Mansi

Mansi ( Mansi , învechit - Voguls , Vogulichi ; Mans. Mansi ) - un mic popor finno-ugric din Rusia , populația indigenă a Okrugului autonom Khanty-Mansiysk - Yugra . Cele mai apropiate rude lingvistice ale Khanty . Ei vorbesc limba Mansi , dar datorită asimilării active, aproximativ 60% folosesc limba rusă în viața de zi cu zi .

Numărul total este de 12.269 de persoane. (conform recensământului din 2010 ).

Aproximativ 200 de Mansi trăiesc în nordul regiunii Sverdlovsk [1] [3] . Câteva - în nord-estul Teritoriului Perm (rezerva de stat " Vishersky ").

Numele combinat al Mansi și al unui popor strâns înrudit - Khanty - este Ob Ugrians [4] .

Etnonim

Endoetnonimul (numele de sine) Mansi înseamnă „om” și se întoarce la cuvântul proto-ugric * mańćɜ „om, persoană” și are paralele în alte limbi ugrice : numele Khanty al uneia dintre fratrii  este mant ( mańt́ ) ( В ), mont ( mońt́ ) ( Și ), mas ( maś ) ( O ), precum și autonumele ungurilor la singular magyar ( modyar ). În diferite dialecte ale limbii Mansi, are diferite forme: Sosvinsky Mansi ( mańśi ), Pelymsky m̄ns ( māńś ) , Lower Kondinsky mӧ̄nś ( mɔ̄̈ńś ), Tavda mansi ( mäńćī ), Lower Lozvinsky mans ( māńćī ), Lower Lozvinsky ( māńś ) ( måńś ) .

Numele fratriei Mansi Mos este împrumutat din limba Khanty - mas ( mɔś ) ( О ), totuși, are aceeași origine din cuvântul ugric comun * mańćɜ [6] .

În rusă, există cuvinte pentru a desemna reprezentanții poporului: în pl. h.  - Mansi ( indeclinabil ) si Mansi ; in unitati h.  - Mansi și Mansi , precum și Mansi (indeclinabil) pentru a se referi la un bărbat sau o femeie. Adjective Mansi și (invariabil) Mansi [7] .

Până în anii 1920 și 1930, Mansi erau numiți în rusă prin cuvântul Voguls , care provine de la Khanty. u̯oɣaĺ, u̯oɣat́ [8] . Acest nume este încă folosit uneori în alte limbi, de exemplu, germană.  Wogul, wogulisch .

Caracteristici

În literatura științifică este acceptată împărțirea Mansi în grupuri etnografice și teritoriale. Un grup etnografic este înțeles ca un grup cu cei semnificativi [Sokolova, 1975, p. 210]. După semnele diferențelor lingvistice, trăsăturile etnografice, numele de sine, căsătoriile în cadrul grupului, așezarea Mansi este împărțită în grupuri etnografice de nord, de sud, de vest și de est, dintre care acum s-au păstrat cele de nord și de est. Primul s-a stabilit de-a lungul Sosvei de Nord cu un afluent al râului. Lyapin, în cursul superior al râurilor Lozva și Pelym, al doilea - de-a lungul Konda și afluenților săi. Grupul sudic al Mansi a locuit anterior bazinele Tura, Tavda, cursul mijlociu al Kama, Chusovaya, cursul superior al râului. Ufa, grupul vestic - râurile Pelym, Lozva, Sosva, Vishera, Kolva, Pechora și Vychegda [4] .

După tipul antropologic , Mansi este clasificat ca un tip special Ural în cadrul rasei siberiei de vest, a cărei formare o explică oamenii de știință fie printr-un amestec de tipuri caucazoide și mongoloide, fie prin conservarea unui tip antic nediferențiat protomorf [4] .

Principalele ocupații ale Mansi sunt vânătoarea și pescuitul, combinate în regiunile nordice cu creșterea renilor, în regiunile sudice cu agricultura și creșterea vitelor. Mansii de nord duceau în cea mai mare parte un stil de viață semi-sedentar, acum parte din Mansi cutreieră cu turme de căprioare în zonele cu mușchi, folosind ciume [4] .

Viziunea asupra lumii și ritualurile lui Mansi încorporează credințele, tradițiile și ritualurile culturii unice a strămoșilor populației locale și extraterestre. În ritualuri, este important să respectați cu strictețe și consecvență fiecare pas pentru a evita vătămarea celui care efectuează ceremonia și a celor dragi. Cu această ocazie, Yu.V. Bromley a subliniat că „pentru un rit religios-magic, <.> contează o secvență stereotipă fixă ​​de acțiuni (inclusiv cele verbal-vorbire), această secvență este considerată obligatorie până la cel mai mic detaliu” [4] .

Limba și scrierea

Limba Mansi aparține grupului ob-ugric al familiei de limbi Ural (conform unei alte clasificări - Ural-Yukagir ) . Dialecte: Sosvinsky, Lozvinsky de Sus, Tavdinsky, Kondinsky, Pelymsky, Vagilsky, Lozvinsky de mijloc, Lozvinsky de jos.

Scrierea Mansi există din 1931 - inițial bazată pe alfabetul latin :

• A, B, D, E, F, G, H, Ꜧ, I, J, K, L, Ļ, M, N, Ņ, Ŋ, O, P, R, S, S̷, T, Ţ, U, V, Z, b

Din 1937, scrierea a existat pe baza alfabetului rus . Mai târziu alfabetul a fost schimbat și completat. Versiunea modernă:

• A a, Ā ā, B b, C c, D d, D d, E e, Ē ē, E e, F g, Z h, I i, Ӣ ӣ, A y, K k, L l, M m , N n, Ӈ ӈ, O o, Ō ō, P p, R r, C s, T t, U y, Ӯ ӯ, F f, X x, C c, H h, Sh w, Sh sch, b b, Y s, b b, E e, Ē ē, Yu yu, Yū yū, eu sunt

Limba literară Mansi se bazează pe dialectul Sosva.

Origine și istorie

Se crede că, ca grup etnic , Mansi s-au format ca urmare a fuziunii triburilor locale ale culturii neolitice Ural și triburilor ugrice care s-au mutat din sud prin stepele și silvostepele din Siberia de Vest și Kazahstanul de Nord . Natura bicomponentă (o combinație de culturi de vânători de taiga și pescari și nomazi de stepă - crescători de vite) în cultura oamenilor este păstrată până în prezent.

Inițial, Mansii au trăit în Urali și versanții săi de vest, dar Komi și rușii i-au forțat să iasă în Trans-Urali în secolele XI - XIV . Cele mai timpurii contacte ale Mansi cu rușii - în primul rând cu novgorodienii  - datează din secolul al XI-lea . În secolul al XV-lea, prințul Mansi Asyka a făcut campanii împotriva principatelor Vym și Marele Perm , dar în 1483 a fost învins în cele din urmă de armata unită Ustyug-Perm sub comanda voievozilor Moscovei F. S. Kurbsky-Cherny și I. I. Saltyk-Travin lângă capitala sa - orașul Pelymsky. Odată cu anexarea Siberiei la statul rus la sfârșitul secolului al XVI-lea, colonizarea rusă s-a intensificat, iar până la sfârșitul secolului al XVII-lea, numărul rușilor a depășit numărul populației indigene . Mansii au fost forțați treptat spre nord și est, iar în secolul al XVIII-lea au fost convertiți la creștinism , după convertire au fost parțial asimilați [9] . Formarea etnică a Mansi a fost influențată de diferite popoare.

În peștera Chanvenskaya (Vogulskaya), situată lângă satul Vsevolodo-Vilva din teritoriul Perm , au fost găsite urme ale Vogulilor. Potrivit istoricilor locali, peștera era un templu ( sanctuarul păgân ) al Mansi, unde aveau loc ceremonii rituale. În peșteră au fost găsite cranii de urs cu urme de topoare și sulițe de piatră, cioburi de vase ceramice, vârfuri de săgeți din oase și fier, plăci de bronz în stil animal permian care înfățișează un om elan în picioare pe o șopârlă, bijuterii din argint și bronz .

Numărul de Mansi din Rusia

Numărul de Mansi în așezări în 2002: [10]

Regiunea autonomă Khanty-Mansi :

• așezare de tip urban Kondinskoye  - 876
• orașul Khanty-Mansiysk  - 785
• orașul Nijnevartovsk  - 705
• aşezare de tip urban Igrim  - 592
• așezare de tip urban Mezhdurechensky  - 585
• Satul Saranpaul  - 558
• Aşezarea Sosva  - 440
• Așezare de tip urban Beryozovo  - 374
• Satul Shugur  — 343
• Așezare Polovinka  - 269
• Satul Hulimsunt  - 255
• Satul Leushi  - 240
• sat Vanzetur  - 235
• Așezarea Gornopravdinsk - 3
• Satul Lombovozh  - 203
• orașul Surgut  - 199
• satul Nizhniye Narykary  - 198
• Satul Nyaksimvol  - 179
• Satul Yumas  - 171
• Satul Aneeva  - 128
• Satul Yagodny  - 125
• Satul Peregrebnoe  - 118
• Satul Listvenichny  - 112
• așezare de tip urban Lugovoy  - 105
• Satul Kimkyasui  - 104

Regiunea Tyumen :

• orașul Tyumen  - 340

Cultură și tradiții

Credincioșii Mansi sunt ortodocși , dar șamanismul tradițional , cultul spiritelor patrone, strămoșilor și ursului ( sărbătorile ursului ) sunt păstrate. Mansii au un folclor bogat și o mitologie dezvoltată .

Mansii sunt împărțiți în două fratrii exogame : Por și Mos, diferite din punct de vedere istoric ca origine și obiceiuri. Căsătoriile erau încheiate numai între reprezentanți ai fratriilor opuse: bărbații Mos se căsătoreau cu femei Por și invers. Strămoșul fratriei Por este considerat a fi un urs, iar fratria Mos este o femeie Kaltash, care ar putea apărea sub formă de gâscă, iepure de câmp sau fluture.

Judecând după descoperirile arheologice, Mansii au participat activ la ostilități împreună cu popoarele vecine, cunoașteau tactica războiului. Au distins moșiile prinților (guvernatorului), eroilor, combatanților. Toate acestea se reflectă în folclor.

În arta populară, locul principal este ocupat de ornamente , ale căror motive sunt similare cu motivele rudelor Khanty și Selkups . Acestea sunt figuri geometrice sub formă de coarne de cerb, romburi, linii ondulate, un meadru grecesc , linii în zig-zag, adesea situate sub formă de fâșie. Printre turnările de bronz, imaginile cu animale, un vultur și un urs sunt mai frecvente.

Viața

Ocupațiile tradiționale ale Mansi sunt vânătoarea , pescuitul , creșterea renilor , agricultura , creșterea vitelor . Pescuitul este comun în Ob și Sosva de Nord . În cursurile superioare ale Lozvei , Lyapina, Severnaya Sosva - creșterea renilor, împrumutați de la Khanty în secolele XIII - XIV . Agricultura a fost împrumutată de la ruși în secolele XVI - XVII . Cele mai dezvoltate zone de creștere a animalelor din Mansi includ creșterea cailor, precum și a vitelor și a vitelor mici. În plus, creșterea păsărilor este dezvoltată . Dintre peștii comerciali, au prins lipan , ide , știucă , gândac , loviță , caras , sturion , sterlet , nelma , muksun , shokur , pizhyan , brânză, iar în Severnaya Sosva era și hering de apă dulce  - o delicatesă rafinată .

Echipament de pescuit: sulițe, plase. Pescuiau blocând pâraiele cu baraje.

Cedru siberian a avut o mare importanta in viata de zi cu zi a Mansi , din care au adunat o recolta imensa de nuci de pin . În plus, articolele de uz casnic au fost făcute din rădăcină de cedru țesătură - vase , cutii, cutii, coșuri (așa-numitele rădăcini ). Produsele din scoarța de mesteacăn au fost larg răspândite  - cutii, tuesas, ustensile de lemn, linguri, jgheaburi, oale , precum și mobilier simplu . S- a folosit ceramica . În regiunea Ob, arheologii au găsit și un număr mare de vârfuri de săgeți, sulițe, săbii , topoare , coifuri și turnare de bronz. Mansi și armura erau cunoscute. Ei și popoarele vecine au obținut, de asemenea, un oarecare succes în prelucrarea fierului, dar cea mai mare pricepere a lor s-a manifestat totuși în prelucrarea lemnului.

Dintre descoperirile arheologice din habitatele Mansi, vasele de argint de origine iraniană și bizantină sunt de mare interes.

Pentru deplasarea Mansi-ului, deja în antichitate se foloseau bărci de pirogă, schiuri , sănii (cu un câine, reni sau echipă de cai ). Din arme au cunoscut arcuri și săgeți, sulițe , diverse tipuri de lame. Pentru vânătoare erau folosite diverse capcane (chirkans) și arbalete .

Pe fondurile de pescuit erau amplasate aşezări permanente (iarna) şi sezoniere (primăvară, vară, toamnă). Așezarea era de obicei locuită de mai multe familii mari sau mici, în mare parte înrudite. Locuința tradițională în timpul iernii sunt case dreptunghiulare din bușteni, adesea cu un acoperiș de pământ; printre grupurile sudice - colibe de tip rusesc; vara - corturi conice din scoarta de mesteacan sau cladiri cu cadru patrulateru din stalpi acoperiti cu scoarta de mesteacan; păstorii de reni au plăgi acoperite cu piei de ren. Locuința era încălzită și iluminată de un chuval - o vatră deschisă făcută din stâlpi acoperiți cu lut.

Pâinea era coaptă în cuptoare separate. Locuința principală era tovarășul .

Îmbrăcămintea pentru femei era alcătuită dintr-o rochie, un halat balansoar, pânză sau satin, o haină dublă de ren (yagushka, sakh), o eșarfă și un număr mare de bijuterii (inele, margele de mărgele etc.).

Bărbații purtau pantaloni și cămașă, haine oarbe cu glugă din pânză, pentru păstorii de reni - din piele de căprioară (malitsa, gâscă), sau haine de pânză cu glugă și laterale necusute (luzan).

Alimente - peste, carne (curata, uscata, prajita, inghetata), fructe de padure. Ciupercile nu au fost consumate, crezând că provoacă spirite rele.

Viața Mansi s-a schimbat considerabil în anii puterii sovietice; astăzi 45% dintre ei locuiesc în orașe.

Mitologia Mansi

Caracteristici antropologice

Mansi (ca și Khanty ) sunt caracterizați de următorul set de caracteristici [11] :

• statură mică (mai puțin de 160 cm în medie pentru bărbați);
• gracilitatea generală (miniaturitatea structurii);
• cap îngust , de formă mezo- sau dolicocefalic și scăzut în înălțime;
• păr moale, negru sau castaniu deschis ;
• ochi întunecați sau amestecați ;
• procentul pliului mongol al pleoapei, care acoperă tuberculul lacrimal ( epicanthus ), variind vizibil în grupuri;
• fata de inaltime medie, diferita ca forma , cu aplatizare vizibila si pometi inalti;
• nasul este ușor sau mediu proeminent, în cea mai mare parte în lățime medie, în principal cu o punte nazală dreaptă sau concavă, cu vârful și baza ridicate,
• creșterea bărbii slăbită;
• gura relativ largă;
• grosime mică a buzelor;
• bărbie medie proeminentă sau curgătoare.

Genetica

Potrivit lui V.N. Kharkov, haplogrupul cromozomial Y N1b predomină în Mansi și Khanty  - 57%, pe locul doi se află haplogrupul Q1a3 - 21%. Apoi vin haplogrupurile R1a - 14% și N1c1 - 7,1%, R1b - 0,9% [12] .

În cultură

Cunoscutul scriitor din Ural A.P. Romashov a publicat în 1959 povestea istorică „Călăreții pădurii” despre viața populației ugrice din Urali și, în special, a Mansiilor în secolul al X-lea, după migrarea strămoșilor maghiarilor către vestul. Povestea sa istorică „Kondraty Rus”, care descrie viața primilor coloniști ruși și a popoarelor indigene din Uralii de Vest, inclusiv triburile ugrice, în secolul al XV-lea, a fost publicată în 1973. Poveștile lui A.P. Romashov se disting printr-un grad înalt. de autenticitate istorico-etnografică.

O încercare de a descrie cultura și obiceiurile materiale și cotidiene ale Mansi a fost făcută de faimosul scriitor din Ural S. N. Plekhanov , care a publicat în 1985 în almanahul literar „Aventuri-85” al editurii „ Tânăra Garda ” povestea istorică „Golden”. Femeie", dedicată căutării de către industriașii ruși în Urali în prima jumătate a secolului al XVIII-lea a legendarului idol " Bătrâna de aur ", descris de autori străini din secolul al XVI-lea  - în special, S. Herberstein , A. Gvagnini şi J. Fletcher . În 1986, la studioul de film Sverdlovsk , regizorul V. M. Kobzev a creat un film cu același nume pe baza acestei cărți . Au fost efectuate consultări ale oamenilor de știință-specialiști și muncă minuțioasă a designerilor de costume. Toate rolurile Voguli-Mansi din acest film de aventură au fost interpretate de actori kazahi ( N. Zhanturin ), kârgâzi ( B. Beishenaliev , K. Dyusembaev ) etc.

Vezi și

• Femeia de aur (film)
• Popoarele din Arctica

Note

1. ↑ 1 2 3 4 5 Site-ul oficial al recensământului populației din 2010 din toată Rusia. Materiale informative privind rezultatele finale ale recensământului populației din 2010 din întreaga Rusie . Consultat la 31 decembrie 2011. Arhivat din original la 30 aprilie 2020. (nedefinit)
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Recensământul populației din toată Rusia din 2002 . Consultat la 24 decembrie 2009. Arhivat din original la 21 august 2011. (nedefinit)
3. ↑ S-sky A. Voguly din provincia Perm. Copie de arhivă din 21 noiembrie 2015 la Wayback Machine // Perm Gubernskiye Vedomosti, 20 decembrie 1897
4. ↑ 1 2 3 4 5 Valentina Seliverstovna Ivanova. Ritualismul Mansiilor de Nord la sfârșitul secolului al XIX-lea - începutul secolului XXI: trăsături locale  // Disertație pentru gradul de candidat de științe istorice. - Sankt Petersburg, 2009. (Rusă)
5. ↑ Redei, Karoly. Uralisches etimologisches Wörterbuch . - Budapesta: Akademiai Kiado, 1988. - S. 866-867.
6. ↑ 1 2 Napolskikh V. V. Yogra. (Contactele timpurii Ob-Ugric-Perm și etnonimie)  // Forum antropologic. - Sankt Petersburg. , 2005. - Nr. 3 . - S. 261-262 .
7. ↑ Dicționarul limbii ruse Ozhegov S.I.: 70.000 de cuvinte / Ed. N. Yu. Şvedova. - Ed. a 23-a, Rev. — M.: Rus. yaz., 1991. - 917 p. — ISBN 5-200-01088-8 .
8. ↑ Vogul  // Dicționar etimologic al limbii ruse  = Russisches etymologisches Wörterbuch  : în 4 volume  / ed. M. Vasmer  ; pe. cu el. si suplimentare Membru corespondent Academia de Științe a URSS O. N. Trubaciov , ed. si cu prefata. prof. B. A. Larina [vol. I]. - Ed. al 2-lea, sr. - M .  : Progres , 1986-1987.
9. ↑ Alenitsyn V. D. Voguls sau Vogulichi // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
10. ↑ Microdatabase Arhiva copie din 12 iulie 2019 la Wayback Machine a recensământului populației din 2002 din întreaga Rusie
11. ↑ Aksyanova G. A. Rezultatele studiilor genetice rasiale ale ob ugrienilor // Buletinul Universității de Stat din Tomsk. - 2008. - Nr. 3 (4). — C. 21
12. ↑ Kharkov V. N. Structura și filogeografia fondului genetic al populației indigene din Siberia conform markerilor de cromozom Y. Tomsk, 2012

Literatură

• Avdeev I. I. Cântece ale poporului Mansi / I. I. Avdeev; ed. I. N. Popova. - Omsk: [b. și.], 1936
• Alenitsyn V. D. Voguls sau Vogulichi // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
• Gemuev I.N., Sagalaev A.M., Solovyov A.I. Legende și au fost din regiunea taiga. - Novosibirsk: Nauka, Filiala Siberiană, 1989. - 176 p. - Seria „ Pagini ale istoriei Patriei noastre ”. — ISBN 5-02-029181-1
• Gemuev I. N. , Sagalaev A. M. Religia poporului Mansi: lăcașuri de cult, XIX - timpuriu. Secolului 20 / Rev. ed. E. I. Derevianko ; Academia de Științe a URSS, Sib. Catedra, Institutul de Istorie, Filologie și Filosofie. - Novosibirsk: Știință , Sib. Catedra, 1986. - 192 p. - 2350 de exemplare.
• Infantiev P.P. Călătorie în țara Vogulilor . - Sankt Petersburg. : Ed. N. V. Elmanova, 1910. - 199 p.
• Ișcenko V., Sysuev Yu. Poporul Mansi: istoria așezării (link inaccesibil) . Portalul de informații și educație al Okrug-Iugra autonom Khanty-Mansi. Consultat la 11 februarie 2011. Arhivat din original pe 5 februarie 2012. (nedefinit) 
• Mansi // Popoarele lumii: carte de referință istorică și etnografică / Cap. ed. Y. V. Bromley . Ed. colegiu: S. A. Arutyunov , S. I. Bruk , T. A. Zhdanko și alții - M.: Enciclopedia sovietică , 1988. - 624 p.: ill., 6 foi. col. kart.
• Mansi // Popoarele Rusiei. Atlas al culturilor și religiilor. - M .: Design. Informație. Cartografie, 2010. - 320 p. - ISBN 978-5-287-00718-8 .
• Mansi // Siberia. Atlasul Rusiei Asiatice. - M . : Top carte, Feoria, Design. Informație. Cartografie, 2007. - 664 p. — ISBN 5-287-00413-3 .
• Mansi (oameni) // Lombard - Mezitol. - M .  : Enciclopedia Sovietică, 1974. - ( Marea Enciclopedie Sovietică  : [în 30 de volume]  / redactor-șef A. M. Prokhorov  ; 1969-1978, v. 15).
• Mansy // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
• Popoarele Rusiei: un album pitoresc, Sankt Petersburg, tipografia Asociației „Beneficiul public”, 3 decembrie 1877, art. 190
• Nosilov K. D. La Voguls. Eseuri și schițe . - Sankt Petersburg. : Tip de. A. S. Suvorin, 1904. - 255 p.
• Sokolova Z. P. și colab. Mansi // Popoarele din Siberia de Vest: Khanty. Mansi. Selkup-uri. Nenets. Enets. Nganasany. Kets / Ans. ed. I. N. Gemuev și alții.- M . : Nauka , 2005. - S. 199-303. — 805 p. — (Oameni și culturi). — ISBN 5-02-010297-0 .
• Sokolova Z. P. Khanty și Mansi: o vedere din secolul XXI . — M .: Nauka , 2009. — 756 p. - 800 de exemplare.  - ISBN 978-5-02-036755-5 .  (link indisponibil)
• Enciclopedia „ Poporele și religiile lumii ”, M., 1998.
• Mituri, basme, legende ale Mansilor (Voguli): În evidențele din 1889, 1951, 1958-1960, 1968, 1978, 1992, 2002 / Ed. ed. volume de E. N. Kuzmin. - Novosibirsk: Nauka, 2005. - 475 p. - ( Monumente de folclor ale popoarelor din Siberia și Orientul Îndepărtat ; T. 26). - 1000 de exemplare.  — ISBN 5-02-032380-2 .
• Fedorova E. G. Mansi  // Marea Enciclopedie Rusă  : versiune electronică. - 2016. - Data accesului: 03.03.2018.

Link -uri

• Burykin A. A. Bibliografia lucrărilor despre limba și cultura Mansi . Limbi pe cale de dispariție ale popoarelor din Siberia (2005). Consultat la 11 februarie 2011. Arhivat din original pe 5 februarie 2012. (nedefinit)
• Dicționar al poporului Mansi
• Un vechi sit ritual al poporului Mansi a fost descoperit în regiunea Sverdlovsk . NEWSru.com (23 iunie 2010). Preluat: 24 iunie 2010. (nedefinit)
• Basme, legende și mituri ale popoarelor Mansi . Despre Khanty și Mansi (2009). Preluat: 11 februarie 2011. (nedefinit)
• Mansi in the Perm Territory Arhivat 17 august 2017 la Wayback Machine

Dicționare și enciclopedii	mare danez Rusă mare Marele Soviet (1 ed.) Marele Soviet (1 ed.) Brockhaus și Efron Geografic-statistică a Imperiului Rus Micul Brockhaus și Efron Britannica (online)
În cataloagele bibliografice	BNF : 119787156 J9U : 987007548463805171 LCCN : sh85080632 NKC : ph450986