Toponimia Elveției

Toponimia Elveției  este un set de denumiri geografice , inclusiv denumirile obiectelor naturale și culturale de pe teritoriul Elveției . Structura şi componenţa toponimiei ţării sunt determinate de amplasarea sa geografică , componenţa etnică a populaţiei şi bogata istorie .

Numele țării

Numele țării datează de la numele cantonului Schwyz , care a fost unul dintre cele trei cantoane fondatoare ale confederației în 1291. În 970 centrul acestui canton este menţionat ca Suuites , în 1281 Elveţia , Schwyz modern ; numele provine de la alt-in.-it. suedan „dezrădăcină”. Încă din secolul al XIV-lea, statul în ansamblu a fost numit cu numele acestui canton. Locuitorii țării înșiși se numeau Eidgenossen (adică „confederații”) și abia de la sfârșitul secolului al XV-lea a început să intre în folosință autonumele Schweizer (adică „elvețianul”). Din numele țării Schweiz ( germană:  Schweiz ) [1] se formează numele locuitorilor săi elvețieni ( germană :  Schweizer , poloneză: Szwajcar ), iar din aceasta - numele rusesc al țării Elveția  - „țara elvețian” [2] . Numele a venit în Rusia prin Polonia într-o formă medievală latinizată. Potrivit lui V. A. Nikonov , etimologia naivă  - originea numelui de la swaija-zari („creșterea vitelor, producția de lapte”) nu are nicio bază [3] .

Din 1291 până în 1798, statul a fost numit Uniunea Elvețiană , din 1798 până în 1803 - Republica Helvetică , iar după Congresul de la Viena (1815) - Confederația Elvețiană ( lat.  Confoederatio Helvetica , germană  Schweizerische Eidgenossenschaft , franceză  Confédération suisse , italiană Confédération suisse).  Confederazione Svizzera , Romansh Confederaziun svizra ). Monedele și timbrele țării folosesc acum numele latin, Confoederatio Helvetica  - adesea prescurtat la „ Helvetia ” în loc de cele patru limbi naționale.

Formarea și alcătuirea toponimiei

Toponimia Elveției urmărește clar substratul celtic antic. În antichitate și mai târziu, teritoriul țării a fost numit „Helvetia” după triburile celtice helveți . Celtice sunt toponime atât de cunoscute precum Alpii (alp – „munte, vârf”), Geneva (gena – „gura”), Zurich (dur – „apă”), Berna (bren – „deal”) [4] .

Țara a dezvoltat istoric utilizarea a 4 limbi, care sunt oficiale și de stat. Cel mai mare grup lingvistic: germană elvețiană (64%), urmată de franco-elvețiană (19%), italo -elvețiană (8%) și romanșă , reprezintă aproximativ 1% din populație. Grupurile lingvistice sunt bine delimitate geografic. Limba germană este reprezentată în părțile de mijloc și de nord ale țării și pe platoul elvețian , în partea de vest se vorbește franceză , italiana  în bazinul fluviului Ticino , romanșa  în valea anterioară a Rinului , în Alpii Retici (partea superioară). a râurilor Inna şi Albula din Engadina). Dintre aceste grupuri lingvistice, romanșa este cea mai particulară și originală, în timp ce altele sunt larg reprezentate în țările vecine [5] .

Denumirile geografice ale Elveției, în funcție de regiunea țării și de limba care predomină în aceasta, sunt similare cu toponimele corespunzătoare țărilor acestor limbi. Deci, numele în limba germană sunt reprezentate aproape în toată țara, dar cea mai mare concentrare a acestora se află în nordul și în partea de mijloc a țării, precum și pe platoul elvețian. Exemple de hidronime de limbă germană sunt Zenze , Wigger , Firwaldsted Lake , Dünnern , etc. În același timp, printre hidronimele care par să aibă o formă germană se regăsesc numeroase nume de origine celtică, regândite și transformate. Baza germană în oronime se manifestă mai clar : Stockhorn , Jungfrau , Finstgraarhorn , Bichhorn , Weisshorn , Hausstock etc. Baza germană se manifestă și mai clar în oikonime : Altdorf , Burgdorf , Baden , Winterthur , Frauenfeld , Ewarizen Brunneng , Schwarizen Brunneng , . , Matiendorf , etc. .d [6] .

Denumirile franceze sunt concentrate în principal în partea de vest a țării. Exemple de hidronime franceze sunt Brua , Tiel-Orb , Jou-Suz și altele.Oronimele franceze sunt Den -du-Midi , Banilnoir , Mont-Tondo ‚ Aiguille-Rouge , Grand Mageran etc.; oikonime - Nyon , Obon , Gimel , Cossene , Le Mont , Châtel-Saint-Denis etc. [6] .

Numele italiene, sau romane și romanș timpurii, sunt mult mai puțin frecvente în Elveția, ele fiind limitate în principal la bazinul fluviului Ticino. Exemple sunt: ​​Ticino , Bercosca , Maggia , Moeza și alții; oronime - Saint-Giacomo , Gartsirola , Saint-Gothard , etc.; oikonime - Bellinzona , Siloplana , Lugano , Locarno , Cherentino , Magadano . Poate că unele dintre aceste nume sunt reimaginate celtice [6] .

Numele romanești sunt concentrate în partea extremă de est a Elveției. Acestea includ hidronimele Albula , Spel , Silo și altele; oronime Reticon , Err , Platta ; oikonime - Tarasp , Sierf , Tamnis , Brigels , Tsetser și alții [6] .

Astfel, granița dintre toponimia germană, franceză și italiană străbate teritoriul Elveției . Aproximativ coincide cu granițele de distribuție a limbilor moderne în țară, dar aceste limite nu sunt reprezentate de linii, ci de zone de graniță, în interiorul cărora aceleași obiecte geografice au adesea două nume, adesea de același înțeles. Ici și colo, în dominația limbii germane, avem de-a face de fapt cu rămășițe de nume romanești care au fost mai devreme utilizate pe scară largă. În est, zona numelor romanșă este, de asemenea, mult mai largă decât zona limbii romanșă moderne. Aparent, zona toponimiei romanești a ocupat în trecut o fâșie largă de la Lacul Geneva până la Înaltul Tauern , adică cea mai mare parte a Elveției (fără platoul elvețian) și Tirol (partea de vest a Austriei și o parte a Alpilor italieni ). [7] .

Ca și în alte țări, multe nume pentru Elveția nu pot fi explicate prin nicio etimologie modernă . Există mai ales multe astfel de toponime vechi în apropierea vechilor drumuri romane și trecători de munte care au fost folosite de mult timp [8] .

Sensul semantic al fundamentelor care formează toponimele germane ale Elveției este dezvăluit destul de clar. Primul loc este ocupat de nume care caracterizează trăsăturile naturii. Oronimele transmit forma, uneori sensul muntelui. Denumirile așezărilor sunt dominate de numele grupului III (nume care caracterizează trăsăturile obiectului): Altdorf, Neuderf , Einsiedeln , Amdermatt , Altstetten , etc. Ponderea denumirilor grupului I (nume care au apărut in legatura cu conditiile naturale ale zonei) este aproximativ aceeasi: Schwarzeneng , Wiesen , Meienfeld , Trubbach , Heiden , Tal si altele.Cumva mai putine denumiri ale grupului II (nume care au aparut pe baza fenomenelor sociale si economice): Klostarn , Macern , Chur și alții [8] .

Politica toponimică

Elveția nu are un singur organism federal a cărui competență să includă dezvoltarea politicii toponimice în întreaga țară [9] .

Note

  1. ↑ Schweiz în germană este pronunțat ca Schweitz , totuși Schweitz sa stabilit în pronunția tradițională rusă (link inaccesibil) . Consultat la 29 noiembrie 2019. Arhivat din original la 23 aprilie 2015. 
  2. ↑ Pospelov, 2002 , p. 471.
  3. ↑ Nikonov, 1966 , p. 477.
  4. ↑ Basik, 2006 , p. 129.
  5. ↑ Jucevici, 1968 , p. 280.
  6. ↑ 1 2 3 4 Zhucevici, 1968 , p. 281.
  7. ↑ Jucevici, 1968 , p. 281-282.
  8. ↑ 1 2 Zhucevici, 1968 , p. 282.
  9. ↑ INFORMAȚII DE CONTACT PENTRU AUTORITĂȚILE  NAȚIONALE DE NUMELE GEOGRAFICE . Preluat la 22 septembrie 2020. Arhivat din original la 1 octombrie 2020.

Literatură