cameron: „Mai întâi o oră în plus de dragoste, aventură, frumusețe și dragoste. Apoi o oră sau mai mult - cea mai tare acțiune” [230] . În The Village Voice , criticul de film Jim Hoberman a remarcat că combinația lui Avatar de actorie tradițională, animație, CGI și tehnici de captare a mișcării este perfectă, creând senzația de a viziona un joc pe computer: menajeria preistorică a Jurassic Park face furie în Matrix generată . Existențe » [231] . Această „minune tehnologică” Hoberman se aseamănă în mod ironic cu un western precum „Danses with Wolves” transferat pe o altă planetă. Totuși, sentimentul unei noi „ Metropole ” însoțește vizionarea doar a primei părți a filmului, până în momentul în care mesajul său politic și ecologic unilateral iese la suprafață [231] . Revista World of Science Fiction și-a spart sistemul de rating pentru Avatar și a acordat filmului 11 din 10 [232] , numindu-l principalul film din 2009 și o revoluție în cinema. Potrivit revistei, „Avatar” este „filmul care a transformat efectele 3D dintr-o jucărie de modă într-un dispozitiv artistic cu drepturi depline”, împreună cu sunetul și culoarea [233] . Revista l-a numit ulterior pe Jake Sully un trădător al umanității și l-a inclus în „Cei 10 cei mai celebri trădători din science-fiction”, menționând, totuși, că „așa este atunci când trădarea umanității este singura modalitate de a rămâne om” [234] . Pământenii din Avatar au fost numiți de revistă „ticăloși controversați” pentru încercările lor inițiale de a rezolva disputa cu lumea Na’vi, iar Miles Quaritch a fost comparat cu imaginea „tatălui comandant” [235] .

Răspunsuri despre film precum „Da, există o imagine cool, dar un scenariu idiot!”, „Da, acesta este Dansează cu lupii pe altă planetă!” a forțat New York Post să scrie despre Avatar ca fiind unul dintre cele mai subestimate filme ale deceniului . În opinia recenzentului, ceea ce este mai important decât zigzagurile intrigilor este că aceasta este prima realitate alternativă fără sudură din istoria cinematografiei, intrarea cinematografului la un nivel fundamental nou de construire a lumii [236] . Recenzii americani au atribuit slăbiciunile filmului greutății dialogului șablon (o plângere obișnuită despre filmele lui Cameron) și previzibilității întorsăturilor în a doua parte a filmului. Gazda de la Filme, Michael Phillips, în Chicago Tribune , și-a exprimat dezamăgirea față de jumătatea din Avatar, când magia descoperirii unei lumi necunoscute este înlocuită cu scene de luptă de rutină pentru genul fantastic [237] .

Polina Gribovskaya de la Interfax a dat filmului o recenzie pozitivă. În opinia ei, „Avatar” este un cinema unic pentru vremurile moderne, capabil să convingă. Ea a numit castingul „impecabil” și a găsit asemănări ale intrigii cu Fern Valley (1992). Gribovskaya nu vede niciun rost în criticile negative la adresa „Avatarului”: „... toate pretențiile sunt sortite să rămână trageri în gol și atacuri fără dinți” [238] . Andrey Vorontsov de la Lenta.ru a comparat filmul cu Vrăjitorul din Oz din 1939 în ceea ce privește bugetul și efectele speciale „fără precedent” . Recenziarul susține că lumea fictivă este superioară în detaliu „filmelor de specialitate” ale Discovery Channel . Vorontsov crede că în Avatar nu există practic efecte speciale de dragul efectelor speciale: 3D servește ca un fel de „instrument auxiliar”. Printre neajunsuri, recenzentul a numit scenariul (personaje nedezvoltate și motivațiile lor), actoria „de nememorat” și coloana sonoră, amintind, în cuvintele sale, de fragmente din alte compoziții scrise de Horner [57] . Ksenia Rozhdestvenskaya de la Gazeta.Ru a remarcat intriga evidentă și deja „familiară” a filmului din Pocahontas și Dansuri cu lupii. Dar Cameron, în cuvintele ei, face din evident neevident, un miracol: datorită efectului 3D, privitorul ajunge într-adevăr pe o altă planetă, ceea ce îl face să privească filmul „ca pentru prima dată în viață” [ 239] . Yaroslav Zabaluev, tot de la Gazeta.Ru, a numit filmul o revoluție pașnică de 14 ani a lui James Cameron. El a observat că filmul descurajează, pe de o parte, simplitatea intrigii, pe de altă parte, noua lume curajoasă în care flora și fauna Pandorei sunt elaborate până la cel mai mic detaliu [240] . Lidia Maslova de la ziarul Kommersant a numit filmul un „asurzitor” după o atât de lungă tăcere creativă [241] . Roman Volobuev de la revista Afisha a remarcat că la baza filmului se află manualul mitul american despre John Smith și Pocahontas, iar în centrul lui se află un conflict, un război nu atât între civilizație și natură, cât între o viziune practică și fantastică a lumea, realitatea și visele [242 ] . Vasily Koretsky de la revista Time Out a numit Avatar un film distractiv, iar intriga a fost conservatoare până la punctul de a fi obișnuit. Dintre plusuri, el a remarcat „peisaje încântătoare cu agarici de muște și dinozauri” [243] .

Influența filmului

Cultură și societate

Avatarul a fost subiectul multor parodii și glume la televizor și pe internet. În special, filmul a fost parodiat în episodul „ Dansez cu ștrumfii ” din serialul animat „ South Park ” [244] . Există și o parodie în episodul „ Casa în copac al groazei XXII ” din serialul animat „ The Simpsons ” [245] , în episodul „ Lege și Oracol ” din „ Futurama ” [246] și într-unul dintre episoadele emisiunii. „ Diferența mare ” [247] . Referințele la film sunt prezente și în industria jocurilor de noroc. Așadar, în jocul multiplatform Operation Flashpoint: Red River , jucătorul poate auzi de la unul dintre personaje fraza: „Luptător, asta nu este Pandora și nu ești o pisică nenorocită cu coadă albastră, așa că deschide ochii și privește sectorul” [248] . După lansarea și succesul ulterior al lui Avatar, unele studiouri convertite au făcut anterior filme 2D în 3D: Ciocnirea titanilor , The Last Airbender și altele [3] . Regizorul Ridley Scott , după ce a vizionat filmul, a decis să filmeze următorul său proiect – „ Prometheus ” – în tehnologie 3D [249] . Filmul a avut un impact și asupra industriei modei. Impresionați după vizualizarea imaginii, designerii și designerii de modă și-au creat colecțiile: Jean-Paul Gaultier , Valentino Garavani , Ren Kao [250] și Alexander McQueen [251] . Și în 2010, Vogue a publicat o galerie foto de 10 pagini inspirată de film în numărul său din martie . În același an, Nike a lansat o ediție limitată de nouă perechi a Nike Air Max Na'vi Edition .

După lansarea filmului, au fost înregistrate cazuri când nou-născuților li s-au dat nume precum Neytiri, Toruk și Pandora [253] . Mulți oameni, după vizionarea filmului, au recunoscut că au căzut în depresie și chiar s-au gândit la sinucidere din cauza incapacității de a se regăsi în lumea prezentată în imagine [254] . În aprilie 2010, la Londra, în Hyde Park , a fost instalat un arbore artificial de cinci metri al sufletului [255] . În 2011, portalul TorrentFreak a publicat o listă cu cele mai multe 10 filme descărcate ilegal din istoria cinematografiei. Pe primul loc a fost ocupat de „Avatar”, care a fost descărcat de 21 de milioane de ori în doi ani de la lansare [256] .

Scandaluri

Pe 24 ianuarie 2010, Muntele Jiankunzhu (care ar fi fost folosit ca prototip al peisajului Pandora), situat în apropierea orașului chinez Zhangjiajie , a fost redenumit oficial Muntele Avatar Aleluia de către oficialii locali. Ideea de a schimba numele muntelui era legată de dorința autorităților locale de a valorifica succesul filmului: ei sperau ca un astfel de nume să atragă turiști în regiune [257] . Locuitorii Chinei, care au văzut aceste publicații, au acuzat administrația orașului de lăcomie și admirație pentru cultura occidentală. În acest sens, pe 28 ianuarie, administrația Zhangjiajie a negat informațiile despre redenumirea muntelui, explicând acest lucru ca pe o neînțelegere: potrivit acestora, numele principal - „Jiankunzhu” - a fost lăsat, iar numele „Munte-Aleluia- From-Avatar” a fost acceptat doar ca suplimentar [258 ] . Trebuie remarcat faptul că în China, lansarea pe scară largă a filmului a fost cenzurată. Filmul a avut o lansare limitată în 3D doar în câteva cinematografe. Departamentul de propagandă al Comitetului Central PCC a decis că filmul ar putea incita la violență. În schimb, pe ecranele țării a fost difuzat un biopic despre Confucius [259] . Filmul a fost lansat în lansare largă în China abia în 2021 [260] .

În timp ce urmărea o versiune 3D a lui Avatar într-un cinema, un locuitor de 42 de ani din orașul taiwanez Hsinchu a suferit un accident vascular cerebral . A murit 11 zile mai târziu. Medicul de resuscitare Peng Jinzhi a sugerat că accidentul vascular cerebral ar fi putut fi cauzat de excesul de entuziasm de la vizionarea filmului .

Acuzații de plagiat

În ianuarie 2010, organizația „ Comunistii din Sankt Petersburg și Regiunea Leningrad ” a postat pe site-ul său o declarație prin care cere arestarea lui James Cameron pentru „jedarea științifico-fantasticii sovietice”. Potrivit secretarului organizației, „scuața cu dungi în stele și-a ridicat mâna către moștenirea creativă a regretatului Strugatsky , Efremov , Bulychev , regizorul Pavel Arsenov , profitând de faptul că autorii care au decedat nu pot scrie o declarație. la parchet”. Totuși, Boris Strugatsky a declarat că nu intenționează să facă nicio pretenție împotriva creatorilor filmului [262] .

La începutul lui decembrie 2011, fostul coleg al lui Cameron, Eric Ryder, l-a acuzat că a furat ideea și l-a dat în judecată la Curtea Superioară din Los Angeles . Conform acestui proces, în 1999, Ryder i-a oferit regizorului să filmeze filmul epic „KRZ 2068” despre colonizarea brutală de către o corporație a unei planete îndepărtate cu natură neatinsă. Ideea lui includea și armură mecanizată și un personaj întruchipat de Sigourney Weaver . Potrivit reclamantului, compania i-a aprobat inițial ideea, dar apoi a înghețat proiectul, hotărând că nimeni nu ar fi interesat de un film despre probleme de mediu. Cuantumul despăgubirii solicitate este necunoscut [263] .  În aceeași lună, scriitorul de science-fiction Bryant Moore a declarat că filmul a folosit idei din scenariile sale Aquatica   și Descendants :  The   Pollination . Potrivit lui Moore, există unele paralele în scenariile sale și în film: plante luminoase, legătura spirituală a personajelor cu natura și altele. Scriitorul a cerut despăgubiri de 2,5 miliarde de dolari de la regizor și de la 20th Century Fox .

În iulie 2012, Andrey Borisov , ministrul Culturii din Yakutia , a declarat că complotul lui Avatar s-a bazat pe epopeea Yakut Olonkho . Una dintre paralelele dintre cele două lucrări este Arborele Lumii din epopee și Arborele sacru din Avatar [265] . Judecătoarea Margaret Morrow a respins și o cerere a lui Gerald Moravsky, care i-a arătat lui Cameron un proiect asemănător Avatarului din 1991. Morrow a considerat că toate presupusele asemănări ar putea fi atribuite fie ideilor personale ale lui Cameron, fie unor evenimente istorice cunoscute public. Regizorul a spus: „Aceasta este trista realitate a afacerii noastre - când apare un film de succes, oamenii apar de nicăieri, susținând că ideile lor au fost folosite în el <...> Sunt recunoscător instanței pentru că am văzut minciuna flagrantă în declarația domnului Moravsky „ [266] .

În 2015, scriitorul cecen Ruslan Zakriev a anunțat că Cameron a folosit romanul său Secret Weapon, pe care a început să-l scrie în 1996 și publicat în 2002, în scenariu. Unele consilii de experți, formate din membri ai Uniunii Scriitorilor Republicii Cecene, au fost de acord că unele scene sunt identice cu filmul. Scriitorul, cerând un miliard de dolari, a trimis o scrisoare regizorului, la care a primit un răspuns, care se rezuma la faptul că în Statele Unite mai mult de zece autori diferiți declaraseră deja că o bucată din Avatar a fost furată și că „Zakriev ar trebui să stea la coadă” [267] .

Publicații și apariții la televiziune

Filmul a fost lansat pe DVD și Blu-ray de către 20th Century Fox Entertainment pe 22 aprilie 2010 în SUA [268] (coincidend cu Ziua Pământului [269] ) și pe 26 aprilie în Marea Britanie [270] . În Rusia, ediția DVD a fost lansată și pe 22 aprilie, iar ediția Blu-ray a fost lansată pe 29 aprilie a aceluiași an [271] . Primele ediții Blu-ray și DVD nu conțineau niciun material suplimentar: au inclus doar versiunea teatrală (neextinsă) a filmului în format 1.78:1 ( 16:9 ) și diverse setări de sunet și imagine [272] . Discul Blu-ray folosea tehnologia de protecție la copiere BD+ 5 , care a împiedicat unele playere Blu-ray să redă filmul fără o actualizare adecvată a firmware-ului [ 273] [274] .

Chiar în prima zi a lansării filmului pe Blu-ray, un record a fost stabilit la 1,5 milioane de unități, mai mult decât fostul deținător al recordului, The Dark Knight (600.000 de unități). Edițiile DVD și Blu-ray combinate au vândut peste 4 milioane de unități în prima zi [275] . A vândut 2,7 milioane de copii în Statele Unite și Canada în primele patru zile de la lansare, stabilind recordul de vânzări de Blu-ray în acea regiune (fostul deținător de record a fost The Dark Knight) [276] [277] . În primele trei săptămâni au fost vândute 19,7 milioane de DVD-uri și versiuni Blu-ray, ceea ce reprezintă un record pentru o perioadă similară [278] .

Avatar: Enhanced Collector's Edition a fost lansat pe 16 noiembrie 2010 în Statele Unite pe DVD și Blu-ray, constând din trei discuri [279] . În Rusia, ediția a intrat în vânzare pe 25 noiembrie a aceluiași an [271] . Această ediție conținea trei versiuni diferite ale filmului: versiunea originală în teatru, versiunea relansată și versiunea extinsă [279] . Ultimul a inclus șase minute suplimentare de videoclip [280] . Lansarea conținea și 45 de minute de scene șterse și alte caracteristici utile [279] .

Cameron a declarat inițial că o versiune 3D a Avatar va fi lansată în jurul lunii noiembrie 2010, dar studioul s-a modificat, declarând: „3D este în stadiul de concept și Avatar nu va fi lansat pe Blu-ray 3D în noiembrie.” [ 281] În mai 2010, Fox a anunțat o dată de lansare în 2011 pentru ediția 3D [278] . Ulterior a fost dezvăluit că Fox a acordat Panasonic o licență exclusivă pentru versiunea 3D Blu-ray și că discul va fi disponibil doar cu achiziționarea unui Panasonic 3DTV. Această licență a expirat în februarie 2012 [282] . În octombrie 2010, Cameron a spus că o versiune 3D va intra în vânzare „în doi ani” [283] . Ediția a apărut în cele din urmă pe 16 octombrie 2012 și a inclus o versiune Blu-ray 3D a filmului și un DVD cu extra [284] .

Premiera mondială de televiziune a filmului a avut loc pe 24 decembrie 2010 ( Ajunul Crăciunului ) pe canalul de televiziune britanic Sky 3D în versiune 3D [285] [286] [287] . Premiera pe ecranele TV din Rusia a avut loc pe 25 decembrie 2011 pe Channel One la ora 17:55 ora Moscovei și în versiunea 2D [288] .

Continuări

În urma succesului primului film, două sequele Avatar au fost aprobate inițial; ulterior numărul lor a fost crescut la patru [289] [290] . Datele de lansare respective au fost stabilite pentru 17 decembrie 2021, 22 decembrie 2023, 19 decembrie 2025 și 17 decembrie 2027 [291] . Datorită impactului pandemiei de COVID-19 asupra cinematografiei , lansarea a patru sequele din Avatar a fost amânată; datele lor de lansare sunt în prezent stabilite pentru 16 decembrie 2022, 20 decembrie 2024, 18 decembrie 2026 și 22 decembrie 2028 [292] [293] . Cameron a regizat, produs și co-scris toate cele patru filme; Josh Friedman , Rick Jaffa, Amanda Silver și Shane Salerno au fost implicați în procesul de scriere a scenariului pentru toate sequelele înainte de a fi însărcinați cu finalizarea scenariilor individuale, lăsând posibilele credite ale autorului pentru fiecare film neclare. [294] [295] [296] [297]

Filmările pentru primele două sequel-uri au început în septembrie 2017 [298] [299] . Sam Worthington , Zoe Saldana , Giovanni Ribisi , Joel David Moore , Dilip Rao și C.H.C. Pounder își reiau rolurile, la fel ca și Stephen Lang și Matt Gerald , în ciuda morții personajelor lor din primul film [300] [301] [302] [ 303] . Sigourney Weaver se întoarce și ea, deși ea a declarat că va interpreta un alt personaj [ 304]

Noi membri ai distribuției includ Cliff Curtis și Kate Winslet în rolul oamenilor Na'vi Reef din Metcaina și Una Chaplin în rolul lui Varang , „ un personaj central puternic și vibrant care se întinde pe saga sequel” . Șapte copii actori vor juca, de asemenea, personaje cheie noi în continuare: Jamie Flutters, Britannia Dalton și Trinity Bliss în rolul copiilor lui Jake și Neytiri, Bailey Bass, Philip Gelho și Duane Evans Jr. în rolul unor apneisti Metcaina și Jack Champion ca un om . 308] [309] . Deși primele două sequel-uri au fost filmate, Cameron a declarat într-un interviu pe 26 noiembrie 2017: „Să recunoaștem, dacă Avatar 2 și Avatar 3 nu câștigă destui bani, atunci Avatar 4 și Avatar 5 nu vor face.” » [ 307] .

Pe 14 noiembrie 2018, Cameron a anunțat finalizarea filmărilor pentru Avatar: The Way of the Water și Avatar 3 cu distribuția principală [310] . În septembrie 2020, Cameron a confirmat că filmările live-action pentru al doilea film au fost finalizate și că filmările pentru al treilea film au fost finalizate în proporție de peste 90% [311] .

Note

1. ↑ 1 2 3 4 5 Michael Ordoña. „Avatar” uluitor este pionierat de noi tehnologii  (engleză) . San Francisco Chronicle (13 decembrie 2009). Consultat la 29 aprilie 2010. Arhivat din original pe 12 februarie 2010.
2. ↑ Evaluarea BBFC și detaliile de clasificare pentru Avatar  ( 7 decembrie 2009). - Film de lung metraj. Clasificat 07 decembrie 2009. Timp de rulare 161m 35s". Preluat la 26 august 2010. Arhivat din original la 8 iunie 2012.
3. ↑ 1 2 3 4 James Wigney. Directorul de avatar trântește săritorii de bandwagon  (engleză)  (link indisponibil) . Herald Sun (15 august 2010). Consultat la 16 august 2010. Arhivat din original la 29 decembrie 2010.
4. ↑ 1 2 3 D. Patten. Adevăratul cost și consecințe  ale lui „Avatar” . The Wrap (3 decembrie 2009). Consultat la 12 decembrie 2009. Arhivat din original pe 16 decembrie 2009.
5. ↑ 1 2 3 4 5 6 Box Office Mojo
   • Total: Avatar (2009)  (engleză) . Box Office Mojo . IMDb . — „2.833.679.794 USD.” Preluat la 22 martie 2021. Arhivat din original la 8 iunie 2012.
   • Ediție specială: Avatar (Ediție specială)  (engleză) . Box Office Mojo . IMDb . — „America de Nord: 10.741.486 USD; În străinătate: 22.469.358 USD. Consultat la 10 ianuarie 2012. Arhivat din original pe 8 iunie 2012.
6. ↑ 1 2 Avatar  . _ Numerele- . Serviciile noastre de informare. Preluat la 27 martie 2011. Arhivat din original la 8 iunie 2012.
7. ↑ Philip French. Avatar a fost adevărata piatră de hotar a anului, indiferent de  rezultate . Londra: The Guardian (14 martie 2010). Preluat la 8 martie 2012. Arhivat din original la 8 iunie 2012.
8. ↑ Rich Johnston. Recenzie: AVATAR - Cel mai scump film american vreodată... Și, probabil, cel mai anti-  american . Bleeding Cool (11 decembrie 2009). Preluat la 8 martie 2012. Arhivat din original la 8 iunie 2012.
9. ↑ AVATAR // Baza de date Australian Classification
10. ↑ Ageenko F. L. „Avatar” // Dicționarul numelor proprii ale limbii ruse. stres. Pronunție. Inflexiune . - M . : Lumea și Educația; Onix, 2010. - S. 57. - 880 p. - ISBN 5-94666-588-X , 978-5-94666-588-9.
11. ↑ Charles Q. Choi. S-au găsit luni precum Pandora  lui Avatar . MSNBC (28 decembrie 2009). Preluat la 8 martie 2012. Arhivat din original la 8 iunie 2012.
12. ↑ Maria Wilhelm; Dirk Mathison. Avatarul lui James Cameron: un raport confidențial asupra istoriei biologice și sociale a Pandorei  (engleză) . - HarperCollins , 2009. - P. 4. - ISBN 0-0618-9675-6 .
13. ↑ 12 Jane Horwitz . Film de familie spectator . Globul Boston . The New York Times Company (24 decembrie 2009). Consultat la 10 martie 2012. Arhivat din original pe 4 iunie 2011.  (nedefinit)
14. ↑ 1 2 Rebecca Winters Keegan. Întrebări și răspunsuri cu James  Cameron . Ora (11 ianuarie 2007). Consultat la 19 martie 2012. Arhivat din original pe 19 martie 2012.
15. ↑ 1 2 3 Jensen, Jeff. Mari așteptări  . Săptămânal de divertisment . Time Warner (10 ianuarie 2007). Data accesului: 8 martie 2012. Arhivat din original la 24 ianuarie 2007.
16. ↑ 1 2 Marquardt, Alexandru. Avatar a împrumutat din romanele SF sovietice?  (engleză) . ABC News (14 ianuarie 2010). Consultat la 16 martie 2012. Arhivat din original pe 16 martie 2012.
17. ↑ 1 2 3 Judy Hevrdejs, Mike Conklin. Channel 2 are echipa de luni dimineață la locul lor  //  Chicago Tribune. — 1996.
18. ↑ Crearea unui limbaj străin, în stil Hollywood: munca profesorului pentru a ajunge pe marele ecran în viitorul  avatar de succes . USC Marshall . Universitatea din California de Sud Marshall School of Business. Consultat la 31 mai 2011. Arhivat din original pe 8 iunie 2012.
19. ↑ 12 RNZ . _ _ RNZ. Preluat la 5 ianuarie 2020. Arhivat din original la 18 decembrie 2019. 
20. ↑ 1 2 3 Brooks Barnes. „Avatar” este nr. 1 dar fără  înregistrare . The New York Times . The New York Times Company (20 decembrie 2009). Preluat la 8 martie 2012. Arhivat din original la 8 iunie 2012.
21. ↑ 1 2 Fritz, Ben. Ar putea „Avatar” să ajungă la un miliard de dolari?  (engleză) . Los Angeles Times . Compania Tribune (20 decembrie 2009). Preluat la 8 martie 2012. Arhivat din original la 8 iunie 2012.
22. ↑ 1 2 R. Keegan. Cât a costat cu adevărat Avatar?  (engleză) . Vanity Fair (3 decembrie 2009). Consultat la 18 martie 2012. Arhivat din original pe 18 martie 2012.
23. ↑ 1 2 Han Sunhee. „Avatar ” se transformă în 4D în Coreea  . Varietate (5 februarie 2010). Consultat la 28 aprilie 2012. Arhivat din original pe 28 aprilie 2012.
24. ↑ Anthony D'Alessandro. „Avatar” ia 27 de milioane de dolari în prima  zi . Varietate . Reed Business Information (19 decembrie 2009). Preluat la 8 martie 2012. Arhivat din original la 8 iunie 2012.
25. ↑ 1 2 3 Edward Douglas. Avatarul urcă în pofida furtunilor abundente  de zăpadă . ComingSoon.net . CraveOnline (21 decembrie 2009). Preluat la 8 martie 2012. Arhivat din original la 8 iunie 2012.
26. ↑ 1 2 Reportaj de Dean Goodman; editat de Anthony Boadle. „Avatar” conduce box office, în ciuda viscolului  (engleză) . Thomson Reuters (20 decembrie 2009). Preluat la 8 martie 2012. Arhivat din original la 8 iunie 2012.
27. ↑ Germain, David. „Avatar” câștigă Globurile de Aur  (engleză)  (link indisponibil) . Chicago Sun-Times . Rogerebert.com 17 ianuarie 2010. — „...[Cameron] a devenit regele unui peisaj extraterestru, ridicând fantezia spațială la aprecierea critică enormă.” Preluat la 8 martie 2012. Arhivat din original la 11 octombrie 2012.
28. ↑ D.E. Williams. Regizorul „Avatar” James Cameron din nou în lumina reflectoarelor  (ing.) (18 decembrie 2009). Preluat la 8 martie 2012. Arhivat din original la 8 iunie 2012.
29. ↑ 1 2 Sume brute  de box office la nivel mondial . Box Office Mojo . IMDb . Preluat la 8 martie 2012. Arhivat din original la 31 mai 2012.
30. ↑ Alexandru Pyatin. Avengers: Endgame a devenit filmul cu cele mai mari încasări din toate timpurile . Forbes (21 iulie 2019). Preluat la 21 iulie 2019. Arhivat din original la 21 iulie 2019. (nedefinit)
31. ↑ „Avatar ” câștigă box office, se apropie de recordul intern  . Știri ABC. Preluat la 8 martie 2012. Arhivat din original la 17 aprilie 2012.
32. ↑ 1 2 Lista nominalizărilor la Premiile  Oscar . CNN (2 februarie 2009). Preluat la 8 martie 2012. Arhivat din original la 8 iunie 2012.
33. ↑ Russ Fischer. James Cameron va filma trei sequele „Avatar ” spate în spate, prima lansare este planificată pentru 2016  . Slashfilm.com (1 august 2013). Preluat la 5 martie 2017. Arhivat din original la 3 februarie 2017.
34. ↑ Anthony D'Alessandro. James Cameron extinde sequelele din „Avatar” la patru, trântește sala de proiecție și primește urale de la Exhibs-  CinemaCon . Termen limită (14 aprilie 2016). Consultat la 5 martie 2017. Arhivat din original la 14 aprilie 2016.
35. ↑ Josh Rottenberg. James Cameron vorbește despre Avatar : Brave Blue World  // Entertainment Weekly  . - 2009. - P. 48 .
36. ↑ Lauren Davis. James Cameron a smuls romanul lui Poul Anderson? . io9 (26 octombrie 2009). Consultat la 4 noiembrie 2009. Arhivat din original pe 11 februarie 2013. (nedefinit)
37. ↑ James Cameron. Avatar . Avatar Screenings 25. Fox. Consultat la 9 februarie 2010. Arhivat din original pe 27 mai 2010. (nedefinit)
38. ↑ James Cameron. Avatar . Avatar Screenings 8, 15. Fox. Consultat la 9 februarie 2010. Arhivat din original pe 27 mai 2010. (nedefinit)
39. ↑ The Ultimate Fan's Guide to Avatar, Filmul epic al lui James Cameron (Neautorizat  ) . Google Cărți . Preluat la 22 iunie 2012. Arhivat din original la 5 noiembrie 2012.
40. ↑ Maria Wilhelm, Dirk Matheson. Avatar. Ghid ilustrat = Avatar: Ghidul de teren pentru Pandora. - ABC clasici, 2010. - 244 p. — (Carte bazată pe film). — 15.000 de exemplare.  - ISBN 978-5-9985-0766-3 .
41. ↑ John Horn. Fețe de urmărit 2009: film, TV, muzică și web . Los Angeles Times . Consultat la 15 martie 2012. Arhivat din original pe 15 martie 2012. (nedefinit)
42. ↑ Spectacolul Tonig cu Conan O'Brien . O'Brien, Conan . NBC . 18 decembrie 2012. Episodul 128, sezonul 1. „Am fost ieftin”
43. ↑ Williamson, Kevin. Rolul paraplegic îl ajută pe Worthington să-și găsească  picioarele . lfpress.com. Consultat la 15 martie 2012. Arhivat din original pe 15 martie 2012.
44. ↑ 1 2 Jeff Jensen. Mari așteptări (pagina 2) . Entertainment Weekly (10 ianuarie 2007). Consultat la 15 martie 2012. Arhivat din original pe 15 martie 2012. (nedefinit)
45. ↑ Iulia Malinina. Sam Worthington: „Mâncarea în Rusia este grea, iar băuturile sunt tari. Dar mă descurc . ” Cultura . Moskovsky Komsomolets (16 decembrie 2009). Consultat la 15 martie 2012. Arhivat din original pe 15 martie 2012. (nedefinit)
46. ↑ Sam Worthington: „Na’vi a fost mai ușor pentru mine decât un accent american!” // Russian Newsweek . — 2009.
47. ↑ Lucruri pe care le-am  învățat  // Imperiu . - 2008. - P. 27 .
48. ↑ Adler, Shawn. Personajul „Avatar” al lui Sigourney Weaver îl oglindește pe James Cameron, spune actrița  (în engleză) . Blogul MTV Movies (27 februarie 2008). Consultat la 15 martie 2012. Arhivat din original pe 15 martie 2012.
49. ↑ 12 Thompson , Anne. Lang, Rodriguez înarmat pentru „Avatar” . Varietate (2 august 2007). Preluat la 15 martie 2012. Arhivat din original la 8 iunie 2012. (nedefinit)
50. ↑ Aliens: The Colonial Marines  . imperiu . Consultat la 22 iunie 2012. Arhivat din original pe 28 iunie 2012.
51. ↑ Jessica Barnes. Michael Biehn vorbește despre „Avatar” – Cameron nu folosește camerele?  (engleză) . Cinematografic (26 martie 2007). Consultat la 15 martie 2012. Arhivat din original pe 15 martie 2012.
52. ↑ McMullen, Randy; Garofoli, Joe. Oameni  (engleză)  // Contra Costa Times. — 1996.
53. ↑ 1 2 Nikolaev, Kirill. Avatar de film - Povestea lui Cameron . Media digitală (29 noiembrie 2009). Data accesului: 30 iulie 2012. Arhivat din original pe 4 august 2012. (nedefinit)
54. ↑ Moroz, Dmitri. „Avatar” - cum a fost creat filmul . 3DNews Daily Digital Digest (25 decembrie 2009). Data accesului: 25 iulie 2012. Arhivat din original la 28 ianuarie 2012. (nedefinit)
55. ↑ În continuarea lui Avatar, Cameron o va „reînvia” pe eroina Sigourney Weaver . The Russian Times (21 septembrie 2011). Preluat la 25 iulie 2012. Arhivat din original la 4 august 2012. (nedefinit)
56. ↑ 1 2 R. Grover, T. Lowry, M. White. Regele lumii (din nou)  (engleză) . Bloomberg Business Week 1–4. Bloomberg (21 ianuarie 2010). Consultat la 16 martie 2012. Arhivat din original pe 16 martie 2012.
57. ↑ 1 2 Andrei Vorontsov. Drum din cărămidă galbenă . Lenta.ru (16 decembrie 2009). Preluat la 21 iunie 2012. Arhivat din original la 2 noiembrie 2012. (nedefinit)
58. ↑ Worthington, Sam. Avatar: Interviu cu Sam Worthington . movieweb. Extras 16 martie 2012. Arhivat 22 decembrie 2009 la Wayback Machine
59. ↑ Lori Kozlowski. Echipa „Avatar” a adus un profesor de la UC Riverside pentru a săpa în pământul  Pandorei . Los Angeles Times (2 ianuarie 2010). Consultat la 16 martie 2012. Arhivat din original pe 16 martie 2012.
60. ↑ Defalcarea trailerului avatarului  lui James Cameron . Empire (revista) (20 august 2009). Preluat la 2 decembrie 2009. Arhivat din original la 28 iunie 2012.
61. ↑ Avatar Concept Designer dezvăluie secretele Na'vi  . io9. Consultat la 16 martie 2012. Arhivat din original pe 16 martie 2012.
62. ↑ Neil Kendricks. Cameron, geek-ul științei care a devenit un titan de film pentru  veacuri . San Diego Union-Tribune (7 martie 2010). Consultat la 16 martie 2012. Arhivat din original pe 16 martie 2012.
63. ↑ Sheigh Crabtree. Cameron se întoarce cu extravaganța CG . The Hollywood Reporter (7 iulie 2006). Consultat la 18 octombrie 2006. Arhivat din original pe 14 august 2006. (nedefinit)
64. ↑ Lynn Smith. Semnează gigantul cu efecte speciale pentru „Avatar”  //  Los Angeles Times . — 2006.
65. ↑ Jody Duncan, James Cameron. Efectul Winston. - Titan Books, 2006. - ISBN 1845761502 .
66. ↑ Avatarul a început ca o sesiune Jam de patru luni, târziu în noapte, la  casa lui James Cameron . io9 (10 decembrie 2009). Consultat la 16 martie 2012. Arhivat din original pe 16 martie 2012.
67. ↑ Jody Duncan, Lisa Fitzpatrick. Crearea Avatarului . - SUA : Abrams Books, 2010. - P.  52 . - ISBN 0-8109-9706-1 .
68. ↑ Meredith Woerner. James Cameron s-a luptat cu Studioul pentru a-și păstra extratereștrii ciudați în  Avatar . io9 (24 iulie 2009). Data accesului: 11 ianuarie 2010. Arhivat din original pe 18 martie 2012.
69. ↑ Cameron  Casting . știri despre orașul filmului. Preluat la 18 martie 2012. Arhivat din original la 15 aprilie 2007.
70. ↑ Filmul Avatar - fapte interesante despre procesul de creație . Grafică pe computer. În culise . 3dyuriki.com (12 ianuarie 2010). Consultat la 18 martie 2012. Arhivat din original pe 18 martie 2012. (nedefinit)
71. ↑ 1 2 Rampton, James. James Cameron: Regele tuturor sondajelor pe care le face  (engleză) . The Independent (20 decembrie 2006). Data accesului: 23 martie 2012. Arhivat din original la 8 ianuarie 2007.
72. ↑ Titanic' Mastermind James Cameron's King-Size Comeback: Two Sci-Fi  Trilogies . MTV . Consultat la 18 martie 2012. Arhivat din original pe 18 martie 2012.
73. ↑ Benjamin Svetkey. „Avatar:” 11 întrebări arzătoare  . Entertainment Weekly (15 ianuarie 2010). Consultat la 19 martie 2012. Arhivat din original pe 19 martie 2012.
74. ↑ James Cameron: Da, „Avatar” este „Dansez cu lupii” în spațiu... sorta | Hero Complex |  (engleză) . Los Angeles Times . Latimesblogs (14 aprilie 2009). Consultat la 19 martie 2012. Arhivat din original pe 19 martie 2012.
75. ↑ Norihiro Ito.新作「アバター」宮崎アニメにオマージュ Ｊ・キャメロー」宮崎アニメにオマージュ Ｊ・キャメロン 監メロン監 Filmul  de  animație necunoscut: Cameră . Sankei Shimbun (25 decembrie 2009). Preluat la 10 mai 2010. Arhivat din original la 28 decembrie 2009.
76. ↑ Benjamin Svetkey. „Avatar : ” 11 întrebări arzătoare  . Entertainment Weekly (15 ianuarie 2010). Data accesului: 16 ianuarie 2010. Arhivat din original pe 26 martie 2012.
77. ↑ Shilpa Jamkhandikar . „Avatar” poate fi legat subconștient de India - Cameron  , Reuters India (  15 martie 2010). Arhivat din original pe 23 martie 2010. Preluat la 15 martie 2010.
78. ↑ Koel Porie. SRK înseamnă India pentru  Cameron . The Times of India (20 martie 2010). Consultat la 20 martie 2010. Arhivat din original pe 26 martie 2012.
79. ↑ Sita Wadhwani. Fundalul religios al filmului „Avatar” al lui James  Cameron . CNN Mumbai . Cable News Network Turner Broadcasting System, Inc. (24 decembrie 2009). Consultat la 19 martie 2012. Arhivat din original pe 19 martie 2012.
80. ↑ 1 2 3 Charlie Jane Anders. Designerii lui Avatar vorbesc: Munții plutitori, costumele AMP și  dragonul . Io9.com (14 ianuarie 2010). Arhivat din original pe 19 martie 2012.
81. ↑ Dtzian, Eric. James Cameron compară cuplurile sale „Avatar” și „Titanic”.  Regizorul notează asemănările dintre Sully și Neytiri și Jack și Rose . MTV (7 ianuarie 2010). Consultat la 19 martie 2012. Arhivat din original pe 19 martie 2012.
82. ↑ Mao Renjie. Avatar  uluitor . Global Times (24 decembrie 2009). Consultat la 19 martie 2012. Arhivat din original pe 19 martie 2012.
83. ^ Zhangjiajie National Forest Park, Most Beautiful Place on Earth Arhivat 21 septembrie 2020 la Wayback Machine pe explorezhangjiajie.com 
84. ↑ Găsit! Muntele uimitor care a inspirat vârfurile plutitoare ale lui Avatar Arhivat 5 martie 2016 la Wayback Machine  pe dailymail.co.uk , 27 ianuarie 2010
85. ↑ Nobilul Clyde Boudreaux  . Noble Corp. Consultat la 19 martie 2012. Arhivat din original pe 19 martie 2012.
86. ↑ Design avatar bazat pe instalație de foraj  . ComingSoon.net . CraveOnline Media, LLC (12 ianuarie 2008). Data accesului: 26 ianuarie 2010. Arhivat din original la 5 iunie 2008.
87. ↑ Mekado Murphy. Câteva întrebări pentru James Cameron  . The New York Times (21 decembrie 2009). Consultat la 19 martie 2012. Arhivat din original pe 19 martie 2012.
88. ↑ Ben Hoyle. Războiul împotriva terorii pe fundalul Avatarului lui James Cameron  . Australianul . News Limited (11 decembrie 2009). Consultat la 19 martie 2012. Arhivat din original pe 19 martie 2012.
89. ↑ Waxman, Sharon. Regizorul „Titanic” se alătură lui Fox pentru un film de 200 de milioane de dolari  (engleză) . The New York Times (8 ianuarie 2007). Preluat la 23 martie 2012. Arhivat din original la 23 martie 2012.
90. ↑ Thompson, Anna. Cum noua tehnologie 3D a lui James Cameron a creat „Avatar  ” . Mecanica populară (ianuarie 2010). Preluat la 23 martie 2012. Arhivat din original la 23 martie 2012.
91. ↑ David S. Cohen. James Cameron supraalimentează 3-D  . Varietate (10 aprilie 2008). Preluat la 23 martie 2012. Arhivat din original la 23 martie 2012.
92. ↑ Anne Thompson. Cameron stabilește o epopee live-action, CG pentru  2009 . The Hollywood Reporter (9 ianuarie 2007). Consultat la 23 februarie 2010. Arhivat din original la 10 ianuarie 2007.
93. ↑ John Horn . Regizorul Cameron va filma din nou , Los Angeles Times  (8 ianuarie 2007). Arhivat din original pe 16 martie 2012. Preluat la 12 mai 2012.
94. ↑ 1 2 Quittner, Josh. 3-D: Viitorul filmelor  (engleză) . Ora (19 martie 2009). Preluat la 23 martie 2012. Arhivat din original la 23 martie 2012.
95. ↑ 200 de milioane de dolari Avatar începe filmările în Wellington  . The Dominion Post (17 octombrie 2007). Preluat la 23 martie 2012. Arhivat din original la 23 martie 2012.
96. ↑ 1 2 3 James Cameron și echipa de producție. „ Avatar” Crearea lumii Pandora [video online online]. Yahoo.com . Consultat la 23 martie 2012. Arhivat din original pe 27 mai 2010.
97. ↑ Waxman, Sharon. Calculatoarele se alătură actorilor în hibrizi pe ecran  . The New York Times (9 ianuarie 2007). Preluat la 23 martie 2012. Arhivat din original la 23 martie 2012.
98. ↑ 1 2 Abramowitz, Rachel. Actorii „Avatar” merită recunoaștere?  (engleză) . Chicago Tribune (19 februarie 2009). Preluat la 23 martie 2012. Arhivat din original la 23 martie 2012.
99. ↑ Fitzgerbert, Henry. Avatar: gloria încununată a regizorului James Cameron  (ing.)  (link indisponibil) . Daily Express (11 decembrie 2009). Consultat la 23 martie 2012. Arhivat din original pe 26 martie 2010.
100. ↑ Aldric Chang. Reading Between the Lines: Prima imagine a avatarului lui James Cameron  (engleză) . Media-freaks.com (20 august 2009). Preluat la 23 martie 2012. Arhivat din original la 23 martie 2012.
101. ↑ Jody Duncan. Avatar   // Cinefex _ :revistă. Riverside, CA. — P. 86 .
102. ↑ 1 2 Terdiman, Daniel. Premiile Oscar „Avatar” ar putea face Weta un nume de familie  (engleză) . CNET (1 februarie 2010). Data accesului: 28 martie 2012. Arhivat din original pe 28 martie 2012.
103. ↑ Aili McConnon. James Cameron pe  marginea taierii . BusinessWeek (2 aprilie 2007). Data accesului: 28 martie 2012. Arhivat din original pe 28 martie 2012.
104. ↑ Amy Kaufman. Jackson, Cameron întristat de starea industriei filmului (video  ) . TheWrap.com (25 iulie 2009). Data accesului: 28 martie 2012. Arhivat din original pe 28 martie 2012.
105. ↑ Phillip Williams. James Cameron îl amestecă cu Avatar  . Movie Maker (29 ianuarie 2010). Data accesului: 28 martie 2012. Arhivat din original pe 28 martie 2012.
106. ↑ Susanna Alperina, Oksana Naralenkova. Din cutia Pandorei . Ziar rusesc (10 decembrie 2009). Data accesului: 28 martie 2012. Arhivat din original pe 23 noiembrie 2011. (nedefinit)
107. ↑ Wakefield, Philip. Întâlniri apropiate de tip 3D  . Ascultătorul (19 decembrie 2009). Data accesului: 4 februarie 2010. Arhivat din original pe 27 mai 2010.
108. ↑ Cameron spune că rolul Microsoft în „Avatar ” a fost esențial  . Microsoft (5 februarie 2010). Data accesului: 28 martie 2012. Arhivat din original la 17 iulie 2010.
109. ↑ Ericson, Jim. Prelucrare AVATAR  . sursă media . Revista Information Management (21 decembrie 2009). Data accesului: 28 martie 2012. Arhivat din original pe 28 martie 2012.
110. ↑ Înnorat cu o șansă de Linux: Canonical își propune să  încaseze . Arstechnica.com (26 martie 2010). Data accesului: 28 martie 2012. Arhivat din original pe 28 martie 2012.
111. ↑ Ziua în care Pământul s-a  oprit . Linux Journal (1 martie 2009). Data accesului: 28 martie 2012. Arhivat din original pe 28 martie 2012.
112. ↑ Lista TOP500 - noiembrie 2009 (101-200  ) . TOP500 . Consultat la 20 iunie 2012. Arhivat din original pe 4 august 2012.
113. ↑ Lista TOP500 - noiembrie 2009 (201-300  ) . TOP500 . Consultat la 28 iunie 2012. Arhivat din original pe 4 august 2012.
114. ↑ Jack Greasley, dezvoltator și manager de produs la The Foundry, aruncă o privire la CGSociety în jurul Marii, noua  aplicație de textură . Societatea CG (25 aprilie 2010). Data accesului: 28 martie 2012. Arhivat din original pe 28 martie 2012.
115. ↑ Exclusiv : Foundry NAB Preview  . Ghid FX (29 martie 2010). Data accesului: 28 martie 2012. Arhivat din original pe 28 martie 2012.
116. ↑ Maeștri, Tim. Va încorona Avatar pe James Cameron „Regele Universului”?  (engleză) . BBC News (16 decembrie 2009). Data accesului: 28 martie 2012. Arhivat din original pe 28 martie 2012.
117. ↑ Puterea care strânge datele din spatele „Avatarului  ” . Datacenterknowledge.com (22 decembrie 2009). Data accesului: 28 martie 2012. Arhivat din original pe 28 martie 2012.
118. ↑ Terdiman, Daniel. ILM intervine pentru a ajuta la finalizarea  efectelor vizuale „Avatar” . CNET (19 decembrie 2009). Arhivat din original pe 28 martie 2012.
119. ↑ Joe  Letteri . IMDb . Data accesului: 28 martie 2012. Arhivat din original pe 28 martie 2012.
120. ↑ Fox îl confirmă pe Horner în „Avatar ” al lui Cameron  . filmmusicweekly.com. Data accesului: 25 ianuarie 2010. Arhivat din original la 29 noiembrie 2007.
121. ↑ Lucas, Ann. Știri pentru absolvenți  . Departamentul de Etnomuzicologie UCLA (toamna 2007). Consultat la 24 iulie 2008. Arhivat din original la 17 ianuarie 2010.
122. ↑ Vaughan, Owen. James Horner: „Notarea lui Avatar a fost cea mai dificilă treabă pe care am făcut-o  ” . The Times (30 noiembrie 2009). Preluat la 28 martie 2012. Arhivat din original la 15 iunie 2011.
123. ↑ Dorey, Jim. Na'vi Alien Language încorporat în coloana sonoră muzicală  „Avatar ” . Blog MarketSaw (2 aprilie 2008). Consultat la 21 aprilie 2008. Arhivat din original pe 25 ianuarie 2010.
124. ↑ Carlsson, Mikael. Top 10 cele mai anticipate scoruri din  2009 . Următoarele partituri de film . Știri IMDb (3 ianuarie 2009). Consultat la 7 ianuarie 2009. Arhivat din original pe 25 ianuarie 2010.
125. ↑ Fukushima, Glenn. Atlantic dezvăluie „AVATAR: MUZICA DIN IMAGINĂ”; Albumul oficial însoțitor al viitoarei aventuri epice a lui James Cameron conține muzică compusă și dirijat de câștigătorul Oscar James Horner, plus „I See You (Theme From Avatar)”, interpretată de Leona  Lewis . Marketwire (16 noiembrie 2009). Consultat la 22 noiembrie 2009. Arhivat din original pe 27 mai 2010.
126. ↑ Jordan Raup. Prima fotografie oficială pentru „Avatar ” al lui James Cameron  . Filmstage.com (14 august 2009). Consultat la 6 aprilie 2012. Arhivat din original pe 6 aprilie 2012.
127. ↑ Noua coperta avatarului Empire!  (engleză) . imperiu . Consultat la 6 aprilie 2012. Arhivat din original pe 6 aprilie 2012.
128. ↑ Kristina Rettig. James Cameron prezinta „Avatar  ” . Varietate (23 iulie 2009). Consultat la 6 aprilie 2012. Arhivat din original pe 6 aprilie 2012.
129. ↑ Dolby 3D este furnizorul oficial 3D pentru Comic-Con International 2009  . BusinessWire (23 iulie 2009). Consultat la 6 aprilie 2012. Arhivat din original pe 6 aprilie 2012.
130. ↑ Programare pentru vineri, 24 iulie  (ing.) (php). San Diego Comic-Con International . Consultat la 6 aprilie 2012. Arhivat din original pe 6 aprilie 2012.
131. ↑ Comunicat de presă  oficial „Ziua Avatarului ” . SciFiScoop.com (23 iulie 2009). Consultat la 23 iulie 2009. Arhivat din original la 25 ianuarie 2010.
132. ↑ Cindy Clark. Previzualizarea „Avatar ” uimește publicul  . USA Today (24 august 2009). Consultat la 6 aprilie 2012. Arhivat din original pe 6 aprilie 2012.
133. ↑ Michael Body. Regizorul Titanic James Cameron prinde sfântul Graal al filmului în noul film Avatar; Australianul  (engleza) . Theaustralian.news.com.au (27 august 2009). Consultat la 6 aprilie 2012. Arhivat din original pe 6 aprilie 2012.
134. ↑ CTV News;  Vedetele se pregătesc pentru un sezon riscant la Hollywood . Ctv.ca (3 octombrie 2009). Consultat la 6 aprilie 2012. Arhivat din original pe 6 aprilie 2012.
135. ↑ AVATAR Movie Teaser este cel mai vizionat trailer vreodată pe Apple.com  . GeekTyrant. Data accesului: 6 decembrie 2009. Arhivat din original la 27 mai 2010.
136. ↑ Nga, Pham Thu; Kha, Trong. Printr -un pahar aspru  . Thanh Nien News (13 noiembrie 2009). Consultat la 5 ianuarie 2010. Arhivat din original pe 5 ianuarie 2010.
137. ↑ Trailerul AVATAR primește cea mai mare vizionare live de trailer din lume pe  1 noiembrie . Reuters (29 octombrie 2009). Consultat la 6 decembrie 2009. Arhivat din original la 6 aprilie 2012.
138. ↑ Coca-Cola Zero se cufundă în lumea  Avatarului . Progressive Grocer (24 noiembrie 2009). Consultat la 11 aprilie 2012. Arhivat din original pe 11 aprilie 2012.
139. ↑ FOX la cerere  . vulpe . Consultat la 11 aprilie 2012. Arhivat din original pe 11 aprilie 2012.
140. ↑ Space Ghost va ieși din pensie pentru un interviu cu Avatar Star Zoë  Saldana . Adult Swim (7 septembrie 2009). Consultat la 11 aprilie 2012. Arhivat din original pe 11 aprilie 2012.
141. ↑ Elliott Stuart. Campanie în prim plan - Această campanie este umedă (și sălbatică  ) . The New York Times (8 februarie 2010). Consultat la 11 aprilie 2012. Arhivat din original pe 11 aprilie 2012.
142. ↑ Avatar: Un raport confidențial asupra istoriei biologice și sociale a Pandorei (Avatarul lui James Cameron  ) . Amazon.com . Consultat la 11 aprilie 2012. Arhivat din original pe 11 aprilie 2012.
143. ↑ Avatar. Ghid ilustrat . Ozon.ru. _ Consultat la 11 aprilie 2012. Arhivat din original pe 2 decembrie 2011. (nedefinit)
144. ↑ James Cameron's Avatar: The Movie  Scrapbook . Amazon.com . Consultat la 11 aprilie 2012. Arhivat din original pe 11 aprilie 2012.
145. ↑ Arta Avatarului: Aventura epică  a lui James Cameron . Amazon.com . Consultat la 11 aprilie 2012. Arhivat din original pe 11 aprilie 2012.
146. ↑ Crearea  Avatarului . Cărțile Abrams. Consultat la 11 aprilie 2012. Arhivat din original pe 11 aprilie 2012.
147. ↑ David Germain. Creatorul avatarului  , Cameron, împărtășește o discuție despre magazinul cu extratereștri . Theinsider.com (21 decembrie 2009). Data accesului: 26 ianuarie 2010. Arhivat din original la 27 mai 2010.
148. ↑ Larry Carroll. James Cameron scrie un prequel „Avatar”, dar nu pentru marele ecran  . MTV (12 februarie 2010). Consultat la 11 aprilie 2012. Arhivat din original pe 11 aprilie 2012.
149. ↑ Meredith Woerner. Na'vi Banshees a lui James Cameron iau zborul în jocul video Avatar  (engleză) . io9 (2 iunie 2009). Consultat la 11 aprilie 2012. Arhivat din original pe 11 aprilie 2012.
150. ↑ Avatar : Jocul  . IGN . Consultat la 11 aprilie 2012. Arhivat din original pe 11 aprilie 2012.
151. ↑ Avatar : Jocul  . IGN . Consultat la 11 aprilie 2012. Arhivat din original pe 11 aprilie 2012.
152. ↑ 1 2 Fox Licensing dezvăluie  programul de licențiere Avatar . Licensing.biz. Consultat la 14 aprilie 2012. Arhivat din original pe 14 aprilie 2012.
153. ↑ Mattel este Master Toy Licensee for Cameron's  Avatar . ComingSoon.net (13 februarie 2009). Consultat la 14 aprilie 2012. Arhivat din original pe 14 aprilie 2012.
154. ↑ Jucării - Avatar : Jucării și jocuri  . Amazon.com . Consultat la 28 iunie 2012. Arhivat din original pe 4 august 2012.
155. ↑ Emotionează-ți simțurile la restaurantele McDonald's  acest lucru . McDonald's India (decembrie 2009). Consultat la 26 iulie 2012. Arhivat din original la 16 septembrie 2012.
156. ↑ Garima Sharma. Ștampilată!  (engleză) . The Times of India (17 februarie 2010). Consultat la 14 aprilie 2012. Arhivat din original pe 14 aprilie 2012.
157. ↑ Premiera „Avatar” la Londra (link inaccesibil) . Film.ru (11 decembrie 2009). Consultat la 23 noiembrie 2012. Arhivat din original la 10 martie 2013. (nedefinit) 
158. ↑ Datele de lansare a Avatar International  . foxinternational.com. Consultat la 27 aprilie 2012. Arhivat din original pe 27 aprilie 2012.
159. ↑ Dave McNary. Jocul de întâlniri  al filmelor de la Hollywood . Varietate (13 iulie 2007). Consultat la 27 aprilie 2012. Arhivat din original pe 27 aprilie 2012.
160. ↑ Pamela McClintock, Michael Fleming. Fox schimbă „Avatar”, „Muzeu”  (engleză) . Varietate (11 decembrie 2007). Consultat la 27 aprilie 2012. Arhivat din original pe 27 aprilie 2012.
161. ↑ DRM-Chaos verhindert 3D-Vorpremieren von Avatar  (germană) . Heise.de. Consultat la 27 aprilie 2012. Arhivat din original pe 27 aprilie 2012.
162. ↑ Scott Gwin. Cinema Blend : Peste 350 de proiecții cu avatar sunt deja epuizate  . Cinemablend.com (18 decembrie 2009). Arhivat din original pe 27 aprilie 2012.
163. ↑ „Avatar ” domină boxofficeul internațional  . The Hollywood Reporter (20 decembrie 2009). Data accesului: 20 decembrie 2009. Arhivat din original la 27 mai 2010.
164. ↑ Avatar este regele lumii cu o lansare în străinătate de 165,2  milioane USD . Screendaily.com (20 decembrie 2009). Consultat la 28 aprilie 2012. Arhivat din original pe 28 aprilie 2012.
165. ↑ 1 2 3 Avatarul lui James Cameron afișează rezultate record de deschidere de weekend în cinematografele IMAX(R)  , Yahoo!  (21 decembrie 2009). Arhivat din original pe 17 ianuarie 2010. Recuperat la 13 octombrie 2010.
166. ↑ ScreenCrave: Avatar Breaks Wide Release  Record IMAX . Blog.bigmoviezone.com (16 decembrie 2009). Consultat la 28 aprilie 2012. Arhivat din original pe 28 aprilie 2012.
167. ↑ Deep Immersion Cinema . Ziar rusesc (18 august 2010). Preluat la 22 august 2010. Arhivat din original la 23 august 2010. (nedefinit)
168. ↑ Kilday, Gregg. „Avatar: Ediție specială” pentru cinematografe 3D  (engleză) . The Hollywood Reporter (8 iulie 2010). Preluat la 8 iulie 2010. Arhivat din original la 28 iunie 2012.
169. ↑ 1 2 Dorey, Jim. EXCLUSIV: Interviu cu James Cameron! Se vorbește despre relansarea AVATAR, sechele, conversii 3D și lucrul cu Del Toro!  (engleză) . MarketSaw (7 august 2010). Consultat la 9 iunie 2012. Arhivat din original pe 28 iunie 2012.
170. ↑ Warner, Kara. Regizorul „Avatar” James Cameron vorbește despre „Alien Kink Scene  ” . MTV (11 august 2010). Consultat la 9 iunie 2012. Arhivat din original pe 28 iunie 2012.
171. ↑ Maya Karin: „Scena de sex în Avatar”?  (engleză) . Cinema Online . Yahoo! (18 martie 2011). Consultat la 18 noiembrie 2012. Arhivat din original pe 20 noiembrie 2012.
172. ↑ Avatar va fi relansat cu imagine și sunet actualizate (25 august 2022). (nedefinit)
173. ↑ Box Office rusesc pentru sărbătorile de Anul Nou (12 ianuarie 2010). Consultat la 20 ianuarie 2010. Arhivat din original pe 26 martie 2012. (nedefinit)
174. ↑ Weekend of Russia nr 43 21-24 octombrie 2010 . Buletinul Distribuitorilor de Film (27 octombrie 2010). Consultat la 5 noiembrie 2010. Arhivat din original pe 26 martie 2012. (nedefinit)
175. ↑ Realizatorii de film de la Bollywood luptă pentru plăcintă pe ecrane mai mari - Economic  Times . The Economic Times (25 septembrie 2011). Preluat la 31 mai 2012. Arhivat din original la 28 iunie 2012.
176. ↑ The Numbers News—Avatar obține 3,5 milioane de dolari la proiecțiile de la miezul nopții, ziua de deschidere mare în Australia  . Numerele- . Serviciile noastre de informare. Preluat la 31 mai 2012. Arhivat din original la 28 iunie 2012.
177. ↑ Avatar 2009 box  office . Box Office Mojo . Box Office Mojo. Consultat la 31 mai 2012. Arhivat din original pe 8 iunie 2012.
178. ↑ All Time 3D Opening Weekends  . Box Office Mojo. Preluat la 31 mai 2012. Arhivat din original la 28 iunie 2012.
179. ↑ All Time Environmentalist Opening Weekends  . Box Office Mojo. Preluat la 31 mai 2012. Arhivat din original la 28 iunie 2012.
180. ↑ AVATAR (2009 ) International Box Office Results  . Box Office Mojo . Consultat la 1 iunie 2012. Arhivat din original la 28 iunie 2012.
181. ↑ DESCHIDERE ÎN GLOBALĂ  . Box Office Mojo . Consultat la 1 iunie 2012. Arhivat din original la 28 iunie 2012.
182. ↑ 1 2 Andria Cheng. Avatar devine filmul american cu cele mai mari încasări, lansat în  2009 . ceasul pieței . Dow Jones & Company (10 ianuarie 2010). Consultat la 2 iunie 2012. Arhivat din original pe 28 iunie 2012.
183. ↑ Rezultate Box Office Weekend pentru 25–27  decembrie 2009 . Box Office Mojo . IMDb . Consultat la 2 iunie 2012. Arhivat din original pe 28 iunie 2012.
184. ↑ Cele mai bune filme cu venituri în cel de-al doilea weekend la box  Office . Box Office Mojo . IMDb. Consultat la 2 iunie 2012. Arhivat din original pe 28 iunie 2012.
185. ↑ Rezultate Box Office Weekend pentru 1–3  ianuarie 2010 . Box Office Mojo . IMDb. Consultat la 2 iunie 2012. Arhivat din original pe 28 iunie 2012.
186. ↑ Cele mai mari filme încasabile în cel de-al treilea weekend la box  Office . Box Office Mojo . IMDb. Consultat la 2 iunie 2012. Arhivat din original pe 28 iunie 2012.
187. ↑ Cel mai rapid film Avatar care a depășit pragul de 1  miliard de dolari . Hindustan Times (5 ianuarie 2010). Consultat la 2 iunie 2012. Arhivat din original pe 28 iunie 2012.
188. ↑ Ray Subers. Breviar în jurul lumii : „Răzbunătorii” atinge 1 miliard de dolari în întreaga lume  . Box Office Mojo . IMDb (13 mai 2012). Consultat la 2 iunie 2012. Arhivat din original pe 17 iunie 2012.
189. ↑ 2009 Worldwide Grosses  . Box Office Mojo . IMDb . Consultat la 2 iunie 2012. Arhivat din original pe 28 iunie 2012.
190. ↑ Cele mai bune filme încasabile în cel de-al patrulea weekend la box  Office . Box Office Mojo . IMDb. Consultat la 2 iunie 2012. Arhivat din original pe 28 iunie 2012.
191. ↑ Cele mai bune filme cu venituri în cel de-al 5-lea weekend la box  Office . Box Office Mojo . IMDb. Consultat la 2 iunie 2012. Arhivat din original pe 28 iunie 2012.
192. ↑ Top Weekend-uri -  6th . Box Office Mojo . IMDb. Consultat la 2 iunie 2012. Arhivat din original pe 28 iunie 2012.
193. ↑ Top Weekend-uri - 7th  . Box Office Mojo . IMDb. Consultat la 2 iunie 2012. Arhivat din original pe 28 iunie 2012.
194. ↑ Esme E. Deprez. „Avatar” depășește 2 miliarde de dolari la nivel mondial (Actualizare1  ) . saptamana de afaceri . Bloomberg L.P. (31 ianuarie 2010). Consultat la 2 iunie 2012. Arhivat din original pe 22 aprilie 2010.
195. ↑ Avatar (2009) -  Rezultatele Dail Box Office . Box Office Mojo . IMDb. Consultat la 2 iunie 2012. Arhivat din original pe 28 iunie 2012.
196. ↑ Raport de weekend : „Avatar” domnește cu record MLK Gross  . Box Office Mojo . IMDb. Consultat la 2 iunie 2012. Arhivat din original pe 28 iunie 2012.
197. ↑ Brandon Gray. Raportul de weekend: „Shutter Island” continuă, „Cop Out”, „Crazies ” debutează decent  . Box Office Mojo . IMDb (1 mai 2010). Consultat la 2 iunie 2012. Arhivat din original pe 28 iunie 2012.
198. ↑ Michael Cieply. Se depășește pe sine: „Avatar” îl depășește pe „Titanic”  (engleză) . The New York Times (26 ianuarie 2010). Consultat la 7 iunie 2012. Arhivat din original pe 28 iunie 2012.
199. ↑ Frank Segers. „Avatar” bate recordul mondial „Titanic”  (engleză) . The Hollywood Reporter . Nielsen Business Media (25 ianuarie 2010). Consultat la 7 iunie 2012. Arhivat din original pe 28 iunie 2012.
200. ↑ Încasări din toate timpurile din întreaga  lume . Box Office Mojo . IMDb . Consultat la 7 iunie 2012. Arhivat din original pe 28 iunie 2012.
201. ↑ Brandon Gray. „Avatar” pretinde cel mai mare venit din toate timpurile  (engleză) . Box Office Mojo . IMDb (3 februarie 2010). Consultat la 7 iunie 2012. Arhivat din original pe 28 iunie 2012.
202. ↑ „Avatar” depășește „Titanic ” în veniturile interne  . MSNBC (3 februarie 2010). Consultat la 7 iunie 2012. Arhivat din original pe 28 iunie 2012.
203. ↑ Brandon Gray. „Avatar” este noul rege al lumii  (engleză) . Box Office Mojo . IMDb (26 ianuarie 2010). Consultat la 7 iunie 2012. Arhivat din original pe 28 iunie 2012.
204. ↑ Brandon Gray. Raport de weekend: „Dragă John” oferă, „Avatar” zboară din nou sus  (engleză) . Box Office Mojo . IMDb (8 februarie 2010). Consultat la 7 iunie 2012. Arhivat din original pe 28 iunie 2012.
205. ↑ Brandon Gray. Raport de weekend: „Shutter Island” se aprinde  (engleză) . Box Office Mojo . IMDb (21 februarie 2010). Preluat la 7 iunie 2012. Arhivat din original la 4 august 2012.
206. ↑ Avatar bate recordul de box office al Mamma Mia din Marea Britanie  . Londra indiană . Preluat la 7 iunie 2012. Arhivat din original la 4 august 2012.
207. ↑ Michelle Hutton. AVATAR devine cel mai mare blockbuster vreodată în  Coreea . Ghid de film alternativ (28 februarie 2010). Preluat la 7 iunie 2012. Arhivat din original la 4 august 2012.
208. ↑ Rețeaua irlandeză de film și televiziune. „Avatar” scufundă „Titanic” pentru a lua coroana irlandeză de box office  (engleză) . Irish Film Research (2 martie 2010). Data accesului: 7 iunie 2012. Arhivat din original pe 14 martie 2012.
209. ↑ Strowbridge, CS IMAX: Avatar Reaches International Milestone . Numerele (20 aprilie 2010). Preluat la 7 iunie 2012. Arhivat din original la 4 august 2012. (nedefinit)
210. ↑ Richard Corliss. Another Avatar Weekend: Pandorans Defeat Vampires  (Engleză) . revista timpului . Time Inc. (10 ianuarie 2010). Preluat la 7 iunie 2012. Arhivat din original la 4 august 2012.
211. ↑ Sunt numite cele mai bine plătite cifre de la Hollywood . Bigmir.net. Consultat la 9 iunie 2012. Arhivat din original pe 24 mai 2011. (nedefinit)
212. ↑ Box Office tot timpul ajustat pentru  inflația prețului biletelor . Box Office Mojo . IMDb . Preluat la 7 iunie 2012. Arhivat din original la 4 august 2012.
213. ↑ Ray Subers. DVD „Avatar” lovește de Ziua Pământului  (engleză) . Box Office Mojo . IMDb (21 aprilie 2010). Preluat la 7 iunie 2012. Arhivat din original la 4 august 2012.
214. ↑ Tom Shone. Oscar 2010: Cum a luat James Cameron asupra  lumii . The Daily Telegraph (3 februarie 2010). Preluat la 7 iunie 2012. Arhivat din original la 4 august 2012.
215. ↑ Frank Segers. „Avatar” film de top în străinătate pentru al 10-lea weekend  (engleză) . Serviciul de știri Reuters . ABC News (22 februarie 2010). Consultat la 25 februarie 2010. Arhivat din original la 4 august 2012.
216. ↑ Câștigătorii Globului de Aur 2010  . Moviefone (17 ianuarie 2010). Consultat la 11 iunie 2012. Arhivat din original pe 29 iulie 2012.
217. ↑ Don Davis. Critici online din NY precum „Basterds  ” . Varietate (14 decembrie 2009). Consultat la 11 iunie 2012. Arhivat din original pe 4 august 2012.
218. ↑ Robinson, Anna. Sf. Premiile Louis pentru Critici de  Film 2009 Ghid de film alternativ (21 decembrie 2009). Consultat la 11 iunie 2012. Arhivat din original pe 4 august 2012.
219. ↑ Premiile  BAFTA 2010 . Chiff.com. Consultat la 11 iunie 2012. Arhivat din original pe 4 august 2012.
220. ↑ 1 2 Avatar  . _ Rotten Tomatoes . flixster. Consultat la 18 iunie 2012. Arhivat din original la 31 decembrie 2010.
221. ↑ Avatar Reviews : Top Critics  . Rotten Tomatoes . flixster. Preluat la 18 iunie 2012. Arhivat din original la 3 noiembrie 2012.
222. ↑ Întrebări frecvente despre Rotten Tomatoes: Ce este Cream of the  Crop . Rotten Tomatoes . flixster. Data accesului: 18 iunie 2012. Arhivat din original la 26 februarie 2009.
223. ↑ Avatar (2009):  Recenzii . Metacritic . CBS Interactive. Consultat la 18 iunie 2012. Arhivat din original pe 4 august 2012.
224. ↑ Neil Miller. Avatarul se deschide spre mari reveniri, dar puterea de mentinere este  cheia . FilmSchoolRejects.com (21 decembrie 2009). Consultat la 29 ianuarie 2010. Arhivat din original pe 27 mai 2010.
225. ↑ Cel mai evocator și uimitor film de science-fiction de la Războiul Stelelor  . Timpurile Arabe . Consultat la 18 iunie 2012. Arhivat din original pe 4 august 2012.
226. ↑ Kusturica: originile culturale ale cinematografiei sârbe în Rusia . Vesti.ru . Consultat la 18 iunie 2012. Arhivat din original pe 9 decembrie 2012. (nedefinit)
227. ↑ Recenzia „Avatar”: Lumea  minunilor a lui James Cameron . timp . Consultat la 18 iunie 2012. Arhivat din original pe 4 august 2012.
228. ↑ Ebert, Roger . Avatar  (engleză) . rogerebert.com (11 decembrie 2009). Consultat la 18 iunie 2012. Arhivat din original la 13 decembrie 2009.
229. ↑ 1 2 Nouvelle Frontière  (franceză) . Caye du cinema . Consultat la 18 iunie 2012. Arhivat din original pe 4 august 2012.
230. ↑ Yuri Gladilshchikov. Nu fi uman! . Timpurile Noi . Preluat la 12 mai 2012. Arhivat din original la 13 decembrie 2011. (nedefinit)
231. ↑ 1 2 Avatar's Sticker Shock (and Awe)  (engleză)  (link inaccesibil - istorie ) . Vocea Satului . Preluat: 18 iunie 2012.
232. ↑ Gavrilin, Oleg. „Imaginariumul Dr. Cameron”. Recenzie filmului „Avatar”  // World of Science Fiction . - 2010. - Nr. 2 . - S. 60-61 .
233. ↑ Rezultatele anului 2009  // World of Science Fiction . - 2010. - Nr. 2 . - S. 122-135 .
234. ↑ Gaginsky, Alexandru. "Trădare!" 10 cei mai... trădători  // Lumea fanteziei . - 2011. - Nr 9 . - S. 100-105 .
235. ↑ Grabsky, Viaceslav. „Lords non-negri” 10 cei mai... răufăcători controversați // World of Science Fiction . - 2012. - Nr 5 . - S. 100-105 .
236. ↑ 1 2 Cele mai subestimate filme ale  deceniului . New York Post . Consultat la 18 iunie 2012. Arhivat din original pe 4 august 2012.
237. ↑ „ Avatar” -- 3 stele  . Chicago Tribune . Consultat la 18 iunie 2012. Arhivat din original pe 28 iunie 2012.
238. ↑ Polina Gribovskaya. Avatar (link inaccesibil) . Interfax (17 decembrie 2009). Preluat la 21 iunie 2012. Arhivat din original la 16 martie 2013. (nedefinit) 
239. ↑ Xenia Rozhdestvenskaya. Copiii din subsol se jucau în 3D . Gazeta.ru (17 decembrie 2009). Consultat la 18 octombrie 2012. Arhivat din original pe 9 octombrie 2012. (nedefinit)
240. ↑ Iaroslav Zabaluev. Mesaj către un prieten fără cozi . Gazeta.ru (16 decembrie 2009). Preluat la 2 decembrie 2012. Arhivat din original la 10 octombrie 2012. (nedefinit)
241. ↑ Lydia Maslova. Liderul Blueskins . Kommersant (18 decembrie 2009). Consultat la 5 noiembrie 2012. Arhivat din original pe 7 iunie 2013. (nedefinit)
242. ↑ Roman Volobuev . O epopee fantastică ambițioasă despre prietenia unui parașutist cu indienii . Afiș (14 decembrie 2009). Consultat la 5 noiembrie 2012. Arhivat din original pe 20 noiembrie 2012. (nedefinit)
243. ↑ Vasili Korețki. Avatar (Avatar) . timeout . Consultat la 5 noiembrie 2012. Arhivat din original pe 20 noiembrie 2012. (nedefinit)
244. ↑ South Park parodiază Avatarul cu  ștrumfii . amestec cinematografic. Consultat la 18 iunie 2012. Arhivat din original pe 28 iunie 2012.
245. ↑ „The Simpsons” Halloween: Al Jean on Farting Homer, a „Dexter” Spoof and Aron  Ralston . Reuters . Consultat la 18 iunie 2012. Arhivat din original pe 28 iunie 2012.
246. ↑ Matt Fowler. Futurama: „Lege și Oracol” Revista  (engleză) . IGN (7 iulie 2011). Consultat la 27 noiembrie 2012. Arhivat din original la 3 decembrie 2012.
247. ↑ Parodia filmului „Avatar” . Braznica.ru. Consultat la 18 iunie 2012. Arhivat din original pe 28 iunie 2012. (nedefinit)
248. ↑ Operațiunea Flashpoint: Red River . Jocuri absolute . Consultat la 18 iunie 2012. Arhivat din original pe 28 mai 2011. (nedefinit)
249. ↑ Meriah Doty. Exclusiv: Ridley Scott vorbește despre „Prometeu”, despre influența lui James Cameron, despre originile noastre, despre  monștri . Yahoo! (6 iunie 2012). Consultat la 25 noiembrie 2012. Arhivat din original pe 3 decembrie 2012.
250. ↑ 1 2 Ruth La Ferla. Film și modă: doar prieteni  (engleză) . The New York Times (3 martie 2010). Consultat la 24 noiembrie 2012. Arhivat din original pe 3 decembrie 2012.
251. ↑ Jennifer Mae Harris. Alexander McQueen (  1969-2010 ) Revista Slant (11 februarie 2010). Consultat la 25 noiembrie 2012. Arhivat din original la 29 august 2014.
252. ↑ Alex Scott. Ediția Nike Air Max Na'vi intră într-o nouă lume a  designului de încălțăminte . Trendhunter.com (23 aprilie 2010). Consultat la 27 noiembrie 2012. Arhivat din original la 3 decembrie 2012.
253. ↑ Soare: Părinții își numesc copiii după numele avatarului . Ziarul.Ru . Data accesului: 18 iunie 2012. Arhivat din original la 22 februarie 2010. (nedefinit)
254. ↑ Liz Thomas. Efectul Avatar: cinefilii se simt deprimați și chiar sinucigași că nu pot vizita o planetă extraterestră utopică  (engleză) . Daily Mail (12 ianuarie 2010). Consultat la 24 noiembrie 2012. Arhivat din original pe 3 decembrie 2012.
255. ↑ Julian Richards. „Arborele sufletelor” găsit în creștere în centrul Londrei  . New Scientist (26 aprilie 2010). Consultat la 25 noiembrie 2012. Arhivat din original pe 3 decembrie 2012.
256. ↑ Sofia Petrova. Victimele piraților de pe internet . Filmpro.ru. Consultat la 28 noiembrie 2012. Arhivat din original pe 5 decembrie 2012. (nedefinit)
257. ↑ „Avatar” inspiră provincia Chinei să redenumească  muntele . www.reuters.com. Consultat la 18 iunie 2012. Arhivat din original pe 28 iunie 2012.
258. ↑ Orașul din China neagă că a redenumit muntele după „Avatar”  , In.reuters.com . Arhivat din original pe 21 octombrie 2012. Preluat la 18 iunie 2012.
259. ↑ Haines, Lester. Ștampila chineză pe Avatar  (engleză) . Registrul (19 ianuarie 2010). Consultat la 27 noiembrie 2012. Arhivat din original la 3 decembrie 2012.
260. ↑ Brzeski, Patrick. „Avatar” va primi o relansare surpriză în China (exclusiv  ) . The Hollywood Reporter (9 martie 2021). Preluat la 21 decembrie 2021. Arhivat din original la 21 decembrie 2021.
261. ↑ Haines, Lester. Avatar ucide un  taiwanez . Registrul (19 ianuarie 2010). Consultat la 27 noiembrie 2012. Arhivat din original la 3 decembrie 2012.
262. ↑ Comuniștii din Sankt Petersburg au cerut arestarea lui James Cameron . Lenta.ru (12 ianuarie 2010). Data accesului: 4 decembrie 2012. Arhivat din original pe 2 februarie 2017. (nedefinit)
263. ↑ Cameron acuzat că a furat complotul „Avatar” . Days.ru (10 decembrie 2011). Data accesului: 4 decembrie 2012. Arhivat din original pe 2 februarie 2013. (nedefinit)
264. ↑ Cameron acuzat că a furat complotul „Avatar” pentru a doua oară într-o lună . Lenta.ru (20 decembrie 2011). Data accesului: 4 decembrie 2012. Arhivat din original la 28 ianuarie 2013. (nedefinit)
265. ↑ Filmul „Avatar” a fost numit adaptarea epopeei Yakut . Lenta.ru (12 iulie 2012). Preluat la 4 decembrie 2012. Arhivat din original la 14 septembrie 2012. (nedefinit)
266. ↑ Plagiatul „Avatar” nu a fost confirmat // Total DVD: Jurnal. - Moscova: Game Land LLC, 2013. - Aprilie ( Nr. 4 (144) ). - S. 6 .
267. ↑ Scriitorul cecen cere un miliard de dolari de la James Cameron pentru Avatar . Editat de THR Rusia . The Hollywood Reporter (12 martie 2015). Data accesului: 15 martie 2015. Arhivat din original pe 19 martie 2015. (nedefinit)
268. ↑ Set de discuri Avatar Blu-ray 2  . 20th Century Fox Home Entertainment. Consultat la 8 aprilie 2010. Arhivat din original pe 27 mai 2010.
269. ↑ LANSAREA Avatar Ziua Pământului: Filmul James Cameron iese pe DVD, inspiră „Arborele Acasă” Ziua Pământului  2010 . Huffington Post (21 aprilie 2010). Consultat la 19 iunie 2012. Arhivat din original pe 28 iunie 2012.
270. ↑ James Cameron's Avatar: Combi Pack (Blu-ray & DVD) (2009) (Blu-ray  ) . play.com. Consultat la 19 iunie 2012. Arhivat din original pe 28 iunie 2012.
271. ↑ 1 2 Programul lansărilor DVD (linkul nu este disponibil) . KinoPoisk . Preluat la 22 iunie 2012. Arhivat din original la 15 aprilie 2012. (nedefinit) 
272. ↑ Calonge, Juan. Creatorii lui Avatar dezvăluie lansarea Blu-ray  . Blu-ray.com (25 martie 2010). Consultat la 19 iunie 2012. Arhivat din original pe 28 iunie 2012.
273. ↑ Unii fani „Avatar ” se luptă cu Blu-Ray  . Yahoo! Filme (30 mai 2010). Consultat la 19 iunie 2012. Arhivat din original pe 28 iunie 2012.
274. ↑ Acesta este motivul pentru care adoptarea timpurie este nasolă: „Avatar” nu se joacă pe unele  playere Samsung BR . CrunchGear (23 aprilie 2010). Consultat la 19 iunie 2012. Arhivat din original pe 28 iunie 2012.
275. ↑ „Avatar” doboară recordurile de vânzări – și inspiră un jaf armat în Mexico  City . Los Angeles Times (23 aprilie 2010). Consultat la 19 iunie 2012. Arhivat din original pe 28 iunie 2012.
276. ↑ Ben Fritz. „Avatar” este deja cel mai bine vândut Blu-ray vreodată  . Los Angeles Times (25 aprilie 2010). Consultat la 19 iunie 2012. Arhivat din original pe 28 iunie 2012.
277. ↑ Mike King. Discuție de film: James Cameron, regele  vânzărilor de DVD-uri . Yahoo! Filme (26 aprilie 2010). Consultat la 19 iunie 2012. Arhivat din original pe 28 iunie 2012.
278. ↑ 1 2 Avatar  Cel mai rapid vândut DVD după trei săptămâni . ABC News (11 mai 2010). Consultat la 25 mai 2010. Arhivat din original pe 27 mai 2010.
279. ↑ 1 2 3 Ryan Fleming. Colecții extinse Avatar cu trei discuri programate pentru  luna noiembrie . Digital Trends (7 octombrie 2010). Consultat la 20 iunie 2012. Arhivat din original pe 28 iunie 2012.
280. ↑ Mike Russell. Interviu cu James Cameron la relansarea „Avatar ” , deversarea de petrol BP - și multe altele  . Oregonianul . OregonLive.com (26 august 2010). Consultat la 20 iunie 2012. Arhivat din original pe 28 iunie 2012.
281. ↑ Actualizare : Cameron Talks Avatar Blu-ray/DVD Lansări și Sequel  . Comingsoon.net (19 februarie 2010). Consultat la 20 iunie 2012. Arhivat din original pe 28 iunie 2012.
282. ↑ Trenholm bogat. Avatar primește versiunea Blu-ray 3D, vine cu Panasonic  3DTV gratuit . CNET UK (1 noiembrie 2010). Consultat la 20 iunie 2012. Arhivat din original pe 28 iunie 2012.
283. ↑ Juan Calonge. Cameron : Avatar CE Blu-ray este ultima versiune - Salvați pentru 3D  . Blu-ray.com (21 octombrie 2010). Consultat la 20 iunie 2012. Arhivat din original pe 28 iunie 2012.
284. ↑ Avatar (Blu-ray 3D + Blu-ray/DVD Combo Pack) (2012  ) . Amazon.com . Data accesului: 11 decembrie 2012. Arhivat din original pe 16 decembrie 2012.
285. ↑ Televiziunea digitală - Știri - Sky va oferi „Avatar” în premieră mondială 3D - Digital  Spy . Digital Spy (1 decembrie 2010). Consultat la 20 iunie 2012. Arhivat din original pe 28 iunie 2012.
286. ↑ Premiera mondială Avatar 3DTV pe Sky 3D - Pocket-  lint . Pocket-link.com (1 decembrie 2010). Consultat la 20 iunie 2012. Arhivat din original pe 28 iunie 2012.
287. ↑ Sky Secures Avatar 3D TV World  Premier . Portal IT Pro (1 decembrie 2010). Consultat la 20 iunie 2012. Arhivat din original pe 28 iunie 2012.
288. ↑ Conectați-vă la Avatar . ziar rusesc . Data accesului: 20 iunie 2012. Arhivat din original la 14 februarie 2012. (nedefinit)
289. ↑ D'Alessandro, Anthony 20th Century Fox CinemaCon: Sequelele „Avatar”, „Deadpool 2”, Actualizări „Cel mai mare showman de pe pământ”, Rap-uri Vanilla Ice, „Assassin's Creed”, „Nașterea unei națiuni” și altele . Termen limită Hollywood (14 aprilie 2016). Data accesului: 14 aprilie 2016. (nedefinit)
290. ↑ D'Alessandro, Anthony James Cameron extinde sequelele din „Avatar” la patru, trage sala de proiecție și primește urale de la Exhibs-CinemaCon . Termen limită Hollywood (14 aprilie 2016). Data accesului: 14 aprilie 2016. (nedefinit)
291. ↑ Eroare la nota de subsol ? : Etichetă nevalidă <ref>; SequelDatesfără text pentru note de subsol
292. ↑ Scott, Ryan Avatar Sequels Delayed Yet Again, Avatar 2 Won't Arrive Uptil 2022. Disney a amânat semnificativ continuarea mult-așteptată a lui James Cameron, Avatar, care va debuta acum în 2022. . Movie Web (23 iulie 2020). Data accesului: 27 iulie 2020. (nedefinit)
293. ↑ Trei filme Avatar care urmează să fie făcute în Noua Zeelandă . Comisia de film din Noua Zeelandă . Data accesului: 17 decembrie 2021. (nedefinit)
294. ↑ Fleming, Mike Jr. Continuările „Avatar” au crescut la trei; Fox, James Cameron au stabilit trio de scriitori ca vârf de lance . Termen limită Hollywood (1 august 2013). Preluat la 28 aprilie 2022. Arhivat din original la 22 august 2014. (nedefinit)
295. ↑ Vijay, Amar . James Cameron Talks Avatar Sequels , Empire  (26 noiembrie 2014). Preluat la 25 septembrie 2017.
296. ↑ Medina, Iosif . James Cameron se deschide despre sequelele „Avatar” , Inquisitr  (28 noiembrie 2014). Preluat la 25 septembrie 2017.
297. ↑ Fleming, Mike Jr. James Cameron l-a găsit pe Darth Vader al lui Avatar: Este Stephen Lang . Termen limită Hollywood (22 octombrie 2013). Preluat la 8 noiembrie 2013. (nedefinit)
298. ↑ Actualizarea sequelelor „Avatar” de Tartaglione, Nancy : producția „oficial” începe în septembrie pe stand-alone din Saga – CineEurope . Termen limită Hollywood (20 iunie 2017). Preluat: 21 august 2017. (nedefinit)
299. ↑ Dumaraog, Ana Avatar Sequelele încep oficial producția în septembrie . Screen Rant (20 iunie 2017). Preluat: 21 august 2017. (nedefinit)
300. ↑ Robertson, Lindsay James Cameron Planifică trilogia „Avatar” . Yahoo! Filme (14 ianuarie 2010). Data accesului: 17 ianuarie 2010. Arhivat din original la 18 ianuarie 2010. (nedefinit)
301. ↑ Dtzian, Eric . James Cameron vorbește despre planurile de continuare pentru „Avatar” , MTV  (21 decembrie 2009). Preluat la 2 ianuarie 2010.
302. ↑ McNary, Dave (24 iulie 2017). „CCH Pounder va reveni pentru sequelele „Avatar”” . Varietate . Extras 25 septembrie 2017 .
303. ↑ N'Duka, Amanda . Dileep Rao își va relua rolul în filmele „Avatar” ale lui James Cameron , Deadline Hollywood  (25 ianuarie 2018). Preluat la 25 ianuarie 2018.
304. ↑ Jagernauth, Kevin Sigourney Weaver spune că va juca un nou personaj în sequelele „Avatar” . IndieWire (2 martie 2015). Preluat la 30 mai 2022. Arhivat din original la 21 iunie 2021. (nedefinit)
305. ↑ Chitwood, Adam „Avatar” Sequelele Adaugă starul „Fear the Walking Dead” Cliff Curtis în rolul principal . Collider (9 mai 2017). Data accesului: 25 septembrie 2017. (nedefinit)
306. ↑ D'Alessandro, Anthony . Actualizare a sequelelor „Avatar”: „Fear The Walking Dead’s Cliff Curtis semnează pentru rolul principal , Deadline Hollywood  (9 mai 2017). Preluat la 25 septembrie 2017.
307. ↑ 1 2 Keegan, Rebecca (26 noiembrie 2017). „James Cameron despre moștenirea lui Titanic și impactul unei vânzări Fox Studio” . Vanity Fair . Arhivat din original pe 27 noiembrie 2017 . Recuperat la 27 noiembrie 2017 . Parametrul depreciat folosit |url-status=( ajutor )
308. ↑ Sequelele lui Goldberg, Matt „Avatar” dezvăluie prima privire asupra actorilor tineri . Collider (27 septembrie 2017). Data accesului: 27 septembrie 2017. (nedefinit)
309. ↑ Hibberd, James (27 septembrie 2017). „Avatar 2: Prima privire la distribuția următoarei generații a sequelului” . Săptămânal de divertisment . Extras 27 septembrie 2017 .
310. ↑ Boucher, Geoff . James Cameron: Sequelele „Avatar” au încheiat producția , Deadline Hollywood  (14 noiembrie 2018). Preluat la 14 noiembrie 2018.
311. ↑ Zinski, Dan . Avatar 2 a finalizat filmările, confirmă James Cameron , Screen Rant  (25 septembrie 2020). Preluat la 26 septembrie 2020.

Literatură

• Wilhelm, Maria; Matheson, Dirk. Avatar. Ghid ilustrat = Avatar: Un raport confidențial despre istoria biologică și socială a Pandorei. - ABC clasici, 2010. - 244 p. — (Carte bazată pe film). — 15.000 de exemplare.  - ISBN 978-5-9985-0766-3 .
• Duncan, Jody; Fitzpatrick, Lisa. Crearea Avatarului . - Abrams Books, 2010. - P.  52 . - ISBN 0-8109-9706-1 .
• Duncan, Jody; Cameron, James. Efectul Winston. - Titan Books, 2006. - ISBN 1845761502 .

Link -uri

• avatar.com ​(  eng.) — site-ul oficial al avatarului (eng.)
• Pandorapedia  (engleză)  - o enciclopedie a universului Avatar

În rețelele sociale	Facebook
Foto, video și audio	YouTube
Site-uri tematice	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Afinitate de film Baza de date de filme pe Internet Metacritic Rosii stricate Catalog de lungmetraje AFI
Dicționare și enciclopedii	mare danez Larussa
În cataloagele bibliografice BIBSYS: 11012898 BNF : 16170438d GND : 7684937-5 J9U : 987007599323205171 LCCN : n2009030834 NKC : unn2010577864 SUDOC : 14055436X VIAF : 185867162 World Cat VIAF : 185867162