Dialectul mijlociu al limbii tătare din Crimeea

Dialectul de mijloc (Orta-Yolak) ( tătarul din Crimeea orta yolaq șivesi, Orta Yolak shivesi ) este un dialect al limbii tătare din Crimeea , comun printre tătarii din Crimeea care au trăit înainte de deportarea din 1944 în zona de mijloc ( tătarul din Crimeea orta yolaq ) a Crimeei (partea de la poalele și muntele peninsulei dintre stepă și coasta de sud ). Dialectul mijlociu aparține subgrupului Cuman-Kypchak al grupului Kypchak de limbi turcești . Ea stă la baza standardului literar modern al limbii tătare din Crimeea.

Caracteristicile Oghuz

Dialectul zonei centrale a Crimeei aparține subgrupului Polovtsian-Kypchak, dar este caracterizat de un număr semnificativ de elemente Oghuz. Unii dintre ei:

• final - ğ în loc de Kypchak - w : sağ , ağ , dağ ;
• inițial d -, g - în loc de Kypchak t -, k - într-un număr de cuvinte (cu toate acestea, există destul de multe astfel de cuvinte): dügül , dağ , demir , gizli , gece , göl ;
• forma de formare a numelui figurii din verbul pe - ıcı , - yıcı , - ici , - yici în locul Kypchak - wçı , - uwçı , - wçi , - üwçi : baqıcı , aydayıcı , tikici , diñleyici ;
• utilizarea formei Oguz a substantivului verbal în -ma , -me împreună cu Kypchak în -v , -uv , -üv ;
• afix predicativ 1 persoană singular numere - m , - ım , - im în loc de Kypchak - om , - bărbați sau - mın , - min ;
• forma verbului „a fi” olmaq în loc de Kypchak bolmaq ;
• un strat semnificativ de vocabular Oguz.

Dialecte

Dialectul mijlociu este destul de eterogen. La intersecțiile cu alte două dialecte ( stepă și coasta de sud ), au apărut dialecte de tranziție, combinând diferite trăsături ale celor două dialecte. În general, pe măsură ce treceți de la granița stepei în adâncurile munților spre coasta de sud a peninsulei, numărul elementelor Oguz în dialectele oamenilor din aceste locuri crește. Deci, de exemplu, pentru oamenii care au rădăcini în satele din zona de mijloc care se învecinează cu stepa, „dzhekanye” ( c inițial - în loc de y -) caracteristic dialectului de stepă într-un număr de cuvinte, final - w în loc de - ğ și forma verbului a fi bolmaq (în loc de olmaq ), iar în dialectul oamenilor din Valea Baydar se observă forma Oguz a cazului dativ (- a , - ya , - e , - ye în schimb din - ğa , - ge ).

Etnolectii

Există expresii strâns legate de dialectul mijlociu, care sunt adesea definite ca etnolectele sale :

• dialectul caraiților din Crimeea ;
• limba Krymchak ;
• Limba urum .

Vezi și

• Limba karaite
• Dialectul Crimeea al limbii Karaite
• Limba tătară din Crimeea
• limba Krymchak
• Limba urum

Link -uri

• Limbile Kypchak pe site-ul lui A. N. Garkavets