Pergamentul (în lucrările de istorie și studiul surselor , de obicei pergament [1] ; germană Pergament , din greaca Πέργαμον , Pergamon ) este un material de scris din piele brută netăbăcită a animalelor (înainte de inventarea hârtiei ). De asemenea manuscrise antice pe un astfel de material.
„Pergamentul” material poartă numele orașului Pergam din Asia Mică , unde în secolul al II-lea î.Hr. e. a fost utilizat pe scară largă. În mediul profesional al istoricilor se folosește cu precădere cuvântul pergament , din lat. Pergamen .
Potrivit istoricului grec din secolul al V-lea î.Hr. e. Ctesia , pielea a fost folosită de mult timp ca material pentru scris de perși . De acolo, sub denumirea de „diftera” (διφθέρα), s-a mutat devreme în Grecia, unde pentru scris erau folosite piei prelucrate de oaie și capră.
Potrivit lui Pliniu cel Bătrân , în secolul al II-lea. î.Hr e. Regii Egiptului , dorind să susțină bogăția de carte a Bibliotecii din Alexandria , care și-a găsit un rival în persoana lui Pergamon, în Asia Mică, au interzis exportul de papirus în afara Egiptului. Apoi, în Pergam , au acordat atenție îmbrăcămintei din piele, au îmbunătățit difteria antică și au pus-o în circulație sub numele de δέρμα, σωμάτιον și mai târziu, la locul producției principale - περγαμηνή (la romani - membrana , din secolul al IV-lea d.Hr. - pergamena ). Inventatorul legendar al pergamentului este regele Pergamonului, Eumenes II (197-159 î.Hr.).
La evrei, pergamentul este cunoscut sub numele de „geville”, ca material canonic pentru înregistrarea sulurilor Torah scrise de mână ( Sefer Torah ). Pe tipul mai comun de pergament „klaf” (este și o comandă de la fr. vélin ), sunt scrise și fragmente din Tora pentru tefillin și mezuzah . Un alt tip de pergament duhsustus (ebr. דוכסוסטוס), realizat din straturile inferioare de piele ( despicat ), a fost folosit doar pentru mezuzah. Cu toate acestea, odată cu dezvoltarea industriei abatoarelor, când pieile au devenit mai accesibile, acest tip de pergament nu a mai fost folosit din cauza calității sale scăzute [2] . Numai pieile speciilor de animale cușer pot fi folosite pentru a scrie sulurile sacre evreiești .
A existat o perioadă scurtă în primele zile ale tipăririi, când pergamentul și hârtia erau folosite în mod interschimbabil. Cea mai mare parte a Bibliei Gutenberg este tipărită pe hârtie, dar și versiunile de pergament au supraviețuit.
Creșterea rapidă a tiparului în Evul Mediu a dus la o reducere a utilizării pergamentului, deoarece prețul și complexitatea producției sale, precum și volumul producției, nu mai satisfaceau nevoile editorilor. De atunci și până în zilele noastre, pergamentul a fost folosit mai ales de artiști, pentru editarea cărților – doar în cazuri excepționale.
În folosirea cărților monahale din Evul Mediu, codicele de pergament au înlocuit treptat sulurile de papirus. Din secolul al IV-lea n. e. Obiceiul era deja larg răspândit de a scrie cărți liturgice pe pergament, iar în Evul Mediu papirusul nu era aproape niciodată folosit în acest scop .
Evul Mediu a cunoscut două soiuri principale de pergament: pergament propriu-zis ( latina pergamen ) și vellum ( franceză vélin , engleză vellum ). Pieile de oi , berbeci , viței, porci și alte animale au fost folosite pentru a face pergament . S-au comandat pieile nou-născuților și mai ales miei și viței născuți morți. În sudul Europei în Evul Mediu se foloseau piei de capră și de oaie, în Germania și Franța se foloseau în principal piei de vițel. Pergamentul nu era făcut din piele de măgar .
Pergamentul era mai gros și mai dur decât catifeaua, dar Evul Mediu timpuriu practic nu cunoștea catifea - a început să fie utilizat pe scară largă în producția de cărți abia de la sfârșitul secolului al XII-lea.
Indiferent ce piei erau folosite, meșteșugarii de pergament începeau prin a spăla pielea și a îndepărta părul cel mai gros și cel mai gros. După aceea, pieile au fost supuse la aurire , adică la înmuiere prelungită în mortar de var. Pieile au fost ținute în var timp de trei până la zece zile, în funcție de temperatura ambiantă, apoi spălate în apă. Acest lucru a făcut mai ușoară îndepărtarea părului.
După ce linia părului a căzut, pieile au fost trase pe rame de lemn și jupuite, adică stratul inferior al pielii, țesutul subcutanat, a fost separat de derm. Această operație a fost efectuată cu ajutorul cuțitelor semicirculare. Pieile au fost apoi șlefuite și netezite cu piatră ponce .
În timpul ultimei operații, praful de cretă a fost frecat în pergament , absorbind grăsimile care nu au fost îndepărtate în timpul tratamentelor anterioare. În plus, pudra de cretă a făcut pergamentul mai deschis și mai uniform la culoare și a împiedicat curgerea cernelii. Pentru a înălbi pergamentul, s-au frecat în el făină, proteine sau lapte.
Biblioteca Națională Rusă are un manuscris al Sfântului Augustin , scris pe pergament excelent, moale și subțire, aproape alb, a cărui execuție reprezintă un fel de perfecțiune.
Pergamentul a fost livrat cărturarilor și artiștilor tăiați și, de regulă, adunat în caiete. Avantajul pergamentului față de papirus este că pergamentul poate fi scris pe ambele părți ale foii.
Pergamentul nu era mai ieftin decât papirusul, deoarece cărțile de format mare (și cărțile sacre erau adesea făcute în format mare) aveau o mulțime de piei de făcut. De exemplu, fiecare pagină dublă din Evanghelia Lorsch (c. 810 Roma, Biblioteca Vaticanului) necesita o piele de vițel; pentru producerea „Carții Celților” („Evanghelia lui Kells”, c. 800, Dublin, Biblioteca Trinity College) a fost nevoie de o turmă de aproximativ 150 de capete pentru a fi sacrificate și pentru crearea „Bibliei Winchester” (1160-1175, Winchester, Library Cathedral) a fost nevoie de o turmă de 250 de viței. Au fost necesare aproximativ 500 de piei de animale pentru a produce formatul monumental al Bibliei complete [3] .
Între secolele VII și IX, multe manuscrise de pergament au fost răzuite și spălate pentru a fi refolosite, deși textul original poate fi încă citit. Pergamentele reciclate au fost numite palimpsest . Odată cu dezvoltarea procesului de reciclare și apariția unor tehnologii de răzuire mai avansate, textul original a dispărut.
Miliora di Curchi, în Istoria și tehnologia pergamentului, scria că pergamentul nu este întotdeauna alb: „ Cennini , un maestru din secolul al XV-lea, dă rețete pentru vopsirea pergamentului în diferite culori, inclusiv violet , indigo , verde, roșu și piersici”.
În Evul Mediu timpuriu, imitând manuscrisele bizantine, precum codurile Rossan și Sinop sau Geneza de la Viena , pentru manuscrise deosebit de luxoase, maeștrii, pe lângă alb, foloseau pergament colorat, cel mai adesea violet, pe care scriau cu argint și aur . Mai puțin folosit a fost pergamentul galben ( lat. codex crocatus ; din crocus - șofran ) sau negru.
Acestea includ, de exemplu, „ Codexul de argint ” - un manuscris al traducerii Evangheliei în limba gotică , realizat de Wulfila ; este scris pe pergament colorat în argint și se păstrează în Suedia, la Uppsala . Biblioteca Națională Rusă deține o Evanghelie grecească 4 scrisă în aur pe pergament violet - conform legendei, de mâna împărătesei bizantine Teodora .
Pergament de piele de capră de tip central-european (nord) întins pe un cadru de lemn
Pergament cu stilou și cerneală
Grant latin , scris pe pergament subțire sau pergament , ștampilat din 1329
1385 copia codului legii germane Saxon Mirror , scrisa pe pergament cu bretele si agrafe pe legare
Sefer Tora , forma tradițională a Bibliei ebraice , este un sul de pergament.
Exemplu: pergament de 4 x 4 cm cu o suprafață aspră
Exemplu: pergament de 4 x 4 cm cu o suprafață netedă
Pergament în Nürnberg în jurul anului 1425
Pergament cu litere aurie
Coperta de pergament colorat cu timbru auriu
Pagina originală de pergament de la fabrica daneză Gesta Danorum , pagina 1 Fragments d'Angers . Este păstrat în Biblioteca Regală din Copenhaga.
Cele zece porunci pe pergament, 1768.
Pergament englezesc în pergament fin , ștampilat cu 1638.
Statutul Vinodolsky pe pergament. Datează din 1288 și este scrisă în glagolitică
Text notarial din 1557 pe pergament despre cumpărarea unei vaci în Franța
| Producția de piele | |
|---|---|
| Instrument | |
| Material | |
| Productie | |
| Alte | |